The city's number one tycoon

Chapter 11

Он вспомнил её. Сун Цзянань вдруг осознала, что они впервые разговаривают лицом к лицу. Раньше она всегда обсуждала с ним все мелочи жизни по радио, несмотря на то, что их разделяли тысячи километров. Его голос немного отличался от того, что он звучал по телефону. Он был чистым и резким, но при этом низким и хриплым, что делало его более объёмным и отдалённым.

Сун Цзянань не знала, как ответить. В этот момент одновременно зазвонили их телефоны. Она поспешно посмотрела на определитель номера и ответила, что звонит главный редактор и просит ее вернуться и подготовить рукопись. Звонок, который прервался ранее, был от Си Луоюй.

Тем временем Су Ли продолжал говорить. Он стоял к ней спиной, и она смутно слышала женский голос. Он говорил непринужденно, без лишних слов, и она втайне догадывалась, что они очень близки.

Он стоял спиной к Сун Цзянань, с прямой и ровной спиной. Он уже не был тем несколько меланхоличным и бледным школьником; он повзрослел, у него своя карьера и свой мир.

Но в его мире её не существовало.

Взглянув еще раз на Су Ли, которая все еще говорила, Сун Цзянань слегка улыбнулся, повернулся и ушел.

Вернувшись в свою комнату, она приняла душ, написала рукопись и собрала багаж. Она была так занята, что почти не могла думать, но образ Су Ли всплыл в ее сознании, словно клубок дыма.

Она была так измотана, что ей даже удалось заснуть, но сон был очень беспокойным. Когда она проснулась, ее волосы были насквозь мокрыми от пота.

Ее рейс был запланирован на 10 утра. Когда она пришла на стойку регистрации, администратор вручила ей визитку с контактной информацией Су Ли и сказала, что Су Ли на совещании и что она может оставить ему сообщение, если ей что-нибудь понадобится.

Она тихонько усмехнулась, небрежно положила визитку в сумку, взяла ручку, но не знала, что написать. В итоге оставила только свой номер телефона и имя, больше ничего.

Что она могла сказать? Это были все воспоминания, которые она могла ему подарить.

Сун Цзянань села и вдруг кое-что вспомнила, поэтому отправила сообщение Си Луоюю. Возможно, он был занят, потому что не ответил. Когда в проходе стало меньше людей, она достала телефон, чтобы выключить его. Внезапно на экране быстро появился незнакомый номер. Она немного помедлила, а затем ответила. Снова раздался знакомый голос: «Сун Цзянань, это ты?»

«Я знаю, это были вы».

Ее пальцы, сжимавшие телефон, онемели. Она открыла рот, но из него вырвались лишь обрывочные слова. В голове у Сун Цзянань все помутнело. Стюардесса рядом с ней улыбнулась и сказала: «Мисс, пожалуйста, выключите телефон, спасибо».

Она быстро выключила телефон, резко завершив разговор.

Самолет медленно двигался вперед по взлетной полосе. Внезапно мощный рывок оторвал его от земли, притянув к себе огромную силу. Ее спина тяжело уперлась в сиденье, и в одно мгновение она оказалась в воздухе.

Как было бы замечательно, если бы эти глубоко запечатленные воспоминания могли быть похоронены вместе с этим городом в потоке времени.

Прощай, Су Ли, прощай. Слезы наконец неудержимо потекли по ее лицу. Прощай, моя первая любовь, о которой я никогда не смогу упомянуть, но никогда не забуду.

В том году исполнилось ровно десять лет с тех пор, как она познакомилась с Су Ли.

Примечание автора: Даже мне кажется, что эта часть невероятно неловкая.

Забудьте об этом, у меня нет ни малейшего желания делать появление Су Ли эффектным. Я писал этот черновик три раза, я схожу с ума.

Су Ли слишком сложно контролировать.

В следующий раз, если у меня будет время написать только половину, я сначала опубликую её, потому что времени на написание текста у меня очень мало.

Я видела столько длинных комментариев, я вас всех люблю, мои друзья!

Не забудьте подтолкнуть меня к тому, чтобы я писала больше, это немного успокоит мою совесть. В противном случае, я точно буду занята просмотром этой нелепой и мелодраматичной «Сплетницы», ха-ха.

Глава 16

Как только самолет приземлился на взлетно-посадочной полосе аэропорта, воздух наполнился звуком включающихся мобильных телефонов. Сун Цзянань достала свой телефон, попробовала несколько раз, экран загорался, а затем гас, вероятно, из-за разряженной батареи. Главный редактор, сидевший рядом с ней, заговорил, и, вероятно, все пассажиры отчетливо его слышали: «Что? Вы только что вернулись из командировки и уже бегаете, беря интервью? В нашей газете не хватает сотрудников!»

Сун Цзянань глубоко вздохнула и тихо сказала: «Всё в порядке, я пойду. В любом случае, я просто буду сортировать статьи в редакции газеты».

Главный редактор повесил трубку. «Хорошо, можете просто пойти в отдел иностранных языков. Джин Ён читает лекцию сегодня в 15:00. Просто сделайте вид, что читаете. Я не ожидал, что это займет много места. Можете поступить так, как считаете нужным».

Она похлопала себя по карману. «У меня разрядился телефон. Главный редактор, вы взяли с собой мобильный телефон?»

«Я принёс его. Напишите рукопись после лекции. Её необходимо сдать в редакцию до 20:00. Если вы не сдадите её вовремя, ваша рукопись не будет опубликована. Они не могут вас ждать».

Слегка раздраженная, она все же неохотно согласилась: «Хорошо, я понимаю».

Она несколько раз посещала Институт иностранных языков. По пути знакомые и незнакомые пейзажи дарили ей чувство тепла. В памяти легко всплывали сцены из студенческих лет. Институт иностранных языков был в основном полон девушек. Они шли группами по три-пять человек по дорожкам, затененным платанами. Она без труда нашла конференц-зал. С самого входа он был переполнен людьми, и она догадалась, что протиснуться будет невозможно.

В тот момент, когда Сун Цзянань раздумывала, сможет ли она пробраться за кулисы, используя свой пресс-пропуск, кто-то внезапно окликнул её по имени. Фан Яньян, с пресс-пропуском, стояла наверху, помахала ей рукой и спустилась вниз. «Сестра Цзянань, вы пришли на интервью?»

Она улыбнулась и кивнула: «Да, газета нас заранее не уведомила, поэтому мы приехали без всякого предупреждения».

«Привет, ты только что вернулся из командировки. Как прошла Гуанчжоуская книжная ярмарка? Увидел много известных личностей?» — спросил Фан Янь, пока они шли. «Я проведу тебя за кулисы. Кажется, в этот раз приехало не так много газет, так что ты сможешь задать еще несколько вопросов».

Сун Цзянань достала свой пресс-пропуск и взглянула на экземпляр книги «Полубогы и полудемоны» в руке Фан Яньян. «Это моя любимая книга. Дайте мне ее, и я позже верну вам экземпляр с автографом».

Фан Яньян отдернул руку, его лицо напряглось. «Хорошо, это пиратская копия. Я пойду найду настоящую».

«Ты умрешь! Ты что, принес пиратские копии?» — рассмеялся Сун Цзянань. — «Найди несколько изданий в твердом переплете, настоящих, почти изношенных, с отваливающимися страницами и с вот такими пометками».

Фан Янь рассмеялся: «А, ты имеешь в виду такую книгу, которая случайно падает в воду, её поднимают и обнаруживают, что её дважды укусили крокодилы, а потом её топчут куры и утки, пока она сохнет на земле, верно? Давай, я положу книгу на землю, можешь наступить на неё пару раз». Он уже собирался бросить книгу на землю, когда Сун Цзянань рассмеялся: «Я не буду наступать на тех, которых ты укусил, это понизит мой статус».

Журналисты, бравшие интервью у Цзинь Юна, были немногочисленны; большинство из них пришли обсудить его отставку с должности научного руководителя аспирантов в Чжэцзянском университете. Атмосфера была несколько приглушенной до начала автограф-сессии, когда все немного оживилось. После интервью и лекции Сун Цзянань сказал, что хочет вернуться в газету, и Фан Яньян ловко предложила: «Позвольте мне угостить вас ужином, чтобы поблагодарить профессора Суна за его помощь все это время».

Сун Цзянань посмотрел на часы и сказал, что времени предостаточно. «Конечно, пойдем в кафетерий и попробуем местные деликатесы».

Столовая на факультете иностранных языков была намного лучше, чем та, в которой она училась в магистратуре. Глядя на девушек, у которых почти не было еды на тарелках, Сун Цзянань вздохнула: «Наверное, сотрудники столовой очень радуются, когда видят, что еду разносит парень».

«Ах да, в прошлый раз, когда меня увидела женщина, подающая еду, она так обрадовалась, что у нее задрожала рука, и исчезло два ляна (единица веса). Если бы она снова потрясла ее, остался бы только один лян», — объяснила Фан Яньян, крича женщине, подающей еду: «Три ляна риса, а не один лян!»

«Наверное, мальчикам очень трудно выживать в вашей школе», — объяснил Сун Цзянань. «Вам могли бы присудить Нобелевскую премию за достижения всей жизни, хотя, похоже, такой премии нет, и планов по ее учреждению в ближайшее время нет».

Фан Яньян улыбнулась; ее брови и глаза были мягкими и светлыми, но уголки глаз были слегка приподняты, что придавало ей немного мрачный вид. Кожа у нее тоже была очень светлой, здоровой, в отличие от бледной и неестественной внешности Су Ли. Но поскольку они были мальчиками в этом возрасте, она заметила, что они чем-то похожи.

Она инстинктивно потянулась за телефоном в кармане, затем осторожно опустила руку и вздохнула.

Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе были в изобилии, а острое куриное мясо стоило совсем недорого. Сун Цзянань осталась вполне довольна своим обедом. Во время еды к ней подошли несколько человек, знавших Фан Яньян, и поболтали: «Фан Яньян, она твоя девушка?»

Он быстро объяснил остальным: «Не говорите глупостей. А что, если я не смогу жениться? Вы возьмете на себя ответственность?»

Сун Цзянань безудержно рассмеялась: «Фан Яньян, я знаю тебя так давно, но никогда не знала, что у тебя есть девушка». Она помолчала немного: «Или, может быть, парень».

«Нет, — резко ответила Фан Яньян. — Я ещё молода, и мой ум ещё не полностью развит, поэтому я не могу обсуждать серьёзные жизненные темы. А Цзя Нань, а ты? Я знаю, что у тебя сейчас нет парня, но ты когда-нибудь состояла в отношениях?»

Заходящее солнце пробивается сквозь огромные окна от пола до потолка, отбрасывая ослепительный свет на белый мраморный пол, а солнечные лучи, проникающие сквозь листья, рассеиваются в виде пятнистых теней, которые то становятся светлыми, то темными.

Мне показалось, что я внезапно перенеслась обратно в школьные годы, к тому парню с лучезарной улыбкой, который неловко стоял внизу в ее общежитии и болтал с ней о бесконечных вещах, пока в конце, когда она начинала терять терпение, он невнятно бормотал: «Ты мне нравишься».

«Не знаю, можно ли это считать отношениями», — Сун Цзянань слегка приподняла голову, наблюдая за плывущими по небу облаками. «Поскольку никто из нас не сказал этого вслух, у меня возникло ощущение, будто в моей жизни внезапно появился человек, который будет плакать и смеяться вместе со мной. Ты чувствуешь, что у тебя появился кто-то, на кого можно положиться, но это странно, даже без этого смущения и учащенного сердцебиения».

«Пожилая супружеская пара?»

Она усмехнулась. «Мы с ним влюблены с детства, мы росли вместе, поэтому чувство близости для нас совершенно естественно. Но именно из-за этой близости кажется таким внезапным, когда мы становимся любовниками».

«Значит, вы расстались?» — продолжала настаивать Фан Яньян.

«В подсознании мне кажется, что у нас никогда не было отношений. Расставание произошло просто потому, что он уехал учиться за границу. Мы всегда были друзьями, поддерживали друг друга. Сейчас, оглядываясь назад, это прекрасное воспоминание».

Фан Яньян подняла взгляд, на ее губах появилась беспомощная улыбка. «Цзянань, мне кажется, ты только начинаешь что-то, а потом бросаешь. Твое поведение совсем не похоже на отношения».

— Ты тоже так думаешь? — Сун Цзянань кивнула. — Как будто я никогда не верила в чувства, так же как никогда не верила в себя.

"Как зовут этого мальчика?"

В ее голове мелькнула лучезарная улыбка и высокий силуэт. Человек, который всегда подшучивал над ее плохими математическими способностями, на самом деле был очень внимательным и чутким человеком. Мысль о нем успокоила ее, и она невольно улыбнулась. «Дуань Цзячэнь, я так давно не упоминала его имени. Оно такое незнакомое».

После того, как она отправила статью в газету и всё организовала, было уже очень поздно. Она поехала домой одна на автобусе. Автобус был переполнен, и ей было трудно дышать. Наконец она добралась до автобусной остановки недалеко от дома. Толпа вытолкнула её из автобуса. В этой суматохе кто-то откуда-то сильно пнул её. От боли она тут же расплакалась.

Когда я пришла домой, то увидела, что синяк распространился на большую площадь. Я быстро схватила сафлоровое масло, чтобы нанести его, но потом вспомнила, что не написала родителям, чтобы сообщить им о своем возвращении из командировки. Я неосознанно потрогала карманы, и они оказались пустыми.

В её голове крутилась лишь одна мысль: у неё украли телефон в автобусе; это была Nokia, которую она купила меньше месяца назад.

Внезапно я потеряла интерес ко всему. Я взяла мобильный телефон и позвонила. Я лежала одна на диване, уставившись в потолок, пытаясь найти хоть какие-то темы, чтобы заполнить свой пустой разум, но инстинктивно сопротивлялась им.

Всего за несколько дней раскрылась вся ее десятилетняя безответная любовь, обнажив все ее секреты. Неожиданно упомянули Дуань Цзячэня, и Си Лоюй внезапно ворвался в ее спокойную жизнь.

Глубокая лужа, взволнованная рябь, и неизвестно, когда она успокоится.

Ей ничего не оставалось, как скоротать время в интернете. Пообщаться было практически не с кем. Она открыла свой блог, написала что-то наугад, а затем сменила фоновую музыку на эту минутную рекламную мелодию. Ей показалось, что звучит здорово, но, к сожалению, полной версии найти не удалось.

На форумах, которые она часто посещала, по-прежнему хранилось множество историй. Эта группа умных и остроумных женщин, скрывающихся за интернетом, хранила свои собственные секреты. Внезапно она почувствовала непреодолимое желание полностью записать свою историю.

«Ее можно было бы назвать "Озеро Грин"», — усмехнулась она про себя. Десять лет безответной любви — если бы об этом стало известно, люди подумали бы, что она инопланетянка.

Внезапно на панели меню мелькнул аватар QQ. Она кликнула на него и увидела, что это кто-то по имени «Июль в полях». Первое, что он сказал, было: «У меня есть полная версия рекламного джингла Китайского торгового банка. Хотите?»

Вместе мы с тобой, навсегда в моих глазах, ты была мной, я — это ты, о, видишь, ты воплощаешь мои мечты в реальность, — Сун Цзянань рассмеялась и быстро ответила: — Хорошо, я долго искала и так и не нашла.

"Вам тоже нравится эта песня? Можете порекомендовать какие-нибудь хорошие песни?"

«Полагаю, она из тех, кто любит слушать музыку», — без колебаний ответила Сун Цзянань. «Наша вечная подруга, я всегда использовала эту песню в качестве рингтона». Немного подумав, она добавила: «Жаль, что сегодня у меня украли телефон, иначе я могла бы слушать эту песню столько раз».

На другом конце провода появилось ободряющее улыбающееся лицо: «Тогда я рекомендую фильм «Конец света»».

"Ха-ха, если ты порекомендуешь песню Юри Чики, я просто буду считать её "Надеждой этого мира"."

Их объединяла любовь к музыке, схожие вкусы в разных стилях и у разных исполнителей. Внезапно Сун Цзянань почувствовал, что день не так уж и плох. Пока они болтали, на другом конце провода появился вопрос: «Кто твой любимый певец?»

Она уже собиралась позвонить Шинейд О'Коннор или Лизе Оно, когда зазвонил телефон. Она, хромая, подошла ответить, и раздался несколько удивленный голос: «Сун Цзянань, это я, Си Луоюй».

Сун Цзянань была несколько удивлена звонку, поступившему так поздно, особенно от человека, с которым она была не очень знакома.

Его голос звучал устало, и без того низкий, теперь он стал слегка хриплым. «Ты даже не предупредила меня о возвращении из командировки, и когда я тебе звонил, твой телефон был выключен».

Ей пришлось объяснять: «Извините, у меня разрядился телефон, когда я сошла с самолета, а потом его украли в автобусе по дороге обратно».

Последовала долгая тишина, прерываемая едва слышными вздохами. В этой затянувшейся тишине Сун Цзянань вдруг почувствовала укол недовольства. Она почувствовала сжатие в груди, недоумевая, почему он так о ней заботится. Как раз когда она собиралась найти новую тему, чтобы скрыть неловкость, другой человек медленно произнес: «На самом деле, Сун Цзянань, я очень волновался за тебя сегодня. Я знаю, тебе это может показаться невероятным, да и мне тоже. Но я хотел бы спросить твоего мнения: ты бы согласилась стать моей девушкой?»

«Может, попробуем? Если скажешь, что не знаешь меня, мы сможем постепенно познакомиться».

Жизнь похожа на коробку конфет: никогда не знаешь, что тебе попадётся, но шоколад всегда сладкий, если, конечно, она выберет свой любимый молочный шоколад.

Однако, скорее всего, это была техническая ошибка со стороны производителя, который по ошибке добавил мятный шоколад; ей он показался ледяным и пряным на вкус.