The city's number one tycoon

Chapter 10

Рейс был в 16:00, и поездка заняла меньше двух часов. Главный редактор Чжан, которая ехала с ней, была гораздо старше и опытнее в бизнесе. Сун Цзянань не была с ней знакома, и их разговор ограничился рабочими вопросами и вопросами интервью.

Они забронировали номер в пятизвездочном сетевом отеле. Сун Цзянань продолжала удивляться тому, насколько богата эта газета, как она везде ездит на такси и останавливается в пятизвездочных отелях. Она поняла, что репортеры, пишущие о развлечениях, могут иметь такой высокий статус.

После телефонного разговора с Сюй Янем, Сун Цзянань, выглядя изможденной, привела себя в порядок и села на диван в гостиной, ожидая, пока Сюй Янь заберет ее. Вскоре, когда она уже засыпала от усталости, кто-то похлопал ее по лицу, и тихий голос, не скрывавший веселья, сказал: «Цзянан, проснись, а то будешь спать, пока твое лицо не превратится в блин».

Она тут же вздрогнула. В поле зрения появились большие солнцезащитные очки, и за линзами озорно моргнули глаза, похожие на глаза феникса. Ее розовые губы были слегка приподняты. Сун Цзянань отвернула лицо и улыбнулась: «Сюй Янь, мне все еще кажется, что ты похожа на гориллу в солнцезащитных очках».

«Что я могу поделать? Я же публичная личность», — надула губы Сюй Янь и потрясла ключами от машины в руке. «Если я не буду носить солнцезащитные очки, чтобы скрыть свое настоящее лицо в реальной жизни, боюсь, у меня будет слишком много поклонников, и они будут вести себя слишком навязчиво. Если они вдруг появятся, я окажусь в толпе. Это будет ударом для моих коллег-выпускников. Зачем ты здесь стоишь? Пойдем, я угощу тебя ужином».

"Тц, он всего лишь телеведущий. Кстати, чем еще он занимается, кроме еды?"

«О, после нескольких лет работы в газете ты научилась быть коррумпированной. Твоя команда, занимающаяся организацией ночной жизни, неизбежно разрослась». Сюй Янь повернулась к ней, ее взгляд метался по сторонам. «Хорошо, давай совместим познавательный и развлекательный ужин с нашими мероприятиями. Давай отправимся в поход на гору Байюнь и заодно поужинаем».

"ах--"

Гуанчжоу остался таким же, каким я его помню, сочетая в себе процветание и упадок. Построенные повсюду эстакады делают этот изначально большой город тесным и гнетущим.

Перед ее глазами медленно спускалась ночь, слабый свет на горизонте постепенно угасал, превращаясь в белый ореол, а затем внезапно наступила полная темнота. Один за другим загорались уличные фонари вокруг нее, а неоновые вывески и лампы накаливания на высотных зданиях ярко светили.

Поднимаясь от боковых ворот горы Байюнь, неподалеку находится небольшая закусочная. Хозяин родом из Чаошаня и разговаривает с посетителями на кантонском диалекте. Сун Цзянань понимает, но не может говорить на нем. Знакомый тон кантонского языка немного сбивает ее с толку. Она может лишь наблюдать, как Сюй Янь умело заказывает еду с ничего не выражающим лицом. Она вздыхает: «Я здесь совсем не к месту».

Сюй Янь подняла голову и сказала: «Я заказала тушеные свиные ножки. Хотите еще порцию жареной рисовой лапши или рисовой вермишели?»

«Жареная рисовая лапша, а у вас есть колбаски чар сиу в медовой глазури? И, пожалуйста, чашку супа из бобов мунг и морских водорослей».

На лице появилось подозрительное выражение. «Сун Цзянань, здесь больше ничего нет, кроме твоего желудка».

Наевшись и выпив вдоволь, они уже наступили восемь часов. На горе Байюнь было немного людей, за исключением нескольких туристических групп, вероятно, совершавших ночную экскурсию. Дорога впереди была обсажена густыми деревьями и старинными павильонами с фонарями, спрятанными в углах. Сун Цзянань посмотрел вверх сквозь просветы в листве. Небо было глубоко-синим, мимо пролетали самолеты, постоянно мигая огнями крыльев, медленно взлетая и садясь.

Чем выше они поднимались, тем холоднее становилось. Сун Цзянань, одетый довольно тепло, все равно чувствовал легкий озноб. Сюй Янь же был одет еще легче. Как раз когда Сун Цзянань собирался спросить, собираются ли они возвращаться, Сюй Янь обернулся и медленно произнес: «Цзянан, помнишь, как мы в последний раз поднимались на гору Байюнь на последнем курсе?»

Как я могла забыть? Боюсь, я никогда этого не забуду. Она помолчала немного, затем кивнула. Сюй Янь продолжил с улыбкой: «Тогда ты стояла на вершине горы Байюнь, и мы оба выкрикнули имя, которое принадлежало только нам. Сейчас, вспоминая об этом, я очень скучаю по этому».

Воспоминания внезапно нахлынули, словно неуправляемый занавес, мгновенно обнажив перед полными надежды зрителями весь беспорядок на сцене. Прежде чем она успела что-либо обдумать, она пробормотала про себя: «Я помню, я всегда помнила».

Сделав несколько шагов вперед, они достигли вершины горы Байюнь. Сюй Янь, стоя на высоких ступенях, сложила руки ладонями и крикнула: «Сюй Бовэнь, Сюй Бовэнь…»

Такая хрупкая женщина, и все же ее голос пронзил безмолвное ночное небо с неудержимой силой. Воздух словно рябил от звуковых волн, бурля и взбаламучился, взмыв над густым лесом, отчаянно ища выход, как пойманное в ловушку чудовище. Вся гора медленно поглощала звук, пока он наконец не исчез.

Она уже плакала.

Всё казалось повторением той летней ночи 2004 года.

Однако человек, о котором говорил Сюй Янь, уже не был тем же самым, и прошлые события, каждое слово и фраза, были наполнены сильными воспоминаниями.

Эти безответные чувства, эти неразрешенные сожаления... оглядываясь назад, понимаешь, что прошло уже целое столетие.

Время словно остановилось. Его безразличное и отстраненное лицо, его спокойный и умиротворенный голос по телефону — ее любовь тихо и тесно переплелась с его, сильнее летнего солнца. Эта связь длилась так много лет, пока он не сказал: «Я хочу тебя увидеть». Только тогда она поняла, что слишком глубоко погрузилась в эту роль и что в конце концов ей придется выйти из иллюзии и вернуться в реальность.

Долгие годы она могла лишь стоять на этой темной вершине горы, наблюдая, как он летает, танцует, поет и демонстрирует свою силу.

Вновь стоя на этой темной вершине горы, на этом пике, где небо казалось досягаемым, она была окутана туманом. Словно из последних сил она выкрикивала имя человека, которому никогда не могла признаться: «Су Ли, Су Ли…»

Я наконец понял, что он, она и само время просто не встретились.

Примечание автора: Су Ли действительно появится в следующей главе, я не шучу!

В последнее время я очень быстро обновляю контент, но, вероятно, какое-то время не буду. Сейчас проходит мероприятие, обновление, скорее всего, состоится в пятницу.

У Сун Цзянань действительно было прошлое с Су Ли, которое я изначально планировала раскрыть в этой главе, но потом удалила этот момент.

Сяо Си тоже неплоха. Честно говоря, иногда я думаю: Сун Цзянань, выбери Сяо Си! Но я не могу вынести вида слабого, худого и бледного лица Су Ли, смотрящего на меня с такой жалостью.

Я чувствую себя такой виноватой!

Брат Сюй Бовэнь, ты такой идеальный второстепенный мужской персонаж, ты впишешься куда угодно (на самом деле, я просто не хотела придумывать имя).

Клянусь, как только я закончу писать, я обязательно сделаю Сюй Гэ главным героем.

Я с ужасом обнаружила, что в этой статье нет ни врача, ни Сяо Хэ, ни Цю Тяня. Я в полном отчаянии!

Глава 15

Сун Цзянань открыла дверцу машины и села, тут же плюхнувшись на сиденье и не желая двигаться. Интервью за день измотали её до предела. Она схватила Сюй Яня за плечо и рухнула. «Я так устала. У меня дрожали ноги от того, что я стояла всё утро, и я не могу закрыть рот с тех пор, как открыла его сегодня днём. К счастью, есть такая штука, как диктофон, иначе мой палец Линси был бы испорчен».

«Скажи мне, какие громкие имена ты видел сегодня?» Сюй Янь спросил с любопытством. «Вы видели Ю Даня, И Чжунтяня, Энни Бэби, Го Цзинмина, Яна Чунняня или Юй Цююй?»

Сун Цзянань вспоминала: «Сегодня я в основном брала интервью у профессора Лю Синьву. Я видела и других, но не обращала на них внимания».

«Как поживает старик?»

«Он производил впечатление очень скромного человека. Хотя его устные навыки были далеки от письменных, возможно, из-за неприятного опыта общения с журналистами, он был очень осторожен и сдержан, отвечая на вопросы, даже немного скучен. Но больше всего меня впечатлило то, что когда издатель предложил устроить для него банкет в конце интервью, он отказался. После короткого прощания он повернулся и направился к улице. Я наблюдал, как он, словно обычный человек, слился с толпой, а затем исчез в потоке людей».

Сюй Янь рассмеялся и сказал: «О чём вы говорите? Ваша статья такая сентиментальная и художественная!»

Сун Цзянань недовольно проворчала: «Что касается моих истинных чувств, то, говоря о сентиментальности, я испытала их только тогда, когда сегодня днем увидела книгу Го Цзинмина «Летнее солнцестояние». Ах да, у меня тут есть экземпляр с автографом».

"Ага, ты прошёл через заднюю дверь, да?"

«Да-да, Го Цзинмин приезжал к нам на автограф-сессию четыре месяца назад. Наша газета специально выделила для него небольшое помещение. Я раньше с ним не встречался, но сегодня познакомился. Он показался мне вполне нормальным. Похоже, он приедет на еще одну автограф-сессию примерно через месяц. Возможно, из-за инцидента с Чжуан Юем он довольно осторожен с журналистами. Он мало говорит и очень осторожен».

Сюй Янь похлопал по сумке Сун Цзянаня. «Где книга? Дай посмотреть. Почему ты не выбрал "Когда печаль течет вспять"?»

«Не трогай его наугад. Заведи собаку и погладь его медленно, когда вернешься. Я дам тебе книгу, когда вернусь в отель. Я не читал ту, которую ты упомянул. Мне больше нравится «Стремление к мертвому лету». Помню, когда я учился на третьем курсе, я читал ее на лекции и рыдал навзрыд. Три дня не мог прийти в себя».

«Он умер с широко открытыми от недоверия глазами».

Сун Цзянань закатила глаза и слабо произнесла: «Тетя Сюй, не портите мне этот редкий момент девичьей сентиментальности. Я вспоминаю свою молодость!»

На всем пути были пробки, и они довольно поздно добрались до отеля. Сун Цзянань снова начала жаловаться на голод. Западный ресторан отеля еще работал, поэтому она села, заказала десерт, а затем достала из сумки книгу и протянула ее Сюй Яню со словами: «Возьми это и поклоняйся ей».

«Мне кажется, я раньше это не читал; похоже, книга не очень популярна».

«Возможно, тема немного узкоспециализированная, или, может быть, она не очень коммерческая и не очень привлекательна для читателей». Сун Цзянань взяла ложку и аккуратно зачерпнула немного сливок. «Но на вкус хорошо, можете попробовать».

Сюй Янь медленно перелистывала страницы книги, а Сун Цзянань неторопливо потягивала апельсиновый сок. Западный ресторан отеля был оформлен в теплых, но не вычурных тонах, располагающих к неосознанному наслаждению атмосферой. Внезапно Сюй Янь тихо произнесла: «Мы все забыли, что впереди такие долгие годы, достаточно долгие, чтобы я снова влюбилась в кого-то, так же, как я влюбилась в тебя тогда».

Затем она подняла взгляд, ее глаза словно заблестели: «Это слишком эмоционально, я не могу это вынести».

Сун Цзянань хотелось рассмеяться вслух. Слегка горьковатый шоколад на ее губах медленно таял. Внезапно ее осенила мысль, и она выпалила: «К сожалению, когда я встречаю других мужчин, меня волнует только то, есть ли у них хоть какой-то след твоего облика между бровями».

После этих слов она была ошеломлена. «Кто это сказал? Почему это звучит так знакомо?» Но улыбка постепенно застыла на ее губах, и она слышала только собственный голос, медленный и напряженный. «Сюй Янь, кажется нелепым, что я так долго влюблена в парня, так долго, что даже не знаю, сколько времени прошло. Такое ощущение, что я только вчера пожелала ему спокойной ночи, а сегодня все изменилось. Хуже всего то, что я привыкла сравнивать его со всеми вокруг. Я думала, что смогу забыть его, но как только я сюда попала, я начала отчаянно о нем думать».

«Знаешь, в те годы в колледже ты смеялся надо мной за то, что я слушала Чен Шэна, Coldplay, смотрела Стивена Чоу, играла в танграмы и головоломки «девять звеньев», разговаривала по телефону до полуночи и плакала в одиночестве в ванной до самого утра. Знаешь, я любила таких парней».

Сюй Янь была ошеломлена. Она подняла руку и нежно прижала её ко лбу. Из неё вырвался тихий смех, но она постепенно задохнулась. «Боже мой, Сун Цзянань, ты пишешь сценарий для телесериала? Корейской дорамы? Если он тебе понравится, просто скажи ему!»

«Значит, тогда на многих парней даже не обращали внимания?»

Сун Цзянань тоже рассмеялась, и этот смех удивил даже её саму. Ослепительный свет хрустальной люстры в западном ресторане слепил ей глаза. Телефон тихонько завибрировал в кармане. Она незаметно протянула руку и прервала неизвестный звонок. «Но теперь у тебя больше нет шансов, Сюй Янь. У меня такое чувство, что я его больше никогда не увижу. Думаешь, мне стоит забыть его?»

«Не знаю, Сун Цзянань. Если бы всё было так легко забыть, возможно, люди были бы счастливее».

Хотя она всегда старалась скрыть эти неясные события прошлого и представить свою безответную любовь прекрасной и романтичной, эти сложные любовные истории всегда всплывали на поверхность в солнечные дни, высмеивая ее удовлетворение и счастье.

Когда все тайны будут раскрыты на свет дня, как долго продлится ночь?

Если бы я тогда была чуть смелее, возможно, сказать «Ты мне нравишься» было бы не так сложно, и даже если бы мне отказали, я бы не так сильно жалела.

Прошло время, и я не знаю, куда именно в моём сердце были направлены те чувства, те бледно-голубые письма из моей юности.

Проводив Сюй Яня, Сун Цзянань медленно пошла обратно по лужайке отеля. Было уже очень поздно, и даже в октябре в Гуанчжоу было немного прохладно. Она поняла, что не взяла с собой ключ-карту от номера, когда вошла в лифт, поэтому ей пришлось подойти к стойке регистрации.

На стойке регистрации стоял человек, похожий на менеджера. Сун Цзянань подошла и объяснила ситуацию. Она взглянула на брошюру в руке человека, и перед ней предстало знакомое, но в то же время незнакомое лицо.

Словно удар молнии, она почувствовала резкую боль, словно ее пронзило сердце, но при этом не ощущала никакой боли. Она просто стояла там, ошеломленная, пока ее не позвала администратор. Сун Цзянань очнулась от оцепенения. Администратор, казалось, почувствовала ее необычный взгляд и подозрительно посмотрела на нее, все еще сохраняя профессиональную улыбку. «Я управляющая лобби отеля. Могу я спросить, не нужно ли вам что-нибудь, мисс?»

Человек на фотографии излучает профессиональную ауру, хладнокровие и отстраненность, а также едва уловимую надменность. Его черты лица утратили часть юношеской невинности и обрели больше уверенности, почти идеально соответствуя образу Су Ли, которого она помнила.

Она и представить себе не могла, что они с ним встретятся в реальной жизни таким неожиданным образом.

Голос, такой слабый, казалось, исходил не от него, а издалека, словно его разделяли тысячи километров: "Су Ли?"

Администратор лобби был несколько удивлен. Он взглянул на документы в своих руках, но его голос оставался спокойным. «Вы знаете генерального директора Су? Он президент нашего отеля».

Говоря это, он потянулся к телефону в руке. Это был внутренний номер. Все еще ошеломленный и озадаченный, Сун Цзянань услышал, как он сказал: «Госпожа Су, извините, здесь гость, который вас ищет. Похоже, он ваш старый знакомый».

Она стояла в пустом зале, наблюдая, как Су Ли, которую она не видела много-много лет, медленно подходит к ней в строгом черном костюме, словно наблюдая, как медленно приближается время, которое уже никогда не вернется.

Он казался неизменным, таким же, каким я его помнил: тонкий позвоночник и чистый, нефритовый вид. Однако на его лице больше не было той иллюзорной бледности, а скорее беззаботной маскировки. Если юный Су Ли был чистой, прозрачной весной, источающей легкий холодок в знойное лето, то нынешний Су Ли — глубокий и непостижимый, как море под покровом ночи.

Непостижимые глубины, температура или направление течения; таинственный и невозмутимый.

Су Ли, Су Ли, никто не знает, что означает такое имя для Сун Цзянаня.

Похоже, вся любовь в её жизни была растрачена в юности, и все её чувства были поглощены только Су Ли, оставив её ни с чем.

Она думала, что их встреча была предопределена, как встреча птиц и рыб, но его внезапное, неожиданное появление перед ней застало ее врасплох. Он подошел к ней, такой реальный. Сун Цзянань сдержанно сохраняла самообладание, скрывая за собой смятение, пока он слегка не улыбнулся и не спросил: «Это ты?»

Это я, это я, но кто я?

Это та девушка, которая училась с тобой в старшей школе, та девушка, которая тайком писала тебе сообщения, та девушка, которая помогла тебе найти пластинки Coldplay и Лизы Оно, та девушка, которая утешала тебя и говорила, что все будет хорошо.

Вы узнаете?

Сун Цзянань даже не знала, помнит ли он это. Ее окоченевшие, холодные пальцы нежно сжимали край одежды. Она спокойно и с улыбкой спросила: «Ты меня знаешь?»

На его губах появилась привлекательная улыбка. Это был второй раз, когда, насколько помнит Сун Цзянань, он улыбается ей. «Помню, ты училась со мной в одной школе, но не в одном классе, и мы даже вместе получали стипендии».