Naming of Night

Chapter 32

La légende raconte que Papillon Vert était orpheline. Sans nom, elle errait de trafiquant en trafiquant, subissant toutes sortes de sévices et de mépris dès son plus jeune âge. À cinq ans, elle fut arrachée aux fouets des trafiquants par un puissant courtisan du Royaume du Crépuscule. Il la nomma Papillon Vert et lui enseigna les arts martiaux pour se défendre.

Un jour, la princesse Mujing aperçut la Petite Papillon Verte chez un haut fonctionnaire de la cour et la prit en affection. Elle demanda au fonctionnaire que la Petite Papillon Verte devienne sa servante et la garda à ses côtés toute la journée.

Papillon Vert préférait les vêtements masculins et possédait un certain esprit héroïque. À six ans, elle accompagna la Troisième Princesse jouer au palais. Soudain, la Troisième Princesse disparut. Papillon Vert la chercha partout et, par malheur, tomba sur le Second Prince, Mu Ming, accroupi en pleurs derrière un rocher. À ce moment-là, elle ignorait qu'il était le Second Prince du royaume de Mu Ai.

La Petite Papillon Verte le regarda, tendit la main et dit froidement à Mu Ming : « Un vrai homme peut saigner mais pas pleurer ! Les filles te mépriseront si tu agis comme ça ! »

En entendant ses paroles, Xiao Muming essuya ses larmes, prit la petite main de Green Butterfly et se releva. Dès lors, il resta collé à Green Butterfly toute la journée, jouant à des jeux de combat avec elle. Bien sûr, derrière eux se tenait la petite princesse fière et arrogante, Mu Jing.

Dix ans ont passé en un clin d'œil. Papillon Vert a maintenant seize ans. Elle aime toujours s'habiller en garçon, tandis que Mu Ming, qui a un an de plus qu'elle et est un peu lent à la détente, croit encore naïvement qu'elle est un garçon.

Cependant, Papillon Vert savait déjà qu'il était le second prince du Royaume du Crépuscule. Compte tenu de l'immense différence de statut entre eux, elle l'évitait toujours délibérément.

Jusqu'à cette nuit d'été, sous un ciel étoilé, les lucioles parsemaient les berges de l'étang de leurs lueurs scintillantes. Elle se tenait pieds nus dans l'eau, le regard perdu dans le ballet des lucioles, lorsqu'une douleur aiguë lui transperça soudain la jambe. Une couleuvre l'avait mordue et s'était enfuie. Peu après, elle s'effondra dans l'eau, inconsciente.

Mu Ming, qui l'observait de dos, la vit tomber à l'eau et sauta précipitamment pour la récupérer.

Il lui suça le venin de la jambe et lui administra de la poudre d'antidote. Voyant qu'elle ne s'était toujours pas réveillée, il ramassa des branches sèches et alluma un feu. Pour la réchauffer, il la déshabilla délicatement afin de la sécher. Mais arrivé à la dernière couche, il aperçut ses seins légèrement arrondis se soulever et s'abaisser au rythme de sa respiration. Stupéfait, il s'assit. Papillon Vert se réveilla légèrement, soudain prise d'un frisson. Baissant les yeux, elle réalisa qu'elle ne portait qu'un vêtement léger. Voyant Mu Ming assis là, stupéfait, son joli visage s'empourpra. Elle se redressa brusquement et se couvrit le visage de ses mains.

« Je... je veux vous aider à sécher vos vêtements... » Mu Ming détourna précipitamment le regard, parlant d'une manière confuse.

« Oh », répondit faiblement Papillon Vert, le visage rouge. Une brise nocturne souffla et elle ne put s'empêcher d'éternuer.

Après avoir longuement hésité, Mu Ming retira ses vêtements secs, détourna le visage et dit : « Mets... ça... sur... ça ! »

Papillon Vert prit les vêtements, jeta un coup d'œil à la silhouette de Mu Ming qui s'éloignait, et un sentiment étrange et bouleversant l'envahit. Elle se retourna et enfila ses vêtements.

À la lueur du feu de camp, il observait en secret sa silhouette gracieuse se refléter sur le sol.

« Tout a changé ! » s'exclama Papillon Vert en se retournant, le visage rougeoyant sous la lueur du feu.

Mu Ming la regarda, et un étrange frisson parcourut son cœur.

« Papillon vert », murmura-t-il en se rapprochant d'elle.

Elle leva les yeux vers lui, et il se rapprocha lentement. Son cœur battait la chamade. Elle savait qu'elle n'était pas assez bien pour lui, alors pendant toutes ces années, elle avait refoulé ses sentiments, les cachant à tous.

Elle ferma les yeux, et sa respiration rapide couvrit les battements de son cœur paniqué.

Ses lèvres étaient douces et froides, tandis que les siennes étaient tendres et chaudes.

La lueur du feu réchauffa son corps. Il la déposa doucement à plat ventre sur le sol, retira tendrement ses vêtements et la prit maladroitement.

Après une nuit passionnée, Mu Ming laissa un mot

: «

Des papillons verts dansent au vent sous la lune, le crépuscule et les nuages rosés les attendent

», puis il partit parcourir le monde. Il n’était pas irresponsable

; c’est juste que l’homme qu’il avait toujours considéré comme un petit frère était soudainement devenu sa femme, et pendant un temps, il eut du mal à l’accepter.

Papillon Vert rajusta ses vêtements et sortit de la chambre de Mu Ming. Elle aperçut Chu Xiyin assise dehors, l'air absent, alors elle la secoua par l'épaule et dit : « Xiyin… »

Chu Xiyin sortit de sa rêverie, leva les yeux vers le papillon vert et esquissa un léger sourire.

«Attendez mes nouvelles demain soir !» dit doucement Papillon Vert, puis il se retourna et partit.

Le lendemain, Chu Xiyin attendit distraitement la tombée de la nuit.

Un éclair de lumière verte a percé le ciel nocturne silencieux.

Mu Ming sourit et dit à Chu Xiyin : « Le camp du Papillon Vert est prêt, allons-y ! »

Chu Xiyin suivit Mu Ming nerveusement, se dirigeant droit vers le palais de la Troisième Princesse. Les teintes rouges éblouissantes à l'intérieur et à l'extérieur du palais lui piquaient les yeux.

«

Avec cette apparence, personne ne devrait te reconnaître. Ensuite, fais profil bas et essaie de ne laisser personne se souvenir de ton visage.

» Avant de partir, Mu Ming avait délibérément appliqué du fard à joues sur le visage de Chu Xiyin pour lui dessiner une grosse tache de naissance, car son visage était trop voyant

!

Papillon Vert montait la garde à la porte de la pièce, jetant des regards méfiants autour d'elle. Ce n'est qu'en apercevant Mu Ming et Chu Xiyin qu'elle détendit son front crispé.

« Le prince est à l'intérieur, tu peux entrer ! » dit Papillon Vert en tapotant l'épaule de Chu Xiyin.

Chu Xiyin jeta un coup d'œil à Papillon Vert, puis à Mu Ming qui souriait, prit une profonde inspiration et poussa doucement la porte pour entrer.

Sa silhouette haute et droite apparut soudain à sa vue, et cette étrange familiarité lui fit ressentir une oppression dans la poitrine.

«Votre Altesse…», lança-t-elle timidement.

Il n'a pas répondu.

« Chuan… » La tache de naissance noire en forme de cœur sur le dos de sa main la piqua au vif. Pourquoi ne lui répondait-il pas

? Était-il fâché contre elle

?

Le quatrième prince haussa légèrement les épaules. Pourquoi cette voix lui semblait-elle si étrangement familière

? Il se retourna et vit une femme qui le fixait d’un air si particulier.

« Qui êtes-vous ? » demanda froidement le Quatrième Prince.

Chu Xiyin essuya le fard de son visage avec sa manche, s'approcha du prince et dit : « Regardez bien, qui suis-je ? »

Sa proximité l'irritait beaucoup...

C'était un homme sans passé. Ces derniers jours, en écoutant la Troisième Princesse raconter son histoire, il avait l'impression que la personne dont elle parlait n'était pas lui.

Il se prit la tête entre les mains et la repoussa brusquement en criant : « Va-t'en ! Va-t'en… »

Chu Xiyin, la main sur l'épaule, retenant ses larmes, murmura : « Comment pourrais-je te laisser comme ça ? Te souviens-tu d'avoir dit que tu n'épouserais personne d'autre que moi dans cette vie ? Te souviens-tu… »

« Troisième… Troisième princesse… » cria Papillon Vert depuis l’extérieur de la porte.

« Petite sœur, ça fait longtemps ! Comment vas-tu ces dernières années ? » demanda Mu Ming en élevant délibérément la voix.

« Frère, es-tu venu me voir si tard dans la nuit, ou… pour la voir ? » Mu Jing regarda Mu Ming de ses yeux séducteurs, puis Lü Die.

Chu Xiyin regarda le Quatrième Prince, qui gisait au sol en proie à la douleur, et murmura : « Te souviens-tu d'avant la fleur de santal ? »

« Moi non plus… Je suis venu ici… » Avant que Mu Ming ait pu terminer sa phrase, un hurlement sauvage retentit soudain de l’intérieur de la pièce.

Mu Jing jeta un regard suspicieux aux deux hommes, puis se précipita soudainement dans la pièce.

Chapitre 46 Bain de sang (Partie 1)

« Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ? » demanda Mu Jing d'un ton agressif.

Heureusement, Chu Xiyin avait la répartie facile. Dès que Mu Jing fit irruption, elle tira une grosse mèche de ses cheveux pour se couvrir le visage.

Voyant cela, Mu Ming s'est précipité et a protégé Chu Xiyin derrière lui, disant : « Je suis venu voir mon beau-frère tout à l'heure, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il perde soudainement la tête. J'avais peur qu'il ne veuille plus me voir, alors Papillon Vert et moi sommes restés devant la porte à attendre le retour de la Troisième Sœur, laissant cette petite servante dans la chambre pour s'occuper de lui. Je n'aurais jamais imaginé que cela se passerait ainsi ! »

Mu Jing jeta un coup d'œil de côté à Mu Ming, puis lança un regard féroce à Chu Xiyin derrière lui et dit : « Viens ici ! »

«

Troisième sœur…

» Mu Ming serra Chu Xiyin contre lui. Il connaissait le caractère de Mu Jing

; elle ne lâcherait jamais facilement quiconque l’avait mise en colère.

«

Pousse-toi

!

» Mu Jing repoussa Mu Ming et se plaça directement devant Chu Xiyin.

Chu Xiyin baissa la tête, n'osant pas laisser Mu Jing voir son visage, car elle ne voulait pas impliquer Mu Ming et Lü Die.

*Clac !* Une gifle sonore s'abattit sur le visage de Chu Xiyin.

«

Malheureux serviteur

!

» La colère qui brûlait dans les yeux de Mu Jing semblait réduire en cendres le visage haineux de Chu Xiyin.

C'était la première fois que Chu Xiyin recevait une gifle, et ses joues la brûlaient. Bien sûr, si elle n'avait pas eu peur d'impliquer Mu Ming et Lü Die, elle aurait riposté depuis longtemps.

Mu Jing leva la main, prête à la gifler à nouveau. Mu Ming l'arrêta précipitamment : « Troisième sœur, pourquoi te disputer avec une servante ? Demain, c'est ton mariage, tu devrais être heureuse ! Quant à elle… » Il jeta un coup d'œil à Chu Xiyin et ajouta : « Je la punirai comme il se doit à notre retour ! »

Mu Jing leva les yeux au ciel en direction de Mu Ming. « Je l'épargnerai aujourd'hui pour toi ! »

En entendant cela, Mu Ming et Lü Die poussèrent tous deux un soupir de soulagement.

Alors que Mu Ming s'apprêtait à partir, Mu Jing attrapa soudainement le bras de Chu Xiyin et dit : « À partir de maintenant, tu n'as plus le droit de remettre les pieds dans mon palais, sinon… »

Avant que Mu Jing n'ait pu terminer sa phrase, le Quatrième Prince laissa échapper un nouveau hurlement de douleur. Mu Jing accourut, passa un bras autour de ses épaules et lui donna un sachet de poudre médicinale. Ce n'est qu'alors qu'il s'endormit paisiblement dans ses bras.

Chu Xiyin regarda le Quatrième Prince et ressentit une vive douleur au cœur. Elle serra les poings et retint les larmes qui menaçaient de couler.

« Allons-y ! » dit doucement Mu Ming à Chu Xiyin derrière lui.

Chu Xiyin hocha la tête et suivit Mu Ming jusqu'à son palais. Dès qu'elle eut refermé la porte, ses larmes jaillirent comme un torrent !

«

Ça va

?

» Mu Ming fut surpris par ses larmes soudaines.

Chu Xiyin se jeta soudain dans les bras de Mu Ming et éclata en sanglots comme une enfant.

Mu Ming lui caressa doucement le dos et la réconforta tendrement.

Dans ce monde, l'amour est le seul véritable tourment ! Tous les amants ne sont pas destinés à finir ensemble. La douceur que votre partenaire vous offre n'a d'égale que l'amertume qu'il peut vous infliger.

Après un laps de temps indéterminé, Mu Ming remarqua que la personne dans ses bras avait cessé de bouger. Pressentant que quelque chose n'allait pas, il repoussa brusquement sa tête et découvrit qu'elle s'était endormie contre lui. Ses larmes et ses sécrétions nasales étaient collées à sa robe.

Mu Ming secoua la tête, impuissant, et la porta jusqu'à son lit. Il se changea, ôtant sa robe sale, et s'allongea sur le canapé moelleux.

Il se retourna, songeant à sa relation avec Papillon Vert, et ne put s'empêcher de se sentir extrêmement agité.

À l'intérieur de la tente, Qi Yu frappa violemment la table du poing, surprenant tellement Hua Shao'ao qu'il sursauta.

Tout d'abord, le quatrième prince s'est retrouvé piégé en territoire ennemi, puis Chu Xiyin a disparu. S'ils persistent à rester les bras croisés et à attendre leur destin funeste, cela engendrera inévitablement l'instabilité au sein de l'armée. Si le royaume de Mu'ai profite de l'occasion pour attaquer le camp, le chaos s'y installera sans aucun doute.

Après avoir longtemps lutté, Liang Siqi a finalement balbutié : « Je... je sais... Où est passé Chu Xiyin ? »

Qi Yu fronça les sourcils et la regarda d'un air sérieux.

« Elle est partie pour le Royaume du Crépuscule… » murmura Siqi, n’osant pas regarder Qi Yu dans les yeux.

« Oh, qu'est-ce que cette idiote fait, cette gamine ? Elle s'est enfuie toute seule dans ce fichu pays sans dire un mot ! » s'exclama Hua Shao avec colère en lissant ses cheveux.

« Je suis désolée… » dit Siqi en baissant les yeux.

Qi Yu la fixa du regard et laissa échapper un grognement étouffé de colère.

« Ne nous soucions de rien d'autre, rasons ce maudit pays et sauvons le prince et cette idiote ! » s'exclama Hua Shao en se levant brusquement.

«

Seigneur Hua a raison. Plutôt que d'attendre l'attaque ennemie, nous devons frapper les premiers et tuer autant d'ennemis que possible.

» Mo Cong avala son thé d'un trait, furieux. S'il avait tué Mu Jing la dernière fois, les choses ne se seraient pas compliquées à ce point.

Qi Yu fronça les sourcils, hésita un instant, puis dit : « Envoyez donc quelqu'un remettre le défi immédiatement ! Nous devons agir avant le mariage du prince et de la troisième princesse ! Sinon, il sera trop tard après demain ! »

«

D’accord

! J’y vais tout de suite

!

» Sur ces mots, Mo Cong quitta précipitamment la tente.

Lorsque Mu Fei reçut le défi, il était déjà minuit passé. L'urgence de la guerre l'obligea à convoquer les courtisans le soir même pour discuter de la bataille du lendemain. La vaillante et habile troisième princesse, Mu Jing, était bien entendu présente.

« Ce vieux ministre est convaincu que la décision de la dynastie Ziling d'attaquer notre pays en ce moment vise assurément à profiter de la situation le jour du mariage de la troisième princesse ! » déclara d'une voix rauque un vieux ministre aux cheveux blancs.

« Hmph ! Que dire de la dynastie Ziling ? Une bande de lâches ! À mon humble avis, il vaudrait mieux que nous gardions les portes de la ville demain et que nous n'entamions pas de combat. Après le mariage de la Troisième Princesse, nous pourrons les prendre par surprise ! » Un ministre à la bouche pointue et au visage simiesque regarda la Troisième Princesse et dit cela avec un sourire obséquieux.

Mais Mu Jing n'apprécia pas son geste. Elle le regarda froidement et dit : « Quelle folie ! Si nous tenons les portes de la ville, ils penseront que nous avons peur de combattre. Cela renforcera leur moral et diminuera le nôtre, ce qui rendra nos futures victoires difficiles ! »

Le ministre, au visage pointu et aux traits simiesques, resta sans voix sous le coup de ses paroles et essuya silencieusement sa sueur.

« Mu Jing demande à mener l'armée au combat demain ! » dit Mu Jing en joignant les poings en signe de salut.

Mu Fei resta calme et serein. Après un instant d'hésitation, il déclara : « On dit que le troisième prince consort est également un expert en arts martiaux. Bien que j'ignore tout de son passé, je suis convaincu que s'il parvient à combattre aux côtés de ma sœur et à protéger le peuple du royaume de Mu'ai, il pourra consolider sa position de prince consort ! »