The city's number one tycoon

Chapter 20

☆, Chapitre 40 : Salutations à toute votre famille

Stone sentit instinctivement que le prochain « cependant » de Papa Marteau d'Acier n'annonçait rien de bon, et s'apprêtait à écouter patiemment lorsque, soudain, son petit ventre laissa échapper un rugissement très distinct.

Stone se couvrit silencieusement le visage.

« Oh là là, ça fait si longtemps qu'on est sortis, notre précieux Stone doit mourir de faim ! Allez, rentrons manger ! » Papa Marteau d'Acier prit Stone dans ses bras, le serra contre lui, l'embrassa et le consola : « Mon adorable Stone a tellement envie d'aller à l'école, papa fera tout pour qu'il y aille, ne t'inquiète pas ! »

Pourrait-elle dire qu'elle n'était pas à l'aise ?

« Flamme, Langue de Flamme, continuez à raffiner le minerai de fer restant. Vous ne mangerez qu'après ! » ordonna Papa Marteau d'Acier à ses deux malheureux fils après avoir consolé Pierre. Les deux fils répondirent aussitôt, dépités : « Oui, papa. »

«

Tout le monde, venez avec papa. Huolu, Huoxu et Huohu, vous trois, après avoir fini de manger, descendez immédiatement dans la mine

!

» Les trois qui se vantaient encore de leur victoire devinrent aussitôt verts de honte. Huoxu lança d'un ton provocateur

: «

Papa, Huohu et moi, on est descendus dans la mine hier

!

»

« Et alors ? » Papa Marteau d'Acier leur jeta un coup d'œil en coin, et tous trois baissèrent aussitôt la tête sans la moindre résistance : « Soupir… au final, la Pierre reste la meilleure ! »

Stone accepta les compliments de Steel Hammer d'un air sombre, se sentant profondément déprimée. Voyant ce qui était arrivé à ses frères, elle savait qu'elle ne s'en sortirait guère mieux ! « Ouah, papa, dis-moi ce que tu disais ! Ce suspense est insoutenable ! »

Malheureusement, Steel Hammer n'entendit pas les pensées de Stone. Aussi, après avoir terminé son repas et dit au revoir au trio de mineurs malchanceux, Stone regarda le vieil homme devant lui d'un air perplexe.

«

Ancienne Pierre Rouge, bonjour

!

» Papa Marteau d'Acier posa la pierre, salua l'aîné à l'intérieur et lui tapota la petite tête

: «

Pierre, dépêche-toi de saluer l'Ancienne Pierre Rouge

!

»

Hey comment allez-vous?

«

Vieux mangeur de merde, bonjour~

» Stone le salua délibérément avec une bouche tordue, «

Stone vous salue, ainsi que toute votre famille

!

»

Le vieux Chishi fut visiblement surpris de voir une pierre ici, et marqua une pause avant de dire : « Ceci, Votre Majesté Marteau d'Acier, qu'est-ce que c'est...? »

« Hehe, ça fait longtemps que je n'ai pas vu le vieux Chishi. J'ai un peu de temps libre aujourd'hui, alors j'ai amené Shitou pour te rendre visite ! » Papa Marteau d'Acier sourit nonchalamment, sans laisser paraître la colère que ce vieil homme lui avait presque infligée plus d'un an auparavant.

Le vieux Chishi hésita, caressant sa barbe blanche, les lèvres légèrement crispées. « Euh, Votre Majesté Marteau d'Acier, si je me souviens bien, nous nous sommes rencontrés avant-hier, n'est-ce pas ? »

Steel Hammer Daddy éclata de rire, ne montrant aucune gêne d'être démasqué : « Vieux Pierre Rouge, je pense que ça fait longtemps que tu n'as pas vu de pierre, n'est-ce pas ? »

« Oui. » Chishi, le vieux, incertain des intentions de Marteau d'Acier, tira sur sa barbe blanche et lança un regard noir à Pierre : « Pierre a grandi. Quel âge a-t-elle cette année ? »

« Trois ans. Ancien Redstone, Stone a déjà trois ans. » Papa Marteau d'Acier afficha soudain un sourire très rusé, ce qui fit s'arrêter, surpris, l'Ancien Redstone, qui avait concentré son attention sur Stone : « Ancien Redstone, j'ai en fait une question très importante à vous poser aujourd'hui. »

L'alarme retentit bruyamment dans la tête du vieux Chishi, qui regarda Steel Hammer d'un œil méfiant

: «

Votre Majesté, n'hésitez pas à me donner vos ordres. Malgré mon âge, je suis toujours prêt à vous servir.

» Qu'y a-t-il de plus triste dans la vie

? C'est de devoir dire oui même quand on n'en a pas envie.

« Hehe, en fait, ce n'est rien… » Le bavardage de Papa Marteau d'Acier était en réalité assez prononcé, et il continua sans s'arrêter : « …Eh bien, je vous confie Stone désormais, Ancien ! Merci pour votre aide. » Il se tourna vers Stone : « Stone, sois sage et écoute l'Ancien, Papa viendra te chercher ce soir. Sois sage ! »

Chishi et Stone, impuissants, assistèrent à la fuite désordonnée de Steel Hammer, tous deux momentanément désemparés. Après un moment, ils reprirent leurs esprits et se fixèrent, abasourdis.

Bien sûr, les « grands yeux » font sans aucun doute référence à notre Princesse de Pierre. Pierre cligna innocemment des yeux et demanda : « Grand Père Pierre, où est passé Papa ? »

Le vieux Chishi tirait vraiment fort sur sa barbe cette fois-ci, la tirant une fois, deux fois, trois fois, tout en haletant : « Votre Majesté, Votre Majesté… Votre Majesté m’a vraiment livré la princesse Stone ?! Princesse Stone, princesse Stone… Qu’est-ce que je vais faire ? Princesse Stone… » Pensiez-vous qu’il n’avait pas assez d’ascendant sur elle, alors vous lui en avez envoyé un autre spécialement ?

Stone jeta un regard compatissant au vieil homme qui adorait manger des excréments

; il devait être sacrément traumatisé par les crottes de marteau en acier

! Avait-il cru qu’il allait se mettre dans une colère noire et y passer

? Pourtant, la force mentale du Vieux Pierre Rouge n’était visiblement pas aussi faible que Stone l’avait imaginé. Finalement, après s’être arraché une touffe de barbe, le Vieux Pierre Rouge accepta enfin la vérité

: «

Princesse Pierre, soupir…

» Il laissa échapper un long soupir, ce qui rendit Stone assez nerveux.

"Vieux mangeur de merde, où est ma crotte ?"

« Sa Majesté Marteau d'Acier vous a confié à moi. » Après un soupir, il dut tout de même prononcer les mots qui s'imposaient : « Désormais, Votre Altesse me suivra. »

Puis-je dire non ? Puis-je ? Puis-je ?

« Papa a dit que Stone devait aller à l'école ! » Stone était presque en larmes. Bien que plus d'un an se soit écoulé depuis, de retour au temple, ce vieil homme qui mangeait de la merde avait osé défier directement Papa Marteau d'Acier, en disant apparemment quelque chose comme : « Le Royaume des Nains n'accueillera jamais les humains. » Waaah, Papa Marteau d'Acier, mais qu'est-ce qui te prend ? Comment as-tu pu laisser ton précieux Stone avec ce vieux mangeur de merde ?

«

Aller à l’école…

» soupira de nouveau le vieux Akashi, disant d’une voix mélancolique

: «

Votre Altesse, à partir de maintenant, vous devrez aller à l’école avec moi, hélas…

»

Aller à l'école avec ce vieux mangeur de merde ?! Qu'est-ce que tu vas apprendre ? À manger de la merde ?!

« Très bien, Votre Altesse, veuillez me suivre. » Le vieux Akashi lança un regard profond à Stone, puis se retourna et s'engagea dans le couloir.

Tu comptes la tuer en secret ? Stone porta la main à son cœur qui battait la chamade et sentit que son avenir était vraiment sombre !

« J’aurais dû le savoir dès l’instant où Sa Majesté vous a amenés à moi. Hélas, pourquoi ne me suis-je pas caché immédiatement ? » se lamenta le vieux Chishi. Il n’avait aucune envie d’enseigner aux humains ! « Il y a un dicton chez les humains qui dit très bien : “Fêter l’anniversaire d’un rat par un gros chat n’est certainement pas un geste généreux.” »

Stone le regarda, les yeux écarquillés. C'est... c'est tellement bien dit !

« Alors, vieux mangeur de merde, tu es un rat à viande ? » Stone avait l'air complètement innocent, et le vieux Chishi a failli vomir du sang.

« Votre Altesse, puisque Sa Majesté vous a confiée à moi, je ne me retiendrai absolument pas et vous transmettrai tout mon savoir ! » Le vieux Chishi s'arrêta net. Ils étaient arrivés sans le savoir au bout du couloir.

Stone regarda la porte à l'allure ancienne avec amusement. Cet endroit doit être très vieux ! Soudain, le vieux Chishi ouvrit la porte et une odeur très familière parvint aux narines de Stone.

"Rires, tant de nourriture délicieuse ! Maître, Baozi a faim, faim, faim, ouaaaah !"

++++++++

[bookid=2470865,bookname=《Notes de survie dans une famille riche》]

Dans sa vie antérieure, elle avait laissé entrer un loup chez elle, assistant impuissante à l'emprisonnement de son père et à la folie de sa mère, irrémédiablement compromise.

Dans cette vie, elle a l'initiative et ne sera plus jamais un pion.

D'un simple claquement de doigts, elle peut bouleverser le monde, et elle reprendra personnellement tout ce que quiconque lui doit !

Chapitre 41 : Je ne peux plus vivre comme ça

« Ah ! » Stone laissa échapper un cri strident qui fit sursauter le vieux mangeur de merde, qui s'apprêtait à entrer dans la pièce, à tel point qu'il faillit tomber à plat ventre.

« Votre Altesse, n’oubliez jamais votre identité… Hmph ! » Le vieux Chishi s’apprêtait à réprimander Stone lorsqu’il se souvint soudain de quelque chose et s’arrêta brusquement, en poussant un profond soupir : « Peu importe, vous n’êtes pas une vraie princesse de toute façon, soupir ! » D’un geste de la main, le vieux Chishi fit signe à Stone de le suivre à l’intérieur.

Stone plongea sa petite main potelée dans sa poche et pinça fort du bout des doigts le gros petit pain noir en forme de losange, en pestant intérieurement : Petit pain mort, petit pain puant, petit pain pourri, petit pain flétri, petit pain moisi…

Sentant peut-être le ressentiment de Stone, Baozi resta tranquillement dans sa poche, sans faire le moindre bruit. Stone se tapota la poitrine et soupira sincèrement

: «

Ce petit animal capricieux est vraiment un tyran

!

»

En entrant dans la pièce, les yeux de Stone s'écarquillèrent instantanément. Pas étonnant que cette odeur lui soit si familière ! C'était sans aucun doute l'odeur de renfermé des livres en papier restés longtemps entreposés !

En effet, à en juger par le mobilier et l'agencement de cette pièce, il s'agit assurément d'une bibliothèque bien fournie.

En voyant les étagères vertigineuses, Shi Tou ne put s'empêcher de frissonner. Quelle mentalité tordue pouvait bien avoir cette bibliothécaire

? C'était la même chose dans sa vie antérieure

: que ce soit à la bibliothèque universitaire ou municipale, toutes les étagères étaient incroyablement hautes, au point de faire frémir Yun Xiangxiang, qui mesurait moins d'1,60

m à l'époque. Mais peut-être que dans sa vie passée, cela était dû à sa taille

; alors, que se passait-il maintenant

?

Les nains du pays des nains sont-ils tous si friands d'auto-torture

? Utilisent-ils d'immenses bibliothèques pour souligner leur insignifiance

? Ou bien, au contraire, contempler ces immenses bibliothèques est-il bénéfique à leur épanouissement

?

"Claquer!"

Stone tendit le cou pour regarder l'imposante bibliothèque, mais le tendit accidentellement trop haut et tomba sur les fesses, manquant de se cogner l'arrière de la tête.

« Ouf, quel soulagement ! » Stone, le cœur encore tremblant, laissa échapper un soupir de soulagement. Si elle était vraiment morte de cette chute, elle n'aurait jamais eu à affronter le regard de l'ancien propriétaire de Baozi, même après sa mort. Quelle honte !

«Votre Altesse, tout va bien ?»

Stone se retourna et vit que le visage du vieux Chishi était d'une pâleur cadavérique, encore plus blanche que sa barbe. Il était visiblement terrifié !

«

Ancien mangeur de merde, Stone va bien

!

» Se redressant, Stone réalisa qu’il avait parlé un peu trop vite. Se touchant les fesses, Stone faillit éclater en sanglots

: «

Awooo~~~

»

« Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ? Votre Altesse ! Vous… vous… » Le vieux Akashi venait d'être profondément choqué de voir Stone s'effondrer sur le dos et ne laissa échapper qu'un léger soupir de soulagement en entendant les paroles de Stone. Puis, les cris de ce dernier le firent presque perdre la tête. Le vieux Akashi était intimement convaincu que Stone était son ennemi juré !

Bien que Stone ne soit pas la véritable princesse du royaume nain, elle est, après tout, la fille reconnue du roi. Si quelque chose arrivait à Stone en sa compagnie, il en serait pleinement responsable.

Les larmes et le mucus ruisselant sur son visage, Stone regarda avec pitié le vieux Red Stone : « Waaah, le petit derrière de Stone… Aïe, il est cassé ! » Ça faisait vraiment mal, son coccyx palpitait de douleur, et les larmes de Stone coulaient sur son visage comme si elles étaient libres.

Petit derrière...

Le vieux Chishi fut d'abord effrayé par le flot de larmes terrifiant de Shi Tou, puis tellement gêné par ses paroles étonnantes que des rides noires apparurent sur son front. Il lui fallut un long moment pour trouver les mots pour la réconforter : « Votre Altesse, pourquoi ne pas vous reposer un instant dans un fauteuil ? »

Stone bouda, rêvant de pousser un cri strident et déchirant qui aurait incité le vieux Chishi à la renvoyer chez elle sur-le-champ. Heureusement, elle se souvint à temps que l'idée d'aller à l'école venait d'elle. Même si les professeurs actuels n'étaient pas ceux qu'elle avait imaginés, elle préférait suivre ce vieux grincheux plutôt que de passer ses journées dans le fourneau à entretenir le feu.

Bref, c'est lui qui aime manger des excréments, alors quel rapport avec la pierre ?

« D’accord, d’accord. » Ayant compris, Stone sanglota en signe d’approbation et, avec l’aide de l’Ancienne Pierre Rouge, s’assit sur la chaise. Cependant, elle le regretta rapidement : « Ça fait mal ! »

Waaah, elle a vraiment oublié de consulter l'almanach avant de partir de chez elle aujourd'hui ! Ses fesses déjà douloureuses lui faisaient l'effet de piqûres d'aiguilles dès qu'elle a touché la chaise, ce qui l'a presque fait bondir : « Ne t'assieds pas sur la chaise, non ! »

Comme le dit le proverbe, « On est influencé par ses fréquentations ». Après avoir passé autant de temps avec Baozi, Shi Tou a inconsciemment adopté presque toutes les habitudes de Baozi, et notamment son impudence légendaire.

Finalement, après que le vieux Akaishi eut cherché frénétiquement trois épais coussins, la pierre se calma enfin. À ce moment-là, le vieux Akaishi était si épuisé qu'il ne pouvait plus que tirer la langue et expirer.

Regardant avec compassion la vieille Chishi, complètement épuisée par ses agissements, Stone dit gentiment : « Vieille Chishi, vous pouvez aller vous reposer. Stone peut rester ici. » Soupir. Elle se dit qu'elle avait été vraiment trop gentille.

Le vieux Chishi, haletant pendant un moment, parvint enfin à se lever et prit au hasard un livre au milieu de la bibliothèque, le fourrant dans les mains de Shi Tou : « Eh bien, Votre Altesse, vous pouvez lire ceci vous-même… *souffle*, une fois que vous aurez fini de lire… *souffle*, vous pourrez rentrer chez vous. »

Stone regarda le vieux Red Stone partir, complètement abasourdi

; le vieil homme prit même la peine de refermer la porte derrière lui. Stone serrait un livre contre lui, le regard vide. Au secours

!

Elle est si vulnérable avec un enfant illettré !

"Rires, Baozi meurt de faim !" Alors que Stone grommelait, Big Baozi, incapable de résister à l'envie de sortir de sa poche, se transforma soudainement : "Baozi affamé !"

Comment un petit pain vapeur comme toi pourrait-il savoir ce qu'est la faim ? Stone, complètement désemparé, dit d'une voix tremblante : « Il n'y a rien à manger ici. Je te nourrirai quand on sera rentrés. »

Mais Baozi protesta aussitôt : « Rigolo ! Maître est si méchant ! Si méchant ! Baozi va pleurer ! Allez, allez, allez ! » Sur ces mots, le gros Baozi se roula sur place, son corps rond dévalant rapidement le sol jonché de débris. S'il s'était contenté de se rouler, ce ne serait pas si grave, mais le vrai problème, c'est que Baozi piquait une crise de colère en se roulant.

Au moment même où Shi Tou allait prendre la parole, une scène épouvantable se déroula.

«

Rires, je n'en peux plus

! Je n'en peux plus

! Mon maître me maltraite trop

! Je ne veux plus vivre

!

» Le gros petit pain vapeur s'ouvrit soudain et cracha toute sa farce, ainsi que quelques gouttes de soupe…

À ce moment-là, l'expression « frappé par la foudre » était loin d'être suffisante pour décrire la terreur que suscitait la pierre, comparable à l'effondrement d'un barrage.

Je ne peux plus vivre comme ça !!!

++++++++++++

Chapitre bonus ce soir~~~

☆, Chapitre 42 Une pièce remplie de mets délicieux

Provoqué, Shi Tou bondit de sa chaise, pointant du doigt d'une voix tremblante le gros petit pain vapeur qui roulait sur le sol. Furieux, il balbutia : « Petit pain vapeur ! Toi, toi, toi ! Je… »

« Gaga, Baozi va mourir~~~ » Baozi se fichait bien que la pierre soit si en colère qu'elle en ait une attaque. Elle continuait de hurler : « Baozi a faim ! Baozi veut manger ! Si le maître ne laisse pas Baozi manger, alors Baozi va faire caca, caca, caca ! »

Stone était tellement furieux du comportement effronté de Big Bun qu'il a failli s'évanouir. Au bout d'un moment, il fit un signe de la main à Bun d'un air abattu et dit faiblement : « Qu'est-ce que tu veux ? Je n'ai vraiment rien à manger ici ! »