The city's number one tycoon - Chapter 19
Son propre fils...
En un instant, Stone eut l'impression qu'une volée de corbeaux croassait au-dessus de sa tête.
« J’ai un fils ? » Stone regarda Baozi, encore sous le choc. « J’ai donné l’artefact à mon fils ? »
« Gaga, c’est exact, c’est exact ! Le roi de l’Empire déchu n’est-il pas votre fils, Maître ? » Baozi se tordit le corps, l’air parfaitement détaché.
« Mais n'as-tu pas dit que j'étais l'héritier d'un ancien clan oriental ? Comment se fait-il que le roi de l'Empire déchu des Enfers soit mon fils ? » Stone fut soudain anéantie. Elle… elle avait vraiment un fils ?! Et en plus, il était roi ?!
« Gaga, Maître a épousé l'ancien roi de l'Empire des Enfers Déchus ! Puis elle a donné naissance à un petit prince. Lorsque le petit prince a grandi, le vieux roi est mort, et Maître a légué l'artefact au petit prince ! » Cette fois, Baozi expliqua patiemment la pierre. On ne savait pas si elle avait réellement changé de nature ou si elle était simplement effrayée par la malédiction de la pierre.
Shi Tou resta là, abasourdi, pendant un long moment, parvenant à peine à comprendre ce qui venait de se passer : « Oh mon dieu, alors… alors mon fils est-il encore en vie ? »
Baozi ne répondit pas immédiatement, mais marmonna pour lui-même tandis que ses plis tremblaient. Après un moment, il finit par dire : « Hehe, il ne doit plus être en vie ! Baozi dort depuis des centaines d'années. Baozi se souvient qu'avant de s'endormir, le petit prince était déjà très vieux ! »
« Quel âge a-t-il ? » Stone avait l'impression d'avoir un fils, quelle absurdité ! Mais il ne put s'empêcher de poser la question à Baozi.
«Rires, je ne sais pas ! Pierre ne sait pas compter, mais elle sait que le Petit Prince est devenu roi et a eu beaucoup, beaucoup d'enfants, et que ses enfants ont eu beaucoup, beaucoup d'enfants !» Baozi pressa son petit pain pour en extraire tout le jus avant de donner une réponse plus plausible.
Stone ressentit soudain une profonde tristesse, comme s'il avait enfin retrouvé un parent, pour découvrir que celui-ci était mort depuis des siècles. «
Attendez
! Baozi, permettez-moi de vous demander
: combien de temps vivent les humains
?
» Stone avait ses raisons de poser cette question. Car les nains du Royaume des Nains vivaient généralement longtemps
; par exemple, le Vieux Pierre Rouge, malgré son nom peu engageant, venait de fêter ses 300 ans.
« Hehe, la durée de vie humaine ? Euh, eh bien, Baozi pense que les humains peuvent probablement vivre jusqu'à environ deux cents ans ! » Après avoir hésité un instant, Baozi choisit finalement un chiffre plus approprié. En réalité, il ne connaissait pas grand-chose aux humains, mais il se souvenait que l'ex-mari de sa maîtresse était mort à 197 ans. Il se rappelait vaguement que quelqu'un avait dit que vivre jusqu'à cet âge n'était pas une mauvaise chose, alors la durée de vie humaine est probablement, peut-être, d'environ deux cents ans ?
Stone soupira profondément. Avait-il été avide ? Sa décision était pourtant prise. Après tout, il était libre de toute contrainte dans sa vie passée, et cette vie était un cadeau. Quand était-il redevenu si anxieux et si incertain ? Soudain, Stone laissa échapper un rire moqueur. Baozi l'avait vraiment trompé. Il n'était pas le maître de Baozi, alors quel rapport avec le fils de ce soi-disant maître ?
«
Bon, Baozi, dors maintenant. Demain matin, on ira forger avec Papa Marteau d'Acier
!
» Ayant tout prévu, Stone tendit la main et tapota doucement Baozi
: «
Dors, dors
!
»
Baozi se transforma docilement en diamant noir et sauta jusqu'à l'oreiller de Shitou. Sous la faible lueur de la lampe à huile, Shitou s'endormit doucement. À son insu, Baozi ne dormait pas ; elle fixait le visage endormi de Shitou d'un regard vide : « Gaga, Maître, Baozi croit que vous avez vraiment tout oublié ! Vous avez vraiment tout oublié ? Oublié qui vous êtes, oublié qui est Baozi, et même oublié Secamoro, Kashi, Karen… »
+++++++++++++
Chapitre bonus ce soir~~~
Chapitre 38 Elle est vraiment ma fille.
« Allez, mon petit Stone ! Allons forger avec papa ! » Stone fut réveillé tôt le matin par sa mère rondelette. Après s'être habillé et avoir pris son petit-déjeuner, papa Marteau d'Acier prit Stone dans ses bras et, tenant le marteau magique de l'autre, mena une grande troupe de ses enfants en une marche triomphale vers le fourneau.
C'est exact, tout un tas de fardeaux. Pierre, perché sur l'épaule de Marteau d'Acier, regardait sans voix ses petits frères nains trottiner derrière lui. Il les comptait silencieusement — enfin, sauf les Sixième et Septième Frères, tous les autres étaient là : « Papa, où sont les petits frères ?! »
Steel Hammer Daddy savait bien sûr que le petit frère dont parlait Stone était son plus jeune fils, Fire Pliers : « Stone, sois sage. Fire Pliers et Fire Hammer sont trop jeunes. Papa leur apprendra la forge dans quelques années. »
«
Mince
!
» Stone ne put s'empêcher de jurer. Mais qu'est-ce que c'est que ça
?! Si Fire Pliers et Fire Hammer sont trop jeunes, alors qu'en est-il d'elle
? En réalité, Stone avait mal compris les propos du père de Steel Hammer. Les nains et les humains ont une espérance de vie différente, leur développement est donc naturellement différent selon leur âge. Le père de Steel Hammer avait manifestement tenu compte du passé particulier de sa fille lorsqu'il lui avait prodigué des conseils si spécifiques.
"Pierre, nous sommes arrivés !" Papa Marteau d'Acier posa Pierre par terre, puis prit sa petite main et entra dans une maison à la forme très particulière.
Une fois à l'intérieur, Stone comprit soudain pourquoi cette maison était si différente des autres
! C'était une maison conçue spécifiquement pour brûler du bois
! Eh oui, c'est ce que Stone avait vu.
Le four de fusion était immense, au moins mille mètres carrés selon les estimations de Stone. En son centre se trouvait un long dragon souterrain, surmonté d'un treillis métallique rougeoyant, manifestement destiné à empêcher toute chute accidentelle. Stone pensait cependant que même si quelqu'un y tombait par inadvertance, il serait carbonisé. Autour du four étaient alignées des rangées d'établis de forge bien ordonnés, la plupart déjà occupés par des nains à l'œuvre.
La température à l'intérieur du four était extrêmement élevée ; en très peu de temps, la pierre était déjà recouverte de sueur.
Malgré sa nature affable, le roi Marteau-d'Acier fut tout de même approché par un nain qui s'inclina devant lui et lui demanda : « Votre Altesse, vous préparez-vous à forger aujourd'hui ? Pouvons-nous observer ? »
« Papa Marteau d'Acier » désigna la pierre qui semblait regarder autour d'elle et rit : « Observer, c'est bien sûr normal ! Mais aujourd'hui, je ne suis pas là pour forger, je suis là pour enseigner le travail de la pierre ! »
En entendant les paroles de Marteau d'Acier, les nains alentour furent visiblement stupéfaits : « Une princesse de pierre ? Mon Dieu ! Votre Altesse envisage-t-elle d'élever une princesse de pierre ? »
«Attendez une minute, la princesse Stone n'a que quelques années ? N'est-ce pas un peu trop tôt ?»
« C’est vrai, je me souviens que mon fils est un peu plus âgé que la Princesse de Pierre, et il n’a toujours pas appris à marcher ! »
En écoutant les conversations alentour, Stone était un peu perplexe. Que voulaient-ils dire par «
prévoir de la former
»
? Était-ce à dire que Papa Marteau d'Acier allait abandonner ses sept frères pour se consacrer entièrement à lui enseigner son art
? De plus, les différences entre humains et nains étaient-elles vraiment si importantes
? Il n'avait que trois ans
; son identité allait-elle être révélée si tôt
?
« Bon, bon, tout le monde au travail ! Je ne suis pas venu spécialement pour donner cours à Stone aujourd'hui. Vous ne voyez pas que tous mes élèves sont là ? Puisque je vais leur donner cours de toute façon, ne serait-il pas plus simple de tous les faire en même temps ? » Papa Marteau d'Acier sembla se rendre compte que quelque chose clochait et tenta rapidement de rattraper le coup.
Après avoir entendu cette explication, les nains qui avaient observé la scène se dispersèrent enfin, seuls quelques nains d'apparence assez jeune restant sur place, observant toujours de loin, visiblement déterminés à apprendre la technique.
Le père de Stone, forgeron au marteau d'acier, ne s'offusquait pas des regards. Il conduisit simplement Stone jusqu'à une table de forge vide, tira une petite chaise et lui fit signe de s'asseoir.
Stone était assis sagement sur la petite chaise, observant avec grand intérêt Papa Marteau d'Acier donner des instructions à ses frères pour qu'ils aillent chercher du minerai et allument un feu.
Il semblerait que Papa Marteau d'Acier ait vraiment l'intention d'apprendre à Pierre à forger le fer. Tout en lui faisant une démonstration, il explique patiemment à Pierre
: «
Pierre, souviens-toi que pour forger le fer, il faut d'abord apprendre à distinguer les minerais. Après avoir obtenu leur diplôme de l'Académie des Sages, tes frères sont tous allés travailler dans les mines. C'est le meilleur endroit pour apprendre à distinguer les minerais, et tu y iras aussi plus tard.
»
Stone fut immédiatement choquée. Elle allait aussi aller travailler dans les mines ?!
«
Alors tu apprendras à allumer un feu. Tes deux frères aînés allument des feux ici depuis cinq ou six ans, et ton deuxième frère aîné est particulièrement doué. Bien sûr, Stone, c'est quelque chose que tu devras apprendre aussi.
» Papa Marteau d'Acier expliqua en détail, et pendant qu'il parlait, son deuxième frère aîné faisait une démonstration à Stone avec des flammes.
Stone était abasourdi, n'osant même pas cligner des yeux.
« Vient ensuite le raffinage. Le minerai extrait des mines est de la pierre brute, et la pierre brute contient beaucoup d'impuretés. Le raffinage consiste à éliminer lentement ces impuretés. Le minerai raffiné est nettement supérieur à la pierre brute. Bien sûr, plus le minerai est précieux, plus il est difficile à raffiner. » Steel Hammer Daddy, en sortant un morceau de minerai de la taille d'un ballon de basket, ajouta : « C'est le minerai de fer le plus courant. Le minerai de fer possède d'importantes réserves, un point de fusion bas et est très bon marché. Il est largement utilisé par toutes les races. »
Du minerai de fer ? Stone acquiesça silencieusement. Dans sa vie antérieure, elle avait beaucoup travaillé le fer, mais les produits en fer pur étaient rares ; la plupart étaient en acier inoxydable ou en alliages d'aluminium. Et le fer pur n'était pas donné. D'ailleurs, le fer a-t-il un point de fusion bas ? Stone, qui n'avait pas brillé en physique dans sa vie précédente, se sentait sous pression.
« Le minerai de fer est l'un des minerais les plus courants, il contient donc beaucoup d'impuretés. Un gros morceau de minerai de fer comme celui-ci deviendra extrêmement petit après raffinage. » Sur ces mots, Papa Marteau d'Acier commença à raffiner le minerai de fer juste devant la pierre. Comme il l'avait prédit, le minerai de fer contenait beaucoup d'impuretés. Environ une heure plus tard, le morceau de minerai de fer, de la taille d'un ballon de basket, avait rétréci à la taille d'un poing d'adulte.
Papa Marteau d'Acier ramassa le minerai de fer raffiné avec une pince et le plaça devant Pierre : « Pierre, penses-tu que le minerai de fer est suffisamment raffiné ? »
Stone somnolait lorsque, soudain, Papa Marteau d'Acier plaça un morceau de fer brûlant devant son nez. En un instant, Stone se réveilla avec l'impression que tous les poils de son visage avaient été brûlés !
« Impossible… » Il fallut un long moment à Shi Tou pour se remettre de ses émotions avant qu’il ne finisse par dire faiblement.
« Oh ? » Steel Hammer Daddy fut assez surpris par la réponse de Stone : « Pourquoi Stone a-t-il dit ça ? »
Pourquoi ? Comment le savait-elle ? Stone fixa d'un air absent le morceau de fer encore fumant, reculant d'un pas sans un mot : « Il semble qu'il contienne des impuretés ! » Dieu seul sait ce que sont les impuretés ! Bien que Stone n'ait pas étudié la physique en profondeur, il savait que le fer pur normal devait être un métal blanc argenté, mais ce morceau de fer devant lui était clairement noir !
«
Pierre, tu arrives vraiment à repérer les impuretés dans le fer
?
» Le père de Marteau d'Acier fut très surpris, mais il s'enthousiasma aussitôt
: «
Haha, tu es vraiment digne d'être ma fille, Pierre
! À partir de maintenant, tu viendras tous les jours au four de fusion
!
»
Quoi?!
Chapitre 39 : Stone veut juste aller à l'école
Pierre est vraiment à genoux devant lui, venant chaque jour au fourneau ! Grillée vivante comme de la viande séchée ! Marteau d'Acier, crois-tu vraiment que parce qu'elle s'appelle Pierre, elle n'a pas peur d'être rôtie par le feu ? D'ailleurs, même si elle cassait des pierres, n'aurais-tu pas dû voir que celle que tu tenais en main avait rétréci de plus de moitié sous l'effet de la chaleur ? Et ça, c'est du fer !
Alors que Pierre pleurait, Papa Marteau d'Acier se souvint soudain de quelque chose d'important
: «
Mais je dois encore aller au temple pour régler des affaires officielles, je ne peux donc pas être avec Pierre tous les jours. Que dois-je faire
?
» Il se tourna vers son fils aîné, Flamme
: «
Puisque tu dois venir ici allumer le feu tous les jours de toute façon, c'est à toi de veiller sur ta sœur, n'est-ce pas
?
»
Stone lança un regard féroce : « Si tu oses accepter, cette princesse te transformera en feu pour déclencher un incendie ! »
Flame frissonna et exprima faiblement son opinion : « Mais papa, moi aussi je dois parfois descendre dans la mine pour extraire du minerai ! »
Le regard de Papa Marteau d'Acier se tourna soudain vers son deuxième fils, mais avant qu'il ne puisse parler, Langue de Feu intervint : « Moi aussi, je veux y aller ! Papa, moi aussi, je veux aller travailler dans les mines ! »
Avec un «
whoosh
», la cible cette fois était le troisième frère, mais Papa Marteau d'Acier changea immédiatement de ton
: «
Stove… laisse tomber, tu ferais mieux de rester à l'Académie des Sages et d'étudier sérieusement
! Pff, dis-moi, ça fait combien d'années que tu es à l'académie
? Barbe-de-Feu et Barbe-de-Feu sont diplômés cette année, comment peux-tu être aussi bête
!
»
Le poêle inclina silencieusement la tête. Qui pourrait lui en vouloir d'être si stupide ? Qui avait bien pu engendrer un être aussi stupide ?
Barbe-de-Feu et Barbe-de-Feu étaient tous deux très malins. Au fil des ans, ils savaient depuis longtemps que la personne de la famille avec laquelle il ne fallait absolument pas plaisanter était leur plus jeune sœur. Mesquine, n'est-ce pas ? Rancunière, n'est-ce pas ? Un peu espiègle, non ? Bref, ils étaient déterminés à ne jamais s'en prendre à Pierre !
« Papa, même après avoir obtenu notre diplôme, on doit encore travailler dans les mines pendant un an ! » Huo Xu sentit un frisson lui parcourir l'échine. Il se retourna et, comme prévu, l'expression de Shi Tou était plutôt hostile.
Huo Hu s'empressa d'ajouter : « Et on ne sait même pas si on réussira l'examen de fin d'études ! Papa, regarde, mon troisième frère l'a passé quatre fois et il ne l'a toujours pas réussi ! »
Papa Marteau d'Acier était furieux ! « Pourquoi ces deux enfants apprennent-ils toujours de mauvaises choses au lieu de bonnes ?! » s'écria-t-il. « Bon, d'accord, je sais. »
Stone regarda avec ressentiment son père, le Marteau d'Acier, retirer enfin le morceau de fer et reprendre la fusion. « Papa, Stone devrait aller à l'école, elle aussi. » Waaah ! Ses sept frères aînés étaient tous allés à l'Académie des Sages, puis avaient passé un an à travailler dans les mines avant d'arriver à ce fourneau pour apprendre à allumer un feu. Pourquoi tout devient-il si étrange avec elle ?
«
Sage garçon, Stone. Notre Stone est une fille, elle n’a pas besoin d’aller à l’école, compris
?
» Tout en raffinant du minerai de fer, Papa Marteau d’Acier trouva encore le temps de caresser le front de Stone
: «
Notre Stone est si intelligente qu’elle peut venir directement au four de fusion.
»
À cet instant, Stone était complètement impressionné par Steel Hammer. «
Qui donc a vu qu'elle était si intelligente
?! Et si la mentalité patriarcale est si rigide au Royaume des Nains, est-il vraiment acceptable qu'il enseigne son art à Stone
?!
»
« Papa, Stone veut aller à l'école ! Elle veut aller à l'école ! » Pff, elle n'est pas bête. Même si aller à l'école est fatigant, c'est toujours mieux que de rester dans cette fournaise où on pourrait rôtir des gens comme de la viande séchée, non ?
Steelhammer Daddy ne s'attendait visiblement pas à ce que la Princesse de Pierre se mette à pleurer si soudainement, et avec une telle intensité que les nains occupés à la table de forge s'arrêtèrent tous et se rassemblèrent autour d'elle : « Votre Altesse, qu'est-ce qui ne va pas avec la Princesse de Pierre ? Est-elle blessée ? »
Stone interrompit ses sanglots ; elle ne voulait pas qu'on la regarde comme un panda. Mais lorsqu'elle entendit la question du nain, elle serra les dents. Il fallait qu'elle pleure, qu'elle pleure, et qu'elle pleure à chaudes larmes, hystériquement !
Hmph, elle se prend vraiment pour une idiote ? Quand le nain lui a demandé si elle était blessée, sa voix était très calme, ce qui indiquait clairement que les blessures étaient monnaie courante dans ce milieu !
« Tout va bien, tout va bien, ma Pierre a juste faim, ce n'est rien ! » Papa Marteau d'Acier interrompit aussitôt son travail et expliqua gentiment la situation aux nains qui observaient la scène.
bouffée!
Stone fixa Steel Hammer, le visage injecté de sang. Elle n'avait pas faim ! Elle n'était pas gourmande !
«
Mon chéri, Stone, arrête de pleurer. La température dans le four est extrêmement élevée. Regarde, tes larmes sèchent aussitôt qu'elles tombent. Si tu continues à pleurer, tes yeux vont gonfler énormément et des rides apparaîtront sur ton joli visage.
» Papa Marteau d'Acier fit signe à Flamme de prendre le relais, puis s'accroupit et consola doucement Stone.
Les paroles de Steel Hammer l'effrayèrent tellement qu'elle essuya aussitôt ses larmes. Bien qu'elle ignorât la véracité des propos de Steel Hammer, elle ne pouvait se permettre d'être négligente envers son joli visage.
«
Stone est vraiment un bon garçon
!
» Papa Marteau d'Acier pinça la joue de Stone en riant sous cape. Héhé, il savait que son petit Stone était un petit diable vaniteux.
Stone fit la moue, et bien qu'elle ait cessé de pleurer, cela ne signifiait pas qu'elle était disposée à venir au four de fusion : « Papa, Stone veut aller à l'école ! »
Voyant la détermination inébranlable de Stone, Steel Hammer Daddy sentit un mal de tête arriver. Il se gratta la tête et dit : « Et si on demandait à Furnace de t'apprendre ? »
Un poêle
? Comment peux-tu dire ça
! «
Non, même le Troisième Frère ne sait pas comment faire
!
» Stone tendit le cou et bouda, refusant tout compromis.
Le poêle, pris entre deux feux alors même qu'il était couché, se couvrit silencieusement le visage.
« Et que pensez-vous de Langue de Feu ? Langue de Feu a obtenu d'excellents résultats à l'Académie des Sages ! » Papa Marteau d'Acier estimait lui aussi que Fournaise n'était pas très fiable, alors il a tout simplement opté pour quelqu'un d'autre.
« Non, non, non ! » Stone secoua la tête comme un hochet. Elle préférait se faire sermonner tous les jours par ces vieux sages plutôt que de passer toute la journée dans le fourneau : « Stone veut aller à l'école ! »
« Ceci… » Le roi Marteau d’Acier était partagé. Depuis que le Royaume Nain s’était installé sous terre six cents ans auparavant, jamais il n’y avait eu de précédent de filles fréquentant l’école. Bien qu’il fût roi, il se devait de respecter les sages.
Stone jeta un coup d'œil furtif au père de Steel Hammer, le voyant plongé dans ses pensées, puis lança aussitôt un regard noir à ses frères à ses côtés. « Hmph, si cette princesse ne peut pas aller à l'école, vous allez voir ! »
Aussitôt, les cinq frères aînés, lâches et sans caractère, se retournèrent contre lui, rivalisant d'efforts pour persuader Papa Marteau d'Acier de laisser Stone aller à l'école. Papa Marteau d'Acier, la tête lui faisant mal à force de bavarder, leva la main et gifla violemment l'arrière de la tête du plus bruyant des garçons, Stove
: «
Taisez-vous
! Je n'ai jamais dit que Stone ne pouvait pas aller à l'école
!
»
Les yeux de Stone s'illuminèrent : « Papa laisse Stone aller à l'école ! Stone est si heureux ! » Avant même qu'il ne s'en rende compte, le ton de Stone devenait de plus en plus celui d'un petit ange gâté et mignon.
Papa Marteau d'Acier avait envie de frapper à nouveau le poêle, mais face au visage souriant de sa fille adorée, il était vraiment impuissant : « D'accord, d'accord, papa est d'accord, Stone peut aller à l'école, mais… »
+++++++++++
Chapitre bonus ce soir~~~