The city's number one tycoon - Chapter 6
Вернувшись домой, Сун Цзянань совсем не хотела готовить. Она купила две паровые булочки в соседнем супермаркете. Дома также была половина кастрюли куриного бульона, поэтому она использовала его для приготовления лапши быстрого приготовления. Она с удовольствием наелась досыта, а затем легла на диван, совсем не желая двигаться.
Она больше не хотела прикасаться к компьютеру и смотрела телевизор. Мужчины и женщины в драме разыгрывали сцены любви, ненависти и разлуки. Избалованная и своенравная девушка сидела на полу и рыдала: «Ты мне нравишься, я тебя люблю, почему ты не можешь меня любить?»
Мужчина ответил: «Извините, я всегда любил её. Она мне нравилась уже давно, ещё со средней школы».
Сун Цзянань усмехнулась, подтянула подушку, чтобы устроиться поудобнее, и вдруг, словно что-то вспомнив, взяла телефон и набрала номер: «Мама, ты спишь?»
Похоже, мама Сонга тоже смотрит телевизор. «Нет, твой папа только что вернулся с званого ужина. Я готовлю ему кашу».
«О, скажи папе, чтобы он почаще ел вне дома, там везде много белка и жира. Кстати, мама, у меня к тебе вопрос».
"Говорить!"
Сун Цзянань откашлялась и медленно спросила: «Мама, а что бы ты сделала, если бы у меня был парень/девушка в старшей школе?»
Мать Сонг без колебаний ответила: «Что я могла сделать? Если бы ты тогда посмела встречаться с кем-нибудь, я бы сломала тебе ноги, выгнала из дома и никогда больше не признала бы тебя своей дочерью!»
Она была потрясена. «О боже, мама, ты слишком жестока!»
«Что, ты ожидаешь, что твоя мама с распростертыми объятиями примет твой первый роман? Нан-нан, ты что, проявляешь признаки того, что состоишь в отношениях? Ты используешь ранний роман, чтобы проверить реакцию мамы? Ты уже такая взрослая, тебе следует самой принимать решения о своих чувствах».
Сун Цзянань быстро опровергла это: «Я ничего подобного не делала, но сегодня девушка спрыгнула со здания, потому что её учитель узнал, что она встречается с кем-то, а родители запретили ей это, поэтому я просто почувствовала необходимость высказаться».
Мать Сонга явно не удовлетворилась этим ответом и продолжила строить предположения: «Не могу поверить, Нан Нан. Скажи мне правду, у тебя раньше были влюбленности? Твоя первая любовь возвращается, чтобы возродить старые чувства? Ты боишься, что мама не одобрит?»
Она совершенно потеряла дар речи. «Мама, ты что, слишком много смотришь сериалов? Это неправда. Я была такой наивной тогда, как я вообще могла заводить отношения? Ладно, я больше с тобой не разговариваю, пока».
«Подождите-ка, я ещё не закончил. На следующей неделе вашему дедушке исполняется 70 лет, помните об этом».
«Хорошо, я сейчас повешу трубку. Вам лучше лечь спать пораньше».
Тусклый желтый свет лился по полу, пара на экране телевизора все еще была погружена в свои романтические отношения, но она, погруженная в свои мысли, вдруг расхохоталась и пробормотала себе под нос: «Ранняя любовь. Я давно была влюблена в одного человека, не знаю, можно ли это считать ранней любовью».
В её сердце медленно возникло знакомое, но в то же время странное чувство. Что-то, о чём она намеренно забыла, невольно всплыло снова. Желание позволить себе погрузиться в это чувство, отчаянно избегая подробностей, повергло её в некоторую растерянность.
Сун Цзянань побежала в свою комнату, пытаясь достать фотографию со дна ящика, но край фотографии застрял. В этот самый момент снова зазвонил дверной звонок. Сун Цзянань вздрогнула; кто бы это мог быть так поздно? Она быстро побежала открывать дверь, и кто-то снаружи крикнул: «Сестра Наннань, открой дверь! Это я, Сун Жуй!»
Она быстро открыла дверь, и внутрь заглянула маленькая головка. «Здесь нет мужчины, верно? У вас есть еда?»
Сун Цзянань слегка кашлянул: «Сун Жуй, ты опять поссорился с матерью? Сбежал из дома посреди ночи?»
Сун Жуй льстиво улыбнулась и с великодушным видом вошла в дом. «Моя мама слишком ворчлива. Я ее терпеть не могу. Понимаешь, я школьница в расцвете сил, а мне приходится каждый день быть рядом с женщиной в менопаузе. Это сводит меня с ума».
Сун Цзянань тут же потеряла дар речи. Она выключила телевизор и серьезно спросила: «Что на этот раз случилось?»
«Моя мама порылась в моих вещах, посмотрела сообщения на телефоне, а потом накричала на меня. Я не выдержала и убежала. Сестра Нэн, как она могла так поступить? Если бы это произошло в Америке, я бы подала на нее в суд за нарушение моей частной жизни».
Она погладила девочку по голове и спокойно сказала: «Не говори ни слова. Это Китай. Твоя мать так поступает, но кто из нас не сталкивался с подобным тогда? Что мы могли сделать? Ты ожидаешь, что они тебя поддержат?»
«Я буду работать и зарабатывать деньги; мне не нужна её поддержка!»
«Ты такой молодой, но у тебя хватает наглости. Думаешь, зарабатывать деньги простым трудом? Не знаю, назвать тебя храбрым или наивным. Но что это за сообщения у тебя в телефоне? Ты же ещё ребёнок, а в голове у тебя всё путается».
Сон Руи надула губы: «Это просто случайная переписка между одноклассниками, а ещё она увидела, что я написала, что мне нравится мальчик. Знаешь, сейчас свидания — это не детская влюблённость, особенно учитывая, что я ещё даже не начала встречаться, а она уже так нервничает. Вокруг меня куча парочек, разве она не разозлится, если увидит это?»
«У меня нет слов. Современные дети такие сложные», — заключила Сун Цзянань. «Я больше не буду с тобой спорить. Я позвоню твоей маме и скажу ей, что останусь здесь на ночь. Можешь собираться и принимать душ. Поговорю с тобой позже».
Она позвонила дяде и сказала, что Сун Жуй останется у него на ночь. Успокоив тётю, она пошла в комнату, чтобы найти Сун Жуй, и обнаружила её сидящей на краю кровати и что-то рассматривающей. Она подошла к ней, и Сун Жуй небрежно сказала: «Сестра Нань Нань, я не знала, что у вас такая славная история. Кстати, кто этот парень? Он такой красавец!»
Казалось, Сун Цзянань никогда по-настоящему не смотрела на него всерьез. В ее памяти он всегда оставался таким, каким она его помнила: красивым, отстраненным и мрачным, несколько недоступным. Но на фотографии его глаза и брови были такими мягкими, когда он улыбался, а слегка приподнятые уголки губ придавали ему нежную и стойкую улыбку, совсем как у любого старшеклассника того времени — невинную и чистую.
Она держала фотографию в руке, и ее улыбка расплывалась, словно рябь на воде. «Ах, я была такой молодой тогда!»
Сун Жуй не сдавалась, пожимая ей руку: «Скажите, кто он, скажите!»
«Су Ли, — слегка улыбнулся Сун Цзянань, — был тогда очень выдающимся мальчиком в нашей школе, знаменитым на всю школу».
«О, если бы такой парень учился сейчас в нашей школе, он бы понравился множеству девушек». Сун Жуй пристально смотрел на фотографию. «Какая жалость, какая жалость, родился не в то время!»
Сун Цзянань не ответила. Спустя некоторое время она медленно встала, положила фотографию в ящик и сказала: «Многие девушки его любят, но он любит только одного человека».
Ее голос был очень тихим и мягким, почти неслышным, разве что для самой себя; по сути, она говорила это себе.
Примечание автора: Возможно, будет ещё одно обновление, а может и нет. Увидимся в воскресенье.
В последнее время у меня плохое настроение, не знаю почему, ха-ха.
Глава 10
На следующее утро она встала очень рано, приготовила завтрак и позвала Сун Жуя разбудить. Во время еды она поняла, что еще не поговорила с Сун Жуем как следует, поэтому быстро выпрямилась и постучала палочками по краю тарелки. «Сун Жуй, мне нужно серьезно поговорить с тобой. Твоя мама сказала, что ты в последнее время не уделяешь должного внимания учебе и проводишь время с мальчиками».
Сун Жуй, подавившись кашей, сильно закашлялась. «О чём тут говорить? Не хочу слышать эти банальности. Сестра Цзя Нань, вы уже через это проходили, почему же мне кажется, что разрыв между вами и вашей сестрой только увеличивается?»
«Я делаю это только ради твоего же блага. Неважно, я больше не буду с тобой разговаривать. Просто напомню, что большинство отношений в наши дни недолговечны. Тебе следует сосредоточиться на учебе». Сун Цзянань немного подумал и добавил, чтобы сделать слова более убедительными: «Когда ты будешь вспоминать свои нынешние отношения в колледже, ты обязательно подумаешь, какими наивными ты были тогда. Как ты могла испытывать такие чувства?»
Сун Жуй искоса взглянула на неё, её круглые глаза несколько раз обвели взглядом разные уголки. «Цзянань, теперь, оглядываясь назад на человека, который тебе нравился тогда, думаешь ли ты, что была такой незрелой? Как ты могла испытывать такие чувства?»
«Я…» — Сун Цзянань на мгновение потерял дар речи, не зная, отвечать или нет, и мог лишь широко раскрыть глаза. — «Это всё, что я хотела сказать. Слушаешь ты меня или нет, просто приходи сюда почаще. Мне нужно будить тебя в 5:30 утра. Я не твоя мать, у меня нет такой настойчивости и терпения. Если ты ещё раз останешься на ночь, мне придётся взять с тебя плату».
Сун Жуй высунула язык и пробормотала себе под нос: «О боже, я задела за живое. Посмотрите на её свирепое выражение лица, неудивительно, что она никому не нужна».
После ухода Сун Жуй её охватила сильная сонливость. Она хотела проспаться, но потом вспомнила, что ей нужно закончить работу сегодня. Поэтому она заставила себя не засыпать и пошла в редакцию газеты. Она взяла у охранника газету за сегодняшний день и открыла её. И действительно, в газете был репортаж за прошлую ночь. Она вздохнула с облегчением, почувствовав, что наконец-то может достойно завершить свою карьеру репортера, пишущего о социальных новостях.
После долгого ожидания люди постепенно собрались на работе. Все листали сегодняшние газеты; кто-то был разочарован, кто-то радовался. После утреннего совещания она передала свою работу другому репортеру. В этот момент директор позвал ее. Сун Цзянань подумала, что это из-за ее работы, поэтому быстро отложила то, что делала. Неожиданно директор подозвал мальчика, печатавшего за компьютерным столом: «Сяо Сун, Чжоу Юй сейчас в командировке. Ты его стажер. Можешь помочь пару дней?»
Она немного удивилась. В этом году в газете не было квот на стажировки, так почему же кто-то пришел? Пока она размышляла над этим, юноша быстро встал и мило улыбнулся: «Здравствуйте, госпожа Сун, меня зовут Фан Яньян. Я студент последнего курса факультета журналистики в университете иностранных языков. Я здесь, чтобы пройти стажировку в газете. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне».
Серьезный и методичный подход сразу же позабавил Сун Цзянань, которая быстро объяснила: «Просто называйте меня сестрой Цзянань. Называть меня учителем слишком формально. Речь идет не о наставлениях; мы все учимся друг у друга».
Когда она выводила Фан Яньян на улицу, проницательная журналистка тут же воскликнула: «О боже, Сун Цзянань, этот красивый молодой человек…»
Фан Яньян вежливо улыбнулась: «Здравствуйте, преподаватели! Я здесь на стажировке в социальном отделе. Меня зовут Фан Яньян. Пожалуйста, берегите меня в будущем».
Все рассмеялись и разговорились. Сун Цзянань проводил его в дежурную комнату горячей линии и дал инструкции. «На стене висят некоторые правила и основные навыки ответа на звонки горячей линии. Просто посмотри. Скоро будет дежурить учитель Фу. Ты можешь у него поучиться. Работа на горячей линии требует практики. Чем больше ты будешь практиковаться, тем лучше у тебя будет получаться. Я не знаю, будут ли сегодня какие-либо прямые интервью. Если будут, я тебя позову».
Фан Янь кивнула: «Хорошо, спасибо, сестра Сун. Я сначала ознакомлюсь с этими правилами».
Сун Цзянань показал большой палец вверх, повернулся, чтобы уйти, но затем снова обернулся. «Ваше имя Янь Янь происходит от „Янь Сяо Янь Янь“?»
В его глазах мелькнули удивление и восторг. «Сестра Сонг, ты потрясающая! Ты угадала!»
Она тоже рассмеялась и сказала: «Честно говоря, я была очень удивлена, увидев письмо о принятии на стажировку на столе директора. Продолжайте в том же духе!»
Вернувшись на свое место, она тут же оказалась в окружении людей, расспрашивавших о Фан Яньяне. «Цзяньань, разве наша газета в этом году не набирала стажеров? Как этот парень у нас вообще появился?»
«У него, должно быть, есть связи. В наши дни, чтобы попасть на телеканал или в газету, нужен действительно сильный спонсор», — вмешался кто-то. «Держу пари, у этого парня довольно внушительная биография. Директор Сун Цзянань действительно доверила вам важную задачу, взяв его под свою опеку».
Она быстро объяснила: «На самом деле, его привёз Чжоу Юй. Он недавно в командировке. Я как раз собираюсь в развлекательный отдел, так почему вы несёте чушь?»
В этот момент к нам подошёл дежурный сотрудник новостной службы и сказал: «Только что один гражданин сообщил, что из-за перегрева колодца на пересечении улиц Чанчунь-роуд и Шанхай-роуд отравились 5 рабочих-мигрантов и 2 пожарных, которые их спасали. Директор попросил Сун Цзянаня подготовиться и взять с собой кого-нибудь».
Она тут же велела Фан Яню подготовиться, и они взяли такси, чтобы добраться до места. Когда они прибыли на место, полиция уже оцепила его, а на дороге собралась толпа зевак. Впоследствии на место прибыли репортеры из нескольких СМИ, включая провинциальный телеканал, Народное радио, 18-й новостной канал, City Express и Convenience City Daily.
Они опросили пострадавших от легкого отравления, пожарных и очевидцев; пообщались с отравленными рабочими-мигрантами и пожарными, чтобы понять причину и последствия инцидента; собрали подробную информацию от очевидцев; и даже были вынуждены конкурировать с другими журналистами за один и тот же материал. Позже прибыли парамедики и доставили отравленных в ближайшую больницу. Они поспешили в больницу и провели интервью в приемном отделении, но занятый медицинский персонал отказал им во входе, когда они попытались узнать об отравлении у врачей.
Было уже за четыре часа дня, когда Сун Цзянань вернулся в редакцию газеты. Он еще даже не пообедал. Пиша первый черновик, он жаловался себе: «Зачем они заставили меня взять интервью и опубликовать статью на целую страницу? Мне не нужны никакие блестящие достижения, чтобы завершить карьеру».
Фан Яньян разговаривала по телефону, опрашивая больницу, соответствующие отделы и заинтересованные стороны, и делала заметки. Сун Цзянань снова и снова перерабатывала рукопись, а затем отнесла ее директору на доработку. Она вздохнула с облегчением только тогда, когда рукопись отправили в кабинет главного редактора. К тому времени было уже за шесть часов вечера.
Затем она поняла, что у нее сводит живот от голода. Она достала из-под стола две пачки печенья, одну протянула Фан Яньян и слабо сказала: «Наверное, ты очень устала в свой первый день. Поешь что-нибудь и побалуй себя хорошим ужином сегодня вечером».
Фан Янь ответила: «Да, я не ожидала, что первый день окажется таким захватывающим. Он действительно стал испытанием для моих способностей».
«Во время стажировки вы столкнетесь со многими другими вещами, не только связанными с работой, но и с межличностными отношениями. Чтобы быть хорошим журналистом, нужно постоянно учиться новому». Сун Цзянань немного подумала, а затем поняла, что зазналась, и быстро изменила свою мысль: «Сегодня вы отлично справились, продолжайте в том же духе завтра».
Фан Яньян серьезно сказала: «На самом деле, мне очень нравится быть репортером, потому что моя кузина тоже очень хорошая ведущая, и даже более выдающаяся. Но я боюсь, что у меня ничего не получится. Знаете, когда в вашей семье есть люди, которые могут сравниться с вами, вы всегда чувствуете давление».
Сун Цзянань кивнула. «Я понимаю. Моя младшая кузина постоянно сравнивается со мной своей матерью. Первое, что она говорит при нашей встрече, это всегда: „Я тебя ненавижу, я не хочу с тобой разговаривать“. Но у каждого свои амбиции. Главное, чтобы я старалась изо всех сил и у меня была чистая совесть».
В этот момент зазвонил телефон, и раздался голос Цзэн Шуи: «Сун Цзянань, почему тебя до сих пор нет?»
Она была совершенно растеряна. "Куда? Что случилось?"
«Боже мой, ты вообще видела мое сообщение? Сяои сегодня вечером в командировке, и мы все вместе пошли поужинать. Я ждала и ждала, но ты так и не появилась. Оказывается, ты вообще не получила мое сообщение».
Сун Цзянань тут же вскочила: «Знаю, я сейчас же приду, подождите меня».
Повесив трубку, она сказала Фан Яньян: «Всё в порядке, можешь возвращаться. Ты же не уходишь?»
Он улыбнулся и сказал: «Всё в порядке, я пока не ухожу. За мной приедет двоюродный брат на ужин, так что, наверное, это займёт некоторое время. Сестра Сон, можешь идти, если тебе нужно что-то сделать».
Она кивнула. «Хорошо, я пойду».
Когда мы пришли в ресторан, все мы были хорошими друзьями со времен университета, все работали в СМИ и новостных агентствах. За исключением Сун Цзянань, большинство из них были из финансовой и развлекательной сфер, и их темперамент и стиль были совершенно разными.
Увидев Сун Цзянань, они поддразнили её: «Прибыла та, кто увлекается подземным миром, давайте начнём с фрагмента из "Восточного времени и пространства"».
Сун Цзянань была одновременно удивлена и раздражена. Сюжет «Восточный горизонт» был шуткой, которую она придумала еще в школе. Она мечтала освещать социальные новости, и они сделали пародийный сюжет «Восточный горизонт». Будучи одновременно репортером и ведущей, она установила будильник и телефон на заглавную песню, чтобы войти в образ. Затем, во время одного из интервью на месте событий, зазвонил ее телефон, и кто-то тут же крикнул: «Здесь камеры видеонаблюдения! Все, в кадр!» Это вызвало у нее и ее коллег одновременно смех и слезы.
Она села и сказала: «Нет, только не Oriental Horizon. У меня нет сил спорить с вами. У меня сегодня был прямой эфир, и я ужасно устала. Я даже обед не успела. Не могли бы вы сначала дать мне поесть?»
Остальные поняли: «Ешьте быстро, в социальной части заведения больше всего людей».
Ей было наплевать на свой внешний вид, и она с аппетитом ела ребрышки. Цзэн Шуи посмотрела на ее наряд и сказала: «Цзяньань, скоро мы будем в развлекательной секции. Этот наряд не подойдет».
Она кивнула, затаив дыхание: «Знаю, но другого выхода нет. Я каждый день беру на работу две пары обуви: одну для сидения в офисе, а другую для работы в новостях, иначе мои ноги точно бы покалечились».
Другие разделяли это мнение, говоря: «Скоро всё закончится, скоро всё закончится, и развлекательному сектору будет намного легче».
После ужина они отправились в ближайший бар. По какой-то причине женщины пришли в игривое настроение и начали играть в «Правду или действие». Сун Цзянань немного устала от этого, и Цзэн Шуи тихо сказала ей: «На самом деле, это всё притворство. Это просто игра, чтобы познакомиться с мужчинами. Смотри, там есть несколько симпатичных парней».