Naming of Night - Chapter 21
Ещё до того, как Ду Гоу вошёл в комнату, Юэяо уже услышала его шаги. В отличие от своего обычного спокойного и безмятежного поведения, сегодня он казался довольно нетерпеливым.
С годами ранняя зрелость, интеллект и рассудительность Яо незаметно для себя укоренились в сердцах семьи Ду. Ей больше не нужно притворяться, когда она говорит. Она осторожно ставит маленькую белую фарфоровую чашу, которую держит в руках, и поворачивается, чтобы посмотреть на своего старшего брата, который теперь выглядит еще привлекательнее, чем прежде.
«Всё потому, что мой брат занят тем, что угождает своей возлюбленной, а сестру совсем бросил». Она не хотела вести себя по-детски, но, вспоминая, как он чувствовал себя обделённым вниманием в детстве, как его отчуждённость разрушала семейную гармонию, она поняла, что даже после того, как он изменил свою холодность, он думает о ней лишь раз в несколько дней, обычно с подарками, которые присылал её второй брат. Хотя подарки были довольно ценными и редкими, Юэяо всё равно чувствовала, что они были просто формальными, и она долгое время чувствовала себя обиженной. Как только она открыла рот, она не смогла удержаться от жалобы.
Погревшись у жаровни у двери, он небрежно повесил на неё свой плащ, разгладил его деревянной палочкой и вставил в выступ двери. Затем он немного согрел руки и подошёл к мягкому дивану. Юэяо взъерошила ему волосы и сказала: «Малыш, ты действительно знаешь, что такое красота. Однако прошло уже много времени с тех пор, как ты пришёл, и это, конечно, твоя вина, брат. Но последние несколько дней я беспокоилась о том, что у наследного принца есть к тебе чувства».
Услышав слова брата, Юэяо очень заинтересовалась, что имел в виду Ли Чэнцянь. Она не могла поверить, что лошадь может заставить его захотеть на ней жениться. К тому же, она была так молода, и, несмотря на свою выдающуюся внешность, у нее все еще было детское лицо. Более того, когда она пришла в тот день во дворец, она увидела множество красивых женщин с открытыми лицами. Хотя среди них было и несколько потрясающе красивых, они все же встречались. Как же она могла ему понравиться?
«О чём думает наследный принц? Почему лицо Второго Брата с каждым днём выглядит всё более и более несчастным?» — спросила Юэяо, приподняв тёплое парчовое одеяло, сев на бок.
Ду Гоу покачал головой и горько усмехнулся: «О чём думает наследный принц? Всё из-за этого четвёртого принца во дворце. Он с детства отличался умом и снискал расположение Его Величества. Даже в юном возрасте он почти красноречив. На этот раз кто-то причинил ему вред, и он заразился этой странной болезнью. Его намерения изначально были нечистыми. В последние несколько дней он пытается посеять раздор между Его Величеством и наследным принцем».
Наследный принц был доведён до отчаяния, что заставило его задуматься о том, чтобы заискивать перед придворными чиновниками. Ваш отец, как заместитель министра войны и герцог Цай, давно известен в Чанъане своей безграничной любовью к вам. Вы ещё молоды; учитывая возраст наследного принца, если он женится на вас через несколько лет, до того, как вы полностью повзрослеете, ему, естественно, придётся взять наложницу. Но брак уже устроен, и как бы ни была недовольна наша семья, мы не можем заставить наследного принца вернуть вас. Такой план, убивающий сразу нескольких зайцев, если бы он действительно был реализован в одиночку, поистине ужасает. Он обладает такой хитростью в столь юном возрасте».
Если предположения её старшего брата были верны, то Юэяо было суждено выйти за него замуж, если только...
Подняв взгляд на брата, Юэяо увидела, как ее глаза засияли тем же светом, и спросила: «Это ты сделал то, что случилось прошлой ночью, брат?»
Глядя на понимание в глазах младшей сестры, Ду Гоу почувствовал, что, если она войдет в Восточный дворец, то, возможно, ничего не добьется. Однако, думая о ее маленьком, хрупком теле, которое из-за многолетней болезни не было таким круглым и пухлым, как у других детей, он действительно не мог смириться с мыслью, что она переступит порог дворца и останется запертой в этом тесном пространстве до конца своей жизни.
Чувствуя, что он не сделал ничего плохого, Ду Гоу кивнул и сказал: «Это действительно я помог Ичжи войти в павильон Юньцзинь, потому что знал, что ты не наивный ребенок, как большинство. Но твой отец никогда не стал бы обсуждать это с тобой. Днем я слышал, как евнух во дворце сказал, что Его Величество уже рассказал императрице о наследном принце и о тебе. Я не знал, что делать, и тогда услышал, как все смеются над Ичжи на банкете. Я узнал, что он не хотел жениться на принцессе и даже пришел к нам домой, чтобы попросить твоей руки. Так что это была моя вина, брат».
Хотя Ду Гоу считал, что если его сестра согласится выйти замуж за члена семьи Фан, это будет в сто раз лучше, чем попасть в гарем. Более того, была еще и печально известная ревнивая госпожа Фан. Между двумя семьями уже существовала давняя история. Если бы его отец проглотил свою гордость и умолял ее, то для Фан Ичжи было бы вполне возможно жениться на его сестре.
Дело было в том, что Ду Гоу не счел нужным впустить в будуар своей младшей сестры человека из другой семьи. Поэтому, увидев недовольство в глазах Юэяо, Ду Гоу не смог больше говорить.
С громким «шуршанием» поднялась тяжелая занавеска, и Ду Гоу и Юэ Яо, ошеломленные и не зная, что делать, увидели, как к Ду Гоу направляется сердитый взгляд мастера Ду.
«Неблагодарный сын, как ты мог так навредить своей сестре?» — Ду Жухуэй случайно услышал последние слова этих двоих и, с лицом, полным ярости, посмотрел на Ду Гоу, подняв руку, чтобы ударить его.
Примечание автора: У меня завтра экзамен, а я всё ещё пишу. Вздох! Опять безнадёжно. Пожалуйста, оставьте несколько слов утешения.
☆、Глава 52
«Отец, нет!» «Учитель, нет!» Юэяо, с бледным лицом, стояла перед Ду Гоу, а Цяньнян схватила Ду Жухуэя за руку, когда тот попытался опустить её. Все четверо оказались в хаосе.
Держа Юэяо за руки, но не сковывая её движения ногами, Ду Жухуэй свободными руками оттащил её в сторону и пнул Ду Гоу, который в гневе стоял на коленях.
Глядя на лежащего на земле брата с бледным лицом и сжатыми от боли тонкими губами, Юэяо не почувствовала гнева. Она просто собрала все силы, чтобы вырваться из рук отца, и подбежала проверить, что с ним. Убедившись, что он не ранен, она повернулась к Ду Жухуэю, протянула руку, чтобы защитить брата, и со слезами на глазах умоляла: «Отец, пожалуйста, выслушай меня сначала».
Репутация молодой леди имеет первостепенное значение. Если бы этот слух распространился, ей, хотя и не пришлось бы беспокоиться о замужестве с наследным принцем, было бы трудно найти достойную семью для повторного брака.
Если бы они вышли замуж за представителя семьи Фан, как бы они осмелились говорить что-либо о делах, касающихся королевской семьи? Им пришлось бы держать это в секрете и ждать, пока их свекровь не возненавидит их, что привело бы к жизни, полной постоянной критики и беспокойства.
Чем больше Ду Жухуэй думал об этом, тем сильнее он злился. Но, видя, что Цяньнян и Юэяо тоже в плачевном состоянии, он решил, что с Ду Гоу разберётся позже. Поэтому он осторожно помог Цяньнян сесть на круглый табурет, тихо фыркнул и отвернул голову, не желая больше смотреть на этого неблагодарного сына.
«Говори!» — сердито выплюнула Ду Жухуэй.
«Отец, Яоэр знает, что поступок моего брата на этот раз был неуместным, но он был обманут лишь потому, что услышал, как Его Величество и Императрица договорились о браке наследного принца со мной. Он запаниковал и был обманут. Можно лишь сказать, что семья Фан слишком хитра и коварна». Хотя Юэяо знала, что ее брат тоже виноват, если бы не слова Фан Сюаньлин и Фан Ичжи, Ду Гоу обязательно первым бы пошел и рассказал отцу, как бы он ни был взволнован и растерян. Он был сбит с толку из-за беспокойства. Хотя Юэяо была зла, она все же не хотела, чтобы ее брат был наказан отцом, поэтому она переложила всю вину на семью Фан и возмущенно сказала.
Цяньнян почувствовала щемящую боль в сердце, увидев окровавленные губы Ду Гоу, которые он прикусил. Услышав слова Юэяо, она добавила: «Да, ты знаешь, насколько сложны планы и коварны замыслы Фана. Ты намного моложе его и уже герцог Лай, а он всего лишь левый вице-министр Министерства кадров. Хотя он фактически премьер-министр, он все же ниже нашей семьи. Разве не из-за его хитрости Его Величество так настороженно к нему относится? Думаю, женитьба принцессы на его родстве — это тоже способ внимательно за ним следить».
Ду Жухуэй удивленно посмотрел на Цяньнян, чем крайне смутил ее. Затем он отвел взгляд и повернулся к Ду Гоу, который, выслушав слова Юэяо и Цяньнян, выглядел пристыженным. Он сказал: «Гоуэр, как так получилось, что тебя так легко обманули, когда даже две женщины в семье это раскусили? Хорошо, что ты на этот раз не допустила ошибок. Иначе твоя сестра была бы еще слишком мала, чтобы избегать мужчин, и в будущем ей не удалось бы выйти замуж за члена семьи Фан. Более того, ей было бы трудно выйти замуж в будущем».
Ду Гоу с детства учился и читал, и обладал глубоким пониманием классических трудов мудрецов. С небольшой помощью он легко мог их понять. Глядя на разочарованное лицо отца и испуганное лицо матери, Ду Гоу действительно хотел умереть. Однако ненависть в его сердце за предательство друга не позволяла ему сдержать язык.
Услышав слова отца, Юэяо почувствовала легкую панику. Увидев негодование в глазах Ду Гоу, она вздохнула и заступилась за него: «Отец, раз ты говоришь, что мой брат не совершил никаких ошибок, давай просто оставим это. В конце концов, он каждый день учится в зале Чунвэнь в Восточном дворце и наслушался слишком много грязных историй о дворце. Он боялся, что если я войду во внутренний дворец, мне в любой момент могут причинить вред, поэтому его так легко обманули отец и сын из семьи Фан».
После того, как Цяньнян закончила говорить, она посмотрела Юэяо в глаза, ее красные губы слегка приоткрылись, но она все еще не могла ничего сказать, чтобы помочь. Она спросила себя, восхищалась ли она когда-нибудь тайно господином, но никогда не думала заменить свою сестру. Только увидев, как злые слуги издеваются над двумя детьми, она вспомнила о доброте своей сестры и господина и вышла замуж за представителя семьи Ду, несмотря на их дурную славу.
Все эти годы она жила в постоянном страхе и трепете, но получила за это мало награды. Ситуация немного улучшилась лишь после рождения Яоэр. Неужели только потому, что Яоэр была её дочерью, кто-то чуть не разрушил её жизнь из-за минутного безрассудства? Хотя Цяньнян не могла заставить себя сказать Ду Гоу что-либо резко, она чувствовала себя обиженной за дочь и опустила голову, чтобы скрыть покрасневшие глаза.
Глядя на слегка покрасневшие глаза и дрожащее тело Цяньнян, Ду Жухуэй искренне пожалел её. Он лишь надеялся прожить дольше, чтобы как-то загладить свою вину.
«Гоуэр, пойдем со мной в кабинет», — холодно произнесла Ду Жухуэй, сверкнув глазами на Ду Гоу.
«Учитель». Хотя Цяньнян и жалела дочь, она не была бессердечной. Ду Гоу был ей родным братом. Если бы она узнала, что учитель избил и отругал его, ей бы стало очень больно. Поэтому она и крикнула.
Ду Жухуэй ничего не сказал, но бросил на Ду Гоу взгляд, отчего тот стыдливо опустил голову.
«Мать, это моя вина. Меня обманули, даже не подозревая об этом. Я заслуживаю того, чтобы меня избили и наказали. Если ты не согласна, я лишусь права оставаться в поместье». Ду Гоу низко поклонился и, сдерживая слезы, не в силах подняться, произнес это.
Цяньнян слушала свою мать, которая так долго ждала, и видела, насколько резкими были его слова. Она не знала, как его убедить, и могла лишь беспомощно наблюдать, как муж уводит ее.
«Мадам, господин покинул павильон Юнджин со своими людьми», — сообщила Суэ, входя в комнату.
«Да, вы также можете отойти назад и встать на стражу у двери». Услышав доклад Суэ, Цяньнян вытерла наворачивающиеся на глаза слезы, вытерла слезы с лица платком и затем дала указание Суэ.
Истинная сущность Цяньнян проявляется наедине, и Юэяо видела это всего дважды за всю свою жизнь, но оба раза это происходило из-за неё. На этот раз её по-настоящему разозлил Ду Гоу.
В присутствии своей самой доверенной служанки, охранявшей дочь, Цяньнян осмелилась откровенно поговорить с ней. Она подняла руку, чтобы прикоснуться к мягким черным волосам Юэяо, и, увидев, как повзрослела та, сдержанные слезы снова навернулись ей на глаза. С лицом, полным вины и беспомощности, она сказала: «Яоэр, из-за твоей матери ты пережила такую несправедливость. Мама, мама».
«Мама, с Яоэр все в порядке. Слова брата Фана были искренними. Более того, если бы у него были другие намерения, он мог бы легко показать это кому-нибудь, и я бы не смогла защитить себя». После того, что произошло прошлой ночью, Юэяо почувствовала, что Фан Ичжи вовсе не тот упрямый и безмозглый человек, каким его описывали в истории. Подумав, что у него еще есть шанс, она сказала ему несколько добрых слов.
Цяньнян была в ярости, и слова Юэяо ничуть не утешили её. «Я думала, что старший сын семьи Фан, хоть и немного старомоден, всё же обладает редким талантом. Я никогда не ожидала, что он совершит такой подлый поступок. Я даже хорошо отзывалась о нём перед твоим отцом».
«Неужели семья Фан действительно пришла сделать предложение?» За эти годы Юэяо взяла под свою опеку нескольких человек, но, поскольку чувствовала себя комфортно, долгое время никому об этом не спрашивала.
Цяньнян посмотрела на Юэяо, которая смотрела на нее с удивлением, широко раскрыв рот. Ее и без того большие, сияющие глаза теперь были широко раскрыты. Юэяо редко демонстрировала такое детское выражение лица, и ее настроение немного улучшилось. Она кивнула и сказала: «Семья Фан действительно посылала кого-то, чтобы обсудить этот вопрос, но ваш отец был недоволен Фан Далангом и вежливо отклонил их просьбу».
Услышав это, Юэяо опустила голову и, немного подумав, снова заговорила: «Мать, вы когда-нибудь задумывались, почему мой брат подслушал непринужденный разговор Его Величества и императрицы во дворце?»
Цяньнян слегка нахмурилась, и, немного подумав, вспомнила, что на банкете в тот день императрица посмотрела на ее дочь и нахмурилась. Хотя это был лишь мимолетный взгляд, как мать, она, естественно, заметила это. «Может быть, императрица тебя недолюбливает, и поэтому она специально попросила кого-то рассказать твоему брату о случившемся?»
Если это так, то императрица, которая всегда казалась сострадательной, должно быть, не так проста, как кажется. Но, подумав о том, что ее дочь подвергается критике и неприязни, выражение лица Цяньнян тоже помрачнело.
Увидев свою мать в таком состоянии, Юэяо улыбнулась. Хотя это был не первый раз, когда она чувствовала чью-то заботу и защиту, это все равно согревало ее сердце.
«Мама, не сердись. В этом дворце нелегко жить. Благодаря вмешательству императрицы мы избавили себя от лишних хлопот», — сказала Юэяо, пытаясь успокоить мать.
«Однако, если эти слова действительно были сказаны Ее Величеством Императрицей моему брату, она, вероятно, хотела использовать нас, чтобы лишить наследного принца надежды на поддержку семьи Ду. В таком случае, даже если бы это была не семья Фан, у меня все равно была бы семья, с которой я уже обручена. Но если отец намерен отправить меня во дворец, это уже совсем другая история», — повторила Юэяо, заметив, что выражение лица ее матери смягчилось.
После всего сказанного Юэяо действительно хотелось хлопнуть себя по лбу и пожаловаться. Переселенцы душ в тех книгах всегда умели обманывать своих поклонников, и даже полиандрия была не редкостью. Но почему у неё всего два мужа, а они уже доставляют ей головную боль?
Глядя на дочь, которая, несмотря на все испытания, оставалась спокойной, Цяньнян чувствовала, что, войдя в Восточный дворец, она не совершит ничего плохого по отношению к себе. Однако Цяньнян все еще не могла расстаться с ней. «Яоэр, не беспокойся постоянно о нашем мнении. Ты хочешь взлететь на вершину и стать фениксом, или хочешь жить в обычной семье?»
«Вы действительно позволяете мне выбирать?» Хотя она знала, что родители любят её, она никак не ожидала, что в этом древнем обществе, где браки заключались по договоренности родителей и сватов, ей действительно позволят выбрать себе мужа. — с некоторым сомнением спросила Юэяо.
«Посмотри на своё недоверчивое лицо, неужели ты думаешь, твоя мать собирается поклясться небесам?» — с улыбкой сказала Цяньнян, легонько постукивая по маленькому носику Юэяо.
«В таком случае я выберу замуж за представителя этой семьи и стану женой старшего сына», — сказала Юэяо матери с серьезным выражением лица.
Хотя Цяньнян была озадачена, она не стала спрашивать причину, а лишь уточнила: «Вы всё ещё хотите нарушить своё слово?»
Юэяо молча покачала головой.
Она протянула руку и обняла девочку. Цяньнян подумала о своей дочери, которую она недостаточно любила и которая через несколько лет станет невестой другого человека. Ее сердце невыносимо болело. «Яоэр, даже в семье Фан ты не должна позволять себе даже малейшей обиды».
Услышав это, у Юэяо зачесался нос, а глаза покраснели. Она тихо ответила: «Хорошо».
Примечание автора: Оставьте комментарий! Оставьте комментарий! Как насчет небольшой битвы между мужчинами за право жениться на очаровательной и рассудительной Юэяо? Многие известные мужчины и женщины из истории появятся в этой истории. Кто станет первым? Угадайте правильно и получите дополнительную главу! Хе-хе!
☆、Глава 53
С приближением китайского Нового года некогда пустынные Восточный и Западный рынки, обычно тихие из-за обильных снегопадов, вновь обрели часть былой оживленности.
Восточный рынок полон высокопоставленных чиновников и дворян, но обычно они сами не покупают ничего к Новому году; закупками и покупками обычно занимаются их слуги.
В одной из таверн на Восточном рынке, в связи с праздничным сезоном, трактирщик по указанию владельца зажег в лавке две большие жаровни с древесным углем. Небольшие комнаты, разделенные тростниковыми занавесками, также были оборудованы жаровнями с древесным углем в одном углу, где сидели посетители, что делало таверну теплой и уютной. Что бы ни заказывали или ни ели, даже просто горшочек горячего вина был достаточен, чтобы люди могли сидеть там весь день.
Казалось, лавочник терял деньги, чтобы привлечь внимание, но, глядя на магазин, полный людей, и на счастливую улыбку лавочника за прилавком, приготовленный ранее высококачественный древесный уголь не мог сравниться с тем, что он заработал сегодня.
«Кстати, о старшем сыне семьи Фан, интересно, какой же он красавец. Он влюбился в принцессу после первой же встречи, хотя она еще не достигла брачного возраста. Самое завидное и одновременно возмутительное то, что он отверг принцессу, сказав, что родители устроили ему брак еще в детстве. Скажите, что вы можете сделать, если он просто скажет, что это пустые слова? Какой же он дурак». Худой мужчина, совсем не похожий на обезьяноподобного монстра, в окружении людей с завистью произнес эти слова.
«Второй сын, это неправильно с твоей стороны. Как ты можешь бросить свою прекрасную невесту только потому, что женился на девушке из лучшей семьи? Как она вообще сможет выйти замуж? Ты действительно хочешь, чтобы она провела свою жизнь в одиночестве с лампой?» — с недовольным видом сказал крепкий мужчина.
«Эй, эй, эй, не устраивайте сцену в этой таверне. Хозяин любезно пригласил нас сюда согреться, но нам не следует создавать никаких неприятностей. Кроме того, девушка, обрученная с молодым господином Фаном, — дочь герцога Лая. Господин Ду в настоящее время служит министром войны при дворе, поэтому считается, что его дочь выходит замуж за молодого господина Фана». Добродушный, слегка постаревший старик в хорошо сидящей конопляной куртке встал, похлопал двух мужчин по плечу и дал им совет.
Второй сын был знатоком всего в Чанъане. Услышав, как добродушный старик вышел, чтобы убедить его, он понял, что найти владельца этой таверны непросто. Он воспользовался случаем и сказал: «Кстати, я тоже кое-что слышал. Однако юной госпоже из семьи Ду всего семь лет, а молодому господину из семьи Фан двенадцать. Как они могли согласиться на брак, будучи ещё детьми?»
Никто не знал столько, сколько эти двое мужчин. Услышав о значительной разнице в возрасте между ними, они были весьма озадачены. Прежде чем они успели высказать свои предположения, двое мужчин встали и с льстивым выражением лица поприветствовали мужчину лет тридцати, одетого в приличный, плотный синий пиджак и синий плащ: «Управляющий Ван, что привело вас в поместье? Я уже составил список всех необходимых для поместья покупок и отправил его туда. Я ничего не забыл?»
Внешность стюарда была довольно обычной, но на его лице всегда сияла улыбка, благодаря чему он сразу располагал к себе окружающих.
Взглянув в сторону стола, за которым Эрзи встал и ушел, он увидел, что вокруг собралась группа людей, которые сплетничали. Когда Эрзи упомянул семью Фанг, лица всех присутствующих за столом изменились, но они не выглядели рассерженными. Вместо этого они улыбнулись и похлопали Эрзи по худому плечу, сказав: «Ты снова говоришь о нашем старшем сыне. Ты очень эффективен, но все же не так быстр, как Эрзи».
Увидев эти слова управляющего Вана, Эрзи, всё ещё ведя себя как негодяй, не выказывая ни малейшего страха на лице. С этим подобострастным видом он небрежно махнул рукой через скамью, на которой сидел, поклонился и пригласил его сесть, сказав: «Вы не знаете, я зарабатываю на жизнь этим языком. Если бы я был просто человеком, умеющим зарываться головой в работу, как бы я мог содержать стариков и детей в своей семье?»
Те, кто слушает его сплетни, возможно, мало что знают о делах семьи Эрзи, но им трудно поверить, что подробный прайс-лист, который он доставил им домой, был тщательно изучен им путем изучения родословной своих предков на протяжении восьми поколений.
Нехорошо сплетничать о чужих делах, но у управляющего Вана сегодня было свободное время, и он решил выйти на прогулку. Поскольку ему было нечем заняться, он спросил: «О чём вы только что говорили? Расскажите мне».
Уже само по себе было невероятно неловко, когда о чьей-то сплетне говорили за спиной, а слуги хозяина застали это врасплох. Когда управляющий Ван задал им этот вопрос, их лица покраснели. Только второй сын оказался слишком толстокожим. Услышав вопрос управляющего Вана, он шагнул вперед и сказал: «В наши дни в Чанъане самой обсуждаемой темой по-прежнему остается старший сын поместья, принцесса и госпожа Ду. Так уж получилось, что нас озадачил один вопрос. Нам нужен управляющий Ван, чтобы просветить нас».
Менеджер Ван слегка оттолкнул Эрзи назад, слегка надавив на него. Увидев, что тот действительно спросил об этом, поднимаясь на холм, он покачал головой, не зная, смеяться ему или злиться, и сказал: «Выкладывай».
Увидев, что управляющий Ван не рассердился и не смутился после того, как его оттолкнули, Эрзи потер руки и тихо, но отчетливо слышно спросил: «Мы только что говорили о том, как после помолвки старшего молодого господина и госпожи семьи Ду госпожа так и не появилась. Как этот брак может считаться действительным? Есть ли за этим какая-то другая тайна?»
«Пейте!» — подумал про себя дворецкий Ван. Эти два сына действительно осмелились задать такой вопрос. Он уже собирался взять чай, чтобы разбудить их аппетит, когда повернул голову и с удивлением увидел, как головы каким-то образом сбились в кучу.
Он махнул рукой, чтобы все отступили. Если бы управляющий Ван не заговорил, окружающие его люди содрали бы с него кожу заживо одним взглядом. Он улыбнулся и покачал головой, объясняя всем: «Что касается того, что именно произошло, то в семье Фан мало кто знает подробности. Я знаю об этом только потому, что мои родители раньше были слугами у госпожи».
Услышав эти заманчивые слова, не только подчиненные управляющего Вана сильно забеспокоились, но и трое людей за тростниковой занавеской неподалеку тоже изменили свои выражения лиц, ожидая, что скажет этот человек.
Невысокий, слегка полноватый мальчик, прислонившийся к занавеске, обладал парой ярких и приятных глаз. Он взглянул на двух мужчин, сидевших перед ним и рядом с ним, которые были лишь немного старше его. Их выражения лиц были нечитаемы, ни радости, ни гнева, ни любопытства. Он скучающе поджал губы, повернулся и слегка приподнял тростниковую занавеску. Случайно встретившись взглядом с мужчинами, он молча открыл рот, и когда те, не оставив следа, отвернули лица, он кивнул и наклонился вперед, чтобы подтолкнуть управляющего Вана. Только тогда он снова повернулся, чтобы внимательно слушать.
«Хорошо, но эти слова произнес я, и они дошли до ваших ушей. Вы никому не должны рассказывать, что я их сказал». Заинтриговав всех, управляющий Ван дал указание.
Увидев, как они кивают и неоднократно уговаривают его, управляющий Ван потёр бородку рукой и прищурился, сказав: «Честно говоря, это наш молодой господин попросил эту девушку из семьи Ду».
«Как так?» — перебил один из нетерпеливых мужчин, прежде чем стюард Ван смог продолжить.
Однако, как только он закончил говорить, на него уставились все, и он так испугался, что отшатнулся и больше не осмеливался говорить.
Увидев, как мужчина съежился от страха, управляющий Ван удовлетворенно кивнул и продолжил, не дожидаясь настойчивых просьб: «Семьи Фан и Ду очень близки, и их жены тоже. Когда у моей госпожи был первый день рождения, госпожа Ду, естественно, пошла. Она очень любила мою госпожу и немного подшучивала над ней. По совпадению, старший сын был неподалеку, и госпожа Ду несколько раз похвалила его. Затем госпожа Ду настояла на том, чтобы госпожа Ду вернула женщину в утробе. Молодой господин был слишком мал, чтобы понять это, и действительно думал, что госпожа Ду носит его. Он даже заплакал и начал капризничать. Госпожа Ду долго ругала его, но он не успокаивался. Только после того, как госпожа Ду уговорила его и сказала, что вернет женщину через некоторое время, он перестал плакать. После этой суеты все забыли, но неожиданно, несколько месяцев спустя, госпожа Ду действительно забеременела. И госпожа Ду, и госпожа Ду чувствовали, что они предназначены друг другу. Еще до рождения юной леди из семьи Ду было решено, что если она действительно окажется девочкой, то ей придется «вернуть» старшего сына.
За тростниковой занавеской сидел утонченный молодой человек, тихо посмеиваясь, его лицо слегка покраснело. Он встал, поклонился и сказал хладнокровному юноше примерно того же возраста, сидевшему во главе стола: «Воистину, это вина вашего подданного, что он не смог должным образом дисциплинировать такого сплетничающего слугу в вашем доме. Вы пощадили наследного принца».
Наследный принц, казалось, не расслышал слов Фан Ичжи. Он пристально смотрел на сидящего напротив него пухленького юношу. Видя такой взгляд, он ничуть не запаниковал. Спустя какое-то время Ли Чэнцянь отвел свой пронзительный взгляд и посмотрел на Фан Ичжи, который кланялся и извинялся. В его глазах мелькнула слабость, но она быстро скрылась за дрожащими ресницами. Придя в себя, он снова стал отстраненным и гордым наследным принцем.
«Вы будете хорошо к ней относиться?» — холодно спросил Ли Чэнцянь.
Услышав вопрос наследного принца, глаза Фан Ичжи расширились от удивления, но голос его остался прежним. Он снова поклонился и ответил: «Раз Ичжи пришла сюда плакать и устраивать скандал, как я мог не относиться к ней хорошо?»
Ли Чэнцянь вышел сегодня только для того, чтобы дать объяснение. Поскольку этим уже занялся кто-то другой, оставаться здесь больше нет необходимости. Он редко демонстрирует свою власть наследного принца за пределами дома, поэтому уходит, прежде чем кто-либо успеет проснуться.