The city's number one tycoon - Chapter 24
« Maître, rigolez ! C'est tellement dégoûtant, tellement dégoûtant, tellement dégoûtant ! » Baozi gonfla aussitôt ses joues et fit semblant de vomir : « Baozi ne veut pas manger de caca, ne veut pas, ne veut pas ! »
Shi Tou transpirait abondamment. « Tu as déjà mangé ça ! » s'exclama-t-il. « Et après ? Qu'a dit ma mère ? »
« Hehe, et puis ! Le vieux Chishi est arrivé ! » Baozi baissa les yeux, gêné, presque jusqu'au sol : « Baozi ne le pensait vraiment pas ! »
Alors que Baozi venait de finir ses besoins et regardait autour de lui, perplexe, le vieux Chishi entra inopinément avec Grosse Maman. Il s'avérait qu'il avait enfin découvert la disparition des livres de la bibliothèque ce matin-là. Se souvenant que personne d'autre que Marteau d'Acier et sa fille n'était venu à la bibliothèque la veille, il s'était précipité chez Marteau d'Acier pour chercher ses précieux ouvrages. Le vieux Chishi savait qu'ils n'avaient rien emporté en partant, mais se rappelant la disparition mystérieuse des livres, il décida tout de même de tenter sa chance.
« Alors, ils se sont disputés ? » Stone resta sans voix. N'était-ce pas là la recette parfaite pour un malentendu ? Le vieux Chishi n'avait eu qu'un léger soupçon au départ, mais en voyant autant de livres dans la chambre de Stone, n'aurait-il pas immédiatement été certain de sa culpabilité ? Même si ce n'était pas Stone, c'était forcément Steel Hammer ! Mais Fat Mama était certaine qu'à son départ, il n'y avait pas un seul papier dans la chambre de Stone. L'apparition soudaine de cette pile de livres laissa penser à un coup monté.
«
Rires, Baozi ne sait vraiment rien
!
» Baozi faisait toujours semblant d'être innocent, mais il savait probablement qu'il ne pourrait pas s'échapper cette fois-ci, et se frotta le corps avec résignation
: «
C'est parce que Maître est stupide
! Si Maître ne s'était pas évanoui, Baozi ne serait pas comme ça
!
»
« Si je ne m’évanouis pas, tu mangeras tes propres excréments, pas vrai ? » Stone afficha un large sourire, mais pour Baozi, ce sourire était terrifiant. « Alors, comment dois-je te punir ? Au fait, Baozi, sais-tu ce que sont les petits pains poêlés ? »
Baozi tremblait lorsqu'elle entendit soudain Shitou changer de sujet. Elle leva les yeux vers Shitou, confuse, et dit : « Hehe, des petits pains poêlés ? Mais Baozi est un ravioli à la soupe ! Baozi est un ravioli à la soupe au lait intelligent, vif, mignon, gentil, raisonnable, beau et généreux ! »
Shi Tou sourit largement, dévoilant ses petites dents blanches à Baozi en riant : « Baozi, laisse-moi te dire, j'adorais les brioches poêlées. La plus grande différence entre les brioches poêlées et les autres brioches, c'est que les autres brioches sont cuites à la vapeur dans un panier en bambou, contrairement aux brioches poêlées. »
« Tu rigoles, hein ? Pourquoi ? Baozi ne sait même pas ce qu'est un petit pain poêlé ! » Bien que Baozi sût que Stone ne s'en tirerait pas aussi facilement cette fois-ci, il ne comprenait vraiment pas pourquoi Stone disait tout ça.
« Vous ne les reconnaissez pas ? Pas de souci, moi si ! » Shi Tou sourit en regardant les brioches vapeur. « La méthode pour faire des brioches poêlées est similaire à celle des autres brioches, la plus grande différence réside dans la dernière étape. On dépose les brioches sur une grande plaque de fer brûlante recouverte d'huile et on les fait frire ! Frire, frire ! On fait frire le dessous des brioches jusqu'à ce qu'il soit croustillant à l'extérieur et tendre à l'intérieur, parfumé et savoureux. Mmm, cette sensation, c'est tellement satisfaisant ! »
Fixant d'un regard féroce le petit pain cuit à la vapeur, complètement abasourdi, Stone s'en approcha soudain et rugit : « Petits pains poêlés, commencez à frire ! »
Chapitre 50 : Un bel homme à cent mètres de distance
En un instant, le gros petit pain vapeur se transforma en diamant noir. Avant même que Stone ait pu commencer à jurer, la voix de la grosse mère retentit à l'extérieur. Stone serra les dents, fusillant du regard le diamant noir qu'il tenait dans sa main, et jura avec une haine féroce
: «
Ce maudit petit pain vapeur
! Dès qu'elle en aura l'occasion, elle transformera ce ravioli en un petit pain frit
!
»
« Mon chéri, tu es sage à la maison ? Maman t'a manqué ? Oh, et tu as faim ? » La première chose que fit la maman rondelette en entrant fut de dévisager Stone de haut en bas. Depuis que Stone était tombé du lit la tête la première cette nuit-là, elle ne le laissait plus dormir seul. Parfois, Stone avait l'impression que le regard de son père, ce gros dur, était empreint de ressentiment…
« Maman, Stone veut aller à l'école ! Il veut aller à l'école ! » Aujourd'hui, Stone ne manque aucune occasion de dire à sa maman rondelette et à son papa costaud qu'il veut aller à l'école, et il a hâte de retourner dans cette grande bibliothèque pleine de livres de toutes sortes.
La mère, rondelette, hésita. Ce n'était pas qu'elle ne voulait pas que Stone aille à l'école, mais plutôt que l'Académie des Sages n'acceptait jamais de naines. Le vieux Red Stone aurait été une bonne candidate, mais après l'incident d'il y a quelques jours
: «
Ma chère Stone, tu n'es pas encore complètement remise. Repose-toi un peu à la maison, et nous irons à l'école plus tard, d'accord
?
»
Cette fois, c'était au tour de Stone de ressentir un ressentiment sans fin, mais en tant que petite fille de seulement trois ans, même si elle était la seule princesse du Royaume des Nains à ce moment-là, elle ne pouvait rien faire : « Maman, Stone sera sage, très sage, très sage. »
«
Soupir, Stone, as-tu vraiment si envie d'aller à l'école
?
» La mère, un peu rondelette, était très inquiète. En réalité, même si aucun des sept enfants de la famille n'aimait l'école, aucun ne semblait prendre autant de plaisir à apprendre qu'elle
!
« Mmm-hmm ! » Stone hocha vigoureusement la tête. « Stone écoutera sans faute le vieux sage et étudiera avec acharnement ! » Ouais, c'est ça ! Stone lui fit mentalement un doigt d'honneur. Humph, une fois que Baozi aura mangé tous les livres de la bibliothèque, qui voudra aller à l'école pourra y aller !
«
D’accord, laissez maman parler à papa encore une fois
!
» La maman rondelette serra Shitou dans ses bras, lui caressa tendrement la tête et soupira soudain profondément
: «
Oh, mon précieux Shitou, Shitou a déjà trois ans cette année…
»
Stone était complètement déconcerté, ne comprenant pas pourquoi sa mère, d'ordinaire si rondelette, était devenue si triste. Qu'y avait-il de mal à ce qu'elle ait trois ans ? Ce n'était pas comme dans sa vie précédente, où elle avait presque trente ans et était encore célibataire. Attendez, quelque chose clochait. Stone sentit soudain un frisson le parcourir. Trois ans ? Cela signifiait que dans deux ans, il lui serait impossible de cacher sa véritable identité ?!
La pauvre Stone, horrifiée, ne remarqua pas que sa mère corpulente l'emportait. Lorsqu'elle comprit enfin ce qui se passait, elle était déjà de retour dans le fourneau qu'elle avait visité auparavant.
Stone déplorait l'auto-torture des nains (s'enfermer dans une fournaise étouffante pour forger du fer – comment pourrait-il en être autrement sinon une torture ?) tout en soupirant à propos de son propre avenir. Forger du fer – était-ce là une compétence qu'une fille devait acquérir ?
« Hé, Stone est là ! » Papa Marteau d'Acier était occupé à forger lorsqu'il vit soudain arriver son cher Stone. Il lui confia aussitôt son travail et le salua avec un grand sourire : « Stone, veux-tu que papa t'apprenne à forger le fer ? »
Non, non, non !
Pierre secoua sa petite tête comme un hochet, et le visage de Papa Marteau d'Acier devint vert. Pourquoi son chéri détestait-il autant ses talents
? «
Pierre, et si Papa lui apprenait à forger le fer
?
»
« Maman, ouin ouin ! » Stone éclata soudain en sanglots, puis enfouit tout son visage dans la poitrine généreuse de sa mère potelée.
Le père de Steel Hammer fut immédiatement désemparé. Quel genre d'enfant est-ce là ? Comment peut-il être aussi intelligent ?
La mère, bien en chair, était à la fois amusée et exaspérée : « D'accord, d'accord, mon bébé, ne pleure pas. Papa plaisantait ! Notre Shitou ne fait pas de forge, d'accord ? »
bien……
Stone avait vraiment envie de crier de joie, mais elle aperçut l'expression de Steel Hammer et ravala aussitôt ses paroles. Laisse tomber, un vieil homme détesté de tous n'est pas quelqu'un avec qui on plaisante !
« Chérie, je crois que Stone est de bonne humeur aujourd'hui, alors je l'ai emmenée faire un tour. D'ailleurs, Stone se repose à la maison depuis si longtemps, pourquoi ne pas rendre visite à Grand-père Chishi ? » Après avoir encouragé Stone, la maman rondelette commença à aborder le sujet avec Papa Marteau d'Acier d'un ton hésitant.
Mais Steel Hammer Daddy se met immédiatement en colère dès qu'il entend les mots «
Sage Pierre Rouge
»
: «
Hors de question
! Pierre n'a absolument pas le droit d'aller chez la Sage Pierre Rouge. Comment peut-on insulter quelqu'un comme ça
? Ne me dites pas que Pierre est encore jeune. Quand je suis allé la chercher, elle n'avait rien sur elle. Même si elle était adulte et qu'elle avait emprunté quelques livres là-bas, elle n'insulterait jamais les gens de cette façon
!
»
Quel ressentiment profond ! Stone pinça les lèvres, glissant discrètement la main dans sa poche et pinçant du bout des ongles roses le diamant noir que le chignon s'était transformé en.
« Mais… » La grosse mère voulait en dire plus, mais Papa Marteau d’Acier fit un geste de la main pour lui faire signe de l’écouter.
«
Très bien, après le déjeuner, j'emmènerai Pierre à la mine
! Aller à l'école, c'est important, mais parmi nous, les nains, certains n'y vont pas, mais il n'y en a aucun qui n'aille pas à la mine
! Pierre, viens à la mine avec papa cet après-midi
!
» Papa Marteau d'Acier tendit la main et pinça la petite joue sensible de Pierre, y laissant une marque rouge.
La mère, rondelette, souffla doucement sur le petit visage de Stone avec une expression douloureuse, puis lança plusieurs regards noirs au père de Steel Hammer. Mais Stone n'en sembla pas s'en formaliser ; peut-être l'avait-elle d'abord souhaité, mais les paroles du père de Steel Hammer l'avaient effrayée. Descendre dans la mine…
Dans sa vie antérieure, Stone n'avait aucun lien avec les mines ; du moins, elle n'en avait jamais vu de ses propres yeux. Elle n'avait entendu parler que des divers accidents miniers qui se produisaient de temps à autre : effondrements, inondations, explosions de gaz, ruptures de câbles dues à la surcharge… une véritable hécatombe ! Avec de tels souvenirs terrifiants, pensez-vous que Stone oserait descendre dans la mine ? Oserait-elle seulement ?!
«
Pierre
! Pierre
!
» Après le déjeuner, Pierre n'eut même pas le temps de faire une sieste que Papa Marteau d'Acier le porta jusqu'à l'entrée de la mine. En apercevant l'ouverture obscure, semblable à la gueule béante d'une bête gigantesque, le cœur de Pierre se serra. Franchement, même avec une technologie aussi avancée au Paradis, il y a encore des accidents, et ici… pourquoi cela semble-t-il si improbable
?
« Stone n'a pas déjà assez mangé ? Quoi, il n'est pas encore rassasié ? » Steel Hammer Daddy relie désormais systématiquement toutes les questions concernant Stone à la nourriture à une vitesse fulgurante !
Stone se couvrit le visage : « Je ne suis pas un glouton ! » « Papa, Stone, n'y va pas ! N'y va pas ! » Il refusa catégoriquement d'entrer dans la mine ; cet endroit était absolument réservé aux mineurs !
Steel Hammer Dad le regarda avec incrédulité : « Pourquoi ? Stone n'y est-il pas allé avant ? »
« Ah oui ! » Stone se souvint soudain. Elle y était déjà allée, et même plusieurs fois ! La première fois, c'était lorsqu'elle avait ramené ce petit pain effronté de la mine ; la seconde, lorsque Qimei l'avait jetée dans une mine abandonnée, mais elle avait quand même retrouvé le petit pain. Décidément, les petits pains et les mines ont un lien particulier !
Bien que ces deux souvenirs ne soient pas agréables, il semblait que rien de grave ne se soit produit. Stone se perdit dans ses pensées. Se pourrait-il que la mine ne soit pas si dangereuse après tout
? Alors pourquoi n’avait-il entendu parler que de divers accidents dans sa vie antérieure, et jamais des dix mines les plus sûres
?
« Gaga, Maître, il y a un bel homme à cent mètres devant ! Un bel homme ! Un homme d'une beauté exceptionnelle ! L'homme le plus beau que Maître affectionne le plus ! Un homme qui fera sans aucun doute baver Maître ! » La voix incroyablement agaçante de Baozi résonna soudain dans l'esprit de Stone.
Chapitre 51 : Une version simplifiée d'un ascenseur
À cet instant précis, une seule pensée demeurait dans l'esprit de Stone : sortir immédiatement le gros petit pain cuit à la vapeur et l'écraser absolument, totalement, totalement, totalement !!!
"Pierre, viens dans la mine avec papa !" murmura Steel Hammer Daddy tandis que Pierre entrait dans la mine.
Stone fut complètement vaincu par Baozi. Il s'affaissa faiblement sur l'épaule de Steel Hammer Daddy, le visage défait, repensant en silence à toutes les insultes qu'il avait proférées dans sa vie antérieure et les appliquant à Baozi. Il ignora complètement Steel Hammer Daddy.
"Gah gah, devant ! Tout droit ! Faux, faux, pas par ici ! Faux, faux !" criait Baozi avec anxiété dans l'esprit de Shi Tou.
Stone était très suspicieux. Qui donc aimait le plus les beaux hommes ? « Tais-toi, tais-toi, tais-toi… » Trop proche de Papa Marteau d'Acier, Stone n'osa rien dire. Il se contenta de grommeler en silence, espérant que son ressentiment atteindrait Baozi.
De toute évidence, Stone était voué à une profonde déception. Baozi, inconscient du trouble intérieur de Stone, continuait de crier dans son esprit : « Gaga, erreur ! Que faire, que faire ? Maître, le bel homme est parti ! Nous nous trompons de chemin ! »
Que pouvait-elle faire ? Stone leva les yeux au ciel, exaspérée. Elle n'était qu'une enfant de trois ans, complètement incapable ! D'ailleurs, pouvait-il y avoir des beaux hommes dans ce royaume nain ? Un bel homme devait avoir une belle apparence, un physique avantageux et une certaine prestance. Pour les nains de ce royaume, leur petite taille était leur plus grande tragédie ; tout bel homme était gâché par leur stature misérable.
« Gaga, bel homme ! Le bel homme est parti ! Baozi ne peut plus voir aucun bel homme ! Ce maudit vieux nain ! Baozi n'a plus d'homme beau à regarder ! » La voix de Baozi devint de plus en plus plaintive, et finalement, il éclata en sanglots.
Stone secoua la tête, mal à l'aise, mais le son des pleurs résonnait encore dans sa tête, ce qui la rendait encore plus déterminée à tourmenter Baozi à son retour ! « Papa, Stone veut descendre, elle veut descendre ! »
Marteau d'Acier Baba s'arrêta et regarda la pierre d'un air perplexe : « Pourquoi sommes-nous descendus ? Le chemin est difficilement praticable ici ! » Il regarda autour de lui et vit que cette zone était une mine exploitée depuis longtemps, et que le minerai y était donc épuisé depuis longtemps.
« Non, non, Stone a grandi, Stone veut marcher tout seul ! Ouah… » Les pleurs de ce satané petit lapin résonnaient dans la tête de Stone, et malgré lui, il se mit à pleurer lui aussi. Bref, Papa Marteau d'Acier est le plus sensible à ce genre de choses !
« Ça… » Papa Marteau d’Acier hésita. Il connaissait bien sa précieuse fille. Bien que Stone fût encore jeune, elle avait toujours été têtue et obstinée. Si elle voulait quelque chose, elle allait jusqu’au bout. « Très bien. »
Finalement, Papa Marteau d'Acier a cédé à la suggestion de Pierre et a posé Pierre au sol : « Mais Pierre, tu dois faire attention, sinon tu vas tomber et pleurer à nouveau ! »
À peine avait-elle fini de parler que Stone s'écroula au sol avec un « plop », atterrissant le visage dans la poussière d'une manière plutôt indécente. Aussitôt, Stone entra dans une rage folle : « Ouaf ouaf… » Ce maudit Marteau d'Acier, comment ose-t-il la maudire ainsi ! C'est tout simplement intolérable !
Papa Marteau d'Acier se sentait toujours lésé ! Il prit sa fille, qui pleurait encore, dans ses bras et la consola, impuissant : « Pierre, sois sage, le sol est toujours difficile à fouler ici ! » Soupir… Il était condamné à cause de sa précieuse fille. Résigné, il essuya les larmes de Pierre et continua de déblayer le chemin.
Pierre, perchée sur l'épaule de Marteau d'Acier, était submergée par des vagues de chagrin. Même après que Baozi se soit transformée en diamant noir, elle ne s'arrêtait pas, se cachant dans la poche de Pierre et lançant sans relâche ses railleries : « Gaga, Maître ! Maître a rétréci et est devenu stupide ! Wahahahaha, tellement stupide ! »
Stone serra les dents, serrant secrètement le diamant noir dans sa poche. Pourquoi ce fichu petit pain pouvait-il lui transmettre des messages, mais pas elle ? Avant qu'elle ne le nourrisse, ses capacités étaient très faibles ; il ne pouvait transmettre qu'une seule phrase à Stone, tout au plus. Mais maintenant, le petit pain était bien nourri et abreuvé, et il débitait des inepties tous les jours. Si ce n'étaient que des inepties, ce ne serait pas si grave, mais ce petit pain avait inexplicablement appris l'art de la provocation, et il s'en servait toujours contre elle !
«Rires, Maître ! Baozi a faim !» Après avoir utilisé une fois de plus sa technique de provocation, Baozi criait machinalement qu'il avait faim.
Stone était déjà habituée à l'appétit vorace de Baozi. Après tout, Baozi n'avait pas besoin de manger tous les jours
; s'il avait faim, il avait faim
! «
Papa, Stone veut rentrer à la maison, veut rentrer à la maison
!
» Bien que la mine semblât sûre pour le moment, Stone était toujours terrifiée par l'endroit à cause des nouvelles traumatisantes de catastrophes minières de sa vie antérieure. De plus, s'ils rentraient vite, elle pourrait trouver une occasion de sortir Baozi et de lui offrir un bon repas
!
« Chéri, on rentrera à la maison quand ce sera l'heure du dîner, d'accord ? » Papa Marteau d'Acier caressa affectueusement la petite tête de Stone en s'arrêtant.
Stone, bien sûr, perçut les mouvements de Steel Hammer et se retourna avec curiosité. Elle était loin de se douter que ce qu'elle allait voir la terrifier : « Oh oh ! »
En voyant sa fille adorée pleurer à chaudes larmes, Papa Marteau-d'Acier n'eut même pas le cœur à s'apitoyer sur son sort. Hélas, les enfants humains restent des enfants humains
; même élevés par des nains, ils ne peuvent rien contre la lâcheté, la paresse, la ruse et autres vices de l'humanité. Heureusement, Stone est encore jeune
; à part sa lâcheté, elle n'a probablement encore rien appris, n'est-ce pas
?
Steel Hammer Daddy, tu te trompes vraiment cette fois. En tant que femme célibataire et casanière typique du XXIe siècle, le vocabulaire de Stone ne se limite pas à quelques termes désobligeants.
« Papa, rentrons à la maison ! » Cette fois, Stone était véritablement terrifiée, simplement parce qu'elle apercevait le métro non loin de là…
Bon, alors, en tant que femme moderne du XXIe siècle, même casanière, elle ne devrait pas avoir peur du métro, n'est-ce pas ? Si le métro du royaume des nains était horizontal comme ceux du XXIe siècle, alors il n'y a effectivement rien à craindre. Mais le point essentiel est…
« Ma chérie, et si papa t'emmenait faire un tour en ascenseur ? » Papa Marteau d'Acier essuya d'abord les larmes de Shitou, puis lui tapota doucement le dos et dit d'un ton très tentateur : « L'ascenseur, c'est super ! Shitou va adorer ! »
« Je n'aime pas ça ! Je n'aime pas ça ! Je n'aime pas ça ! » Stone secoua sa petite tête avec frénésie. Bien sûr, Stone reconnaissait l'ascenseur ; au XXIe siècle, il portait un nom plus élégant : ascenseur. Même si Stone était très casanière dans sa vie antérieure, elle connaissait parfaitement les ascenseurs.
Cependant, les ascenseurs du Royaume des Nains sont une version simplifiée...
☆, Chapitre 52 Autant me tuer
Les sentiments de Stone étaient très complexes. Bien qu'elle ait emprunté d'innombrables ascenseurs dans sa vie antérieure, des plus simples aux plus luxueux, en passant par les entièrement transparents, même ce dernier type d'ascenseur, qui avait mis sa force mentale à rude épreuve, n'égalait en rien la simplicité de celui qui se trouvait devant elle.
Waaah, même la pierre a honte d'appeler ça un ascenseur !
Un énorme tuyau d'acier se dresse au centre, et une version simplifiée de l'ascenseur est construite autour.
L'imposant tube d'acier était gainé par un autre tube d'acier creux, à peine plus haut que le marteau lui-même. Plusieurs anneaux d'acier y étaient fixés, manifestement pour maintenir le corps en place, bien que Stone doutât de sa solidité. Le tube d'acier creux était relié à une base d'environ deux mètres carrés, constituée de plusieurs blocs d'acier soudés. Bien entendu, les soudures n'étaient pas parfaitement étanches
; des interstices étaient visibles entre les blocs.
Et puis… c’était tout.
Stone se débattait désespérément : « Papa ! Stone veut rentrer à la maison ! Il veut rentrer à la maison ! » Mon Dieu, quel chantier bâclé ! C'est tout ! L'ascenseur n'a même pas de rambarde !
« D'accord, d'accord, Stone, n'aie pas peur ! » À cause des efforts de Stone, Papa Marteau d'Acier dut le tenir à deux mains et monter lentement dans l'ascenseur : « Oh là là, si Stone bouge encore, papa ne pourra plus tenir l'anneau d'acier. »
La pierre s'arrêta net. Quelle plaisanterie ! Puisqu'elle devait s'asseoir, il lui fallait descendre et se relever sans encombre ! Mais à présent, cet objectif semblait un peu trop ambitieux.
« Hehe… » Papa Marteau d'Acier rit d'un air malicieux. Comment aurait-il pu ne pas comprendre le petit stratagème de Stone ? Cependant, quelles que soient les origines de Stone, tant qu'elle l'appelait Papa, il avait l'obligation de lui apprendre à devenir une vraie naine !