The city's number one tycoon

Chapter 32

Assis sur le banc de pierre, Stone alluma son réchaud de fortune avec deux silex. « Pff, un réchaud comme ça, c'est jamais aussi pratique qu'une cuisinière à gaz ! » grommela-t-il en continuant de cuisiner pour la gloutonne Nouilles de Riz. Comment Nouilles de Riz, avec son petit corps, pouvait-elle manger autant ? Même si elle mangeait d'habitude des soupes de fruits et de feuilles, il était impossible qu'elle engloutisse trente ou quarante fruits et vingt ou trente bols de soupe par jour, n'est-ce pas ?

Se résignant à son travail de cuisinière, Shi Tou ne put s'empêcher de compter les jours. Cinq jours s'étaient écoulés depuis la dernière visite de sa famille. Manquaient-ils de temps, ou l'avaient-ils tout simplement oubliée

? Son père et son frère aîné l'avaient amenée le premier jour, ses deux frères aînés le lendemain, puis trois jours plus tard, ses deux autres frères étaient enfin venus, et voilà que, dix jours plus tard, toujours rien. Se pourrait-il que les sentiments ne résistent pas à la distance

?

Tout en attisant silencieusement le feu, Stone se mit à songer à son avenir. La Forêt Pourpre n'était manifestement pas un lieu propice à une habitation durable, et pourtant, elle ignorait le chemin vers le royaume des humains. Peut-être pourrait-elle demain s'en échapper progressivement, tâtonnant petit à petit, et un jour y parvenir ? Bien sûr, il était aussi possible qu'au cours de son exploration de la forêt, elle ait l'honneur de devenir le repas d'une bête magique.

Levant les yeux, Stone contempla le ciel. Bien que le soleil fût levé, sa vue était masquée par l'épaisse végétation

; la lumière dans la forêt était également faible. Baozi expliqua que cela était dû au fait qu'elle se trouvait à la lisière de la forêt

; au cœur de la Forêt Pourpre, il ferait nuit noire…

etc!

Shi Tou se leva brusquement, écoutant Bao Zi dire… Bao Zi dit… Comment Bao Zi savait-il tout cela ?!

Se retournant, Stone se précipita dans le creux de l'arbre, attrapa Baozi et rugit hystériquement : « Maudit Baozi ! Combien de choses m'as-tu cachées ?! »

Face à l'expression féroce de Shi Tou, Baozi resta un instant sans voix et regarda Shi Tou, complètement désemparé.

« Dis-moi ! Qu'est-ce que tu es, au juste ?! » Stone était furieux. Ce petit lapin n'arrêtait pas de l'appeler son maître et prétendait même être amnésique. Mais en réalité, non seulement il n'était pas amnésique, mais il savait tout, et pourtant il avait tout caché à Stone.

Stone lança un regard noir à Baozi, les dents serrées, mais pour la première fois, une idée lui vint à l'esprit.

Garder ce petit pain vapeur près de moi n'est peut-être pas une bonne idée. Même s'il ne semble pas avoir de mauvaises intentions au premier abord, il ne faut pas se fier aux apparences. Qui sait ce qu'il a réellement en tête en s'approchant de moi

?

Le visage de Stone pâlit puis devint vert, et il resta silencieux pendant un long moment.

Baozi était complètement terrifié par la pierre et la fixait d'un regard vide.

Seule Mi Fan regardait tout cela avec une expression innocente et perplexe.

« Baozi. » Stone se retourna et sortit du trou de l'arbre, disant calmement en s'éloignant : « Tu le sais peut-être déjà, je ne suis pas ton maître. J'ignore pourquoi tu me suis, mais je pense que tu te porteras mieux sans moi. Hehe, assez de politesses, la vérité c'est que je me porterai mieux sans toi. Vu les années que tu as passées à mes côtés, je te donne une chance. Va-t'en ! »

S’accroupissant, Shi Tou déposa le petit pain par terre, le contempla longuement, puis s’en alla sans se retourner.

Le petit pain vapeur abandonné semblait toujours aussi perplexe, regardant la pierre s'éloigner. Au bout d'un moment, il sembla bouger, puis, dans un «

whoosh

», il se transforma en un diamant noir étincelant.

Il est resté allongé là, par terre, et il est resté allongé là.

++++++++++++

Les petits pains poêlés seront à l'honneur cet après-midi, alors j'ajouterai un chapitre supplémentaire ce soir, vers 20h. \(^o^)/~

Chapitre 70 Baozi, tu me manques

Réprimant sa colère, Stone retourna à l'entrée du trou de l'arbre, le visage défait.

Nouilles de riz n'en pouvait plus et sortit en courant du trou de l'arbre. Elle s'assit sur le banc de pierre, le regard perdu dans la marmite sur le feu, puis retomba sur le chemin tracé par la pierre, puis de nouveau sur la marmite, et puis…

À son retour, Shi Tou découvrit une scène qui la plongea dans un profond désespoir

: «

Mi Fen'er, que fais-tu

?

» Cette petite elfe est-elle vraiment la favorite des dieux

? Sans parler de son élégance noble ni de sa beauté stupéfiante, son raisonnement est-il seulement normal

?

Stone était fermement convaincu que, à en juger par l'air niais de cette fille, soit le Ciel avait bâclé la création des elfes, soit les elfes étaient tout simplement des créations défectueuses, fruits d'un accident céleste ! Quelle enfant chérie était-elle ? Une vraie peste !

« Mifen'er, j'ai faim ! » Dès que Mifen'er vit Shitou revenir, elle se précipita devant lui, pointa son nez du doigt, puis la grande marmite derrière elle, et dit très clairement : « Je veux manger ! »

Glouton !

Sans hésiter, Stone tendit sa petite main, la serra en poing et donna un violent coup sur la tête de Rice Noodles : « Tu es un cochon ? Tu ne fais que manger ! »

«

Coin-coin

!

» Aussitôt, Mi Fen'er éclata en sanglots. On ne savait pas si c'était parce qu'elle était trop jeune ou si c'était le propre des elfes, mais les pleurs de cette fillette n'avaient qu'un seul son

: un petit cri.

Mince alors, tu es un elfe, pas un oiseau !

Et ce satané petit pain vapeur, il n'arrête pas de faire "coin coin", es-tu un petit pain vapeur ou un canard ?!

Il ouvrit instinctivement la bouche pour gronder Baozi, mais s'arrêta net. Attends, on dirait qu'elle vient de le repousser !

Shi Tou, se touchant le nez, jeta un regard un peu coupable à Mi Fen'er. En général, les personnes ayant un faible QI ont souvent une bonne mémoire

; Mi Fen'er devrait encore se souvenir de Baozi, non

? Et si elle lui demandait où il était

? Euh…

Bon sang, MiFen'er mange, boit et vit seule maintenant, pourquoi devrais-je me justifier auprès d'elle

? Shi Tou se dit qu'il devait passer trop de temps avec MiFen'er ces derniers temps, et que son QI en avait pâti.

« J'ai faim ! J'ai faim ! Nouilles de riz a faim ! » Nouilles de riz pleura longtemps, mais personne ne vint la consoler. Elle cessa de pleurer, bouda et eut l'air pitoyable, les larmes aux yeux.

Malheureusement, la galanterie n'est pas le fort de Shi Tou. À ses yeux, les femmes plus belles qu'elle ne sont que des moins que rien ! Bien sûr, si elle a accepté d'adopter Mi Fen'er, c'est pour deux raisons : d'abord, Mi Fen'er ne représentait aucune menace, et ensuite, elle semblait avoir beaucoup de valeur. Mais le point crucial, c'est que Mi Fen'er était tout simplement laide !

Elle est tellement laide que si les gens regardent d'abord les nouilles de riz puis elle, elle deviendra assurément une beauté époustouflante à leurs yeux !

« Bon, bon, arrête de pleurer. Je vais te préparer quelque chose de délicieux. » Elle fit un geste de la main, comme pour la congédier. Quand les autres belles femmes pleurent, elles ont l'air pitoyables, mais quand Mi Fan pleure, c'est un énorme amas de larmes et de morve, absolument dégoûtant !

« (*^__^*) Héhé… » Mi Fen’er sourit joyeusement et applaudit, l’air d’une enfant attardée. Son visage ensanglanté et morveux dégoûta Shi Tou, qui lui tourna le dos et baissa la tête pour jouer avec le bois.

Soupir… vous imaginez sa malchance

! Toutes les autres transmigrantes se retrouvent avec des tas de beaux jeunes hommes, mais elle, elle renaît au pays des nains

: pas un seul beau garçon, que des tas de petites gens minuscules. Et juste au moment où elle s’échappe enfin, un elfe incroyablement laid débarque

! C’est insupportable

!

Dévastée par le chagrin, Stone ignore que sa vie tragique ne fait que commencer.

Le lendemain, Stone était abasourdi dès son réveil. Où était le bois de chauffage

? Ah oui, nous n’en avions plus depuis hier. Où était la nourriture

? Ah oui, nous n’en avons pas ramassé hier.

Bien sûr, la nourriture dont il est question ici concerne celle de Nouilles de Riz. Deux grands sacs de rations sèches se trouvaient dans un coin

: les provisions de Pierre. Nouilles de Riz mourrait si elle les mangeait. D'habitude, Pierre ramassait des branches sèches et cueillait des fruits la veille, mais hier, à cause d'une dispute avec Baozi, elle avait complètement oublié. À présent, Pierre frissonna et jeta un regard effrayé à Nouilles de Riz, encore hébétée.

Euh, avant que MiFen'er ne se réveille, Stone décide qu'il vaut mieux filer ! Idéalement, il devrait ramasser assez de fruits avant qu'elle ne reprenne conscience, sinon…

Elle n'avait pas peur des inondations ni de quoi que ce soit de ce genre ; ce qu'elle craignait, c'était le mucus qui lui coulait du nez.

//(ㄒoㄒ)//

Alors, honteuse, Stone sortit sur la pointe des pieds du trou de l'arbre. Après tout, le bois de chauffage n'était pas urgent

; elle pouvait bien souffrir un peu et continuer à manger du pain de maïs, au pire elle se casserait une autre dent

! Pour l'instant, le plus important était de ramasser des fruits.

Instinctivement, Stone s'apprêtait à appeler Baozi pour qu'il le guide lorsqu'il réalisa soudain que l'espiègle Baozi était probablement encore allongé par terre ! Alors, Stone décida résolument de partir seul !

Euh, l'expression « sur la route » est assez ambiguë...

Serrant les dents et fronçant les sourcils, Stone leva les yeux et chercha désespérément des fruits. Mais, hélas, après tant de jours de ravages, les arbres alentour étaient soit dépourvus de fruits, soit leurs fruits poussaient sur des branches extrêmement hautes.

Mais à quoi ça sert de devenir si grand ?!

Stone n'aurait jamais grimpé à un arbre aussi haut juste pour cueillir quelques fruits. D'ailleurs, elle n'avait jamais grimpé à un arbre auparavant, ni dans sa vie passée ni dans celle-ci. Dans sa vie passée, elle vivait en ville et avait trop honte de grimper aux arbres des espaces verts. Dans cette vie, elle s'était réincarnée au pays des nains, où il n'y a pas d'arbres !

En regardant les branches de l'arbre, hautes de sept ou huit mètres, Stone ressentit de nouveau de la tristesse. Quelques jours plus tôt, si une telle chose s'était produite, elle aurait sans aucun doute jeté ce maudit petit pain en l'air. Le petit pain ouvrait sa grande bouche et engloutissait presque toujours plusieurs fruits. En un rien de temps, trente ou quarante fruits se retrouvaient dans son ventre. Bien sûr, si ce vilain petit pain était si obéissant, c'était parce qu'il prenait un malin plaisir à regarder Rice Noodles « souffler » les fruits, puis les dévorer avec délectation.

O(╯□╰)o

Mais maintenant, sans ses petits pains vapeur, Stone se sentait soudain perdu.

Hmph ! Et alors s'il n'y a pas de brioches vapeur ? Stone laissa échapper un profond soupir. Ce n'est que cueillir des fruits, ce n'est que grimper aux arbres, ce n'est rien ! Aucune difficulté ne peut vaincre sa grande Princesse de Pierre !

Levant les yeux vers le grand arbre qui se dressait au-dessus de lui, Stone se demandait lequel escalader. Soudain, son pied glissa et, dans un bruit sourd, il tomba au sol.

« Pff ! Quel stupide caillou ! » Stone se releva d'un air renfrogné en se tapant le genou. Elle était tellement absorbée par le ciel qu'elle avait marché sur un caillou qui dépassait. Frustrée, elle le piétina du pied ; heureusement qu'elle portait des vêtements épais. « Humph ! »

etc!

En levant les yeux et en regardant autour d'elle, Stone fut horrifiée de découvrir qu'elle... elle... elle était perdue.

Pierre, absorbé par sa contemplation du ciel, s'était égaré dans la Forêt Pourpre ! À cet instant, une peur profonde l'envahit. Papa Marteau d'Acier, Maman Grosse, son frère aîné, son deuxième frère, son troisième frère, son quatrième frère…

〒_〒

Baozi, Stone avait tort ! Baozi, tu me manques !

++++++++++++

Je recommande un bon livre [bookid=2460847,bookname=《兽与仙齐》]

Un roman de cultivation fantastique ! Bien que l'auteur soit un peu excentrique, son style est vraiment excellent ! O(∩_∩)O haha~

☆, Chapitre 71 Quel plaisir de revoir sa famille !

À proprement parler, Stone n'avait aucun problème d'orientation

; du moins, durant ses vingt-huit années d'existence, elle ne s'était jamais perdue. Bien sûr, elle ne s'était pas perdue non plus durant ses huit années passées au Royaume des Nains, exception faite de son enlèvement.

Cependant, il n'y a pas de quoi être fier en ville si l'on ne se perd pas ; c'est vraiment impressionnant de ne pas se perdre dans une forêt primaire !

Mais visiblement, la pierre n'était pas si extraordinaire.

Après un moment d'hésitation, Stone regarda autour d'elle, déconcertée. Retrouver le chemin du trou de l'arbre sans aucun outil lui semblait encore plus incroyable que l'histoire d'amour de grand-mère Qiongyao.

Que devons-nous faire ?

Stone éprouvait un profond regret. Si Baozi était là, avec son excellente mémoire, le récupérer aurait été un jeu d'enfant. Mais maintenant…

« Baozi ! Baozi ! Où es-tu ? Baozi ! » Shitou fit la moue et se mit à appeler Baozi affectueusement. À cet instant, elle ne se souciait plus des raisons qui poussaient Baozi à l'approcher. Baozi avait été à ses côtés pendant tant d'années et ne lui avait jamais fait de mal. Qu'est-ce qui lui avait pris pour qu'elle le rejette ainsi ?

Cependant, Baozi n'entendit pas l'expression de la pierre qui l'appelait.

Renonçant à appeler à l'aide, Stone continua à traîner les pieds sur ses petites jambes pendant six ou sept heures, les dents serrées, jusqu'à ce qu'elle s'effondre finalement au sol, complètement épuisée. C'est fini ; cette fois, elle est probablement vraiment en danger.

Cela signifie-t-il que son voyage dans un autre monde est terminé ?

Après s'être reposé un moment au sol, Stone sentit son estomac vide et ses mollets lourds et gonflés, ce qui le mit très mal à l'aise. Il resta assis là jusqu'au coucher du soleil avant de réaliser que quelque chose n'allait pas.

Auparavant, elle gardait toujours la Pierre Radieuse à l'intérieur du creux de l'arbre pour s'éclairer, car Baozi pouvait se transformer en flammes, et elle ne la sortait jamais. Après tout, aussi légère soit-elle, la Pierre Radieuse avait un poids, et de plus, Baozi pouvait non seulement léviter, mais sa luminosité était également bien supérieure à celle de la Pierre Radieuse.

« Oh non ! » Une pensée traversa soudain l'esprit de Stone. Elle était condamnée à cause de ces petits pains vapeur. Non seulement elle n'avait pas pu être entourée de beaux hommes après sa transmigration dans un autre monde, mais en plus, elle était morte de façon si misérable. Stone ressentit une profonde rancœur. S'il y avait une vie après la mort, elle décida de se nourrir exclusivement de petits pains vapeur pour le restant de ses jours, et il fallait absolument que ce soient des raviolis vapeur !

Remplie de ressentiment, Stone se força à se relever. Quoi qu'il arrive, elle ne se laisserait pas faire et n'attendrait pas la mort

; elle devait se battre jusqu'au bout

!

Tandis qu'elle marchait, elle perdit la notion du temps. Stone sentit le ciel s'assombrir peu à peu, sa vision se rétrécir jusqu'à ce que, finalement, l'obscurité totale l'enveloppe. C'était une obscurité absolue

; la lune et les étoiles étaient masquées par l'épaisse végétation, et elle ne pouvait pas voir sa main devant son visage. Le seul bruit dans la forêt plongée dans le noir était le hurlement du vent. Stone se serra contre elle-même, priant en silence

: «

S'il vous plaît, pas d'animaux sauvages

!

»

Soudain, un bruissement se fit entendre au loin, et Stone frissonna instinctivement. Avait-elle encore porté malheur

? Était-ce encore un cas de malchance qui se réalisait, et non de bonne nouvelle

?

Recroquevillé sur lui-même, Stone se cacha derrière un grand arbre. Heureusement, la plupart des arbres de la Forêt Pourpre étaient centenaires, voire millénaires, et mesuraient au moins sept ou huit mètres de diamètre, ce qui lui permettait de se dissimuler aisément. Cependant, d'après ce qu'il avait vu dans sa vie antérieure – des documentaires animaliers –, de nombreuses bêtes sauvages chassaient non pas avec leurs yeux, mais avec leur odorat.

Une rafale de vent la fit frissonner de nouveau. Cette fois, l'image d'un léopard gigantesque lui traversa l'esprit, sa gueule béante pointée droit sur elle. « Waaah », pensa-t-elle, « Ne vaudrait-il pas mieux attendre la mort que d'être dévorée par une bête magique et réduite en bouillie ? »

« C’est bien ici ? Frère, tu ne te trompes pas ? »

« Il fait si sombre, Stone ne va-t-il pas avoir peur et se mettre à pleurer tout seul ? »

Une voix familière parvint soudain aux oreilles de Stone. Stone secoua la tête, incrédule. Ceci…

«

Vous deux, taisez-vous

!

» Une voix délibérément basse trahissait clairement son agacement

: «

Nous sommes dans la Forêt Pourpre. Même si elle se trouve à la périphérie, personne ne sait s’il y a des créatures magiques ici. Taisez-vous

!

»

Shi Tou, complètement pris de vertige, s'est effondré au sol, brisant une branche sèche avec un craquement doux mais très distinct dans le silence de la nuit.