Naming of Night

Chapter 15

Увидев старших детей, он обрадовался, но двое младших выглядели озадаченными. Хотя Ли Шимин не был слишком близок к наследному принцу, он высоко ценил его. После некоторого раздумья он вручил двум детям отдельную награду, сказав: «Вторые сыновья семей Ду и Фан еще молоды. Наверное, им было тяжело учиться во дворце. Поэтому пока я дам им обычные подарки. Мы обсудим их зачисление в академию Чунвэнь, когда они подрастут».

Хотя Ду Хэ был разочарован тем, что двое детей не смогли учиться в академии Чунвэнь вместе, он получил образование с детства, и хотя он не мог сравниться с уровнем знаний своего брата в юности, он не сильно отставал.

Однако Фан Иай был крайне нетерпелив в отношении чтения и каллиграфии. Хотя он находился под контролем Фан Сюаньлин, он дочитал только «Тысячу стихотворений», и, вероятно, было к лучшему, что он не поступил в Академию Чунвэнь.

Ду Гоу хотел высказаться и попросить Ду Хэ поступить в Академию Чунвэнь, но его младший брат неоднократно останавливал его. Из-за своих резких движений он чуть не потерял самообладание перед императором и императрицей, поэтому отказался от своей идеи.

Сказав это, он поручил дворцовым слугам привести важных чиновников, ожидавших снаружи Восточного дворца, в главный зал, оставив императрицу в зале Чонжэнь, а затем отвести нескольких детей в зал Миндэ.

Прибыв к залу Миндэ, Его Величество приказал дворцовым слугам отвести нескольких молодых людей, чтобы те подождали снаружи. Наконец, они увидели Чансун Чонга. После того, как мужчины почтительно проводили Его Величество, они окружили его. Поскольку дело касалось его младшего брата, Ду Гоу, естественно, заговорил первым и спросил: «Насколько серьезно ранен Его Высочество наследный принц?»

Наблюдать за тем, как императорский врач лечит наследного принца во дворце, было так же волнительно, как и за его пределами. Более того, сломанные кости и сухожилия заживали нелегко; если бы не длинная деревянная планка, связывающая ноги наследного принца, последствия были бы невообразимыми.

Чансун Чон, легко вздохнув, взглянул на Ду Хэ, который не отходил от брата с момента прибытия во дворец, и на его лице отразилась редкая серьезность. Он посмотрел на Ду Гоу и сказал: «Травмы наследного принца довольно серьезные. Если бы не длинная деревянная лента, связывающая его, и наши отчаянные усилия по отправке его обратно во дворец, ногу наследного принца определенно не удалось бы спасти».

«Ха!» — все ахнули, услышав слова Чансуна Чонга.

Примечание автора: Сегодня я снова отработала полный день. Когда пришла домой, так устала, что у меня разболелась голова. Не ожидала, что так долго буду спать, поэтому обновление вышло с опозданием.

Пожалуйста, добавьте эту колонку в закладки, хе-хе!

☆、Глава 40

Хотя не каждая часть великолепного дворцового комплекса отличается чрезмерной роскошью, Восточный дворец, расположенный к востоку от дворца Тайдзи, раскрывает свое необычайное величие даже в мельчайших деталях.

Главный зал Восточного дворца, зал Сианьдэ, обычно используется наследным принцем для приема министров. Однако, поскольку Его Величество сейчас молод и полон сил, молодому наследному принцу не разрешается руководить страной, поэтому этот зал используется редко.

Зал Сианьдэ, который обычно редко посещает даже наследный принц, за исключением дворцовых слуг, которые его убирают и приводят в порядок, теперь был заполнен шестью молодыми людьми в роскошных одеждах, разговаривающими друг с другом в углу дворцовых ворот. Дворцовые слуги, работавшие за пределами ворот, не только не подошли к ним, чтобы дать совет или предупреждение, но и избегали этого места, стоя со слегка опущенными головами по обе стороны дворцовых ворот и внимательно прислушиваясь к звукам внутри зала.

Услышав слова Чансунь Чонга, все ахнули и пристально уставились на Ду Хэ, их глаза, казалось, были полны бесчисленных вопросов, но они не знали, с чего начать.

Ду Гоу тоже хотел спросить, но, вспомнив ложь, которую он сказал Его Величеству в маленьком кабинете Чонжэнь-холла, он смог лишь проглотить слова. Он отошёл в сторону, чтобы защитить Ду Хэ, на которого все смотрели и который был на грани слёз, и серьёзно посмотрел на Чансунь Чона. Он продолжал лгать, не меняя выражения лица, и сказал: «Вы все должны знать, что до рождения моей младшей сестры мой отец попросил нас вернуться в родной город, чтобы почтить память наших предков. Тот старик был тем, кого мы встретили по дороге. Однако человек, которого он спас, был не человеком, поэтому я не упомянул об этом, когда вернулся. Даже когда я доложил Его Величеству, я не осмелился об этом сказать».

Об этом больше нельзя говорить, иначе их ждёт не награда. Хотя это и не будет стоить им жизни, это принесёт беды их семьям. Использование методов, предназначенных для обращения с домашним скотом и дикими животными во дворце наследного принца, даже если им удастся избежать катастрофы, само по себе преступление неуважения заставит их страдать.

Глядя на Ду Гоу, лицо которого выражало сожаление и страх, Юй Чи Баоцин поверил ему еще больше. В конце концов, если Его Величество узнает об этом, братья Ду не только лишатся награды, но и будут сурово наказаны.

Ючи Баоцин обменялся взглядом с стоявшим рядом Фан Ичжи, и они вместе посмотрели на Чансунь Чуна. Увидев его кивок, Ючи Баоцин с серьезным выражением лица посмотрел на Ду Гоу и сказал: «В данный момент Его Величество не должен об этом узнать. Независимо от полученных нами наград, поступление в Академию Чунвэнь — лишь вопрос времени, а сейчас осталось всего несколько дней до этого. Но если Его Величество узнает, что он использовал методы неизвестного старика для лечения скота и диких животных на глазах у наследного принца, это очень сильно подорвет его будущую карьеру».

Услышав слова Ю Чи, Ду Гоу вздохнул с облегчением, но на лице этого не отразилось. Его глаза всё ещё были полны страха, когда он смотрел на своего друга, стоящего перед ним, с безмолвной мольбой.

Трое на мгновение переглянулись. Фан Ичжи уже собирался заговорить, чтобы убедить старшего внука, но тут увидел дворцового слугу, спешившего в зал Сяньдэ из заднего коридора. Слуга прошептал несколько слов евнуху в серой мантии, ожидавшему снаружи зала. После того как евнух кивнул, Фан Ичжи повернулся и ушёл.

Увидев спешащих туда-сюда дворцовых слуг и заметив многочисленных дворцовых слуг и охранников, ожидающих у входа в зал Сианьдэ, группа засомневалась, стоит ли их останавливать, и с подозрением наблюдала, как мужчина уходит.

Сам Чансун Чон, не будучи вовлечённым, отвёл взгляд от дворцового слуги и увидел, что все трое смотрят на него. Его отец был высокопоставленным чиновником, а сам он принадлежал к императорской семье. Чансун Чон часто бывал во дворце. Если он согласится помочь им замять дело, оно точно больше не всплывёт на поверхность. Немного подумав, Чансун Чон взглянул на Ду Гоу, который делал вид, что спокоен, и на Ду Хэ, который выглядел испуганным. Он мысленно вздохнул, покачал головой и с кривой улыбкой сказал: «Я действительно вам обязан. Если об этом станет известно, нам не избежать. Его Величество не спрашивал меня об этом. Если нас спросят позже, мы просто скажем, что Ду Гоу уже рассказал нам, но мы просто не обратили на это внимания».

Когда Ду Гоу и Ду Хэ увидели, что Чансун Чун закончил говорить, они слегка улыбнулись. Юй Чи и Фан Иай, стоявшие в стороне, тоже кивнули. Наконец они почувствовали облегчение. Благодаря помощи троих, вероятность разоблачения была значительно ниже. Однако Ду Гоу всё ещё сомневался и решил, что по возвращении домой обязательно спросит об этом Ду Хэ.

Спустя некоторое время Чансун Чон захотел спросить, зачем были перевязаны ноги длинными деревянными планками. Если это было просто для того, чтобы принца не трясло в карете, то это объяснение было довольно слабым. Более того, он видел в зале Чонжэнь, как после лечения принца императорский врач снова перевязал ему поврежденную ногу длинными деревянными планками, и взгляд, устремленный на эти планки, словно сверкал ужасающим светом.

Однако, прежде чем Чансун Чонг успел что-либо сказать, из зала Сианьдэ вышел дворцовый слуга и позвал в зал нескольких молодых людей, сказав: «Господа, Его Величество вызывает вас на аудиенцию».

Как раз когда дворцовый слуга собирался повернуться и повести остальных в зал, Чансун Чонг шагнул вперед, заслонил ему обзор, протянул небольшую золотую монету и с улыбкой спросил: «Этот евнух, могу я спросить Его Величество?»

Хотя он и не задал следующий вопрос, евнух, взглянув на золото в своей руке, сразу всё понял. Он поклонился Чансунь Чону с подобострастным и почтительным выражением лица, затем оглядел стоявших у двери слуг и стражников, склонив головы, и прошептал: «Его Величество выглядит очень хорошо, но у магистратов нахмурены брови, словно они размышляют о важных делах».

Дворцовый слуга, передавший сообщение, не мог находиться рядом с хозяином, поэтому для него было большой редкостью знать подобные вещи. Чансун Чон кивнул, больше не задавал вопросов и первым вошел в зал.

«Ваши подданные выражают почтение Вашему Величеству». Шестеро мужчин стояли бок о бок у трона, почтительно кланяясь Его Величеству на высоком троне.

«Вставайте, уважаемые министры. Все принцы здесь невредимы, но мой бедный наследный принц вернулся во дворец весь в ранах, из-за чего императрица несколько раз прослезилась», — сказал Ли Шимин с болью в сердце, хотя в его глазах не было ни капли беспокойства.

Все это были опытные министры, много лет служившие Его Величеству. Услышав слова Его Величества, все поняли их смысл. Хотя все присутствующие в зале имели исключительный статус, наследный принц получил ранение в поместье семьи Чансунь. Чансунь Уцзи первым шагнул вперед, сложил руки ладонями и извинился, сказав: «Это моя вина. Зная, что Его Высочество наследный принц покинул дворец, я не дал указаний своему сыну быть более бдительным. Я прошу Ваше Величество наказать меня, иначе я буду чувствовать себя неспокойно».

После того как Чансунь Уцзи закончил говорить, Ду Жухуэй шагнул вперед, сложил руки ладонями и извинился, сказав: «Ваше Величество, наследный принц, получил ранение, спасая своего маленького сына. Это действительно произошло из-за моей неспособности научить его. Я прошу Ваше Величество наказать меня».

После того, как двое закончили говорить, оставшиеся в зале люди поклонились и извинились, сказав: «Ваше Величество, мы умоляем Вас простить нас».

Ли Шимин, восседая за великолепным столом с головами драконов по краям, смотрел вниз на своих любимых министров и чиновников, которые кланялись и извинялись внизу, на шести ступенях дворца. Затем его взгляд скользнул по Ду Хэ, появившемуся позади своего старшего брата. Хотя он был не так красив, как его брат, он избавился от прежней робости и в столь юном возрасте обладал спокойным и утонченным темпераментом, что было поистине редкостью.

«Поскольку вы все намерены извиниться, я не позволю вам уйти разочарованными. Через несколько дней я отправлю этих молодых людей учиться в Академию Чунвэнь, чтобы они могли должным образом сопровождать и контролировать учебу наследного принца», — сказал Ли Шимин с легкой улыбкой.

«Вот это», — обменялись взглядами чиновники, ошеломленные недоверием, услышав о «наказании» Его Величества.

Это, несомненно, была награда, но Ду Жухуэй испытывал глубокий стыд из-за ошибки своего младшего сына. Как он мог принять это «наказание» в качестве награды? Он шагнул вперед и торжественно отказался, сказав: «Ваше Величество милость слишком тяжела для моего сына. Я прошу Ваше Величество отменить ваш приказ».

Те, кто находился в зале и услышал это, также сочли это неуместным, но, учитывая возраст детей, поступление в Академию Чунвэнь в Восточном дворце было редкой возможностью, и слова отказа вертелись у них на языках, но они просто не могли заставить себя произнести их.

Он отошел в сторону с выражением стыда на лице, ожидая, что скажет Его Величество.

«Травма наследного принца Кемина (официальное имя Ду Жухуэя) на этот раз произошла не совсем по его вине. Более того, если бы он не украл жеребенка вашего сына и не дразнил эту дикую лошадь, чуть не причинив ей травму, и если бы он не храбро не спас ее, я бы на этот раз не отпустил его легко», — серьезно посоветовал Ли Шимин.

Видя, что Ду Жухуэй собирается сказать что-то ещё, Ли Шимин, вспомнив просьбу наследного принца, первым остановил его, сказав: «Если Кэмин действительно обеспокоен, почему бы не позволить вашему второму сыну каждый день приходить во дворец, чтобы служить наследному принцу, а после выздоровления наследного принца позволить вашему старшему сыну поступить в академию Чунвэнь для дальнейшего обучения? Что вы думаете по этому поводу?»

Благодаря снисходительности Его Величества, Ду Жухуэй больше ничего не смог сказать. К тому же, его младший сын уже не был прежним, каким был целыми днями озорным и невежественным. Его теперь серьезная и величественная манера отчитывать слуг во дворе младшей дочери была так очаровательна.

Бросив взгляд на двух сыновей, стоявших позади него, все трое шагнули вперед, чтобы выразить свою благодарность. Ду Хэ вздохнул с облегчением. Хотя он и не хотел этого делать, ему повезло, что его защищали отец, брат и трое друзей брата, и дело в итоге было замято. После этого он должен был вернуться в особняк, где отец и брат «обманным путем» раскрыли бы правду.

После еще нескольких непринужденных разговоров стало поздно, поэтому слуги вывели группу из дворца.

Выйдя за дворцовые ворота, все, чьи сердца до этого томились в напряжении, постепенно успокоились. Действительно, за пределами дворцовых ворот было не место для разговоров. Хотя несколько старых друзей, знавших друг друга много лет, хотели немного поболтать, они боялись, что их семьи будут волноваться, поэтому лишь поклонились и формально поздоровались, прежде чем сесть в ожидавшие их кареты и отправиться домой.

Отец и двое сыновей сидели в качающемся экипаже. Было уже поздно, поэтому шторы и занавески на окнах экипажа были опущены, и внутри можно было отчетливо видеть только лица людей, сидящих друг напротив друга.

Ду Хэ опустила голову, думая, что находится рядом с братом, и не смела смотреть на выражение лица отца. Ее дом был недалеко от дворца. Прежде чем Ду Хэ успела успокоиться и придумать, как притвориться, что отец и брат обманом заставили ее раскрыть информацию, карета остановилась перед особняком.

«Господин, старший сын, младший господин, мы прибыли в резиденцию Ду», — сказал кучер, спрыгивая с кареты.

«Выходите из кареты». Как только возница закончил говорить, Ду Жухуэй увидел, как снаружи подняли занавеску. Даже не взглянув на детей, он встал и первым вышел из кареты.

Эти слова, лишенные всяких эмоций, заставили Ду Гоу и Ду Хэ обменяться взглядами. Их сердца, только что успокоившиеся, теперь снова наполнились тревогой. Увидев, как отец выходит из кареты, им ничего не оставалось, как собраться с духом и последовать за ним.

Ду Гоу вышел из кареты первым, и как только он повернулся и вынес Ду Хэ из кареты, его испугала подбежавшая мать, несущая Юэ Яо.

«Позвольте мне быстро посмотреть, не пострадала ли она где-нибудь?» Прежде чем они успели что-либо сказать и поклониться, Цяньнян передала Юэяо Ду Жухуэй, которая следовала за ними, и внимательно осмотрела её с беспокойством.

Ду Хэ с детства находился под опекой Цянь Нян, поэтому, естественно, был с ней очень хорошо знаком. Однако Ду Гоу, который никогда в жизни не был так близок к женщине, покраснел и напрягся, наблюдая за её бережным обращением. Он беспомощно стоял, пока она прикасалась к нему повсюду.

Примечание автора: Пожалуйста, добавьте эту страницу в закладки, хе-хе!

☆、Глава 41

Кабинет был тускло освещен свечами. За высоким книжным стеллажом, заполненным книгами, в небольшой комнате стояли мягкий диван, низкий столик и другая утварь.

Ду Жухуэй сидел напротив своих двух сыновей, слегка опустив глаза, на его лице не было ни радости, ни гнева. Все трое находились здесь с того самого момента, как зажглись свечи, и теперь, когда луна высоко поднялась в небе, он не произнес ни слова.

Лбы Ду Гоу и Ду Хэ уже слегка влажные, сердца их полны беспокойства, но они не смели сделать ни малейшего движения, лишь опустились на колени, склонив головы.

Он опустил голову и отпил глоток козьего молока, которое только что принесла Цяньнян, — оно было еще слегка горячим. В этот прохладный вечер такой глоток согрел его сердце. Вспомнив молящий взгляд Цяньнян, когда она уходила, Ду Жухуэй прикрыл легкую улыбку маленькой белой фарфоровой чашечкой. Не глядя на своих двух неблагодарных сыновей, он низким голосом спросил: «Вы хотите мне что-нибудь сказать?»

«Отец, я уже объяснил причину, пожалуйста». Ду Гоу хотел снова всё уладить, но не понимал, что отца обмануть не так-то просто, как друга. Прежде чем он успел закончить, Ду Жухуэй поднял руку, чтобы остановить его, и слова убеждения застряли у него в горле, отчего красивое лицо Ду Гоу покраснело.

Казалось бы, безобидный взгляд заставил Ду Хэ содрогнуться. Она робко посмотрела на Ду Жухуэй, не зная, что сказать, и наконец выдавила из себя: «Я не могу сказать».

Услышав эти три слова от Ду Хэ, Ду Жухуэй слегка кивнула и пробормотала: «Всё как я и предполагала».

«Отец, я правда не хотел это скрывать или пытаться обмануть императора. Просто Хээр испугалась, запаниковала и выпалила это». Ду Гоу смотрел на испуганное лицо младшего брата и его слабые, умоляющие глаза. Он не понимал, как мог сказать такую ложь. Он уже знал, что Ду Хэ что-то скрывает, но во дворце не мог слишком многого требовать. Теперь, когда брат раскусил его, он ничего не чувствовал. Он просто хотел всё объяснить отцу.

Прежде чем он успел закончить говорить, Ду Жухуэй поднял руку, чтобы остановить его. В глазах Ду Гоу не было ни недовольства, ни обиды. Как отец, он понимал, о чем думает Ду Гоу. Он просто продолжил: «Я понимаю, что вы имеете в виду. То, что вы сказали, не является ошибкой. Наоборот, это действительно помогло Хээр избежать катастрофы. Независимо от того, правда это или ложь, этому есть объяснение. Кроме того, я также высоко ценюсь Его Величеством. Он не станет заходить слишком далеко и заставлять кого-либо допрашивать меня».

Хотя Ду Хэ знала, что её брат готов выступить в её защиту, она и представить себе не могла, что если дело всплывёт наружу, его обвинят в обмане императора. Страх охватил её сердце, и слёзы навернулись на глаза.

Поскольку паника уже началась, как бы ни был напуган Ду Гоу, он не мог взять свои слова обратно, поэтому, естественно, не слишком переживал. Он боялся лишь скомпрометировать всех в особняке. Услышав слова отца, он решил, что даже если это ложь, пока Его Величество ценит его отца, особняк их герцога Лайского государства не окажется в опасности.

Ду Гоу больше не волновался. Увидев заплаканные глаза младшего брата, ему захотелось его поддразнить. Он поднял руку и взъерошил слегка растрепанные волосы Ду Хэ, чуть не позволив им рассыпаться, но неохотно отпустил. Однако ему было очень любопытно узнать, откуда Ду Хэ, который каждый день оставался в особняке, взял этот странный навык. Его глаза были полны любопытства, но лицо выражало жалость, когда он спросил: «А мы разве не можем рассказать отцу и братьям?»

Ду Хэ легко мог разглядеть в его глазах насмешливое любопытство, но мысль о том, что брат помог ему солгать и обмануть императора, даже зная об этом, не позволяла ему произнести слова «нельзя». Он просто опустил голову и отказался смотреть на кого-либо, почти свернувшись калачиком.

Увидев маленького ребенка, свернувшегося калачиком, словно боящегося быть замеченным, Ду Жухуэй сердито посмотрел на Ду Гоу, который слишком сильно его дразнил, но, учитывая, что дело касалось жизни всех обитателей особняка, он не мог просто игнорировать это и не знал, что делать.

Ду Гоу, и без того надоедливый, не смел сказать ни слова. Он просто отошёл в сторону, взял белую фарфоровую миску с козьим молоком со столика и убрал её из поля зрения отца, надеясь скрыть своё присутствие.

«Не слишком горячо, не слишком холодно, как раз то, что нужно». Ду Гоу недолго молчал. Увидев, что в комнате никто не разговаривает, он выпил теплое козье молоко из своей руки, посмотрел на Ду Хэ и сказал, словно про себя.

Это наконец позволило Ду Жухуэю продолжить разговор. Он даже не стал смотреть на Ду Гоу, который прятался в стороне и пил из белой фарфоровой чаши. Он протянул руку, взял белую фарфоровую чашу, стоявшую перед Ду Хэ на низком столике, встал и сел рядом с ним, с беспомощным компромиссом сказав: «Я весь день ничего толком не ел. Давай сначала выпьем козьего молока, чтобы согреться. Полагаю, твоя мама уже приготовила еду во дворе. Мы скоро туда сходим».

"Отец, я..." Ду Хэ чувствовал себя неловко после освобождения и последующего допроса. Он не знал, как объяснить отцу свои трудности.

«Хорошо, я не буду создавать тебе трудностей. Если ты действительно не хочешь об этом говорить, то не говори. Я все равно смогу тебя защитить». Ду Жухуэй посмотрела на прядь темных волос, выпавшую из пучка Ду Хэ, протянула руку, чтобы заправить ее за маленькое ухо, и с улыбкой утешила ее.

Видя, что Ду Хэ всё ещё немного сдержан, Ду Гоу шагнул вперёд и с улыбкой сказал: «Верно, мы — молодые господа из поместья герцога Лая в эпоху Великой династии Тан. Не говоря уже о том, что отец всё ещё пользуется благосклонностью и высоким уважением Его Величества, и даже если мы, как и те семьи, которые не внесли вклад в возвышение нового императора и не пользуются благосклонностью Его Величества, Его Величество ничего не предпримет из-за нашей репутации».

Услышав возмутительные слова Ду Гоу, Ду Жухуэй сердито посмотрел на него, хлопнул по спине и сердито упрекнул: «Как ты смеешь говорить такое? Заткнись прямо сейчас!»

Несмотря на силу удара ладони Ду Жухуэй, по слезам, которые Ду Хэ пролил от страха, можно кое-что понять. Ее бледное лицо бросилось к Ду Гоу, и, увидев его искаженное от боли лицо, она не осмелилась прикоснуться к брату протянутой рукой.

Он всего лишь посоветовал младшему брату не бояться, а в ответ получил такую сильную пощёчину. Легкое негодование, зародившееся в его сердце, исчезло, когда он увидел растерянное и обеспокоенное личико Ду Хэ.

Ду Жухуэй пожалел об этом, как только отшлёпал Ду Гоу. Как он мог не знать, почему Ду Гоу произнёс эти слова? Но как он мог не знать, сколько шпионов было в особняке? Хотя здесь всех подвергли чистке с целью допроса, он всё ещё мог так легкомысленно говорить подобные вещи. Если бы он проявил хоть немного неосторожности в обычное время, и кто-то в особняке услышал бы это и распространил бы по всему дворцу, какое будущее ждало бы Гоуэр?

Его слегка онемевшие руки были крепко сжаты за спиной, и даже в тусклом свете свечи в глазах Ду Жухуэя ясно читалась тревога.

Ду Гоу успокоился, вспомнил наставления отца, и на его лице появилось выражение стыда. Он встал, поклонился отцу и извинился, сказав: «Бедствие исходит из уст. Благодарю отца за наказание. В будущем я дважды подумаю, прежде чем говорить».

Услышав эти слова от старшего сына, Ду Жухуэй очень обрадовался и трижды подряд ответил: «Хорошо».

Однако, помня о суровом выговоре, который он только что получил, Ду Жухуэй все же несколько раз сжал пальцы и заставил человека встать на колени, после чего торжественно увещевал Ду Гоу: «Гоуэр, я очень рад, что ты можешь это сказать. Все уже не так, как раньше. Я не знаю, где Хээр научилась этому способу связывания ног длинными деревянными рейками. В поместье никогда больше не будет мира. Ты не должна больше причинять неприятности и ввергать Хээр в страдания».

Более того, этот метод фиксации, хотя и казался мелочью, действительно спас наследного принца от опасности стать хромым. Кроме того, императорский врач высоко оценил этот метод, подробно объяснив Его Величеству его преимущества. Он заявил, что если солдаты смогут его освоить, это может дать павшим солдатам со сломанными костями шанс на выздоровление — одного этого было достаточно, чтобы убедить Его Величество.

Хотя Ду Хэ знал, что этот способ связывания отрубленной ноги привлечёт внимание его отца и братьев, он не подозревал, что его можно использовать в военных делах. Он был потрясён, услышав об этом. Более того, даже император был обеспокоен этим вопросом, но его отец и братья не стали продолжать настаивать, потому что он не хотел говорить об этом. Ду Хэ был доволен их заботой и больше не хотел рассказывать об этом отцу и братьям из-за страха и беспокойства.

Более того, если даже метод связывания настолько полезен, то неужели и другие «маленькие хитрости», которым его научила Юэяо, столь же необычны? Храня такую большую тайну и «сокровище», Ду Хэ становился всё более беспокойным. Он опустился на колени, положив маленькие ручки на колени и крепко сжимая край одежды. Он посмотрел на отца и братьев, его глаза были слегка покрасневшими и затуманенными рыданиями, и сказал: «Отец, кто-то научил Хэ'эра этим вещам, но они поклялись никому не рассказывать, поэтому Хэ'эр действительно не может сказать отцу и братьям имя этого человека».

Наконец, Ду Хэ признался, но Ду Жухуэй и Ду Гоу не почувствовали радости. Глядя на мольбу в глазах Ду Гоу, Ду Жухуэй вспомнил солдат, которые после войны вернулись домой со сломанными руками и ногами и не могли прокормить себя. Он ожесточил свое сердце и сказал: «Господь держит свое обещание. Поскольку это клятва, я не должен заставлять вас ее произносить. Но это дело может принести пользу людям. Как местный чиновник, я должен это сказать».

Ду Гоу думал, что после объяснений Хээр его отец не будет настаивать на дальнейшем рассмотрении этого вопроса. Однако, услышав слова Хээр, он понял, что на ней лежит ответственность чиновника, но всё же был несколько разочарован.

Но Ду Хэ так не думал. Он был рад возможности помочь отцу. К счастью, он вспомнил, что не может рассказать Юэяо. Он быстро опустил голову, чтобы скрыть волнение в глазах. Когда он снова поднял взгляд, на его лице читались нерешительность и беспомощность. Он сказал: «Дело не в том, что я не хочу рассказывать отцу, просто я встречался с этим человеком всего один раз. Чаще всего он присылал мне письма, записывая, чему хочет меня научить, а потом сжигал их. А на этот раз я давно не получал никаких писем».

Увидев, что Ду Хэ подробно ему всё объяснил, Ду Жухуэй быстро переспросил: «Где ты встретил этого человека? Как он выглядел? Какого он роста? Судя по голосу, откуда он? Ты оставил какое-нибудь письмо?»