Naming of Night

Chapter 33

Les représentants du tribunal ont également partagé ce sentiment.

Mu Jing marqua une pause. Bien qu'elle fût extrêmement réticente, elle répondit tout de même à contrecœur, pour sauver la face : « Le troisième prince consort fera tout son possible pour être à la hauteur des attentes de chacun ! »

Tôt le matin, Papillon Vert courut précipitamment au palais de Muming pour informer Chu Xiyin de l'affaire.

« Quoi ? Ils envoient le prince au combat ? N'est-ce pas laisser leur propre peuple s'entretuer ? » Chu Xiyin se redressa brusquement dans son lit, les yeux écarquillés, fixant Papillon Vert.

«Ne t'emballe pas !» le rassura Mu Ming.

« Comment pourrais-je m'enthousiasmer ? Papillon Vert, dis-moi, y a-t-il un moyen de les empêcher de laisser le Prince partir au combat ? » demanda Chu Xiyin en tenant la main de Papillon Vert.

Papillon Vert baissa les yeux et secoua la tête. « Même la Troisième Princesse n'a pas pu l'arrêter, alors que peut faire Papillon Vert pour l'arrêter ? »

« Que dois-je faire ? Que dois-je faire… » Chu Xiyin arpentait la pièce, anxieuse.

« Du calme. Je pense que la guerre est inévitable. Mais le seul moyen maintenant est d'aider le Quatrième Prince à recouvrer la mémoire », dit Mu Ming en regardant Chu Xiyin.

Chapitre 47 Bain de sang (Partie 2)

Mu Ming regarda Lü Die ; elle était désormais la seule personne qui avait une chance de s'approcher du Quatrième Prince.

Suivant le regard de Mu Ming, Chu Xiyin regarda elle aussi le Papillon Vert avec envie.

« Pourquoi me regardez-vous comme ça ? » demanda Papillon Vert en reculant d'un pas.

« Parce que toi seule peux le faire ! » dit Mu Ming en la saisissant par les épaules. « Va découvrir quel médicament la Troisième Princesse a donné au Quatrième Prince. Ce n'est qu'en lui rendant la mémoire que nous pourrons le sauver ! »

Papillon Vert regarda Mu Ming, puis jeta un coup d'œil à Chu Xiyin et dit, impuissante : « Très bien ! Je rentre maintenant ! »

« Fais attention ! » dit Mu Ming, inquiet, en la regardant s'éloigner. Il savait pourtant que, grâce à ses compétences en arts martiaux, personne dans le royaume de Mu'ai ne pourrait lui faire de mal.

Papillon Vert marqua une pause, puis dit : « Ne t'inquiète pas ! Je vais bien. »

Aux frontières du Royaume du Crépuscule, les soldats de la dynastie Ziling étaient fin prêts au combat. Mo Cong mena l'avant-garde de deux mille hommes à l'assaut, suivi de près par Qi Yu et Hua Shao à la tête de cinq mille hommes au centre de l'armée, tandis que Liang Siqi préparait trois mille soldats d'élite pour couvrir l'arrière.

De l'autre côté, les soldats du Royaume du Crépuscule étaient également prêts, attendant que la Troisième Princesse et le Troisième Prince Consort viennent mener l'armée.

Dans le palais de la Troisième Princesse, Mu Jing, vêtue d'une armure blanche, avait une allure élégante et héroïque. Elle aida le Quatrième Prince à revêtir l'armure blanc argenté spécialement confectionnée par le royaume de Mu'ai et lui coiffa les cheveux en un chignon soigné.

«Tiens, prends ça !» Mu Jing rendit l'épée impériale pourpre au Quatrième Prince.

Au moment où il leva son épée, une série d'images lui traversèrent l'esprit. Sur le champ de bataille, ils étaient ses adversaires. Derrière elle, un visage flou, un visage qui semblait… semblait…

Le quatrième prince fronça les sourcils, supportant la vive douleur à sa tête.

« Cette fois, nous devons unir nos forces pour détruire la dynastie Ziling, afin que tu puisses légitimement devenir mon épouse. » Mu Jing redressa son col et se blottit contre lui avec intimité.

Le quatrième prince la repoussa doucement et dit calmement : « Allons-y ! »

Mu Jing leva ses yeux séduisants et hocha la tête docilement.

Papillon Vert observa les lieux un moment, puis se glissa discrètement dans la chambre du Quatrième Prince. Après avoir longuement fouillé les tiroirs et les armoires, elle finit par trouver quelques morceaux de papier tachés de poudre médicinale sur la table de chevet du Quatrième Prince.

"Que fais-tu?"

En entendant cela, Papillon Vert fut surprise. « Troisième… Troisième Princesse… »

Mu Jing la regarda du coin de l'œil et s'approcha lentement. Elle était revenue récupérer son amulette personnelle, mais elle tomba nez à nez avec Papillon Vert qui, à son insu, glissait quelque chose dans sa poitrine.

« Que faisais-tu toute seule dans la chambre du prince consort ? » demanda Mu Jing.

Papillon Vert baissa les yeux, n'osant pas la regarder directement dans les yeux.

Mu Jing la foudroya du regard, puis la saisit brusquement par le devant de ses vêtements et lui arracha le sachet de médicaments de sa poitrine. «

Que fais-tu à cacher ça

?

» demanda-t-elle, le visage féroce, en se penchant vers Papillon Vert, ses yeux sinistres luisant d'une soif de sang. «

Parle

! Que manigances-tu

?

»

« Troisième Princesse, je suis désolée ! Papillon Vert a manqué à votre bonté ! » En réalité, grâce aux compétences en arts martiaux de Papillon Vert, la Troisième Princesse ne faisait absolument pas le poids face à elle.

« De qui as-tu bénéficié cette fois-ci ? Comment oses-tu me trahir aussi ? » demanda la Troisième Princesse en la fixant droit dans les yeux.

«

Papillon Vert n'a pas trahi la Troisième Princesse, et elle n'a accepté aucun avantage. C'est juste que…

» Papillon Vert leva les yeux et dit

: «

C'est juste que je dois une faveur à quelqu'un.

»

« Oh ? Quel service est plus important que la bienveillance de t'avoir élevé pendant tant d'années ? » Mu Jing libéra le Papillon Vert.

« Une grâce salvatrice ! » Le regard de Papillon Vert était ferme et inébranlable.

« Très bien ! Alors dites-moi, quel est le but de votre bienfaiteur ? Si vous dites la vérité, je n'insisterai pas davantage. » Mu Jing froissa le papier médicinal qu'elle tenait en boule.

Papillon Vert hésita un instant, puis fronça les sourcils et dit : « Laissons le prince consort recouvrer la mémoire. » Elle n'avait jamais menti, et ne mentirait jamais.

« Alors, la personne qui souhaite que le prince consort retrouve la mémoire est-elle Chu Xiyin ? » Mu Jing s'inclina légèrement et prononça les trois mots « Chu Xiyin » un par un.

Papillon Vert baissa la tête et répondit : « Oui ! »

« Très bien, vous pouvez partir maintenant ! » dit froidement Mu Jing, les bras croisés.

Papillon Vert marqua une pause, puis s'avança pas à pas vers la porte. Elle avait la prémonition qu'à chaque pas, elle se rapprochait de la mort. Étant la meilleure assassin du Royaume du Crépuscule, sa perception du danger dépassait de loin celle des gens ordinaires !

frotter--

L'épée de la Lune Crépusculaire lui transperça le cœur en silence, et un goût métallique emplit sa bouche...

Elle avait tué d'innombrables personnes au cours de sa vie, et pourtant, tel fut son destin. Si elle était morte sous le fouet du trafiquant d'êtres humains ce jour-là, peut-être n'aurait-elle pas autant souffert !

Mu Jing dégaina soudain son épée, un sourire narquois aux lèvres, et dit : « Voilà ce qui arrive quand on me trahit ! »

Le papillon vert sourit et cracha une gorgée de sang.

Troisième princesse, adieu ! Xiyin, adieu !

Au revoir, Ming !

Des papillons verts dansent au gré du vent, accompagnés par la lune ; le crépuscule et les nuages rosés attendent les papillons sur les fleurs ! Dans cette vie, je ne peux devenir ta femme. J'espère que dans l'autre, tu te souviendras de ta promesse et que tu attendras les papillons verts…

Le Papillon Vert était léger et se posa doucement au sol comme un papillon vert qui volete.

Mu Jing enfila l'amulette, essuya le sang de l'épée avec le papier médicinal, jeta un regard froid à Papillon Vert et quitta la pièce. Elle était habituée au sang versé et à la trahison ; une vie ne valait absolument rien à ses yeux !

Papillon Vert rampa vers le papier médicamenteux taché de sang et utilisa toutes ses forces pour sortir de la pièce.

Elle laissa une longue traînée de sang en la traînant de la pièce jusqu'à l'espace extérieur.

Elle leva la tête, contemplant le ciel azur où plusieurs papillons multicolores se poursuivaient. Elle esquissa un sourire forcé, sortit quelques fusées de détresse de sa poche et les lança en l'air !

Mu Ming ressentit une étrange douleur à la poitrine.

«

Second Prince, regardez

!

» demanda Chu Xiyin en montrant les fusées éclairantes colorées dans le ciel. «

Est-ce un signal du Papillon Vert

?

»

En contemplant le magnifique éventail de couleurs dans le ciel, Mu Ming fronça les sourcils et dit : « Allons voir ! »

Lorsque Chu Xiyin et Mu Ming arrivèrent au palais de la Troisième Princesse, un groupe de servantes du palais entoura le corps de Papillon Vert, le montrant du doigt et bavardant.

Mu Ming écarta les servantes du palais et aperçut Papillon Vert gisant dans une mare de sang. Il se précipita vers elle et la serra fort dans ses bras. À peine l'eut-il serrée contre lui que le morceau de papier froissé que Papillon Vert tenait roula aux pieds de Chu Xiyin.

Chu Xiyin s'arrêta, ramassa le papier froissé, taché de sang et de poudre médicinale, et des larmes coulèrent sur ses joues. La vie est si fragile ! Si elle avait le choix, elle aurait préféré mourir.

Mu Ming ramassa le corps de Green Butterfly et dit d'un ton neutre à Chu Xiyin : « Allons-y ! »

Le quatrième prince et Mu Jing ont mené huit mille soldats d'élite du royaume de Mu'ai jusqu'au canyon lors d'une grande procession.

« Votre Altesse ! » s'exclama Mo Cong, surpris. Il ne s'attendait pas à voir le quatrième prince parmi l'armée du royaume de Mu'ai.

Un peloton de soldats en première ligne a également reconnu le prince ; les rumeurs qui circulaient dans l'armée ces derniers jours étaient bel et bien vraies !

« Allez informer le seigneur Qi que j'ai quelque chose à lui rapporter et demandez-lui de venir immédiatement ! » Mo Cong fit un geste de la main, signalant aux soldats de stopper leur progression.

Mu Jing éclata de rire : « Quoi ? C'est tout le courage dont disposent les soldats de la dynastie Ziling ? »

Les soldats du Royaume du Crépuscule rugirent trois fois à l'unisson. Leurs rugissements, aussi forts que le tonnerre, résonnèrent dans tout le canyon.

Le quatrième prince était assis sur son cheval Akhal-Teke, le regard fixe devant lui, l'air absent.

Mo Cong s'exclama : « Quelle plaisanterie ! Comment le simple Royaume du Crépuscule pourrait-il rivaliser avec ma puissante dynastie Ziling ? Je vous le demande, tous les hommes de votre Royaume du Crépuscule sont-ils morts ? Pourquoi envoyer une femme à la tête de l'armée ? »

Un éclat de rire retentit dans le camp militaire de la dynastie Ziling.

Mu Jing ricana, leva son épée et la pointa vers le Quatrième Prince à côté d'elle, en disant : « Ouvre les yeux et regarde, qui est-ce ? »

Les soldats de la dynastie Ziling murmuraient entre eux : « N'est-ce pas le prince ? » « Comment s'est-il retrouvé dans le camp ennemi ? » « Se pourrait-il, comme le disent les rumeurs, qu'il soit tombé amoureux de cette femme ? »

Un sourire suffisant s'afficha sur le visage de Mu Jing. « Laissez-moi vous dire, il est désormais le troisième prince consort de mon royaume de Mu'ai ! »

À peine eut-il fini de parler que Qi Yu arriva au camp de première ligne.

« Seigneur Qi, regardez ! » Mo Cong désigna le Quatrième Prince.

« Que se passe-t-il ? » Qi Yu fixa le Quatrième Prince sur son cheval de guerre, l'expression indifférente, mais avec un air surpris.

« Moi non plus, je ne sais pas. Cette femme a dit qu'il est maintenant le troisième prince consort du Royaume du Crépuscule ! » Mo Cong semblait également perplexe.

À la vue du quatrième prince, les soldats de la dynastie Ziling hésitèrent à avancer. Les deux camps restèrent dans une impasse.

Hua Shao attendit longtemps, mais comme Qi Yu n'était toujours pas revenu, il craignit qu'il leur soit arrivé quelque chose. Soudain, il fit claquer son fouet et chargea son cheval vers le camp de tête.

Arrivé au camp d'avant-garde, Hua Shao constata que les deux camps étaient dans une impasse et arrêta son cheval en demandant : « Hé, que se passe-t-il ? »

«Voyez par vous-même !» Qi Yu leva les yeux au ciel.

Hua Shao se lissa les cheveux et, apercevant le Quatrième Prince, s'exclama de nouveau. Après un instant d'hésitation, une idée lui vint soudain. Il s'éclaircit la gorge et cria en direction du camp ennemi : « Troisième Princesse, j'aimerais disputer quelques duels avec l'homme à vos côtés. Aura-t-il le courage de relever le défi ? »

Mu Jing jeta un coup d'œil au Quatrième Prince et rit : « Bien sûr, aucun problème. Le Prince Consort croit-il avoir peur d'une mauviette comme toi ? »

Quand Hua Shao entendit Mu Jing le traiter de mauviette, il entra dans une rage folle. «

Pff, espèce de garçon manqué

! T'as ni seins, ni fesses, ton cerveau est plein d'eau, tu reconnais même pas ton propre grand-père Hua

!

»

L'atmosphère tendue s'est encore enflammée sous l'effet des joutes verbales brillantes de Hua Shao, et les soldats ont éclaté de rire.

Fou de rage, Mu Jing gifla le cheval Akhal-Teke sous le Quatrième Prince et cria : « Bats-toi pour moi ! »

Dans le camp des soldats du Royaume du Crépuscule, sous la direction d'un homme, ils scandaient à l'unisson : « Le Prince Consort vaincra ! Le Prince Consort vaincra… »

Hua Shao secoua ses cheveux, se retourna avec une allure élégante et dit : « Frères, notre slogan est "Les beaux hommes sont invincibles" ! Allez, criez "Les beaux hommes sont invincibles" avec moi ! »

Qi Yu leva les yeux au ciel.

Les soldats se regardèrent, se couvrirent la bouche et rirent sous cape.

« Les beaux hommes sont invincibles, les beaux hommes sont invincibles… » Les quelques cris épars montraient clairement que le slogan avait déjà perdu de son élan.

Le quatrième prince fronça les sourcils, ses yeux mélancoliques fixés froidement sur Hua Shao, examinant attentivement ses défauts fatals.

«Votre Altesse, je suis Hua Shao.» Hua Shao jeta un coup d'œil à Mu Jing et dit doucement au prince.