Naming of Night

Chapter 57

Impulso imparable: "No se preocupen, las tropas ya han sido desplegadas. Solo esperen."

La Gran Sandía está aquí: "Oye tú, el de arriba, ¿no viste las noticias? El ejército del Primer Emperador fue derrotado por los funcionarios de la administración de la ciudad."

Xu Le observó un rato, pero nadie le creyó. Sin embargo, no le importó. Solo era un juego. Esa gente jamás sabría la gran oportunidad que habían perdido. La ignorancia también es una forma de felicidad.

------------

Capítulo 65: Llegada al Nuevo Mundo (¡Recomiendo encarecidamente la película de animación china "Under One Person", es fantástica!)

(Originalmente iba a ser La leyenda de los dragones gemelos de la dinastía Tang, pero no logré captar su esencia y el resultado fue terrible, así que me di por vencido. Por eso, ahora me decanto por Bajo una sola persona. No importa si no la han leído; ¡esta vez voy a dar rienda suelta a mi imaginación!)

Xu Le no llevaba su elegante uniforme taoísta; al fin y al cabo, ser poco convencional siempre llama la atención.

Hoy vestía sencillamente con una camisa de manga corta y vaqueros azules. A pesar de su atuendo discreto, su porte refinado y su atractivo rostro seguían captando la atención de las chicas. Algunos chicos incluso miraban a Xu Le con resentimiento porque sus novias suspiraban por otros chicos.

Xu Le ignoró los pensamientos de esa gente común, dobló algunas esquinas y llegó a una empresa de mensajería.

No había nada inusual en la empresa de mensajería; todos estaban ocupados procesando la mercancía. Sin embargo, el nombre de la empresa era un tanto extraño: NaDuTong (哪都通).

Xu Le entró en el almacén. Uno a uno, los repartidores que estaban procesando los paquetes lo miraron, luego bajaron la cabeza de inmediato y continuaron procesando la mercancía.

Al fin y al cabo, como empresa de logística, su actividad es muy intensa y no pueden paralizar su trabajo por culpa de nadie.

Al observar la empresa de mensajería, que parecía completamente normal, Xu Le suspiró para sus adentros al darse cuenta de lo perfectamente camuflada que estaba. Si no la hubiera conocido ya por el anime y los cómics, él también habría caído en la trampa.

Uno de los repartidores vio a Xu Le de pie, observándolos trabajar en silencio, y pensó para sí mismo: "Algo no anda bien".

Sus instintos de agente secreto le decían que aquel hombre no era tan sencillo, así que dio un paso al frente, esbozó una sonrisa profesional y preguntó: «Señor, ¿en qué puedo ayudarle?».

Xu Le no respondió a la pregunta del mensajero, sino que simplemente extendió el dedo. Una pequeña llama surgió de la punta de su dedo, brillando intensamente. La llama parpadeó sin cesar ante los ojos del mensajero.

Después de que Xu Le desatara las llamas, todos los demás repartidores dejaron de hacer lo que estaban haciendo y lo miraron fijamente. Irradiaban un aura peligrosa y el ambiente se volvió tenso, como un volcán a punto de entrar en erupción.

El repartidor se sorprendió al ver las llamas, pero preguntó con calma: "Señor, ¿usted también es una persona extraordinaria? ¿Puedo preguntarle qué lo trae por aquí?".

"Llévame a ver a tu jefe." Xu Le habló con moderación, luego apagó la llama y observó con gran interés a los superhumanos disfrazados de repartidores.

Podía sentir claramente el poder que bullía en su interior; en la jerga de este mundo, cada uno de ellos poseía un Qi poderoso.

En este mundo, el poder de cada superhumano proviene del Qi, que se divide en innato y adquirido mediante el cultivo. No existe distinción entre ambos. El Qi innato es similar a una habilidad mágica, mientras que el Qi adquirido se obtiene mediante técnicas de cultivo. Quizás debido a que el punto de partida es demasiado alto, el número de expertos de élite entre quienes pueden usar el Qi de forma innata es en realidad menor que el número de quienes lo cultivan posteriormente.

El repartidor sabía que no estaba capacitado para manejar el asunto, así que llevó a Xu Le a la oficina, manteniendo una distancia prudencial durante todo el trayecto mientras se preguntaba si Xu Le era amigo o enemigo.

Sin embargo, por mucho que se esforzó, no pudo descifrar los orígenes de Xu Le. Solo percibió que su temperamento era muy similar al de las sectas taoístas Quanzhen y Zhengyi.

Xu Le los siguió en silencio, llegó a una oficina, abrió la puerta y entró.

La oficina estaba impecablemente ordenada. Un joven con traje y gafas de montura negra trabajaba en sus documentos en su escritorio. Al oír que se abría la puerta, levantó la vista, se ajustó las gafas y adoptó una expresión seria. Al ver a Xu Le siguiendo al repartidor, se quedó un poco desconcertado, pero mantuvo la calma mientras preguntaba: «Soy Xu San, el gerente de la sucursal. ¿Puedo preguntarle qué le interesa?».

Xu Le parecía no oír lo que decía, con la mirada fija en una chica sentada despreocupadamente en el sofá.

La chica llevaba un vestido holgado y mal ajustado, el pelo despeinado y un aspecto bastante desaliñado. Un palillo colgaba de sus labios y su rostro permanecía inexpresivo. Miró a Xu Le cuando entró, luego bajó la cabeza y siguió mirando fijamente sin expresión.

Tras mirar fijamente durante unos segundos, Xu Le se giró para mirar a Xu San, que estaba algo disgustado por haber sido ignorado, y dijo en un tono tranquilo pero inquebrantable: "He oído que su empresa All-Tong Express está contratando trabajadores temporales, así que he venido a preguntar por un puesto".

A Xu San le divirtieron sus palabras. Si bien contrataban trabajadores temporales, ya tenían suficientes y no podían dárselos a cualquiera que los pidiera.

Xu San se ajustó las gafas de nuevo; los cristales reflejaban la luz, oscureciéndole los ojos. Preguntó: "¿Quieres un trabajo temporal? ¿Qué habilidades tienes?".

«Aunque parezca arrogante, para mí no eres mucho más fuerte que una hormiga», afirmó Xu Le con calma. Según las estimaciones de fuerza del anime y los cómics, sin el poder de los doce talismanes, con su cuerpo invulnerable y el suministro continuo de energía vital de su mundo interior, solo la vieja generación de poderosos como el Maestro Celestial y algunas estrellas emergentes de este mundo podrían traspasar sus defensas.

"Tienes mucho descaro, entonces déjame poner a prueba tu temple."

Xu San golpeó la mesa con el puño y se puso de pie. No esperaba que Xu Le fuera tan arrogante. Si bien no podía compararse con las potencias de la vieja guardia, seguía siendo una figura reconocida en este mundo de seres sobrenaturales. Pero este hombre frente a él se atrevía a compararlo con una hormiga. Aunque desconocía la fuerza de Xu Le, Xu San no era de los que se dejaban llevar por la ira y el insulto.

Xu San extendió la mano, y una fuerza invisible del pensamiento, como una mano gigante, intentó agarrarlo, haciendo que el pequeño espacio se sintiera opresivo y estancado.

Xu San solo quería darle una lección a ese mocoso arrogante, así que solo usó la mitad de su fuerza y no quiso lastimar a Xu Le.

Los ojos de Xu Le brillaron con luz dorada, y el mundo ante sus ojos cambió. El poder mental, originalmente informe, tomó forma en su mirada. Una mano gigantesca, como la de un dios enfurecido castigando a los mortales que le faltaban el respeto, se cernía sobre él con un poder ilimitado.

Xu Le movió un dedo y una onda palpable se extendió por el espacio. Ante los ojos de todos, la onda no se propagó rápidamente, pero poseía un poder extraño. Tras el contacto de la onda con el poder mental de Xu San, este, que originalmente irradiaba un aura feroz, desapareció instantáneamente al encontrarse con ella, como un gato que ve un ratón o como el hielo y la nieve que se encuentran con la luz del sol, como si nunca hubiera existido.

«¡Cómo es posible!», exclamó Xu San con incredulidad. Su poder mental siempre era efectivo, solo para ser bloqueado, pero esta era la primera vez que lo veía desaparecer tan directamente. Sin poder creerlo, movilizó todo su Qi. Esta vez, su poder mental no tomó forma, sino que envolvió directamente a Xu Le.

La energía telequinética logró envolver el cuerpo de Xu Le, pero cuando Xu San intentó levantarlo, toda la energía telequinética pareció quedarse atascada en el barro y no pudo hacer nada.

En ese momento, Xu San también se dio cuenta de que su telequinesis pura era ineficaz contra Xu Le. Miró los muebles que tenía a su lado y, con un pensamiento, todas las mesas, sillas, jarrones, bolígrafos y demás objetos quedaron suspendidos en el aire gracias a su telequinesis, listos para ser lanzados contra Xu Le.

La chica, aún aturdida, apartó el sofá y se sentó en el suelo con un golpe seco. Dijo en dialecto de Sichuan: «Xu San, ¿qué estás haciendo?».

Xu San lo ignoró y usó su mente para controlar el objeto en el aire, estrellándolo con fuerza contra Xu Le.

Xu Le seguía con esa expresión indiferente que hacía que Xu San apretara los dientes con odio. Parecía no importarle el mueble que estaba a punto de golpearle la cabeza. Miró a la chica impasible sentada en el suelo antes de alzar la cabeza y preguntar: "¿Ya te has divertido lo suficiente?".

Tras terminar de hablar, una fuerza psíquica decenas o incluso cientos de veces mayor que la de Xu San arrasó toda la zona. El repartidor y Xu San eran como un pequeño barco en medio de una tormenta, a punto de hundirse en cualquier momento.

La chica, impasible, observaba con indiferencia cómo Xu San luchaba por soportar la presión. El poder telequinético aparecía y desaparecía rápidamente; la inmensa fuerza tomó el control de Xu San, colocando con precisión todos los objetos en su lugar original.

¡Zas!

Los únicos sonidos en la silenciosa habitación eran la respiración agitada de Xu San y el repartidor. Xu San se tocó la camisa, empapada en sudor, y miró al hombre que tenía delante. El desprecio que antes reflejaba su mirada había desaparecido. Preguntó con voz grave: "¿Quién eres exactamente? ¿Qué haces aquí?".

------------

Capítulo sesenta y seis: Conversación

"Eres fuerte. San'er no es rival para ti." La chica en el suelo, que no tenía nada, masticaba un palo y miraba con calma a Xu Le.

Al oír los elogios de la chica, Xu Le miró al repartidor acurrucado en un rincón, y una fuerza invisible lo dejó inconsciente, provocando que se desplomara al suelo.