Naming of Night

Chapter 18

Mucho después de que Xu Le y su grupo se marcharan, un hombre corpulento habló de repente: "¿Podemos levantarnos ya?"

"Todo debería salir bien. Los inmortales son tolerantes y no se preocuparán por nosotros, la gente del campo. Pero Yiming tiene mucha suerte. De hecho, se ganó el favor de un inmortal y obtuvo una fortuna inmortal. Quizás se convierta en inmortal en el futuro. Hablando de eso, antes parecía muy interesado en mi Qi'er. Si logran estar juntos, mi familia también podrá obtener una fortuna inmortal."

"Tu chica es tan gordita y regordeta, ¿y aún quieres que te presten atención? Estás soñando."

"Este chico tiene muchísima suerte."

La multitud discutía entre sí, se puso de pie, se sacudió el polvo y se marchó apresuradamente, ansiosa por contarles a sus esposas e hijos esta noticia trascendental.

Esa noche, todo el pueblo y la ciudad se enteraron de una noticia impactante.

¡Un ser inmortal ha descendido al reino mortal e incluso ha llegado a la ciudad de Qingquan!

------------

Capítulo veintisiete: La sanación

En la zona más apartada del este del pueblo, se alzaba silenciosamente una choza de paja en ruinas. El techo tenía varios agujeros, por lo que la lluvia inevitablemente se filtraba al interior.

Al contemplar la solitaria y destartalada choza, Xu Le sintió una punzada de emoción. Cuando se integró a la sociedad, había vivido bajo puentes y en fábricas abandonadas. La vida había sido increíblemente dura, pero todo eso era cosa del pasado. Ahora, jamás se permitiría volver a aquellos días miserables.

Al abrir la puerta de madera, algo deteriorada, se filtró una sensación de humedad.

La habitación estaba poco iluminada y contenía muy pocos muebles: solo una cama, una silla y un kang (una estufa de cama tradicional china) que llevaba apagado quién sabe cuánto tiempo.

Una figura pequeña y delgada yacía vagamente sobre la cama. Al oír que se abría la puerta, la persona en la cama tosió dos veces, y una voz débil pero melodiosa, tan hermosa como la de una alondra, salió: "¿Hermano, eres tú?".

Yiming sacó un pedernal de la esquina, caminó con naturalidad hacia la mesa y encendió la lámpara de aceite que había sobre ella con unos cuantos golpes rápidos.

La tenue luz del fuego iluminaba la casa en ruinas. Xu Le le indicó a Baihu que esperara afuera, luego entró en la casa y vio a la niña acostada en la cama.

La desnutrición prolongada la había dejado muy delgada; sus delicadas cejas estaban ligeramente fruncidas por el dolor; sus ojos, brillantes como el ave fénix, estaban fuertemente cerrados; y finas gotas de sudor cubrían su frente. Su tez pálida no podía ocultar su piel tersa, como el jade. La enfermedad no disminuía su belleza; al contrario, la hacía aún más digna de lástima.

Si no hubiera estado enferma, habría sido una auténtica belleza.

La niña abrió lentamente los ojos y vio a su hermano a salvo frente a ella, sintiendo un alivio. Se habría avergonzado muchísimo si hubiera sido la causante de su muerte. Entonces, su mirada se desvió y vio a Xu Le de pie en el umbral como un inmortal, y preguntó con cierta confusión.

"Hermano, ¿quién es este invitado?"

Cuando Xu Le le hizo una pregunta a la niña, sonrió levemente, lo que hizo que la pequeña, que nunca había visto a muchos hombres de fuera del pueblo, se sonrojara tímidamente, como una manzana roja brillante que invita a darle un mordisco.

Al ver que el inmortal no mostraba disgusto, Yiming suspiró aliviado en secreto y luego dijo respetuosamente: "Este es el inmortal, Wan'er, no debes ser grosero".

¿Inmortal? ¿Qué es eso? *tos* *tos* *tos*...* Había estado postrada en cama desde la infancia, incapaz de comunicarse con otros niños y con poco contacto con el mundo exterior. No sabía qué representaba la inmortalidad. Inclinó la cabeza juguetonamente, pero este gesto pareció irritarle la garganta y empezó a toser.

Era como una auténtica muñeca de porcelana, bella e inocente, como si a Dios le hubieran faltado los materiales adecuados al crearla. Aunque poseía una belleza incomparable, carecía de un cuerpo sano.

"Un ser celestial es un ser celestial. No te muevas. No te encuentras bien. Acuéstate rápido."

Al ver a su hermana, que tosía con desesperación pero forzaba una sonrisa, Yiming sintió aún más lástima por ella y odió su propia impotencia. Acarició suavemente la espalda de Wan'er y tocó su delgado cuerpo. Finalmente, Yiming no pudo contener las lágrimas, que resbalaron por su rostro, cayendo al suelo con un suave sonido y dejando solo pequeñas manchas de agua.

Ella podría haber tenido una infancia feliz como cualquier otro niño y haber crecido feliz, pero él no pudo garantizar que Wan'er creciera en un entorno seguro.

En opinión de Yiming, todo fue culpa suya.

"Hermano, por favor no llores, ¿de acuerdo? Tos, tos, Wan'er ya no tose." Wan'er yacía en la cama, mirando a Yiming que lloraba, y extendió su pequeña y delgada mano para secarle las lágrimas, pero su frágil cuerpo, tan delicado como la porcelana, se agravó de nuevo, y su tos se volvió cada vez más grave.

Al ver esto, Yiming se dio la vuelta e hizo varias reverencias a Xu Le.

¡Bang bang bang!

Su cabeza se estrelló contra el suelo con un golpe sordo. Al levantarla, se había formado un pequeño hoyo, de uno o dos centímetros de profundidad, en el lodoso terreno. El responsable del hoyo tenía el rostro, antaño lírvido, cubierto de lodo rojo oscuro. La fuerza del impacto le había perforado la frente con pequeñas piedras duras, y la sangre brotaba lentamente.

"Por favor, inmortal, salva a mi hermana. Yo, Yiming, estoy dispuesto a ser tu esclavo, incluso si eso significa quitarme la vida."

Tras presenciar esta tragedia humana, Xu Le hizo una pausa por un instante, luego miró a Yi Ming, que yacía en el suelo, y le dijo: "Levanta la cabeza y mírame".

Yiming alzó la vista al oír el sonido, con la mirada dirigida a Xu Le llena de determinación y afecto por su hermana menor.

Te lo pregunto una vez más: por tu hermana, ¿estás dispuesto a pagar cualquier precio, incluso tu vida? El corazón de Xu Le se ablandó. Aunque su búsqueda de toda la vida había sido el Dao, apenas había comenzado y aún no poseía un corazón tan despiadado e indiferente.

Era una persona común y corriente, capaz de sentir orgullo, alegría, miedo y compasión. Por eso quiso darle una oportunidad al chico, pero no era un santo; detestaba los sacrificios inútiles y no esperaba nada a cambio.

Así que le preguntó al joven si podía unirse a sus filas. De todos modos, no le quedaba mucho tiempo en este mundo, así que necesitaba un representante. Xu Le era ese tipo de persona: sentía compasión, pero no haría nada sin esperar algo a cambio.

"¡Sí!"

La voz era firme, de un espíritu indomable, y resonaba con fuerza en el interior de la cabaña de paja.

«Recuerda tu promesa». La figura de Xu Le apareció fugazmente junto a la cama. Colocó su mano sobre la frente de la niña, activó el poder del talismán del caballo y una energía sagrada, cálida y sanadora inundó el cuerpo de Wan'er.

¡Cómodo!

Esta era la primera vez desde que Wan'er enfermó que se sentía tan a gusto y sin dolor. Sentía todo el cuerpo cálido y acogedor, como si estuviera sentada junto a un calefactor. El dolor punzante disminuyó poco a poco y Wan'er abrió los ojos. Su mirada era un poco más vivaz que antes y preguntó con voz suave: «¡Hermano mayor, me haces sentir tan bien! Wan'er te quiere mucho».

Wan'er es como un ángel, y hace que todos desarrollen inconscientemente un nuevo afecto por ella.

Xu Le apartó suavemente el cabello enmarañado y empapado de sudor de Wan'er, colocándolo detrás de sus orejas con un toque de compasión, al tiempo que aumentaba el poder del talismán del caballo.

Lógicamente hablando, el talismán del caballo debería poder curar una enfermedad fácilmente, pero los gérmenes en el cuerpo de Wan'er parecían contar con ayuda divina, resistiéndose obstinadamente a la purificación del talismán del caballo.

La fuerza vital del talismán del perro también comenzó a fluir hacia el cuerpo de Wan'er. Dado que la expulsión externa no funcionaba, fortalecería su físico ejerciendo fuerza tanto desde dentro como desde fuera.

Al ver la expresión de preocupación de Yiming, Xu Le retiró la mano, asintió con la cabeza a Yiming y salió.

Tras ver marcharse a Xu Le, Yi Ming se apresuró a acercarse a Wan'er y le preguntó con preocupación: "Wan'er, ¿cómo te encuentras ahora?".

"Me siento de maravilla. Ya no tengo tanto frío como antes y me siento con mucha más energía." Wan'er se incorporó y sonrió dulcemente.

—¡Qué bien! Entonces deberías descansar. Aunque el poder mágico del inmortal era ilimitado, Yiming estaba algo preocupado y le dijo a Wan'er que descansara. Wan'er obedeció y se acostó a dormir en silencio.