Naming of Night

Chapter 26

Спустя чуть больше месяца после смерти их биологической матери старик женился на женщине из семьи, которая была даже богаче их матери. Из-за этого они, законные сыновья, казались незаконнорожденными детьми. Если бы не невезение женщины, родившей всего трёх дочерей, они бы сегодня не были живы.

Услышав слова брата, гнев У Юаньшуана утих, и он робко и тихо спросил: «Что же нам теперь делать?»

«Что нам делать? Просто подождем и посмотрим. Если этот старик пойдет во дворец плакать и умолять, мы поймем, что он не хочет, чтобы мы снова пошли против них. В конце концов, мы его единственные сыновья. Если он не хочет умереть без сына, который проводил бы его, он обязательно попытается все уладить для нас». В конце концов, он его родной брат, и У Юаньцин не хотел, чтобы тот каждый день волновался, поэтому он просто сказал ему расслабиться.

Но, увидев гнев в глазах У Юаньшуан, она поняла, что он хочет вернуть себе лицо. Она бросила на него свирепый взгляд и предупредила: «Лучше веди себя прилично. Поскольку вступление этой девушки во дворец предрешено, то с её умом и мягким нравом, отличающим её от других девушек, ей будет легко подняться на вершину. Если же ты хочешь спокойно наслаждаться богатством и почестями, то просто не отпускай тех немногих людей из своей семьи. Так мы сможем просто наслаждаться благами и подождать, пока она потеряет расположение Его Величества, а затем выступить и добить её, разорвав все связи».

«Тогда ей лучше дождаться дня, когда она сможет добиться успеха, иначе, когда этот старик уйдет и больше не будет поддержки со стороны семьи, как она сможет продвинуться во дворце?» Хотя У Юаньшуан выслушала слова брата, она все еще была нетерпелива и могла лишь выплескивать гнев резкими словами.

Хотя У Юаньцин чувствовал, что поведение У Юаньшуана неизбежно причинит ему большой вред в будущем, он все же был ему как брат, с которым он дружил много лет. Видя, что У Юаньшуан послушен, он перестал его пилить и жестом пригласил уйти.

Примечание автора: План новой истории утвержден, и в настоящее время я тщательно его дорабатываю...

Мой друг порекомендовал мне книгу «Биография императрицы Налан».

☆、Глава 61

Весна становится теплее.

С наступлением зимнего холода женщины из семей, отобранных в качестве императорских наложниц, начали собирать вещи, терпеливо ожидая дня, когда они смогут войти во дворец.

Храм Хуэйчан в Цзиньчэнфане, недалеко от города Чанъань.

Зная, что наследный принц тоже будет посещать Великий храм, Юэяо перестала ходить туда переписывать священные тексты. Однако члены семьи Ду сожалели о том, что Юэяо не может свободно покидать особняк, поэтому они выбрали другой живописный храм, куда она могла бы приходить и поклоняться Будде раз в три месяца.

В комнате для медитации в храме Хуэйчан, где женщины могли оставаться наедине, Юэяо смотрела на мужчину и женщину, стоящих перед ней.

Мужчина был худым, с изящными и располагающими к себе чертами лица. В нем чувствовалась какая-то хитрость, а тонкие губы указывали на то, что он очень разговорчивый человек.

Женщина была робкой и безобидной, с маленьким, нежным лицом, светлым и симпатичным, но не слишком броским, что позволяло людям легко расслабиться и перестать быть настороженными.

Юэяо посмотрела на двух человек перед собой, осторожно открыла крышку чайной чашки на низком деревянном столике, и по родильному отделению разлился насыщенный, ароматный молочный запах.

Его взгляд, казалось, был прикован к молочному чаю в чашке, который пили люди с бледными лицами, но краем глаза он ни на мгновение не отрывал от них двоих.

Заметив, что их дыхание на мгновение замедлилось, когда донесся аромат молочного чая, словно почувствовав неладное, они слегка нахмурились и обменялись недоуменными взглядами.

Юэяо с удовлетворением взяла чашку, на ее лице читалось искреннее желание выпить чай.

Сяо Сан и Вэнь Вань быстро опустились на колени, но Вэнь Вань остановила их со слегка мрачным выражением лица и сказала: «Госпожа, подождите минутку, в этой чашке что-то странное».

«А что изменилось?» — вопросительно спросила Юэяо.

Двое мужчин слушали девушку, стоявшую перед ними, которая, казалось, совершенно не понимала ситуации. Вэнь Вань, с глазами, полными затаенного страха, подняла голову, слегка сложив руки на груди, и сказала: «Этот молочный чай содержит сладкий и пряный аромат меда и аромат риса. Эти два компонента несовместимы; если их употреблять вместе, это наверняка вызовет невыносимую боль в животе. Я почувствовала, что аромат обоих компонентов перебивает аромат молока, поэтому, должно быть, добавила его слишком много при приготовлении. Если в белой фарфоровой чашке останется хотя бы зернышко риса, это наверняка расстроит вас, юная госпожа. Это все вина Вэнь Вань, что она поспешно заговорила. Но вы ни в коем случае не должны есть этот молочный чай».

Губы Юэяо слегка изогнулись в улыбке. Услышав её искреннюю и настойчивую просьбу, она удовлетворенно кивнула и сказала: «Вставайте все. Я не ожидала, что всего за три с небольшим месяца вы сможете почувствовать запах этой миски и вспомнить столько несовместимых ингредиентов».

Хотя на лицах обоих мужчин это не отразилось, когда они услышали слова молодой женщины, они были удивлены. Та, которая пришла сегодня их проверить, была такой юной. Они послушно встали и сделали шаг назад, чтобы остановиться.

«Спасибо, юная леди», — сказали они, почтительно поклонившись.

«Что ж, раз вы двое так усердно учились, я всё же хочу кое-что вам сначала прояснить. Гарем — не место для развлечений, и внутри вас никто не защитит. Как только вы туда попадёте, вы сможете полагаться только на себя. Не говоря уже о том, что Сяо Саня придётся кастрировать, а Вэнь Вань может даже не выйти оттуда живым. Вы действительно всё обдумали?» Юэяо пришла из будущего. Если бы она хотела посеять хаос во дворце, ей достаточно было бы научить У Эрнян некоторым правилам выживания в гареме. С её интеллектом ей, возможно, больше никто не понадобился бы.

Но Юэяо и представить себе не могла, что однажды позволит У Эрнян занять трон императрицы.

В конце концов, они уже нашли Сунь Симяо, чтобы тот диагностировал и вылечил его отца. Потребовалось бы лишь немного времени, чтобы навыки иглоукалывания Сунь Симяо устранили скрытое заболевание в его мозге. Тогда таблетки в руках Юэяо смогли бы полностью излечить болезнь.

Дедушке Ду всего чуть больше сорока. Даже без таблеток, которые есть у Юэяо, ему еще много лет доживет.

Юэяо не хотела лечить кого-то, чтобы потом появилась императрица и довела больного до полусмерти.

Поэтому необходимо найти хитрого человека, который сможет проложить другой путь во дворец. Обладая знаниями, навыками и деньгами, он легко сможет подняться на высокое положение среди слуг гарема. Поэтому нужно найти возможность сблизиться с У Эрнян и внимательно следить за ней. Выживет она или умрет – будет зависеть от нее.

Насмотревшись на слишком много мерзости в городе и окруженный этими отвратительно злобными родственниками, Сяо Сан после смерти родителей подумывал о том, чтобы просто жить одним днем.

Неожиданно ему представилась возможность попасть во дворец, и он обладает особым навыком, который может принести ему славу в истории.

Не говоря уже о том, что за последние несколько месяцев три женщины, которые сблизились с ним, забеременели. Независимо от того, будут у них дети или нет, он действительно потерял всякое желание думать о чем-либо другом.

«Сяо Сан готов». «Вэнь Вань готов».

Неожиданно, как только он открыл рот, Вэнь Вань сказала то же самое. Сяо Сан с удивлением посмотрел на женщину, чье лицо всегда выражало робость.

В этот момент ее робкое выражение лица исчезло, сменившись соблазнительным взглядом. Она дерзко сказала: «Я хочу попробовать. Есть ли еще какой-нибудь мужчина, которого я, Вэнь Вань, не смогу завоевать?»

"Хм? С твоей робкой и жалкой внешностью, неужели есть люди, которые не могут тебя покорить?" Не говоря уже о том, что люди в древности не знали разрушительной силы невинной красоты, даже мужчины более поздних поколений, видевшие всевозможных красавиц, были бессильны против такой женщины. Юэяо действительно заинтриговалась.

Когда Вэнь Вань спросили о её первой неудаче, её глаза буквально загорелись огнём. Видя, что она ведёт себя необычно, любопытство проявила не только Юэ Яо, но и Сяо Сан, который видел её каждый день.

«Вэнь Вань, скажи мне быстро, кто тебя так разозлил и нанес поражение?» — спросил Сяо Сан, наклоняясь ближе.

Когда Вэнь Вань неоднократно спрашивали об этом позорном инциденте, она больше не могла притворяться. Стиснув зубы, она сказала: «Всё это из-за управляющего поместьем Цайцзинь. Он велел мне соблазнить кого-то, и, боясь, что я не приложу усилий, даже угрожал мне. Сначала всё шло гладко, но кто бы мог подумать, что старший сын семьи Фан окажется таким невежественным в вопросах романтики? Он не только использовал своих крепких слуг, чтобы помешать мне, но и даже не дал мне возможности высказаться, прежде чем отправить меня обратно. Когда я неоднократно умоляла слуг передать сообщение старшему сыну семьи Фан, мне сказали, что если я не буду вести себя хорошо и отступлю, то, откуда бы я ни была, меня выдадут замуж за нищего в городе. Хотя это и не будет достойно, по крайней мере, я буду настоящей женой. Послушайте, разве так сказал бы мужчина?»

С момента помолвки Юэяо не видела своих двух старших братьев из семьи Фан. Прошло четыре года, и она действительно не знает, как они сейчас выглядят.

Однако, если послушать эти слова, кажется, что в мире существуют две величайшие беды: одна — сопровождать принца в его учёбе, а другая — жениться на принцессе. Вот что сказал бы этот идиот Фан Да.

"Пфф!" — Юэяо не смогла сдержать смех.

Увидев недовольное выражение лица Вэнь Вань, которое она изобразила улыбкой, Юэ Яо вспомнила, что у нее есть важные дела, поэтому она подавила улыбку и взяла себя в руки.

Серьезно взглянув на них двоих, он достал из мешочка на поясе две таблетки и сказал: «Хотя у вас обоих есть свои причины, я привык быть осторожным. Пожалуйста, проглотите эти таблетки, чтобы успокоить меня».

Юэяо сначала думала, что Сяо Сан, которому больше нечего было волновать, примет таблетку первым, но она никак не ожидала, что именно Вэнь Вань, не задумываясь, проглотит ее.

Сяо Сан покачал головой и взглянул на Вэнь Вань, лицо которой ничуть не изменилось после приема неизвестной пилюли. Что он мог сказать? Он взял пилюлю из руки Юэ Яо и тоже проглотил ее.

Увидев, что у неё в руке забрали таблетки, Юэяо встала и применила своё мастерство против них двоих.

Увидев, что оба выглядят растерянными, они быстро пришли в себя.

Когда они снова взглянули на неё, их глаза наполнились благоговением и восхищением, и все они преклонили колени и сказали: «Учитель».

Четвертый уровень, «использование в собственных интересах», действительно очень эффективен. Не говоря уже о том, как быстро он может очаровать людей, даже небольшой жест доброй воли может еще больше укрепить уважение и доверие между двумя сторонами.

«Вставайте. Раз уж мы разрешили вам войти во дворец, мы обязательно дадим вам кое-что для самозащиты». Сказав это, Юэяо, используя низкий столик в качестве укрытия, достала из кармана за спиной несколько золотых и серебряных украшений и передала их им двоим.

Они оба посмотрели на поясную пряжку, позолоченную заколку для волос и золотую шкатулку для благовоний в своих руках. У них было по два экземпляра каждого предмета, и они не понимали, что с ними делать. Они с недоумением посмотрели на Юэяо.

«Не стоит недооценивать эти три предмета. Я приложил немало усилий, чтобы выяснить, что из этого больше всего нравится евнухам и старухам в данном случае. Неважно, кому вы их подарите, они немного облегчат вам жизнь. Однако их действие длится всего десять дней. Если вы хотите получить их защиту, вам нужно будет отправить им другой предмет». В дворцовых интригах евнухи и старухи любят золотые и серебряные украшения. Хотя предметы, добытые внутри дворца, недолговечны, вы можете просто подождать, пока не истечет десятидневный срок, прежде чем отправлять их, — посоветовала Юэяо.

Поначалу они оба немного смущались из-за потери своих навыков, но теперь, услышав слова своей наставницы и понимая, сколько усилий она вложила, их хрупкие сердца наполнились горько-сладким чувством благодарности.

«Сяо Сан (Вэнь Вань) непременно не подведет своего учителя». Она уже собиралась снова опуститься на колени.

Только тогда Юэяо по-настоящему поняла эффект «превращения в собственное использование» четвертого уровня, и втайне она была вне себя от радости.

«Хорошо, пока вы ко мне служите, как только у вас закончатся предметы или сменится ответственное лицо, вы можете попросить евнуха Циня, который занимается закупками во дворце, передать сообщение управляющему поместья Цайцзинь и отправить во дворец еще несколько полезных предметов». Юэяо подумала, что если они оба не доживут до ста лет, ей больше не понадобится использовать технику «превращения», поэтому она сможет спокойно передавать им ценные вещи.

«Спасибо, Учитель». Оба потеряли дар речи и смогли лишь снова низко поклониться.

«Запомни: твоя цель проникновения во дворец — лишь помочь второй дочери семьи У посеять смуту во дворце. Тебе не нужно помогать ей подняться на высокую должность. А пока найди принцессу Чэнъян, устрой ей неприятности и как можно скорее от неё избавься», — холодно приказала Юэяо.

Принцесса Чэнъян, разрушившая семью Ду, а затем благополучно вышедшая замуж, с тех пор, как узнала о своем переселении в семью Ду, стала занозой в сердце Юэяо, хотя в этом она была не виновата.

Она могла лишь вздохнуть, осознавая, что родилась не в той семье. В этой жизни она встретила Ду Юэяо, которая знала будущее. Ради семейного спокойствия ей ничего не оставалось, как помешать ей когда-либо вернуться в семью Ду.

После этих слов Юэяо, внезапно почувствовав усталость, мягко подняла руку и жестом пригласила их двоих уйти.

Услышав глухой стук закрывающейся двери, Юэяо опустила взгляд на свои светлые, похожие на нефрит руки и тихо вздохнула.

Он встал, подошел к статуе Будды высотой в половину человеческого роста, сел, скрестив ноги, на молитвенный коврик, нашел Сутру Реинкарнации и, взяв ручку, тихонько переписал ее.

«Госпожа, молодой господин прибыл. Второй молодой господин попросил его выступить в расположенной сбоку комнате для медитации. Второй молодой господин послал меня спросить, не хотите ли вы подойти и сказать несколько слов». Цзы Юнь моргнула своими большими глазами, игриво посмотрела на госпожу и с улыбкой сказала.

Примечание автора: Я была очень рада получить вчера три комментария. Хотя сегодня их не было, я всё ещё в хорошем настроении и решила добавить ещё одну главу!!!

☆、Глава 62

Погода всё ещё немного прохладная.

Хотя все сняли свои теплые пальто, мужчины в основном были одеты в одежду чуть более плотной ткани.

Глядя на Фан Ичжи, который переоделся в тонкую, струящуюся белую мантию с синими узорами, Ду Хэ почувствовал к нему мурашки по коже.

Проведя человека в дом, он поручил Синъэр, который служил ему, найти угольную жаровню, используемую в храме зимой, и пожертвовать немного серебра, чтобы сжечь её в доме.

Повернув голову, он увидел, что лицо Минмина побледнело от холода, но тело его совсем не дрожало. Он сидел прямо в комнате, держа в руке знакомую пейзажную картину.

Семьи Фан и Ду были знакомы давно, и братья из этих двух семей были очень хорошо знакомы друг с другом. Ду Хэ почувствовала к нему холодность, поэтому шагнула вперед и схватила складной веер. Не обращая внимания на нахмуренные брови Фан Ичжи, она закрыла все двери и окна в комнате.

«Брат Фан, что с тобой? Так холодно, а ты даже тёплой одежды не надел. Ты ещё и складным веером размахиваешь. Никогда раньше не видела, чтобы ты так легкомысленно себя вёл. Ты этому научился у Иай?» Ду Хэ покачала головой и недовольно пробормотала.

Услышав слова Ду Хэ, Фан Ичжи недоуменно спросил: «Разве молодым женщинам обычно не нравится подобное?»

«Нравится ли это молодой леди?» — подумал Ду Хэ, представив такую возможность, и безмолвно хлопнул себя по лбу.

Как раз когда он собирался что-то спросить, раздался тихий стук в дверь. Подумав, что это слуга приносит чай, он окликнул его, чтобы впустить, и, увидев, что горячий чай ставят на стол, велел слуге уйти.

В этот момент Синъэр тоже нашел жаровню для углей, и, разжегши огонь, поспешно попросил Синъэр выйти на улицу.

После того как Ду Хэ увидел, как они уходят, Фан Ичжи, прислонившись к теплой угольной жаровне и тихо вздохнув, действительно не знал, что ему сказать.

Хотя он был немного старше его, он все же казался несколько наивным и неопытным.

«Брат Фан, не могли бы вы сказать мне, кто вам сказал, что девушкам нравятся мужчины, которые так одеваются?» — Ду Хэ почувствовал себя очень неловко, произнеся эти слова, словно пытался обмануть невинного ребенка.

Однако Фан Ичжи так не считал. Он полагал, что наличие младшей сестры в семье означает, что он должен немного разбираться в вопросах, касающихся дочерей.

Однако, под давлением отца, он игнорировал мирские дела и посвятил себя изучению классической литературы. Единственным его позорным поступком было проникновение в будуар Юэяо ночью.

В результате он вернулся и на месяц уединился, день и ночь переписывая правила этикета и классические тексты. Когда он снова вышел, он тяжело заболел и долго восстанавливался.

Но с тех пор он больше не осмеливался нарушать правила этикета и даже бросать взгляд на Юэяо.

Сомнения, затаившиеся в его сердце, оставались без ответа столько лет, заставляя Фан Ичжи каждый день думать о Юэяо и с нетерпением ждать дня, когда он сможет на ней жениться.

«Никто мне об этом не рассказывал. Несколько дней назад, возвращаясь домой из Восточного дворца в тёплой одежде, я встретил на дороге женщину. Она была одета просто и скудно, стояла на коленях и говорила, что продаёт себя, чтобы похоронить отца. Увидев её скудную одежду, я предположил, что она действительно бедна и хочет, чтобы Ду Цин дал ей денег. Но У Юаньшуан дал ей деньги первым, поэтому я хотел поскорее вернуться домой. Неожиданно пришла женщина и настояла на возврате моих денег. Когда слуга У Юаньшуана подошёл, чтобы оттащить её, он сказал, что у женщины, должно быть, есть скрытые мотивы. В наши дни все женщины в Чанъане любят красивых мужчин. Если кто-то навязывается мне, как я в тот день, такая хорошо одетая, значит, у него нечистые намерения». Фан Ичжи вспомнил тот день. Старик, который лежал, притворяясь мёртвым, увидел, что женщину действительно собираются увести. Ему было совершенно наплевать на то, что он притворяется мертвым, он встал и схватил женщину, когда они убегали.

Если бы это было не так, Фан Ичжи, конечно же, не поверил бы словам слуги.

Ду Хэ вспомнил слова Брауна, сказанные им несколько дней назад о поместье Цайцзинь, о том, что именно оно непременно добьется успеха.

"Маленькая." "Тсс." Как только Юэяо пришла, она услышала, как говорит Фан Ичжи, и, прислушавшись, поняла, что это очередная медовая ловушка.

Он жестом приказал слугам и служанкам, охранявшим дверь, отойти назад, а затем прислонился к двери, чтобы подслушать.