Naming of Night

Chapter 61

Las lágrimas de Liu Yanyan se acumularon en los rabillos de sus ojos, pero no pudo contenerlas. Grandes lágrimas resbalaron por sus mejillas, dejando dos surcos. Con una voz que solo ella pudo oír, susurró: "¿Qué he hecho en estos últimos quince años? ¿Acaso mi vida es tan insignificante?".

A Liu Yanyan le entregaron un pañuelo bordado con un estampado de pájaros negros, interrumpiendo así su ensimismamiento.

“Las chicas no se ven bonitas cuando lloran”. Una suave voz masculina llegó a los oídos de Liu Yanyan.

Liu Yanyan alzó la vista al oír el sonido y vio a un chico alto y apuesto que le sonreía. Sus manos delgadas y largas, como obras de arte, le secaron suavemente las lágrimas del rostro con un pañuelo.

En ese instante, el corazón de Liu Yanyan dio un vuelco y luego comenzó a latir con fuerza. Un rubor apareció en su rostro moreno, pero no fue muy notorio debido a su tono de piel.

¡Parece que fue amor a primera vista! (Eso es normal, siempre y cuando sea guapo).

A Liu Yanyan se le ocurrió una idea: durante su momento más triste, como en un cuento de hadas, su príncipe se le apareció y la cuidó con ternura.

Era la primera vez que tenía contacto íntimo con un chico que no fuera de sus familiares o el cadáver.

Liu Yanyan se sonrojó al ver a aquel hombre casi perfecto secarle las lágrimas con delicadeza. La emoción que sentía era agridulce. Conocer a un chico que le aceleraba el corazón debería haber sido motivo de alegría.

Pero Liu Yanyan reflexionó sobre su identidad: una conductora de cadáveres, una mujer que pasa su vida rodeada de cadáveres. ¿Cómo podría ser digna del hombre que tenía delante?

Liu Yanyan sintió un vacío repentino en su corazón. Por primera vez, se sintió inferior. No pudo evitar pensar: ¿Cómo era posible que un chico tan perfecto no tuviera chicas excepcionales a su alrededor? Incluso si las tuviera, ¿qué méritos tenía una persona tan insignificante como ella para estar con él?

El rostro de Liu Yanyan palideció mortalmente. Hizo todo lo posible por controlar los músculos faciales para contener las lágrimas, pero fue en vano. Sus glándulas lagrimales simplemente no obedecían sus órdenes y seguían derramando lágrimas.

Con este pensamiento en mente, Liu Yanyan retrocedió inconscientemente, alejándose del chico. La joven, normalmente extrovertida, parecía tener algo que le obstruía la garganta, incapaz de pronunciar palabra, y bajó la cabeza, mirando al suelo con los ojos llenos de lágrimas.

Los transeúntes, al ver que se trataba de una joven pareja discutiendo, y siendo humanos los que suelen presenciar el espectáculo, pronto los rodearon.

—Joven, no puedes intimidar a una chica tan buena. Deberías consolarla como es debido. Una anciana que acababa de hacer la compra y estaba a punto de irse a casa no pudo evitar intervenir. Miró a la jovencita y sintió lástima por ella mientras lloraba.

"Sí, sí, sí..." "Una chica tan hermosa merece ser querida."

Un coro de aprobación surgió de la multitud.

Al ver que el grupo había malinterpretado su relación con el chico, Liu Yanyan explicó rápidamente: "No, él y yo solo somos..."

"Gracias a todos por su amabilidad, la cuidaré bien." El chico interrumpió a Liu Yanyan, que intentaba explicarse, la tomó de la mano, la protegió detrás de él y se abrió paso entre la multitud.

La mente de Liu Yanyan se quedó en blanco. Siguió al chico con la mirada perdida, contemplando su ancha espalda como si sostuviera el cielo. Era algo que había anhelado durante más de diez años. Era la sensación de protección que buscaba cada noche solitaria y que solo podía experimentar en sueños.

¡Ojalá siempre pudiera ser así!

Al ver al chico que la sujetaba con fuerza de la mano mientras caminaban por la calle, un pensamiento cruzó por la mente de Liu Yanyan: esta sensación era demasiado maravillosa, no quería renunciar a ella...

Sin embargo, Liu Yanyan no vio la significativa sonrisa que apareció en los labios del chico que caminaba frente a ella...

(En la novela original, Liu Yanyan aparenta ser fuerte por fuera, pero en realidad es muy frágil por dentro, así que esto no es una exageración).

------------

Capítulo 70: La red (¿Sorprendido? ¿Inesperado? Capítulo extra para el lector perezoso)

Liu Yanyan siguió al chico durante un tiempo indeterminado, demasiado nerviosa para fijarse en lo que la rodeaba. Cuando recobró la compostura, habían llegado a un parque apartado.

Liu Yanyan se sentó en un banco del parque con el niño. Por alguna razón, una punzada de timidez la invadió y no pudo evitar desviar la mirada, fingiendo indiferencia mientras observaba un árbol a su lado. Una mariposa alzó el vuelo desde las flores, aleteando y revoloteando lentamente alrededor del árbol.

Al contemplar la hermosa mariposa, Liu Yanyan albergó un hermoso deseo en su corazón. Recordó su vida pasada, tan fea como una oruga, pero si lograba superar ese obstáculo, podría transformarse de un capullo en una mariposa, igual que esta, y volar libremente entre las flores.

Al pensar en esto, Liu Yanyan recuperó parte del porte de una chica del oeste de Hunan y dijo con gracia: "Hola, me llamo Liu Yanyan, encantada de conocerle".

Mientras hablaba, Liu Yanyan se sonrojó ligeramente, bajó la mirada y dijo en voz baja: "Siento haberte causado molestias hoy".

"No es ninguna molestia. Al contrario, me alegra poder ayudarte. Me llamo Xu Le y soy estudiante de primer año en la Universidad de Nanjing." Xu Le percibió el poder que emanaba del cuerpo de Liu Yanyan, similar a la magia de las sombras, pero con una diferencia fundamental. La única similitud radicaba en que se inclinaba hacia el poder oscuro.

En su opinión, Liu Yanyan no poseía una gran fuerza. Estas energías frías y sombrías no fortalecían su cuerpo, sino que se asemejaban más a un estado simbiótico, probablemente debido a la técnica de manipulación de cadáveres que cultivaba. Al ver esto, Xu Le no pudo evitar admirar la poderosa creatividad de estos individuos. Lograron equilibrar hábilmente la energía de los cadáveres y la fuerza vital humana, controlando con éxito a los muertos.

"¿Por qué llorabas en la calle? ¿Era por tu novio?", preguntó Xu Le rascándose la cabeza tímidamente con naturalidad.

Liu Yanyan, que al principio se mostraba algo tímida, agitó las manos repetidamente y dijo con urgencia: "No, lloré porque estaba pensando en algo de casa y me sentí un poco triste. No tengo muchos amigos varones de mi edad, así que ¿cómo podría tener novio?". Tras decir esto, Liu Yanyan miró a Xu Le con nerviosismo, temiendo que la malinterpretara.

Tras escuchar esto, Xu Le sonrió aliviada y dijo con una cálida sonrisa: "Ya veo. ¿Dónde vives ahora?".

—Todavía no. Acabo de llegar en tren hoy y aún no he encontrado dónde quedarme. No conozco bien esta zona y no sé adónde ir. Liu Yanyan negó con la cabeza, recordando que había huido de casa a toda prisa y no había traído suficiente dinero, así que no había alquilado ningún sitio.

"Ya veo..." Xu Le pensó un momento y de repente tuvo una idea brillante. Dijo: "Si no temes que sea mala persona, puedes quedarte en mi casa primero. Tengo varias habitaciones vacías que puedes ocupar después de ordenarlas".

"Esto..." Liu Yanyan se quedó atónita. ¿Era este el comienzo de una convivencia? "¿De verdad está bien?" Liu Yanyan dudó. Aunque era una buena oportunidad para acercarse, ¿parecería demasiado atrevido aceptar directamente? No sería bueno que Xu Le se involucrara, así que declinó cortésmente varias veces.

"Está bien. No es seguro que una chica salga sola, así que no seas tan amable conmigo." Aunque Xu Le sabía que Liu Yanyan tenía varios zombis protegiéndola y no tenía que preocuparse por ningún pervertido, aún debía actuar de acuerdo con su papel.

—Gracias, Xu... Xu Le —dijo Liu Yanyan, poniéndose de pie, agradeciendo a Xu Le y llamándolo por su nombre. Al ver que Xu Le no actuaba de forma extraña, Liu Yanyan apretó el puño en secreto y vitoreó.

Así pues, Liu Yanyan siguió a Xu Le fuera del parque y se dirigió hacia el apartamento que Xu Le había conseguido de la empresa Nadutong.

El resplandor anaranjado del sol poniente parecía cubrir el parque con un fino velo, mientras las mariposas seguían volando libremente en el aire, dirigiéndose lentamente hacia una rosa de color rojo brillante.

¡Quebrar!

Una red grande y compleja la atrapó, y la mariposa comenzó a temblar y a sacudir la red, pero permaneció firmemente atrapada.

Una araña negra, del tamaño del puño de un niño, se acercó lentamente a su presa con sus ocho patas peludas. Caminó hacia la mariposa que se debatía, y sus ocho ojos reflejaban la imagen de dolor de la mariposa.

La araña envolvió lentamente a su presa en seda, y luego sus oscuras y afiladas pinzas perforaron el cuerpo de la mariposa que se debatía. El terrible veneno mató a la mariposa al instante, pero la araña no se detuvo. Continuó secretando enzimas digestivas en el cuerpo de la mariposa, convirtiéndolo en un charco de líquido que luego succionó lentamente hacia su tracto digestivo.

Tras disfrutar de una copiosa comida, la araña se marchó a lo largo de la seda, dejando solo el todavía hermoso caparazón vacío de la mariposa envuelto en ella.

-------------------------------------------------

Un grupo de guerreros sombríos se adentraba en el denso bosque, y pronto divisó una aldea. Un grupo de personas, liderado por un hombre vestido de blanco y de cabello blanco, ya se había reunido a la entrada. Al ver a los guerreros sombríos que se acercaban, los examinó con interés, pero no sintió preocupación, pues él era Ma Xianhong.

Ma Xianhong agitó la mano mientras observaba cómo se acercaba el grupo de guerreros de las sombras, de aspecto amenazador. Detrás de él, un grupo de muchachas idénticas a las jóvenes que se venden en las funerarias rodeaban a los guerreros.