Naming of Night - Chapter 23
Nach einer Übernachtung im Hause Qin plante die Gruppe, am nächsten Tag abzureisen.
"Tang Tian, geh zurück und verbringe etwas Zeit mit deiner Familie. Wir holen dich später ab", sagte Qing Ji zu Tang Tian, nachdem sie mit dem Packen fertig war.
„Dann werde ich euch beiden älteren Schwestern belästigen. Ich warte zu Hause.“ Tang Tian nickte Qing Ji zu.
"He! Du hast hier einen erfahrenen Kampfkunst-Onkel!" Yang Lei griff nach Tang Tian und verpasste ihm eine Ohrfeige.
„Danke für deine Mühe, Onkel Dreizehn“, sagte Tang Tian schmollend. Er fühlte sich so ungerecht behandelt. Ye Shang wollte ganz offensichtlich nach Hause, genau wie er! Aber aufgrund seines höheren Ranges konnte er ihm diesen Wunsch nicht verweigern.
„Wir müssen noch zwischen Groß und Klein unterscheiden. Gut, dann kannst du nach Hause gehen! Wir gehen auch. Chu Zhuang, nachdem du deine Angelegenheiten mit dem stellvertretenden Stadtchef Qin erledigt hast, warte bitte bei Tang Tian auf uns“, sagte Qing Ji lächelnd, sah Tang Tian an und gab Chu Zhuang noch einige Anweisungen.
Chu Zhuangs Heimatort, Jiannan, gehört zur Stadt Chiyan. Yang Lei und Qing Ji übertrugen die Angelegenheiten Chu Zhuangs Qin Aoxuan, der damit auch die Verantwortung trug.
Nachdem sie Crimson Flame City verlassen hatten, bestiegen Ye Shang und seine Gefährten ihre Reittiere und flogen in Richtung Tiannan City.
Ye Shang und Qing Ji ritten auf einem blauen Adler, während Tian Yu alleine flog. Das war Qing Jis Idee, da Tian Yu noch nicht erwachsen war und es nicht gut für ihn war, ständig schwere Lasten zu tragen.
„Dreizehn, dies ist mein zweiter Besuch in der Tiannan-Formation. Beim ersten Mal ging es um die Angelegenheit deines zwölften älteren Bruders, Guan Ye. Viele Jahre sind wie im Flug vergangen“, sagte Qing Ji sichtlich bewegt.
„Sechste Schwester, Bruder Guan Ye hat seine Rache vollendet und kann nun in Frieden ruhen.“ Ye Shang merkte, dass Qing Ji immer noch etwas traurig war.
Kapitel 45: Treffen mit Mo Chen
„Keine Sorge, Schwester geht es gut. Tiannan ist eine sehr schöne Stadt, ein Ort mit herausragenden Menschen und wunderschöner Landschaft“, sagte Qingji lächelnd.
„Wenn wir in unserem Dorf ankommen, gehe ich zu Onkel Niu, um Wein für meine ältere Schwester zu holen. Onkel Nius Wein ist zwar nicht so duftend und geschmackvoll wie der Qingxue-Wein meiner Schwester, aber er ist stark genug. Früher habe ich Onkel Nius Wein immer mitgenommen, wenn ich auf die Jagd ging.“ Ye Shang freute sich sehr auf die Rückkehr nach Zhuyuan.
„Hast du so deine Trinkfähigkeit entwickelt?“, fragte Qingji lächelnd.
„Als ich klein war, bin ich im Dorf von Haus zu Haus gerannt. Wenn ich zu Onkel Niu kam, gab er mir immer eine Schale Wein. Bei Tante Lin nahm sie Maß und nähte mir Kleidung. Onkel Li fertigte mir Messer und Gewehre aus Holz an, aber er ist vor ein paar Jahren im Kampf gefallen, als ein Monster kam, um Rache zu nehmen“, sagte Ye Shang seufzend.
„Das ist eben das menschliche Schicksal, Dreizehn. Wie wäre es damit: Lass uns zuerst zu deinem älteren Bruder Guan Ye nach Hause gehen und dann nach Zhuyuan Village“, fragte Qing Ji Ye Shang.
„Okay, ich habe es nicht eilig.“ Ye Shang nickte.
Die beiden Adler waren schnell, daher brauchte Tianyu Ye Shang nicht zu tragen, und das Fliegen war sehr einfach.
Nach einer Nacht Rast erreichten die drei die Stadt Tiannan. Anstatt in die Stadt einzufliegen, flogen sie weiter und landeten in einem Ort namens Qingnan.
Nachdem Ye Shang und seine Begleiter Qingdiao und Tianyu erworben hatten, kamen sie in einem altmodischen Innenhof der Stadt an und klopften an die Tür.
„Bist du Xiaoyes ältere Schwester? Komm herein und setz dich.“ Eine freundlich aussehende alte Frau mit vollem, weißem Haar führte Yang Lei, Qing Ji und Ye Shang in den Hof.
„Tante, wie läuft es zu Hause?“, fragte Qingji.
„Sehr gut. Onos älterer Bruder kommt oft. Er war vor ein paar Tagen da. Wussten Sie das nicht?“, sagte die alte Frau.
„Der Nationalfeiertag ist da!“, sagten Qingji und Yang Lei und wechselten einen Blick.
"Ist er schon weg?", fragte Yang Lei.
„Ich weiß es nicht. Er hat uns das Geld dagelassen und ist weggegangen, aber normalerweise bleibt er noch ein paar Tage an Onos Grab“, sagte die alte Frau und wischte sich die Augen.
Qingji verbeugte sich leicht vor der alten Frau, führte dann Yang Lei und Ye Shang aus dem Hof und verließ mit ihnen die Stadt.
„Wird der Elfte am Grab des Zwölften sein?“, fragte Yang Lei Qing Ji. Nach Guan Yes Tod brachten Mo Chen, Yang Lei und die anderen seinen Leichnam zur Beerdigung in seine Heimatstadt zurück.
Qingji schwieg. Sie hoffte, Mo Chen zu sehen und ihm mitteilen zu können, dass Luo Sihai tot war und er ihn nicht länger jagen musste. Doch sie fürchtete auch, ihn nicht mehr sehen zu können.
Nachdem sie die Stadt verlassen hatten, reisten die drei zügig fünf oder sechs Meilen, bevor sie in die Berge gelangten, und einen Augenblick später erreichten sie eine Schlucht.
Beim Betreten der Schlucht verlangsamten Qingji und Yang Lei ihr Tempo, da sie die Situation im Inneren nun klar erkennen konnten.
Am Ende der Schlucht tauchte vor den dreien ein Grabmal auf. Ein Schwert steckte im Grabstein, und ein Mann in Schwarz saß im Schneidersitz daneben. Um den Mann herum standen mehrere Weinkrüge.
"Elf!", rief Yang Lei, als er die Gestalt des Mannes erblickte.
Der Mann drehte sich um und hob den gesenkten Kopf. Da er das Sonnenlicht nicht gewohnt war, schützte er seine Augen mit der Hand.
Ye Shang bemerkte, dass der Mann ziemlich ungepflegt aussah, mit zerzaustem Haar und einem dichten Bartschatten an Kinn und Lippen, als hätte er sich schon lange nicht mehr gepflegt.
„Steh auf! Wie siehst du denn jetzt aus?“ Qingji trat vor, packte den Mann am Kragen und hob ihn hoch.
„Sechste Schwester, ich bin nutzlos. Ich suche Luo Sihai seit über zehn Jahren, aber entweder kann ich ihn nicht finden oder er ist entkommen. Wäre es die Zwölfte Schwester, hätte sie ihn längst gefunden“, sagte der Mann in Schwarz, Mo Chen, etwas niedergeschlagen.
„Hört mir zu! Luo Sihai ist tot. Kopf hoch!“ Yang Lei trat vor und schlug dem Mann in Schwarz in den Nacken.
„Was hast du gesagt, neunte ältere Schwester?“, fragte Mo Chen, schwankte leicht, richtete sich dann auf und fragte Yang Lei.
„Luo Sihai ist tot. Erst vor zwei Tagen wurde Luo Sihai mit Hilfe seines dreizehnten jüngeren Bruders von Ihrer neunten älteren Schwester schwer verletzt und hat sich schließlich selbst zerstört“, sagte Qing Ji.
„Luo Sihais Bewegungsfähigkeiten sind sehr stark. Willst du ihn wirklich töten?“, fragte Mo Chen aufgeregt.
„Er hat sich selbst zerstört, Dreizehn. Komm und triff deinen elften älteren Bruder, Mo Chen“, sagte Yang Lei und zog Ye Shang an ihre Seite.
"Ye Shang grüßt Seniorbruder Mo Chen!" Ye Shang formte mit seinen Händen eine Begrüßungsform für Mo Chen.
"Dreizehn? Hat der Meister etwa einen weiteren Schüler aufgenommen?", fragte Mo Chen und musterte Ye Shang von oben bis unten.
„Ja, er ist auch ein Schüler, der sich nur hinter verschlossenen Türen aufhält. Sieh dich doch mal an, was für ein Vorbild bist du denn für deinen jüngeren Bruder?“, sagte Yang Lei stirnrunzelnd. Er war sehr unzufrieden mit Mo Chens niedergeschlagenem Zustand.
„Ich… ich packe meine Sachen und komme wieder.“ Mo Chen pfiff, und da erschien ein riesiges goldenes Flugtier. Mo Chen ritt darauf davon; es war sein gezähmtes Flugtier, der Goldadler.
„Nach Jahren unermüdlicher Bemühungen ohne Erfolg steht er unter enormem psychischen Druck; sonst wäre er nicht so niedergeschlagen“, seufzte Qingji.
Ye Shang und die beiden anderen verweilten eine Weile auf dem Friedhof. Auch Ye Shang ging hinauf, um seine Ehre zu erweisen. Obwohl sie sich nie begegnet waren, war er dennoch sein zwölfter älterer Bruder.
Eine Viertelstunde später kehrte Mo Chen zurück. Er sah verändert aus; er hatte gebadet, sich umgezogen, und obwohl sein Haar noch offen war, wirkte es nicht mehr zerzaust. Er hatte sich auch rasiert.
"Ja, so ist es schon besser", sagte Qingji lächelnd.
„Zwölf, deine Rache wurde von der Neunten Ältesten Schwester und den anderen vollstreckt. Ich werde dich nicht mehr so oft besuchen können.“ Mo Chen vergrub sein Gesicht in den Händen vor dem Grabstein.
Die vier ritten nicht auf fliegenden Tieren, sondern gingen zu Fuß auf die Formation zu. Qingji berichtete Mo Chen außerdem von den Ereignissen der letzten Monate und der Verfolgung von Luo Sihai.
„Ich habe im Laufe der Jahre zweimal versucht, Luo Sihai zu finden, aber seine Bewegungen sind zu schnell und zu unberechenbar. Er will einfach nicht kämpfen, und ich kann nichts dagegen tun“, seufzte Mo Chen.
„Ja, ohne Thirteens schnelles Denken hätten wir ihn kaum einholen können.“ Yang Lei nickte; auch sie hatte miterlebt, wie schwierig der Umgang mit Luo Sihai war.
„Übrigens, was führt euch beiden älteren Schwestern hierher?“, fragte Mo Chen etwas überrascht. Er hatte nicht gedacht, dass Qing Ji und Yang Lei ihn suchten. In den vergangenen Jahren hatte er jeweils die Hälfte des Jahres fort verbracht, um zu trainieren und gleichzeitig Luo Sihais Aufenthaltsort zu ermitteln. Die Bewohner des Tai-Xuan-Gipfels waren das gewohnt.
„Thirteens Heimatstadt liegt ebenfalls im Gebiet von Tiannan City. Wir haben Thirteen zurückgebracht und sind auf dem Weg einfach vorbeigekommen“, sagte Yang Lei.
Nach ihrer Rückkehr in die Stadt hinterließen Mo Chen und Qing Ji der alten Frau einige Goldscheine und rieten ihr, sich bei Fragen an den Bürgermeister zu wenden. Mo Chen suchte den Bürgermeister deswegen sogar selbst auf.
Nachdem sie diese Angelegenheiten geklärt hatten, bestiegen die vier ihre Flugtiere und flogen in Richtung Tiannan City.
Die Gruppe betrat Tiannan und ging direkt zum Anwesen des Stadtherrn. Mochou hatte bereits einige Male mit dem Stadtherrn zu tun gehabt und erklärte ihm ihren Zweck direkt.
„Unerwartet sind zwei Schüler vom Tai-Xuan-Gipfel aus dem Gebiet von Tian Nan aufgetaucht. Seid versichert, Mitschüler, ich werde mich darum kümmern. Die Ansiedlung von festem Personal in Zhu Yuan gestaltet sich jedoch etwas schwierig“, sagte Stadtherr Zhao Qing nach kurzem Zögern.
„Das Dorf Zhuyuan mag klein sein, aber wir können es ausbauen. In Zukunft wird es mindestens eine Stadt sein, und wir müssen Einrichtungen wie Karawanenstationen und Apotheken eröffnen“, sagte Mo Chen zu Zhao Qing.
„Ich werde mein Bestes geben, um es zu erledigen. Das muss zur Genehmigung eingereicht werden, erst dann können wir fortfahren“, sagte Zhao Qing nach kurzem Zögern. Es gab einige Dinge, die er nicht allein entscheiden konnte.
„Welche Genehmigung ist nötig? Ich habe sie bereits erteilt. Wer Fragen hat, soll mich auf dem Taixuan-Gipfel aufsuchen. Mein Name ist Yang Lei“, sagte Yang Lei kühl.
Kapitel 46 Veränderungen in der Heimatstadt
„Dann gibt es hier kein Problem. Ich schicke sofort Männer nach Zhuyuan.“ Zhao Qing nickte. Mit Yang Lei an seiner Seite war er nicht besorgt.
„Wir vom Taixuan-Gipfel beobachten die Städte Qingnan und Zhuyuan sehr genau. Sie müssen sich gut um sie kümmern. Sollten Sie jemals Ihr Amt verlassen, sagen Sie Ihrem Nachfolger, dass er seinen Kopf verlieren wird, wenn diese beiden Städte Probleme machen“, sagte Mo Chen erneut zu Zhao Qing.
Nachdem sie ihre Anweisungen gegeben hatten, verließen die vier das Herrenhaus des Stadtherrn und ritten auf ihren fliegenden Dämonenbestien in Richtung Bambusgartendorf.
Die vier brauchten weniger als einen Tag, um von Tiannan City nach Zhuyuan Village zu gelangen.
Als die vier fliegenden Ungeheuer am Dorfeingang anhielten, heulten im Dorf die Sirenen auf, und dann stürmten viele Menschen heraus, Männer, Frauen und Kinder, jeder mit einer Waffe in der Hand.
„Nicht angreifen, alle! Ich bin's, Papa!“, rief Ye Shang, als er sah, wie die Dorfbewohner von Zhuyuan ungestüm auf ihn zustürmten.
"Halt!", rief der alte Mann Gu aus der Menge.
Ye Shang ging auf seinen Vater zu und verbeugte sich leicht. „Vater, ich bin zurück.“
"Ye Shang, du bist zurück. Hattest du Schwierigkeiten, ins Medizintal zu gelangen?", sagte der alte Meister Gu stirnrunzelnd.
„Alles in Ordnung. Das sind meine älteren Geschwister. Dieses Monster ist unser fliegendes Tier. Es besteht keine Gefahr“, sagte Ye Shang zu dem alten Mann Gu und den umstehenden Dorfbewohnern.
Der alte Mann Gu winkte den umstehenden Dorfbewohnern zu, führte dann Ye Shang, Qing Ji und die anderen zurück zu seinem Bambushaus und bat Tante Lin und die anderen, eine Mahlzeit zuzubereiten.
„Ein sehr friedliches Dorf mit sehr einfachen und ehrlichen Dorfbewohnern“, sagte Yang Lei etwas gerührt, während sie die geschäftigen Dorfbewohner beobachtete.
„Ja, die Dorfbewohner sind sehr gastfreundlich, und es gibt keine Intrigen oder Ränkespiele unter ihnen. Das gefällt mir“, fügte Qingji hinzu.
Ye Shang berichtete dem Alten Gu von den Ereignissen der letzten Monate und teilte ihm außerdem mit, dass das Dorf Zhuyuan in das Schutzgebiet des Medizin-Tals aufgenommen und zur Stadt Zhuyuan ausgebaut werden würde.
"Das ist großartig! Jetzt muss sich unser Bambusgartendorf keine Sorgen mehr um Monsterangriffe machen!", sagte der alte Mann Gu begeistert.
„Papa, es heißt Zhuyuan Stadt, nicht Zhuyuan Dorf“, sagte Qingji lächelnd, nachdem sie die Worte ihres Vaters gehört hatte.
„Meine Herren, Ye Shang ist noch jung und versteht nicht viel. Er braucht noch eure Hilfe“, sagte der alte Mann Gu zu Qing Ji und den anderen.
„Vater, was redest du da! Ye Shang ist unser jüngerer Bruder, es ist doch selbstverständlich, dass wir uns um ihn kümmern. Nenn uns nicht Erwachsene, sondern einfach bei unseren Namen. Ich heiße Qing Ji, das ist meine neuntälteste Schwester Yang Lei und das ist mein elftältester Bruder Mo Chen“, sagte Qing Ji zu ihrem Vater.
Während sie sich unterhielten, bereiteten Tante Lin und die anderen das Essen vor, brieten ein paar Fasane, und Onkel Niu brachte sogar ein paar Krüge Wein mit.
„Sechste Schwester, neunte Schwester, zwölfter Bruder, Onkel Niu ist ein Meisterbrauer. Ich trinke seinen Wein sehr gern. Früher habe ich Onkel Nius Wein immer mitgenommen, wenn ich auf die Jagd ging.“ Ye Shang öffnete den Weinkrug und schenkte Qing Ji und den anderen etwas ein.
„Dreizehn, als du der Sekte beigetreten bist, hat dein älterer Bruder das verpasst. Diese Schale Wein ist eine verspätete Gratulation. Prost!“ Mo Chen hob die Weinschale zu Ye Shang und trank sie in einem Zug aus.
Ye Shang nickte Mo Chen zu und leerte sein Getränk in einem Zug.
Obwohl ich nicht mit Mo Chen gesprochen habe, weiß ich aufgrund seiner Bemühungen um Luo Sihai und allem, was er für Guan Yes Familie getan hat, dass er ein Mensch ist, der Loyalität und Rechtschaffenheit hochhält.
„Hust! Ich bin selbst ein erfahrener Trinker, das ist stark genug. Dreizehn, du scheinst einiges an Alkohol zu vertragen, lasst uns weitermachen, Brüder.“ Mo Chen war nach nur einer Schale süchtig.
„Dein jüngerer Bruder wird dich sicherlich begleiten“, sagte Ye Shang lächelnd.
„Elfter, ich erinnere dich daran: Trink nach Herzenslust und denk an nichts anderes. Was das Trinken angeht, kann dir selbst dein achter älterer Bruder nicht das Wasser reichen“, sagte Qingji lächelnd.
„Äh … ich habe nur ganz ungezwungen mit Dreizehn etwas getrunken, ich hatte keine anderen Absichten. Ich bin nicht so gerissen wie Achter Seniorbruder“, sagte Mo Chen lächelnd.
„Ältere Schwestern, ihr solltet unbedingt Tante Lins Brathähnchen probieren. Es schmeckt einfach himmlisch. Elfter älterer Bruder, trink einfach, was du magst. Wir werden noch genug Gelegenheit zum Trinken haben, wenn wir zum Tai-Xuan-Gipfel zurückkehren“, sagte Ye Shang lächelnd.
„Hat dir der Meister nicht gesagt, du sollst dich zurückziehen und kultivieren? Darfst du Alkohol trinken?“, fragte Mo Chen Ye Shang überrascht. Er erinnerte sich, wie elend es für ihn gewesen war, als er der Sekte beigetreten war. Er hatte nichts anderes getan, als zu kultivieren, und hatte überhaupt keine Gelegenheit gehabt, Alkohol zu trinken.
„Dreizehn ist viel besser als zu Beginn. Meister hat uns keine Einschränkungen auferlegt. Das liegt vor allem daran, dass Dreizehn auch sehr ehrgeizig ist. Als Dreizehn anfing, war er auf der dritten Stufe der Qi-Verfeinerung. Sieh nur, er ist schon mitten in der siebten Stufe. Was für ein Tempo!“, sagte Yang Lei zu dem überraschten Mo Chen.
"Ye Shang, du hast die siebte Stufe der Qi-Verfeinerung erreicht?" Der alte Mann Gu, dem es selbst an Kultivierung mangelte, konnte Ye Shangs Stufe nicht bestimmen und war schockiert, als er Yang Leis Worte hörte.