Naming of Night

Chapter 35

Al comprobar que no había veneno, Yin Que soltó dos carcajadas, cogió la copa de vino y se la bebió de un trago. En cuanto el vino tocó su lengua, un suave aroma brotó de sus papilas gustativas y se extendió por todo su cuerpo, como si hubiera bebido néctar celestial, dejando un regusto perdurable.

«¡Qué buen vino! Siempre pensé que bebía algo mejor que el néctar celestial, pero hoy, al tener la fortuna de probar esta bebida divina, me doy cuenta de mi ignorancia». Yin Que se lamió los labios con deleite, con una expresión de satisfacción, pero luego su rostro se ensombreció y suspiró: «Ahora que he bebido esta bebida divina, todos los vinos exquisitos del pasado me parecen insípidos. ¿Qué voy a hacer?».

Tras decir eso, ¡suspiró tres veces!

¿De verdad está tan rico?

"Ese vino es para todos los inmortales del cielo; ¿cómo pueden los mortales compararse con él?"

¡Si tan solo pudiera probar un sorbo! ¡Mi vida estaría completa!

…………

Tras fortalecerse continuamente el cuerpo de Xu Le, sus cinco sentidos se agudizaron extraordinariamente. Escuchó con naturalidad las conversaciones de los funcionarios de abajo y una sonrisa se dibujó en sus labios. ¡Cómo es posible que ustedes, gente de la antigüedad, comprendan el vino elaborado con tecnología moderna!

Sin embargo, para apaciguar al rey Shang, Xu Le le obsequió con cinco botellas de licor Wuliangye, lo que inmediatamente complació al rey Shang.

En ese momento, una criada dio un paso al frente y le susurró unas palabras a Yin Que.

Al oír esto, Yin Que pareció recordar algo y aplaudió, diciendo: "Inmortal, el sol se ha puesto, es hora de cenar".

“Muy bien, Su Majestad puede llamarme Xuanji”, dijo Xu Le haciendo una reverencia y mostrando el porte de un maestro taoísta.

Y así, Xu Le montó en el tigre blanco y entró en la ciudad con los funcionarios.

………………

En el banquete, Yin Que se sentó en el asiento principal, y Xu Le se sentó a su lado a la misma altura, lo que demostraba el gran respeto que el rey de Shang le tenía.

Las campanas, claras y melodiosas, resonaron, y doncellas elegantemente vestidas danzaron con gracia en las sombras, ofreciendo una belleza clásica.

Xu Le presenciaba este tipo de danza clásica por primera vez y la observaba con gran interés. Yin Que, que estaba a su lado, malinterpretó claramente el interés de Xu Le y pensó que estaba mirando a las bailarinas.

Al finalizar la canción y el baile, Xu Le habló repentinamente: "Este humilde taoísta también ha traído un regalo para Su Majestad".

—¿Qué es? —preguntó Yin Que con curiosidad.

Xu Le sonrió sin decir nada y aplaudió. Yi Ming, que estaba sentado en el borde, se levantó y se acercó con una caja grande.

Yiming San era considerado un discípulo de los inmortales, por lo que también se le asignó un asiento, pero debido a su bajo estatus, se sentó en el borde mismo.

Yiming cargó la caja, que era casi tan grande como él, sin ningún esfuerzo, como si solo llevara un trozo de papel. Caminó hasta el centro del salón, dejó la caja en el suelo y esta produjo un golpe sordo al caer, lo que indicaba que no era ligera.

Cuando todos vieron que incluso uno de los asistentes del inmortal poseía tal poder divino, no pudieron evitar maravillarse ante el poder ilimitado del inmortal.

La caja fue colocada en el suelo, y se oían constantes golpes provenientes del interior, como si hubiera algo vivo dentro.

¡Criatura viviente!

Yin Que se preguntaba si un inmortal le iba a regalar una bestia rara y exótica.

Xu Le no hizo esperar mucho a Yin Que e inmediatamente le pidió a Yi Ming que abriera la caja. Tras abrirla, apareció una jaula ante la vista de todos. Dentro, un cerdo blanco golpeaba constantemente la jaula, emitiendo ruidos de sorber, y sus ojos miraban con furia a todos los presentes en la sala.

"¡Cómo puede ser un cerdo!", exclamó un funcionario, pero al darse cuenta de que estaba haciendo demasiado ruido, bajó la cabeza de inmediato para disimular su vergüenza.

Sin embargo, esto también reflejaba el sentir de la multitud. Aunque no lo expresaron en voz alta, era evidente que les desconcertaba la idea de enviar cerdos al rey Shang.

"Esto... esto... Inmortal Xuanji, ¿por qué sucede esto?" Yin Que no pudo evitar volverse para mirar a Xu Le, exigiendo una explicación.

Xu Le miró al cerdo blanco y dijo con una sonrisa: "Majestad, no se impaciente. Permítame usar un hechizo". Tras decir esto, una luz púrpura salió disparada de sus ojos e impactó al cerdo blanco en la jaula.

¡Pff! ¡Pff!

El cerdo blanco lanzó un gemido lastimero y comenzó a transformarse. Sus pezuñas y cabeza se convirtieron lentamente en forma humana, y al instante se transformó en un hombre desaliñado de mediana edad, cubierto de mugre. Se aferró con fuerza a la jaula con ambas manos y rugió a Xu Le, que estaba sentado en la plataforma observando.

"Majestad, soy Wutugu, el jefe de la tribu de las praderas que atacó la ciudad de Qingquan. Le ruego que acepte."

«Es Wutugu». Yin Que apenas pudo contener su asombro. También había oído que la gente de las praderas había atacado de nuevo el territorio de la dinastía Shang, pero que todos habían sido aniquilados por la técnica de convertir a los inmortales en soldados. No esperaba que Wutugu sobreviviera y se transformara en cerdo.

Los funcionarios que se encontraban debajo del salón estaban alborotados, y su temor a los poderes sobrenaturales del inmortal crecía cada vez más.

¿Quién hubiera imaginado que los inmortales podrían degradar a los humanos a la condición de ganado? Este castigo es mucho más aterrador que la decapitación. Imagínense ser convertidos en cerdos, incapaces de hablar, solo capaces de ser alimentados y, finalmente, devorados. La sola idea heló la sangre de todos.

Xu Le no le prestó atención, miró con desdén a Wutugu, que parecía una bestia salvaje enjaulada, y volvió a preguntar: «Este hombre ha ofendido el territorio de la Gran Shang, así que lo he degradado a ganado. ¿Está satisfecho Su Majestad?».

------------

Capítulo 43: El baño

"¡Estoy muy satisfecho!" Yin Que se quedó atónito por un momento, luego recobró el sentido, levantó la copa de vino y se la bebió de un trago, y se echó a reír.

Desde hacía tiempo le molestaba el constante acoso de estos pueblos nómadas, pero dado que lanzar una campaña militar era un asunto de importancia nacional, y los pueblos nómadas no tenían un lugar fijo de residencia y podían desplazarse en cualquier momento, el ataque era demasiado difícil y tuvo que desistir. Inesperadamente, esta vez el inmortal le había concedido un «regalo» muy especial.

Aunque Yin Que desconfiaba un poco de los poderes sobrenaturales del inmortal, se sintió aliviado al pensar en el reconocimiento que este hacía de la dinastía Shang.

Sin embargo, aún tenía una pregunta y no pudo evitar preguntar: "¿Cuál es la relación entre el inmortal y el inmortal que ha ayudado a la dinastía Shang durante cuatrocientos años?"

Al oír esto, la sala quedó en silencio al instante; todos aguzaron el oído y esperaron en silencio a que Xu Le diera su respuesta.

—¿Una relación? —Xu Le sonrió levemente, pues había previsto que el Rey de Shang le haría esa pregunta. Antes de visitar el reino secreto, no habría sabido qué responder, temiendo revelar alguna debilidad. Pero ahora…

«Él fue mi maestro hace cuatrocientos años. Ahora bajo de la montaña para adquirir experiencia siguiendo sus órdenes», dijo Xu Le con semblante serio. En cualquier caso, con tal de conseguir las tres fichas Xuan Tie y la herencia, podría ser considerado medio discípulo. No era del todo mentira.

Yin Que comprendió de repente, y un gran peso se le quitó de encima. No era de extrañar que se identificara tanto con la Gran Dinastía Shang. Resultó que era discípulo de un inmortal de hacía cuatrocientos años. No pudo evitar sentir una mayor afinidad con él, y sus brindis se llenaron de más calidez.

El banquete duró hasta la medianoche. La luna creciente estaba oculta por nubes oscuras, pero el palacio estaba brillantemente iluminado, una auténtica versión antigua de una ciudad que nunca duerme.

Finalmente, Xu Le se despidió del rey de Shang y se dirigió con Bai Hu al pabellón Tianji, que había sido preparado para él.

¡Pabellón Tianji!