The city's number one tycoon

Chapter 9

«А потом?» — нетерпеливо спросила Сун Жуй.

«Это звучит нелепо, но он не учился со мной в одном классе. По множеству совпадений я заметила его, даже не осознавая этого. Видеть его каждый день делало меня счастливой. Однажды я увидела его с другой девушкой, и меня это опустошило. Я решила постепенно отдалиться от него, и постепенно все сошло на нет». Она немного подумала, а затем продолжила: «Я понимаю твои чувства. Первая любовь обычно самая прекрасная, потому что ты представляешь другому человеку самый идеальный образ в своем воображении. Но когда ты повзрослеешь и встретишь разных людей, ты поймешь, какое значение эти отношения имеют для тебя».

Сун Жуй осторожно взяла подол своего платья и тихо спросила: «Что это значит?»

«Кажется, это просто нелепый сон. Когда я проснулся, от меня ничего не осталось, или, возможно, это просто воспоминание на всю жизнь».

Сун Жуй кивнула, словно понимая: «Похоже, я начинаю думать, что это был всего лишь нелепый сон. Это действительно странно».

Сун Цзянань поняла: «Малышка, ты ещё совсем маленькая. О любви поговорим позже».

Сун Жуй умылась и послушно села за стол читать. Сун Цзянань обняла компьютер и легла на диван. И MSN, и QQ показывали, что она занята. Изначально она хотела спросить Фан Яньян о том, как Чжоу Юй сегодня её мучил, но его не было в сети. Поэтому ей оставалось только писать рукопись в подавленном настроении.

Она просто немного расстроилась. Рассказ о прошлых событиях, рассказанный по-другому, не принес ей облегчения, а, наоборот, еще больше усугубил ситуацию. Она не рассказала Сун Жуй всю историю; это была лишь первая, незначительная часть.

Внезапно звук «бип-бип» в QQ вырвал её из воспоминаний. Появился незнакомый аватар, и, кликнув на него, она увидела, что это «Июль в полях», аватар, который не был удалён. Затем появилась строка текста: «Разве ты не говорила, что дежуришь в редакции газеты? У тебя действительно есть время зайти в интернет».

Ха, наверное, они думают обо мне как о той девчонке Фан Яньян. Она быстро ответила: «Извини, Фан Яньян больше не пользуется этим аккаунтом. Он дал мне этот аккаунт в QQ».

Другой человек быстро понял, что происходит: «Хе-хе, извините за беспокойство, могу я спросить, кто вы?»

Сун Цзянань немного подумал и довольно сдержанно ответил: «Я его коллега в газете. Он временно одолжил мне свой номер QQ для удобства».

На другом конце провода повисла долгая тишина, затем появилось улыбающееся лицо: «А, понятно. Извините, что беспокою вас».

Сун Цзянань улыбнулась, не придумав, что ответить, поэтому закрыла чат и продолжила писать. Затем, немного подумав, она изменила свою подпись на: «Страна сменила владельца, номер QQ изменился. Если хотите связаться со мной, пожалуйста, используйте GPRS-локацию».

Затем она написала четыре слова в своем личном описании: «Поверхностная радость, глубокая любовь». Она не знала почему; это просто пришло ей в голову в одно мгновение.

Утром она проводила Сун Жуя, а затем снова уснула. Ее разбудил звонок телефона, разгоревшийся около девяти часов. У нее кружилась голова, и ей потребовалось некоторое время, чтобы встать с постели. «Здравствуйте, это Сун Цзянань. Кому это?»

Раздался низкий, уверенный мужской голос средних лет: «Ищу Сун Цзянань».

«Ой, подождите минутку…» — пробормотала она сонно, затем взглянула на определитель номера, где крупными буквами выделялись три имени — директор Чжан. Сун Цзянань тут же проснулась, ее голос стал чистым и приятным: «Директор, это я».

Глава отдела развлечений был очень интеллигентным литератором и деятелем искусства лет сорока. Обычно он был немногословен, но прекрасно разбирался в политике и правилах литературного и художественного издательства. Он был типичным членом крупной газетной группы, рупором партии и лидером общественного мнения. Поэтому отдел развлечений был гораздо более утонченным и изысканным, чем эти светские журналы, но при этом и относительно скучным.

Директор на другом конце провода медленно произнес: «Маленькая Сонг, ты уже осваиваешься в нашем отделе?»

Неужели он позвонил ей средь бела дня, в ее выходной, просто чтобы узнать, как она относится к переходу в новый отдел? Сун Цзянань не поверила. Она устно согласилась: «Спасибо за вашу заботу, директор. Развлекательный отдел по-прежнему очень активен. Я чувствую себя там вполне комфортно. Это хорошо».

«О, я рад, что вам понравилось. Хе-хе, позвольте мне кое-что рассказать, это касается работы. Послезавтра в Гуанчжоу проходит международная книжная выставка, и там будет много известных людей из страны и из-за рубежа. В прошлый раз профессор Лю Синьу не смог договориться с нами о времени интервью, поэтому мы перенесли его на это время. Я только что узнал об этом и решил, что главный редактор Чжан поедет с вами».

Сун Цзянань моргнула, не веря своим глазам, что ей так повезло, и быстро согласилась: «Без проблем, директор, я сегодня днем пойду в редакцию газеты, чтобы подготовить необходимые материалы».

Повесив трубку, она тут же захотела позвонить своей хорошей подруге Сюй Янь из колледжа, но, посмотрев на время, поняла, что Сюй Янь, вероятно, записывает передачу, поэтому отправила ей сообщение, что едет в Гуанчжоу на интервью и что Сюй Янь позаботится обо всем.

Звонок они получили только в полдень. Они немного подшучивали друг над другом и болтали до самого вечера. Сун Цзянань пошла в редакцию газеты за материалами, уточнила расписание у главного редактора Чжана, а затем отправилась в отдел светской хроники, чтобы долго поболтать со своими бывшими коллегами. Наконец, она поехала в школу за Сун Жуй и отвезла её в ресторан. Только тогда она поняла, насколько насыщенными и интересными были её дни.

Семья Сун — это учёная семья, поэтому, несмотря на отсутствие большой власти, она всё же очень престижна. Дедушка Сун — университетский профессор, директор Управления по исследованию экономического права и директор Центра исследований конкурентного права и права интеллектуальной собственности. Он подготовил многих ведущих юристов в области экономического и корпоративного права, включая Си Луоюя.

Так называемая элита на самом деле хитрые люди, которые могут говорить и смеяться в любой момент. Среди негодования и гнева толпы Си Лоюй спокойно и невозмутимо рассмеялся. «Девять полосок, я сам победил. Сун Жуй, приклей себе еще одну полоску на лицо».

Сун Жуй сердито обмакнул маленький кусочек белой бумаги в чай и без колебаний швырнул его себе на лоб. Сун Цзянань, не умевшая играть в маджонг, скучала, наблюдая со стороны. Она достала из сумки Сун Жуя маркер, намереваясь попрактиковаться в автографе, чтобы потом, когда репортеры из разных СМИ будут расписываться на книжной выставке, она могла подражать знаменитостям. Однако Си Лоюй поправил очки и указал на разбросанные по столу кусочки белой бумаги: «Сун Цзянань, здесь тебе место для импровизации».

Сун Жуй отреагировала первой. Она тяжело вздохнула, положив записку себе на лоб, стиснула зубы и закричала: «Черт возьми, Сяо Си, ты такой нечистый! Как ты можешь связываться с нами, питая такие грязные мысли? Сестра Цзя Нань, не будь на его стороне!»

Сун Цзянань вдруг поняла: «Ах, вот оно что, хе-хе». Она протянула руку, взяла стопку маленьких листочков бумаги, взвесила их и спросила Си Лоюй: «Этого достаточно? Боюсь, тебе не хватит».

Си Луоюй рассмеялся: «Хе-хе, откуда мне знать? Вопрос не в том, достаточно ли этого, а в том, возможно ли это».

Услышав это, другой студент за их столом рассердился, сердито отодвинул свои фишки для маджонга и сказал: «Не будь высокомерным; высокомерие порождает снисходительность».

Сун Цзянань и Сун Жуй выглядели озадаченными. Си Лоюй слегка улыбнулся, медленно вытягивая карты из рук, и тихо произнес с аутентичным британским акцентом: «Многие думают, что они полны юности и любят играть в "чжуанбилити", что лишь отражает их легкость».

На этот раз Сун Цзянань всё поняла, но выглядела совершенно ошеломлённой, словно её поразила молния. Остальные постепенно тоже отреагировали, разразившись смехом. Сун Жуй был крайне любопытен: «Сестра Цзянань, о чём вы говорите?»

«Я говорю тебе, Си Луоюй, не развращай детей».

"Правда? Я это сделала? Сун Жуй, ты вообще понимаешь, что я говорю?"

Сун Жуй покачал головой. «Я не понимаю. Мой английский ужасен. Не надо издеваться над таким, как я. Просто объясни, что ты имеешь в виду».

Си Луоюй пожала плечами и улыбнулась Сун Цзянань: «Она ничего не понимает, поэтому это не является основанием для гражданской ответственности».

Дедушка Сун прибыл как раз перед началом банкета. Как только он вошел, он спросил, куда делась Сун Цзянань. Она быстро и ловко подбежала к нему. Дедушка Сун был очень доволен и расспросил ее о работе. Затем он с преувеличением крикнул: «Где Сяо Си? Почему я его сегодня не видел?»

Кто-то быстро позвал Си Луоюй, и дедушка Сун с улыбкой сказал: «Ты сегодня снова играл в «Тринадцать сирот», не так ли? Кажется, тебе было очень весело с той маленькой девочкой Сун Жуй. Кстати, это моя внучка, Сун Цзянань».

Сун Цзянань быстро перебил его: «Дедушка, я его давно знаю, представлять его не нужно».

«Было бы ещё лучше, если бы мы познакомились поближе, ха-ха, было бы ещё лучше, если бы мы познакомились раньше. В прошлый раз я говорил твоему отцу…» Дедушка Сун уже собирался продолжить, когда внезапно выпалил Сун Жуй: «Дедушка, тебя ищут люди из общества Цзюсан».

Она смотрела, как они уходят, и тут же вздохнула с облегчением. «О, Сун Жуй, ты пришла как раз вовремя».

Сун Жуй выглядел озадаченным. «Что вы тут говорите? Вы всё ещё собираетесь играть в маджонг или нет? Эти взрослые всё время несут чушь. Кто знает, когда мы начнём есть? Наверное, можно сыграть ещё пару раундов».

Сун Цзянань одновременно развеселился и разозлился. «Ты умеешь только играть в игры. Думаешь, ты недостаточно расписок набрал на телефоне?»

«Лучше зарабатывать деньги, может, это меня больше мотивирует!» — глаза Сун Жуя заблестели. «Теперь я понимаю, сколько радостей в жизни. К черту разбитое сердце, я сначала поговорю с Третьим Братом и остальными, посмотрим, кто здесь главный».

Сказав это, она убежала, оставив Сун Цзянань и Си Лоюй смотреть друг на друга. Атмосфера немного охладела. Внезапно Си Лоюй рассмеялась и сказала: «Сун Жуй, эта девчонка, испортила все хорошее, напрашиваясь на неприятности. Вообще-то, было бы неплохо, если бы мы снова познакомились».

Сун Цзянань на мгновение замерла в молчании: «А? Ты их всех знаешь? Кажется, ты лучше знаком с Сун Жуем, чем со мной».

Словно не услышав голоса Сун Цзянаня, Си Луоюй тихонько усмехнулся, его глаза были ясными и блестящими. Очки как-то слегка сползли вниз, беспомощно застряв на высоком носу. «Официально, авторитетно и юридически обязывающе».

Примечание автора: чжуанбилити — вести себя круто

То же самое ниже

Серьёзно, почему я испытываю такую сильную любовь к Сяо Си?

Гарантирую, Су Ли скоро точно выйдет на улицу. На самом деле, он уже вышел, просто в маске.

Глава 14

По мере того как блюда подавались одно за другим, Сун Цзянань изо всех сил старалась сдержать желание поесть, сохраняя при этом элегантное поведение. С другой стороны, Сун Жуйчжэнь не сидела сложа руки; она даже не произнесла ни слова, просто сосредоточилась на еде.

Си Луоюй не было за их столиком; его отвели выпить с ними. Сун Цзянань столкнулась с ним, когда выходила. Он стоял, прислонившись к окну в коридоре, его профиль был виден так, будто он на что-то смотрел. Его обычно ясные глаза, казалось, были окутаны неясной дымкой, а черты лица скрывались за очками в золотой оправе. Сун Цзянань подсознательно еще несколько раз взглянула на него. Он посмотрел на нее в ответ, в его глазах отразился ленивый, но высокомерный блеск, который мгновенно исчез.

Он помахал ей рукой, и Сун Цзянань, недолго думая, подошла. Как раз когда она собиралась спросить, что та здесь делает, она увидела шум журчащей воды за окном. Она с любопытством посмотрела вниз и воскликнула: «Ах, значит, это отель на берегу реки с видом на Янцзы!»

«Да, ты только сейчас об этом узнала?» Си Луоюй открыла окно, и в комнату хлынул холодный ветерок. Сун Цзянань сразу почувствовала освежающий ветерок и легкую влажность на лице. Ее щеки, слегка покрасневшие от алкоголя, почувствовали себя намного лучше. Повернувшись к Си Луоюй, она удивилась. «Ты совсем на себя не похожа без очков».

Си Лоюй с большим интересом спросил, небрежно щелкнув очками в руке: «На что это похоже?»

«Человек», — бесстрастно произнес Сун Цзянань. — «Какая дурацкая шутка».

Он молчал, держа очки в руке, словно на что-то смотрел, но, казалось, ни на что не обращал внимания. Осенний ночной ветер был сильным, взбаламутив речные волны, и прилив с огромной силой накатывал на берег. Казалось, это просто прилив и отлив, но на самом деле он был бурным и яростным. Посреди реки стояли рыбацкие лодки, их слабые огни медленно двигались в темноте, словно призраки.

Си Луоюй, казалось, изрядно выпил, его взгляд был несколько рассеянным, но он продолжал смотреть на реку. Сердце Сун Цзянаня затрепетало; эта поза была точно такой же, как у того человека.

Возможно, именно из-за своей отстраненности и замкнутости они бессознательно сближаются с природой.

Чтобы разрядить несколько унылую атмосферу, Сун Цзянань спросил: «Вы ученик дедушки?»

«Да, я получил здесь степень бакалавра, но степень магистра получил в другом месте».

Она рассмеялась и сказала: «Какой же строгий мой дедушка! Не обманывайтесь его нынешним веселым видом; я его ужасно боялась в детстве».

«Сторонний, но профессор очень хорошо преподает. Многие студенты, не с юридического факультета, приходят на его лекции в качестве вольных слушателей. Приведу два классических примера. А хочет пить и просит Б купить воды. Они договариваются, что цена за бутылку не должна превышать 3 юаня, но не уточняют, сколько именно купить. Б покупает 100 бутылок воды в круглосуточном магазине по 2,5 юаня за бутылку. В этот момент А уже не хочет пить, потому что у него нет денег в кармане».

"доброта?"

«Это называется неясной оговоркой о представительстве. Кроме того, за последние шесть месяцев судебного разбирательства однажды А вышел из дома, чтобы подать иск, но, открыв дверь, обнаружил, что произошло наводнение, и здание суда тоже было смыто. За шесть месяцев до последних шести месяцев судебного разбирательства А вышел, чтобы подать иск, но, как только вышел, упал в яму и не выбирался оттуда до одного дня в середине шести месяцев».

«А что это?»

«Это называется приостановлением действия срока давности».

Как раз когда Сун Цзянань собиралась посетовать на то, как жаль, что она не училась у своего деда, Си Луоюй опередил её: «На самом деле, сначала мне не нравилось право, и я планировала перейти на экономический и управленческий факультет на втором курсе».

Она была несколько удивлена, и спустя долгое время всё, о чём она могла думать, это почему. Но она упрямо сдерживалась. Раз он не собирался продолжать, зачем ей его заставлять? К тому же, ей не было любопытно.

Си Луоюй надел очки, закрыл окно и на мгновение, казалось, вернулся к своему привычному проницательному поведению. «Пошли. Ночью на ветру нехорошо; легко простудиться».

После банкета она взяла такси домой. Раздел о развлечениях на выходные в отчете Цзин Шэн Цзин Ши еще не был закончен, поэтому она зашла в интернет, чтобы найти отчеты и рецензии на недавно вышедший фильм «Проклятие золотого цветка», и постепенно начала работать над своим текстом.

Возможно, она немного перебрала с алкоголем, потому что Сун Цзянань почувствовала головокружение и с трудом подбирала слова, чтобы составить предложение. Внезапно зазвонил телефон. Она увидела, что звонит Си Лоюй, и почувствовала себя немного странно. Она ответила, и с другого конца раздался шум, но его голос был необычно тихим среди шума. Он спросил: «Вы дома?»

Сун Цзянань усмехнулся и сказал: «Ну, а куда вы, ребята, ходили гулять со своими старшими и младшими братьями?»

Как только она это сказала, то поняла, что тон её был немного странным. Это не звучало как вопрос между друзьями. Непринужденный, шутливый тон — это то, что обычно используют только пары. Она была поражена этим осознанием, и её мысли тут же прояснились. Си Луоюй рассмеялась и сказала: «Мы никуда не ходили. Мы просто пели караоке на Аллее Звезд».

Она сказала «О», потеряв дар речи, но Си Луоюй не позволил разговору затихнуть. «Кстати, я слышал, что завтра днем вы уезжаете в командировку, поэтому я вас не провожу. Счастливого пути».

«Хех, тебе не нужно меня провожать. Я ведь вернусь, всего три дня. Ах да, я только что вспомнил. В прошлый раз я обещал угостить тебя томатным супом, но совсем забыл. Угощу тебя, когда вернусь».

Си Луоюй притворилась удивленной: «О, вы наконец-то вспомнили об этом. Похоже, мой звонок не прошел даром».

Кто-то окликнул Си Луоюй сбоку, она рассмеялась и сказала: «Я больше не буду с тобой болтать. Иди развлекайся. Мне еще нужно закончить рукопись. Ее нужно отправить завтра утром».

Он выглядел неудовлетворенным и продолжал настаивать: «Какой рукопись вы так спешите закончить?»

«Я не читала никаких рекламных материалов или рецензий на «Проклятие золотого цветка», я просто написала это наобум», — честно ответила Сун Цзянань. «Не смейтесь надо мной, если это опубликуют завтра».

«Я его видел, я даже купил билет в рабочем кинотеатре. Разве вы не любите смотреть фильмы?»

«Я лучше скачаю фильм домой и посмотрю его не спеша, чем пойду в кинотеатр».

Внезапно шум с другого конца линии усилился, словно открылась дверь в отдельную комнату, и из нее раздалась знакомая песня: «Десять лет назад я тебя не знал, ты не принадлежала мне, мы все еще были вместе, гуляли по улицам, которые постепенно становились мне знакомыми».

Внезапное пение резко прервало их разговор. Казалось, оно длилось около полуминуты, прежде чем раздался голос Си Лоюя. То ли Сун Цзянань не обращала внимания, то ли сигнал был слишком плохим, она лишь смутно разобрала, что он сказал: «На самом деле, чтобы пойти в кино, вам нужны двое. Я угощу вас фильмом, когда вы вернетесь».

У него был глубокий голос, тон которого, казалось, слился с этой меланхоличной песней — мягкий, но сильный, с оттенком отчаяния. Сун Цзянань не знала, как ответить. Внезапно экран ее телефона загорелся, появилось предупреждение о низком заряде батареи, и телефон выключился.

Она почувствовала облегчение, но в сердце начало закрадываться смутное чувство тревоги.