The city's number one tycoon

Chapter 12

Stone fixa intensément le nain devant elle. Waouh ! Elle n'imaginait pas que le vieux nain puisse être aussi amusant ! Petit et trapu, avec une longue barbe blanche, un visage ridé et un air perplexe… hé hé, il ressemblait vraiment à un vieillard !

« Héhé, grand-père ! » Stone tendit sa petite main et attrapa la longue barbe du vieil homme nain. Waouh, elle était épaisse et dense, d'un blanc presque pur. Elle était incroyablement belle.

« Sage, voici notre petite sœur, elle s'appelle Pierre. Hmm, Pierre est très sage, nous prendrons soin d'elle. » L'homme barbu s'empressa d'expliquer dès qu'il vit le sage remarquer Pierre.

Le sage acquiesça : « Alors allez-y tous les deux et faites l'épreuve ! Poêle à Feu, viens veiller sur le petit bébé de pierre. »

Le groupe a immédiatement accepté.

Stone regarda Barbe-de-Feu et Barbe-de-Feu entrer dans une autre pièce, puis leva les yeux et adressa un doux sourire à son troisième frère, Poêle-de-Feu.

Poêle de Feu a toujours été un bon grand frère. Malgré son caractère difficile, il est vraiment gentil avec Pierre

: «

Pierre, ne t’inquiète pas. Si Barbe de Feu et Fourrure de Feu ne prennent pas bien soin de Pierre, Troisième Frère s’en chargera.

» Poêle de Feu, si attentionné, en est presque convaincu.

Stone plissa les yeux, visiblement ravie. Enfin débarrassée de ces deux grands frères idiots et peu fiables ! De toute façon, être avec les jumeaux, et le poêle, c'était mieux qu'avec ces deux-là, non ?

Hé-hé…

Ignorant du fait que sa vie tragique ne faisait que commencer, Stone, perdue dans ses propres rêveries, s'apprêtait à entamer un nouveau chapitre.

Chapitre 21

: L’enseignement axé sur les examens est un piège mortel

À partir de cet instant, l'histoire connut un changement irréversible. L'autre monde devint glorieux grâce à la pierre, mais le destin de la pierre fut tragique à cause de l'autre monde. Bien sûr, tout cela est une autre histoire.

On ignore comment Huoxu et Huohu ont été testés, mais ils ont réussi sans problème et ont été admis à l'Académie des Sages comme ils le souhaitaient.

Après son entrée à l'école, Stone réalisa que l'enseignement de base dans le Royaume des Nains était en réalité assez fiable. Du moins, il y avait des classes différenciées selon l'âge. Bien sûr, les jumeaux et Stone se retrouvaient dans la classe de niveau le plus bas. Pour reprendre les mots de Stone dans sa vie antérieure, c'était l'équivalent de la maternelle, même pas du CP.

Bien qu'ils aient un nom officiel : l'Académie des Sages du Royaume des Nains - Classe d'Introduction Élémentaire.

Bien que Stone méprisât ce cours dit d'initiation, elle n'avait d'autre choix que d'y passer du temps, à son grand désarroi, avec son frère jumeau. Le plus frustrant était que le sage ne la prenait absolument pas au sérieux. À ses yeux, Stone n'était qu'un fardeau traîné par les jumeaux, même pas une bonne auditrice.

Et ainsi, la digne princesse de pierre fut complètement ignorée.

« Le minerai est divisé en trois catégories : minerai inférieur, minerai commun et minerai rare… »

Le menton appuyé sur sa main, Stone était assis tristement dans la charrette, le regard absent, observant le sage qui dissertait avec éloquence sur l'estrade.

Sans se soucier du ressentiment qu'il suscitait désormais, le sage poursuivit sa tirade

: «

Bien que tous les nains convoitent les minerais rares, la majorité du minerai extrait de chaque mine est, de toute façon, de qualité inférieure. Je vais maintenant vous expliquer en détail la classification des minerais de qualité inférieure…

»

Stone était stupéfaite

; elle ignorait totalement que les minerais pouvaient être classés de cette façon. Pour elle, les minerais n’étaient rien d’autre que de l’or, de l’argent, du cuivre, du fer, de l’étain, etc.

Pour une raison inconnue, la pierre se souvint inconsciemment des paroles du sage. Quels cailloux, quelles pierres de moindre qualité, quelles pierres rugueuses, quelles pierres lourdes, quelles pierres solides, quelles pierres épaisses… Bon sang ! Ce ne sont que des pierres brisées ! Pourquoi faire compliqué ?!

Tout en grommelant intérieurement, Shi Tou, comme atteinte de troubles obsessionnels compulsifs, récitait silencieusement le savoir. Lorsqu'elle réalisa ce qu'elle faisait, des larmes coulèrent aussitôt sur son visage.

Ceux d'entre nous qui sont nés sous le drapeau rouge et ont grandi dans la nouvelle Chine sont véritablement vulnérables !

L'enseignement axé sur les examens est un fléau, il est mortel !

En vérité, la vie de Stone était pire que la mort. Elle se boucha désespérément les oreilles, mais la voix du sage semblait posséder un pouvoir magique, pénétrant directement en elle. Stone s'efforça d'ignorer ces sons, mais ils résonnaient comme un disque rayé, se répétant sans cesse jusqu'à ce qu'elle les mémorise parfaitement.

Waaaaah, non ! Stone avait vraiment envie de pleurer. Il n'a même pas deux ans ! Et il a déjà transmigré, pourquoi devrait-il encore subir le supplice d'un enseignement axé sur les examens ?

La pierre misérable mémorisa instinctivement ce savoir aride, tandis que la petite voix à l'intérieur frappait désespérément le sol et hurlait.

Soupir… Elle pensait enfin avoir obtenu son diplôme et ne plus jamais avoir à retourner à l'école, mais voilà qu'elle se retrouvait transportée dans un autre monde. Et pourquoi, après seulement deux ans, était-elle renvoyée à l'école

? La renvoyer à l'école, c'est une chose, mais qu'est-ce qui n'allait pas chez elle

? Être une bonne élève, est-ce que ça pouvait créer une dépendance

?

Tragic Stone frappa du poing la petite charrette sur laquelle elle était assise. Elle ignorait qu'une paire d'yeux l'observait depuis tout ce temps.

Le sage Ochre était chargé d'instruire ce groupe de jeunes nains. En réalité, il observait Ochre depuis qu'il l'avait vu. D'ailleurs, plusieurs enfants comme Ochre étaient amenés aux leçons par leurs aînés

; par exemple, une fillette de six ans était assise à côté de lui. Cependant, en général, ces enfants avaient environ cinq ans. C'était la première fois qu'il rencontrait un enfant de moins de deux ans comme Ochre.

Au départ, Ochre était très inquiet qu'un si jeune enfant ne puisse pas rester assis tranquillement. Il craignait qu'il ne fasse pipi dans son pantalon ou qu'il ne pleure. Cependant, à sa grande surprise, Stone se montra incroyablement patient. Plus étonnant encore, Stone semblait le comprendre et, parfois, il répétait inconsciemment après lui.

Pour vérifier ce point, Ochre a délibérément sondé l'opinion : « Au cours du processus d'extraction minière, nous découvrons parfois des choses étranges. Par exemple, des pierres colorées. Bien que ces gemmes soient très belles, elles n'ont aucune utilité pratique, nous convenons donc de les appeler pierres colorées. »

Stone était abasourdie. Alors, dans le Royaume des Nains, toutes ces gemmes étaient classées comme des minerais de moindre qualité

? Mon Dieu, quel gâchis

! Comment avaient-ils pu faire ça

? Non

! Alors, collectionner ces gemmes n’avait servi à rien

? Si elle ne pouvait pas quitter le Royaume des Nains, ces gemmes ne vaudraient absolument rien.

Shi Tou fut immédiatement envahie par des émotions contradictoires.

Ochre, sur le podium, se frotta les yeux, incrédule. Mon Dieu, qu'est-ce qu'il voyait ?

À l'instant même où Stone l'entendit mentionner les pierres colorées, ses yeux s'écarquillèrent instantanément, comme ceux de quelqu'un qui, affamé depuis trois jours et trois nuits, aperçoit un tas de viande rôtie et parfumée. Puis, son regard s'assombrit, laissant transparaître un reproche et une colère évidents. En y réfléchissant, elle avait dû entendre dire que les pierres colorées n'avaient aucune utilité et qu'on les appelait simplement «

pierres colorées

», n'est-ce pas

? Finalement, comme si un souvenir lui revenait, son regard s'obscurcit, teinté même d'un soupçon de désespoir.

Un tout-petit de même pas deux ans pouvait comprendre ce qu'il disait, et ses expressions faciales étaient pourtant si expressives !

Ochre fixa la pierre, abasourdi. Il était convaincu que cet enfant, en apparence si ordinaire, n'était certainement pas une personne normale. N'est-ce pas, la légende vieille de trois cents ans

? Cet enfant pourrait-il être…

Ochre secoua la tête pour se calmer. Que l'enfant soit ou non cette personne, il ne pouvait rien révéler. Cependant, elle semblait bien insouciante ! À y repenser, son comportement était, pour un observateur attentif, bien plus qu'un simple manque de tact !

Pensant à cela, Ochre posa le vieux livre qu'il tenait à la main, s'approcha de la pierre, se pencha et dit doucement : « Petite fille, quel est ton nom ? »

La pierre, plongée dans son propre deuil, n'avait aucune intention de lever les yeux vers le sage ; aussi ignorait-elle qu'elle s'était trahie. Soudain, elle sentit une obscurité l'envahir et comprit que quelqu'un s'était approché.

« Hein ? » Stone fut d'abord surprise, mais heureusement elle réagit rapidement cette fois et répondit immédiatement : « Stone ! »

Pierre ? Princesse de Pierre ? La plus jeune fille de la famille Marteau d'Acier ?!

Ochre fut visiblement surpris par la réponse et regarda autour de lui, perplexe. Lorsqu'il reprit ses esprits, son expression changea radicalement.

Chapitre 22 : Stone est enfermé dans une pièce sombre

Les petits pains poêlés, quelle catastrophe ! J'avais programmé une alarme pour les mises à jour, mais j'ai complètement raté aujourd'hui, snif ! Je me rattrape tout de suite. Je suis vraiment désolée pour tous mes fidèles fans, vraiment désolée pour ma chère Princesse de Pierre. Je suis vraiment désolée pour le Parti, vraiment désolée pour le peuple...

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Attendez ! La benjamine de la famille Steelhammer… cela signifie qu’elle devrait être de sang nain de la plus pure pureté ? Mais si c’est bien elle, comment pourrait-elle être une naine ? Même si elle perdait toute sa magie, même si elle perdait la mémoire, elle ne renoncerait jamais à sa fierté !

C'était là la fierté unique qu'elle éprouvait en tant qu'unique héritière de la famille royale de Nalan, le plus ancien royaume du monde !

Perdu dans ses pensées, Ochre avait manifestement oublié où il se trouvait et ce qu'il était censé faire. Bien entendu, il ignorait complètement les nains agités en contrebas de l'estrade.

Stone se gratta la tête, visiblement frustré, grommelant intérieurement contre le sage qui se tenait sur l'estrade. Même dans l'université de troisième ordre qu'il avait fréquentée dans sa vie antérieure, certains professeurs étaient en retard, d'autres séchaient les cours, et certains même téléphonaient pendant leurs leçons, mais aucun ne se tenait sur l'estrade avec autant d'impudence, perdu dans ses pensées, que ce professeur-là.

Alors, faut-il le signaler, le signaler ou le signaler ?!

"Clang clang clang~~~"

Alors que Stone hésitait encore, un bruit de coups violents retentit soudain au bout du couloir, devant la porte. Le bruit était si fort que Stone sentit le sol trembler.

Les nains, qui chuchotaient quelques instants auparavant, entendirent le bruit et se levèrent d'un bond. À la vitesse de l'éclair, ils filèrent dehors, ne laissant derrière eux qu'une silhouette fugace.

La pauvre pierre, surprise, fixa la porte, les yeux écarquillés d'incrédulité. Il lui fallut un long moment pour reprendre ses esprits.

Oh mon Dieu ! Ce grand bruit aurait-il pu être une alarme ?!

Alarme incendie ?! Tremblement de terre ?! Alerte aérienne ?!

Plus Stone y pensait, plus elle avait peur. Son petit corps se recroquevilla malgré elle en une boule encore plus petite, et elle tremblait en essayant de sortir de la poussette pour s'échapper. Même si elle ne savait pas encore marcher, ramper valait mieux que de rester là bêtement, n'est-ce pas ?

«

Pierre

! Allons jouer dehors

!

» Alors que Pierre, terrifiée, était sur le point de fondre en larmes, une voix familière parvint à ses oreilles. Levant les yeux, elle aperçut Barbe-de-Feu et Barbe-de-Feu. Aussitôt, Pierre fut ravie

!

À ce moment précis, l'image de Barbe-de-Feu et de Barbe-de-Feu devint instantanément beaucoup plus impressionnante dans l'esprit de Stone.

Attendez ! Qu'est-ce qu'ils viennent de dire ? Ils vont jouer dehors ?

Bon sang, ces deux gamins bons à rien !

«

Stone, mon frère va te pousser dehors

!

» Huo Hu s'inquiéta en voyant l'hésitation de Stone. Sans attendre son accord, il poussa le chariot avec Stone à l'intérieur en disant

: «

Frère, dépêche-toi

! Les cours sont bientôt terminés

!

»

Shi Tou s'agrippa à l'avant du chariot à deux mains, en sanglotant. Elle était encore une gentille fille et ne pouvait pas faire quelque chose d'aussi difficile qu'une course !

"Claquer!"

Le pauvre Stone pensait avoir oublié de consulter l'almanach avant de sortir aujourd'hui ; comment se fait-il que toute cette malchance se soit abattue sur lui d'un coup ?

« Ciel ! C'est le Sage ! » s'exclama Barbe-de-Feu en pointant un doigt tremblant devant lui. Barbe-de-Feu était tout aussi surpris, mais comparé à son frère, il avait un meilleur œil : « C'est le Sage aîné ! Oh non, nous sommes dans de beaux draps ! »

Devant, juste en face du chariot de pierre, gisait un vieillard nain à la barbe blanche. Percuté par le chariot, il était resté longtemps allongé au sol, le regard fixé sur la pierre.

Pierre, bien sûr, avait entendu les paroles de ses frères et était resté bouche bée devant le vieillard nain qui se tenait devant lui. Alors, il existe vraiment des gens qui se font renverser par des poussettes

! Pensant cela, Pierre, tout content, tendit son sabot potelé et tenta d’arracher la longue barbe du malheureux vieillard.

Soudain, Huo Xu murmura rapidement à l'oreille de Shi Tou : « Shi Tou, ne dis à personne le nom de ton frère ! » Après avoir dit cela, il attrapa Huo Xu et s'enfuit en un éclair.

Stone était complètement abasourdie. Quelle était cette situation

? Un délit de fuite

?! On ne peut pas l'abandonner comme ça

! C'est inadmissible

!

Alors que Stone grommelait encore avec indignation, le vieux nain qui gisait au sol se releva en titubant. Voyant Stone assis dans la charrette, un sourire narquois aux lèvres et essayant de lui tirer la barbe, il le gronda bruyamment : « Mais qu'est-ce qui te prend, gamin ? Pourquoi cours-tu comme ça ? Franchement ! Tu ne sais donc pas qu'on ne court pas après les autres ni qu'on ne se bat pas à l'Académie des Sages ? Qu'on ne fait pas de bruit ? Qu'on n'intimide pas les faibles ? »

« Euh… » Stone était abasourdi. Pourquoi avait-il l’impression d’avoir commis un acte qui courroucerait à la fois le ciel et les hommes

? Lorsqu’il reprit ses esprits, Stone était furieux.

Que voulez-vous dire par conduite imprudente

? Même si la voiture qui a percuté la personne était la sienne, ce n'était pas intentionnel

!

Que voulez-vous dire par « courir après et jouer » ? Elle n'a même pas encore appris à marcher !

Que signifie s'en prendre aux faibles ? Elle n'a même pas deux ans, une petite fille qui ne peut même pas soulever un poulet, comment peut-elle s'en prendre aux faibles ?

De plus en plus furieux à cette pensée, Stone tendit ses griffes et attrapa la longue barbe du vieux nain. J'ai tiré, j'ai tiré, j'ai tiré, j'ai tiré !

Hmph, vieux schnock, bien fait pour toi de m'avoir insulté !

Barbe Blanche est un nain sage depuis près de deux cents ans. Durant ce siècle, il a instruit d'innombrables enfants nains, certaines familles comptant même trois générations d'enfants formés par lui. Il est fier de son immense savoir, fier des nombreux élèves qu'il a accompagnés, et surtout, ce dont il est le plus fier, c'est que tous les enfants qui le rencontrent soient emplis de respect et d'admiration.

Mais ! Ce petit morveux devant elle n'avait pas peur d'elle du tout !!!

Elle l'a d'abord bousculé, puis elle a essayé de lui arracher la barbe !

L'homme à la barbe blanche fixa la pierre du regard et demanda : « De qui es-tu l'enfant ? Parle ! »

"Pfft !" La pierre lui souffla une grosse bulle sans la moindre hésitation.

Cela mit Barbe Blanche dans une colère noire. Il saisit la pierre et rugit : « Tu vas parler ou pas ?! Sinon, je te jette dans la pièce obscure ! »

Pff ! Cette fois, Stone a vraiment craché le morceau. Une pièce sombre ? Même le Royaume des Nains a des pièces sombres !

Barbe Blanche s'essuya violemment le visage, crachant sa salive. Il était furieux

; aucun élève n'avait jamais osé le traiter ainsi

! Ramassant la pierre, il s'éloigna d'un pas rapide.

Stone regarda, muet de stupeur, l'homme à la barbe blanche ouvrir trois portes avant d'entrer enfin dans une pièce. La pièce était sombre, mais Stone n'avait pas peur

; il tira joyeusement sur la longue barbe du vieux nain.

« Hmph, restez ici et réfléchissez à vos actes ! » Barbe Blanche jeta la pierre au sol, puis ferma la porte et partit d'un pas décidé.