Naming of Night

Chapter 59

"Me gustaría conocerlo."

Mientras Zhang Chulan estaba absorto en sus pensamientos, oyó a las chicas susurrando frente a él, como si algo hubiera sucedido.

Zhang Chulan alzó la vista y vio entrar a un chico por la puerta. Tenía el pelo largo, liso y negro azabache, cejas angulosas, ojos negros y penetrantes, labios finos y ligeramente fruncidos, un perfil bien definido y una complexión alta y esbelta, pero no tosca. Era como un águila en la noche, distante y arrogante, pero imponente, con una presencia dominante que parecía mirar al mundo desde arriba.

Su aura se había forjado durante su estancia en el mundo antiguo, y aunque aún no se había convertido en una fuerza imparable, ya había comenzado a brotar.

Al ver a las chicas del aula suspirando por él y a los chicos envidiosos y celosos, Xu Le no fijó su mirada en esos aburridos muchachos. En cambio, cruzó la mirada con Zhang Chulan y observó con gran interés a este prodigio de las artes marciales, un fenómeno único en un siglo, que además era el protagonista.

Zhang Chulan, inicialmente lleno de envidia y celos, vio cómo esos ojos cautivadores, penetrantes como agujeros negros, un sudor frío lo invadió y bajó la cabeza rápidamente. Xu Le le dedicó una media sonrisa, provocando que algunas chicas, enamoradas, vitorearan en voz baja y murmuraran entre sí.

"Hola a todos, me llamo Xu Le y soy de Zhejiang. Espero que nos llevemos bien en el futuro." La voz magnética de Xu Le no era ni demasiado alta ni demasiado baja, pero todos en el aula podían oírla con claridad.

El consejero asintió con satisfacción. Había oído que este estudiante había entrado por contactos y que su entorno era bastante influyente, por lo que le preocupaba que pudiera tener conflictos con otros estudiantes. Pero ahora parecía que sus preocupaciones eran infundadas. Dijo: «Xu Le, por favor, busca un asiento».

Las aulas de la Universidad de Nanjing están dispuestas en gradas y no hay asientos asignados; puedes sentarte donde quieras siempre que haya un asiento libre. Xu Le bajó lentamente, mientras Zhang Chulan fingía dormir, con la cabeza apoyada en el escritorio, rezando en silencio: «No te sientes a mi lado». Después de todo, ese hombre le daba mala espina; él solo quería una vida tranquila y no le gustaba relacionarse con ese tipo de personas.

Las chicas se enderezaron, esperando que Xu Le las viera y se hiciera a un lado. Sin embargo, los estándares de Xu Le eran cada vez más altos, y las menospreciaba. Se acercó a Zhang Chulan, se detuvo y se sentó bajo su mirada desesperada. Inmediatamente, los suspiros de las chicas llenaron el aula.

«Zhang Chulan, ¿por qué no te atreves a mirarme?», bromeó Xu Le, con un destello dorado oscuro en los ojos. La estructura física de Zhang Chulan estaba completamente expuesta ante él. Según su análisis mental, la estructura física de Zhang Chulan era, en efecto, más adecuada para cultivar Qi. Incluso sentado y descansando, su Qi crecía a una velocidad extremadamente lenta. Sin duda, podía considerarse un favorito del destino.

Sin embargo, esa "marca de virginidad" era en realidad una trampa. Si bien se suponía que preservaría su esencia yang, fue bastante trágico que incluso implicara izar una bandera.

Al oír la pregunta de Xu Le, Zhang Chulan levantó la cabeza de inmediato, se llevó la mano a la nuca y fingió indiferencia, con una leve sonrisa en los labios. Dijo con despreocupación: "¿Cómo podría tener miedo de mirarte? Solo tenía un poco de dolor de cabeza, sí, dolor de cabeza, así que me eché a descansar un rato". En ese momento, la expresión de Zhang Chulan cambió repentinamente y preguntó: "Compañero, ¿cómo sabes mi nombre?".

"¡Jajaja!"

Xu Le soltó una carcajada al ver a Zhang Chulan, quien parecía algo receloso, sobresaltando al profesor que estaba en el podio. El profesor, al haber sido informado por el consejero de que aquel chico tenía una posición influyente, no se atrevió a ofenderlo y solo pudo mirarlo fijamente para indicarle que guardara silencio.

Xu Le conocía sus límites, así que dejó de sonreír, apoyó la barbilla en la mano como un gato jugando con un ratón y dijo en voz baja: "¿Me creerías si te dijera que lo calculé?".

"Tch, ¿me estás tomando el pelo?", replicó Zhang Chulan, continuando tumbado ociosamente sobre la mesa, pero sin dejar de mirar de reojo a Xu Le, que estaba a su lado.

Xu Le, al ver que Zhang Chulan aún le guardaba rencor, no le dio importancia. Su tono cambió y dijo con calma: "¿No quieres saber cómo murió tu abuelo? ¿Por qué desapareció tu padre?".

"¡¿Qué?!" Un grito resonó en el aula, atrayendo la atención de todos. Zhang Chulan, sin fingir que dormía, gritó y agarró la mano de Xu Le, con expresión de excitación, y preguntó con urgencia: "¿De verdad lo sabes?".

"¡Zhang Chulan, cállate!" El instructor había llegado a su límite. No podía permitirse ofender a Xu Le, pero sí podía lidiar con un simple Zhang Chulan.

—Lo siento, profesor, no voy a discutir más —dijo Zhang Chulan con una sonrisa avergonzada y se disculpó rápidamente. Al fin y al cabo, de niño había sido abandonado en un orfanato, y la exclusión y la discriminación que había sufrido le habían enseñado mucho, incluyendo la capacidad de ceder. Se había esforzado mucho para entrar en esta universidad, y si ofendía a su profesor y le hacían pasar un mal rato, su futuro sería complicado.

Al ver que Zhang Chulan se había disculpado obedientemente, el mentor no insistió en el asunto y solo dijo: "Cállate". Tras sentarse, Zhang Chulan tiró de la manga de Xu Le y preguntó en voz baja: "¿Cómo murió mi abuelo? ¿Dónde está mi padre?".

¿Quieres saberlo? Derrotame y te lo diré. Xu Le esbozó una sonrisa burlona. Hacía menos de un año que había obtenido su poder y aún no era completamente racional, así que seguía muy interesado en provocar a ese infame y desvergonzado tipo que había visto en los cómics, porque ese tipo era realmente despreciable en las historietas.

Además, ¿acaso los débiles no son los mejores juguetes?

------------

Capítulo 68: El conocimiento es poder

Las clases en la universidad siempre pasan volando, pero Zhang Chulan, absorto en sus propios pensamientos, sentía que cada minuto y cada segundo era una tortura.

Sonó la familiar campana y Zhang Chulan se levantó, con la intención de encontrar a Xu Le para charlar tranquilamente en algún lugar apartado. Sin embargo, en cuanto terminó la clase, un grupo de chicas hambrientas lo rodeó. ¿Cuándo había experimentado algo así aquel inocente virgen? Cerró los ojos, dispuesto a aceptar su humillación.

Pero tras esperar un buen rato, nadie le dirigió la palabra. Al abrir los ojos, vio a Xu Le charlando y riendo con un grupo de chicas, que lo miraban de vez en cuando, como si se burlaran de él.

"¡Zhang Chulan!" "Aquí."

Zhang Chulan sintió que las lágrimas le brotaban de los ojos, como si Dios aún no lo hubiera abandonado. Se giró y vio a una chica menuda y adorable de pie detrás de él, mirándolo tímidamente, con el rostro rojo como una manzana por la timidez.

Zhang Chulan se puso serio de inmediato, con una sonrisa asomando en sus labios, y dijo en voz baja: "Hermosa dama, ¿qué la trae por aquí?".

"Ehm... um..." El rostro de la chica se puso cada vez más rojo, como si fuera a sangrar, y bajó la cabeza y dijo con vacilación.

"Dilo sin miedo. Aceptaré lo que digas." Zhang Chulan sintió que su suerte con las mujeres había cambiado y que estaba a punto de tener citas, tomarse de la mano, besarse y llevar las cosas más lejos... Pero al pensarlo, mostró su verdadera personalidad y una sonrisa lasciva apareció en su rostro.

—¿Podrías apartarte, por favor? —gritó la chica, apretando los puños y esforzándose por gritar.

"Está bien, acepto... ¿Qué dijiste?!" Zhang Chulan se quedó paralizado al instante y luego volvió a preguntar aturdido.

—Te dije que te apartaras, por favor —repitió la chica. Zhang Chulan ni siquiera supo cómo se había marchado. Se quedó allí, inmóvil, en la esquina del muro, mirando a Xu Le, ese triunfador de la vida, con una expresión trágica en el rostro. Murmuró para sí misma, aturdida: «A la gente como esta deberían quemarla viva, ffffff...»

Al ver a Zhang Chulan entre las flores, Xu Le no pudo evitar soltar una carcajada. ¡Ese Zhang Chulan era divertidísimo!

En el mundo antiguo, para mantener la dignidad de un inmortal, no podía reír libremente. Al mismo tiempo, Xu Le también apoyaba el sistema de clases, por lo que trataba a Yi Ming y Wan'er como juguetes de su amo. Por lo tanto, llevaba mucho tiempo sin reír libremente.

Xu Le se sumió en profundas reflexiones, preguntándose cuándo se había distanciado cada vez más de sus emociones. Esto no encajaba con su propósito. Xu Le anhelaba ser un ser invencible y con una racionalidad inquebrantable, pero no intentaría alcanzar el Dao. ¿Qué diferencia había entre una persona sin emociones y una máquina? Incluso si uno se volviera eterno, ¿qué sentido tendría?

"Xu Le, ¿qué te hace tan feliz?" Varias chicas cercanas no pudieron evitar preguntar al ver a Xu Le sonriendo, con un aspecto menos distante y más amable.

—¡Adivina! —Xu Le soltó una risita dos veces, despidiendo a las chicas. Su propósito al venir a este mundo no eran las mujeres; después de todo, los negocios eran más importantes.

Zhang Chulan se acurrucó tristemente en un rincón, murmurando repetidamente: "ffffff..." Xu Le se acercó a él y le dijo: "Vámonos, vayamos a algún lugar donde no haya nadie alrededor para hablar".

En un rincón del campus, Xu Le se apoyó contra la pared, observando a Zhang Chulan, quien tenía muchas preguntas para él. No habló primero, sino que se limitó a mirar en silencio el gran árbol que se alzaba cerca. Calculó que el árbol debía tener más de cien años.

Los dos permanecieron en silencio, sin decir palabra. Xu Le miró al árbol, y Zhang Chulan miró a Xu Le.

Finalmente, Zhang Chulan no pudo soportarlo más y preguntó en voz alta: "Ya que conoces la causa de la muerte de mi abuelo y las noticias sobre mi padre, entonces dímelo".

Xu Le dijo sin girar la cabeza: "Te dije que no te lo diría hasta que me derrotaras. He oído que eres bastante bueno con el Mantra de la Luz Dorada. ¡Haz tu jugada contra mí!"

Zhang Chulan estaba un poco confundido. ¿Mantra de la Luz Dorada? ¿Qué es eso? ¿Podría ser...?

Zhang Chulan se puso serio poco a poco, su anterior actitud juguetona desapareció por completo. Cerró los ojos, recordó las instrucciones de su abuelo y dudó en silencio.

"¿De verdad quieres vivir una vida tan ordinaria, simplemente dejándote llevar por ella, sin siquiera querer saber la causa de la muerte de tu abuelo o averiguar por qué tu padre te abandonó en un orfanato cuando eras tan pequeño?"

El fuerte grito de Xu Le despertó en Zhang Chulan la ambición de vivir una vida extraordinaria.