The city's number one tycoon

Chapter 2

Но она была настолько незначительной и неуверенной в себе, что ей приходилось быть осторожной даже при беглом взгляде на него. Даже если он оборачивался и видел её, он не замечал её при следующей встрече. Для него она всегда была несуществующим существом.

Пусть она хранит маленький секрет, который принадлежит только ей.

Су Ли не пошла в гараж, а направилась прямо к школьным воротам. Сун Цзянань увидел припаркованную у ворот белую машину, подошел к ней, и машина отъехала и исчезла в мгновение ока.

Она молча вернулась в гараж за машиной, испытывая одновременно радость и меланхолию. Лицо Су Ли постоянно всплывало в ее памяти, то появляясь, то исчезая. Такой мрачный юноша, с едва заметной, непреклонной печалью между бровями и глазами, и все же этот юноша приковал к себе все ее внимание.

Но она не придала этому особого значения. Втайне она говорила себе, что, возможно, люди склонны судить по внешности. Су Ли был настолько выдающимся, что она просто не могла не заметить его или не обратить на него внимания.

Сун Цзянань медленно ехала на велосипеде, окруженная мигающими неоновыми огнями. Она зашла в знакомый книжный магазин, тщательно отобрала несколько справочников, а затем отправилась в свой обычный музыкальный магазин, чтобы купить новый альбом Лизы Оно.

Она медленно улыбнулась, любуясь прохладным осенним ночным ветерком, и втайне подбадривала себя.

Сун Цзянань очень хотела спросить Су Ли: «Мне очень нравится Лиза Оно, а тебе?»

Глава 3

"Добавьте сюда вспомогательную линию, затем поднимите её выше, и всё будет в порядке!"

«Эй, Дуань Цзячэнь, подожди минутку, где я?»

«Сун Цзянань, ты такой глупый! Вот, заполни это место, а потом нарисуй высоту. Зная длину этой части, ты сможешь найти длину этой части. Теперь ты понимаешь?»

Она с трудом прикусила губу: «Я всё ещё не могу. Когда ты говоришь „медленнее“, я не могу отреагировать».

Дуань Цзячэнь уныло опустился в кресло. «Сун Цзянань, ты действительно глуп. Мне уже все равно. Я уже говорил: людям без таланта не следует изучать математику. Ты просто мучаешь себя».

«Как я вообще могу хотеть изучать математику? Я ненавижу эту ужасную штуку! Если бы не вступительные экзамены в колледж, я бы не изнуряла себя решением математических задач. Я так нервничаю перед каждым экзаменом по математике, что не могу уснуть!» Сун Цзянань слегка опустила голову. «Я понимаю, что для математики нужен талант, но я просто не понимаю, как это работает».

Услышав это, Дуань Цзячэнь почувствовал некоторое раскаяние. «Ладно, ладно, извини, я был слишком суров. Давай не будем торопиться. Если не получится набрать высокий балл, давайте просто наберем базовый балл».

«Смотрите, этот вопрос проверяет знание арифметических последовательностей...»

Замок на двери слегка повернулся, и вошла в комнату женщина средних лет, вся в поту, неся несколько полиэтиленовых пакетов. Увидев её, Сун Цзянань быстро бросила ручку и подбежала, сказав: «Мама, позволь мне тебе помочь».

Дуань Цзячэнь тоже встал, но мать Суна быстро махнула рукой: «Не нужно, не нужно. Я только что купила арбуз. Наньнань, пожалуйста, сначала поставь его в холодильник. Когда Сяочэнь уйдет, возьми с собой половину. Сегодня арбуз действительно очень вкусный, весь такой сочный и рассыпчатый».

Дуань Цзячэнь неловко улыбнулся: «Тетя, не нужно. Сегодня я ужинаю у дяди, так что это неудобно».

"Вздох, мы же соседи уже столько лет, почему ты до сих пор так вежливо разговариваешь с тетей? Кстати, у моей бабушки ужасные математические способности; она даже на выпускном экзамене не получила оценку выше среднего! Это сводит меня с ума! К счастью, в прошлый раз я случайно встретила твою маму..."

Мать Сун Цзянань всё больше и больше волновалась, поэтому она быстро прервала её: «Мама, у меня ещё есть несколько вопросов к Дуань Цзячэню. Иди и делай своё дело. А я заморозлю арбуз».

«Хорошо, Нань Нань, тебе стоит многому научиться у Сяо Чена. А я пойду обратно к работе».

В комнате на мгновение воцарилась тишина. Палящее солнце светило сквозь окна, разнося тепло в воздух, а настенный кондиционер обдувал стен прохладным воздухом, отчего учебные материалы и справочники зашуршали.

После похвалы Дуань Цзячэнь выглядел немного неловко, и ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Сун Цзянань же была полностью очарована щебетанием воробьев на подоконнике. Редко можно было увидеть таких летающих существ в высотном здании, и она невольно усмехнулась про себя.

Он взял рабочий лист и увидел неправильный ответ. Он хотел позвать Сун Цзянань, чтобы она его исправила, но, подняв глаза, замер. Долго не знал, что сказать, открыл рот, а потом снова закрыл его.

Она склонила голову, опираясь на стол, неподвижно, словно поглощенная чем-то. Палящий солнечный свет лился сквозь окно, падая ей на лицо. Она улыбалась, ее маленькие тигриные зубки были видны, ямочки на щеках глубокие, а глаза, словно утренняя роса, катящаяся по листьям лотоса, — сладкая улыбка проникала глубоко в ее глаза.

В тот миг его сердце сжалось от боли. Разум подсказывал ему, что так бесцеремонно пялиться на девушку не следует, но он не мог оторвать глаз от её лица.

Подобно солнечному свету, оно яростно вырывается из-под темных облаков, ослепительно и захватывающе.

Сун Цзянань не заметила странного поведения Дуань Цзячэня. Воробьи за окном взмахнули крыльями и улетели. Она повернула голову и увидела, что Дуань Цзячэнь смотрит на нее пустым взглядом. Она махнула рукой перед его глазами и спросила: «О чем ты думаешь?»

Он вздрогнул, но быстро пришёл в себя, схватил лист бумаги, чтобы закрыть ошибку, и сказал: «Нет, здесь ошибка».

«Уф, я опять ошиблась. Наконец-то я разобралась». Сун Цзянань в раздражении взяла ручку. «У меня голова болит, как только я думаю о математике. Дуань Цзячэнь, почему ты так хорошо разбираешься в математике? Хотела бы я узнать хотя бы половину».

Он внезапно растерялся: «Если бы я мог поделиться, я бы обязательно отдал тебе половину».

Сун Цзянань, напротив, была несколько удивлена. В ее глазах мелькнула легкая радость, затем она улыбнулась и небрежно, проверяя, сказала: «Дуань Цзячэнь, иногда ты действительно любишь меня поддразнивать, а иногда ты очень добр ко мне. Трудно тебя не полюбить… ой, боже, я неправильно запомнила формулу тригонометрических функций».

Она лихорадочно заклеивала неправильные шаги прозрачной лентой, привычно поджимая губы и нервно записывая каждый шаг формулы расчета. Такие обыденные действия вызвали волнение в сердце Дуань Цзячэня.

Закончив домашнее задание, Дуань Цзячэнь сказал, что хочет пойти поужинать. Мать Суна не попросила его остаться. Она попросила Сун Цзянаня отрезать половину арбуза и отнести его ему. На улице было так жарко, что Сун Цзянань был слишком ленив, чтобы говорить, а Дуань Цзячэнь необычно молчал.

Они подъехали к дому Дуань Цзячэня. Сун Цзянань не хотела больше задерживаться на улице и быстро сказала, что хочет домой и насладиться кондиционером. Дуань Цзячэнь вдруг захотел что-то сказать, поэтому окликнул Сун Цзянань: «Эй, э-э, э-э…»

«Что?» — Сун Цзянань отдернула вытянутую ногу. «Что случилось?»

Он не знал, с чего начать, поэтому провел пальцами по волосам и запинаясь произнес: «Э-э, я…» Он не мог найти тему для разговора.

Сун Цзянань вытерла пот со лба и несколько нетерпеливо сказала: «Дуань Цзячэнь, говори, что хочешь! Так жарко, ты не можешь просто оставить меня стоять здесь вот так!»

«Ничего особенного, ничего особенного. Я просто хотела спросить, когда вы идете в школу и во сколько?»

«А, неужели? Явка послезавтра в девять часов. Не забудьте взять плату за обучение». Сун Цзянань махнула рукой. «Я ухожу. Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится». Она повернулась и ушла.

Он все еще держал в руках половинку арбуза. Прохладные капли воды падали на сухую землю и мгновенно испарялись. Он чувствовал легкое волнение, но и легкую прохладу, словно купался в ледяном чае и лимонаде, что было неописуемо освежающе.

На следующий день начинались занятия в школе, и, как обычно, Сун Цзянань планировала пойти в книжный магазин, чтобы купить справочные книги, которые указала её учительница. Она долго рассматривала книги в магазине, а затем зашла в Макдоналдс за мороженым.

Она ждала поезд на станции метро. Все молодые девушки, приходящие и уходящие, были модно одеты, мило и очаровательно: в сарафаны, джинсы и сверкающие украшения, которые ослепляли её. А она, девушка в обычной спортивной футболке и шортах, с ничем не примечательным лицом, отражалась в яркой колонне и казалась неуместной в окружающей обстановке.

Она не была ни красавицей, ни обладательницей каких-либо выдающихся достижений; она была просто песчинкой на пляже, совершенно обычной.

Возможно, после поступления в университет я преобразюсь и стану совершенно другим человеком.

Поезд промчался мимо нее, а затем медленно остановился. Автоматические двери открылись, и люди вышли. Она последовала за толпой и бросилась внутрь. Вагон был переполнен, она прижалась к перилам и смотрела на окружающих. Внезапно ее взгляд привлекло какое-то лицо. Такое знакомое лицо — кто же это мог быть, как не Су Ли?

Ее глаза загорелись, и ей хотелось подойти поближе, чтобы рассмотреть его, но вагон был битком набит людьми, и даже дышать было трудно. Она смогла продвинуться лишь немного, когда поезд наконец остановился на станции, но фигура Су Ли, выйдя из вагона вместе с толпой, мелькнула и исчезла из виду.

Дверь машины медленно закрылась, полупрозрачный белый свет постепенно исчез, и щель, образовавшаяся в медленно закрывающейся занавеске, прервала застывший взгляд.

Сун Цзянань вздохнула с облегчением, почувствовав, что это на самом деле хорошо, что ей не приходится так неловко с ним встречаться.

Летние каникулы закончились, и у нее будет еще много возможностей увидеться с ним. Думая об этом, она чувствовала себя хорошо.

На второй день занятий, как обычно, был проведен диагностический тест. Все ученики класса были перетасованы, а экзаменационные комнаты были расставлены в соответствии с системой управления по учебным вопросам. Сун Цзянань повезло остаться в классе, и он сел на место Дуань Цзячэня.

Парта Дуань Цзячэня была очень чистой, в отличие от обычных мальчиков, которые на ней рисовали каракули. Сун Цзянань сказал Дуань Цзячэню, который собирал школьную сумку: «Если бы я только мог сесть на твое место и одолжить немного удачи, я бы очень боялся математики».

«Если будешь внимательно читать вопросы, всё будет хорошо. Что касается последних двух сложных вопросов, сосредоточься на более простых из начала», — засмеялся Дуань Цзячэнь. «Если хорошо сдашь экзамен, угости меня ужином».

«Без проблем. Если я хорошо сдам тест по математике, мама угостит тебя ужином».

Дуань Цзячэнь перекинул рюкзак через плечо. «Я сдаю экзамен в 3 классе. Если у вас возникнут вопросы по физике или химии, обращайтесь. Удачи!»

Сун Цзянань помахала в ответ: «Хорошо, продолжай в том же духе!»

Яркий солнечный свет за окном был ослепительным, а сентябрьское небо все еще сохраняло очарование лета. По обеим сторонам учебного здания росли пышные платаны, казалось, многолетней давности, поэтому каждое лето вся аллея была покрыта густой тенью, и лишь редкие проблески солнечного света падали на дорогу.

В классе постоянно кто-то приходил и уходил. Она положила голову на руку, глядя на солнечный свет за окном. Над головой жужжал электрический вентилятор. Затем кто-то подошел, сел перед ней и открыл окно. Сун Цзянань подняла глаза и увидела Су Ли, сидящего на сиденье перед ней, достающего из сумки ручку и тихо сидящего в одиночестве.

Поскольку учебный год еще официально не начался, он был без школьной формы. Светло-голубая рубашка идеально подходила к его стилю. Он закрыл глаза и, как обычно, слушал музыку в наушниках. Сун Цзянань смутно различал слова песни: «Спасибо, что разбила мне сердце. Спасибо, что разорвала меня на части. Теперь у меня сильное, сильное сердце».

Это песня Шинейд О'Коннор, песня этой чувствительной и меланхоличной ирландской женщины.

Сун Цзянань молча смотрела на худого, одинокого мальчика перед собой. Внезапно она поняла, что каждый раз, когда встречала его, привыкла видеть его со спины. Он же, казалось, совершенно ничего не замечал, оставался отстраненным и равнодушным.

Он вечно живёт в своём собственном мире, а она придумывает их историю в своём собственном.

Примечание автора: Завтра будет еще одно обновление.

Глава 4

Быстро вращающийся электрический вентилятор в классе раздражал Сун Цзянань. Математические символы под ее ручкой превратились в озорные музыкальные ноты, беспокойно покачивающиеся. У нее закружилась голова, и в ушах заиграла песня, которую она очень ненавидела, и она никак не могла от нее избавиться.

Внезапно тишину в классе нарушило тихое, едва слышное «Доклад!», прервав всеобщие размышления. Голос был очень мягким и низким, но странным образом пронзил жутковатую музыку в ушах Сун Цзянань. В нем чувствовалась какая-то необъяснимая грусть, но она успокаивала. Она подняла глаза и услышала, как мальчик перед ней спросил: «Учитель, можно мне одолжить маленькую линейку?»

Экзаменатор подошел сзади, взял маленькую линейку со стола Сун Цзянаня и протянул ей. Сун Цзянань вздрогнул, затем опустил голову, чтобы что-то нарисовать на черновике, но его мысли были заняты человеком перед ним.

Спустя мгновение звук разделения пластиковой и деревянной досок, когда линейка вернулась по тому же пути, вернул Сун Цзянань в чувство. Пара тонких пальцев снова отдернулась, и все, что она могла видеть, — это спина фигуры.

Она крепко сжала тонкую линейку, глубоко вздохнула и, погрузившись в решение задачи, начала серьезно над ней работать.

Последние два вопроса по-прежнему оставались козырем учителя. Сун Цзянань беспомощно лежал на столе, обиженный. «Эти вопросы такие сложные, их следовало бы использовать для проверки знаний Эйнштейна. Разве это достижение — поставить нас в тупик?»

Ну, раз уж у неё уже были основные моменты, даже если она их не выполняла, она решила всё тщательно проверить от начала до конца. Она невольно подняла глаза и увидела Су Ли, который, положив голову на руку, пристально смотрел в окно.

Ранняя осень небо было глубокого, ярко-синего цвета, с большими, плотными облаками, которые быстро двигались и менялись по небу, словно бесконечная сахарная вата из детства, каждый кусочек которой был сладким маленьким удовольствием.

Так вот на что он смотрел. Сун Цзянань тихонько усмехнулась, отводя взгляд от прекрасного пейзажа, но нечаянно заметила, что большая часть контрольной работы по математике Су Ли торчит наружу, и последний важный вопрос отчетливо виден.

Она вздрогнула и быстро опустила голову, опасаясь, что наблюдатель, сидевший сзади, подойдет и постучит по ее столу. Но ей невольно захотелось посмотреть, как нарисована вспомогательная линия. Основываясь на первом впечатлении, она попыталась нарисовать что-то на черновике и в итоге нашла два варианта.

Су Ли оставался неизменным, слегка приподняв подбородок и молча глядя в окно, не обращая внимания ни на кого вокруг.

Он всегда первым покидал класс, неся рюкзак, не говоря ни слова. Даже если кто-то подходил к нему, чтобы спросить ответы, он равнодушно отвечал: «Я не уверен, может быть, вот так. Почему бы тебе не спросить кого-нибудь другого?» Или говорил: «Всё уже закончилось. Просто хорошо подготовься к следующему. Если это повлияет на твоё настроение, это повлияет и на твою успеваемость».

Глядя на него, Сун Цзянань вдруг почувствовала укол грусти. Она начала ненавидеть свой комплекс неполноценности и робость. Су Ли сидел прямо перед ней, но у нее не хватило смелости окликнуть его и с улыбкой спросить: «Какой шестой вариант ответа?»

Она могла лишь украдкой наблюдать за ним из-за спины, замечая, как он держит ручку, его рассеянный взгляд и довольное выражение лица с закрытыми глазами.

Трехдневный диагностический тест полностью деморализовал детей, которые до этого играли и отдыхали во время летних каникул. В классе тоже царила безжизненная атмосфера. Классный руководитель и учителя-предметники по очереди давали им наставления, а одно за другим следовало давление вступительных экзаменов в колледж.

Сун Цзянань беспокоилась о своем стремительном улучшении результатов по математике. Учитель математики похвалил ее по имени на уроке, и многие смотрели на нее с удивлением и сомнением. Только Дуань Цзячэнь улыбнулся и присвоил себе заслугу, сказав: «Все это потому, что я заставил ее учиться во время летних каникул».

Чжан Цзинкан, стоявший в стороне, несколько натянуто улыбнулся: «Дуань Цзячэнь, почему ты никогда не занимаешься со мной репетиторством? Сун Цзянань невероятно хороша в гуманитарных науках, и она займет либо первое, либо второе место в рейтинге. Что же делать бедным крестьянам вроде нас?»