The city's number one tycoon

Chapter 16

«Мой рождественский подарок?»

«Что?» — Сун Цзянань опешила, а затем рассмеялась. — «Ты что, не получала подарков от других? Ты же взрослая, а не эта маленькая девочка Сун Жуй. Как ты смеешь просить у меня подарки? Я от тебя еще ничего не получала».

«Я приготовил для тебя рождественский подарок, а как же мой?»

Словно прошли столетия, раздался голос Си Луоюя, какой-то неземной, словно в нем тоже звучала нотка неуверенности: «Сун Цзянань, не могли бы вы спеть мне «Мужество» в качестве рождественского подарка?»

Примечание автора: Я поняла, что склонна затягивать сюжет. *слезы*

На самом деле, Су Ли не был разлучником. Сун Цзянань любил его много лет, и ни он, ни она не были женаты. Как он мог быть разлучником?

Вероятно, она фальшивая любовница...

После стольких лет издевательств над Сун Цзянань, пора наконец-то её вознаградить, хм.

Глава 23

«Сун Цзянань, не могли бы вы спеть мне песню «Мужество» в качестве рождественского подарка?»

Казалось, окружающие огни в одно мгновение потеряли свой блеск, и смех и болтовня больше не доносились до её ушей. Она медленно крепче сжала телефон в руке и медленно направилась к самому уединенному месту на площади. Никто из них не произнес ни слова. Сун Цзянань слышала её собственное тихое, осторожное и размеренное дыхание.

Небо по-прежнему было глубоким сине-черным, окутанным густым, непроницаемым холодом, но мрак в ее сердце, казалось, медленно отступал. Она услышала свой собственный тихий голос: «Хорошо».

Порыв ветра взмахнул ей волосами и щипал глаза, чуть не вызывая слез. Она не помнила ни слов, ни мелодии; она просто медленно напевала ее, руководствуясь инстинктом: «Наконец-то я приняла это решение, мне все равно, что говорят другие, главное, чтобы ты был так же уверен, я готова следовать за тобой до конца света. Я знаю, это будет нелегко, мое сердце репетировало и убеждало меня, больше всего боясь, что ты вдруг скажешь, что хочешь сдаться…»

Она тихонько напевала себе под нос, совершенно забыв о реакции собеседника, пока не почувствовала покалывание в руке и не поняла, что зрение затуманено, но слезы по лицу не текут.

Наконец-то я могу смело спеть эту песню.

На другом конце провода воцарилась невероятная тишина. Спустя долгое время Си Луоюй медленно произнесла: «Спасибо, Сун Цзянань. Это действительно прекрасно. Это лучший рождественский подарок, который я когда-либо получала».

Она натянула губы на щеки, не зная, что сказать. Все ее слова превратились в тихий вздох. Голос Си Луоюй раздался негромко, но он удивил Сун Цзянань. «Сун Цзянань, знаешь ли, наши жизни — это постоянный цикл встреч и тоски друг по другу. Но некоторые ожидания не могут быть слишком долгими, потому что они угасают в наших сердцах, прежде чем успевают их осознать».

«Я не понимаю, нет, я понимаю, но...»

«Человек не может вечно жить воспоминаниями, прошлым. Твоя любовь стала иллюзией из-за твоего ожидания. Ты этого не понимаешь, но другие видят это ясно. Ты не понимаешь, а я понимаю». Его голос слегка померк и стал намного тише. «Я не знаю твоего прошлого, и ты не знаешь моего, но я смутно его чувствую».

«Мне очень нравилась одна девушка. Я до сих пор помню, как она выглядела. У неё были короткие волосы и лучезарная улыбка. Она была известна во всей школе. В то время я был обычным парнем. У меня не было богатой семьи, и я не обладал никакими особыми талантами или способностями. Я был таким же, как и все остальные парни вокруг меня, обычным и ничем не примечательным. По счастливой случайности, на третьем курсе я записался на тот же факультативный курс, что и она, и так мы познакомились».

Сердце Сун Цзянань замерло. Она затаила дыхание и слушала, как он продолжал: «Тогда мне казалось, что я не могу удержать в руках весь мир. Ее улыбка делала меня счастливым. Но однажды она сказала, что ей жаль, и я понял. У нее было прошлое, которое она не могла забыть. Я пытался убедить ее, пытался изменить ее, но она жестоко отвергала меня снова и снова. Позже она уехала за границу, а я, как и она раньше, остался в прошлом».

«Пищевая цепочка в отношениях», — беспомощно произнесла Сун Цзянань, в её сердце читалась тоска. Оказывается, у каждого есть болезненное прошлое. Ещё больше её удивило то, что оно её немного беспокоило.

«Да, это как пищевая цепочка. Чем ниже ты, тем смиреннее ты становишься. Тогда мне казалось, что вся моя вера рухнула. Я просто плыл по течению — ходил на занятия, читал, ел, спал. Мои мысли были полностью поглощены этим. Девушки постоянно проявляли ко мне интерес, но я отвергал их всех без исключения». Он сделал паузу и усмехнулся. «Тогда я чувствовал себя таким несчастным, цепляясь за последние остатки любви, словно те прекрасные дни можно было пережить заново, и та девушка вернулась бы ко мне. Сун Цзянань, ты чувствовал то же самое?»

«Что?..» Застигнутая врасплох этим вопросом, она несколько растерялась. Она опустила взгляд на траву у своих ног и невнятно ответила: «Да, похоже, если придерживаться принципов, заложенных в сердце, время обязательно повернется вспять, и все начнется сначала».

«Позже я понял, что ошибался, ха, наконец-то я проснулся». С другого конца провода раздался тихий вздох, передающий чувство облегчения, которое слилось с бескрайней ночью, поразив Сун Цзянань. «Это было в холле аэропорта. Я увидел её, стоящую с другим мужчиной, рука об руку, такую счастливую. Я просто стоял там, ошеломлённый, не в силах описать свои чувства. Она увидела меня, помахала рукой, а затем прошла через ещё один пункт досмотра. Позже я сидел в зале ожидания, наблюдая, как самолёты взмывают в небо через огромные окна от пола до потолка, не зная, какой из них везёт мою первую любовь. Внезапно я почувствовал облегчение. Я подумал: пусть самолёты похоронят боль моей первой любви в бескрайнем небе».

«Си Лоюй, — наконец серьезно произнес Сун Цзянань, — я понимаю. Бывает, что мне хочется вырваться на свободу, но я никогда не смогу отпустить прошлое и забыть его полностью».

«Никто не заставляет тебя забыть, никто не принуждает тебя забыть, и разве можно стереть прошлое, просто забыв?» — искренне сказал он, слово за словом. — «Ты должен научиться принимать реальность и жить в реальности. Воспоминания о прошлом призваны помочь тебе лучше жить в настоящем, а не погрязнуть в жалости к себе».

Она глубоко вздохнула, поняв, что не может это опровергнуть. Наконец, на другом конце провода появилась легкая улыбка, но последовавший за этим вопрос застал ее врасплох еще больше.

«Сун Цзянань, мне очень интересно, почему ты всегда отвергаешь чужую доброту, даже не задумываясь?»

Она тихонько усмехнулась: «Вы задавали этот вопрос много раз. Честно говоря, я боюсь, что не смогу отплатить вам. Знаете, я всегда стараюсь всё тщательно взвесить, ни копейки больше или меньше. Лучше отплатить на копейку больше, чем на копейку меньше, поэтому я привыкла взвешивать всё, прежде чем что-либо принять».

«Ты что, что-то рассчитываешь? Ты явно просто убегаешь».

Разговор внезапно оборвался, и она поняла, что у телефона разрядилась батарея. Но она не двинулась с места. Она тихо продолжала говорить сама с собой, хотя собеседник ее не слышал: «Ты прав, я убегаю. Я не хочу никому ничего быть должна».

Машина ехала в темноте, и из салона доносился холодный воздух. Сун Цзянань закрыла глаза и вдруг вспомнила несколько строк из статьи, которую читала давным-давно.

«Некоторые люди знают друг друга очень давно, знают предпочтения и антипатии друг друга, их прошлое. Они знакомы, как тени, но никогда не смогут по-настоящему проникнуть в сердца друг друга. Другие встречаются впервые, и одного взгляда достаточно, чтобы убедиться в существовании друг друга. Даже если они находятся далеко друг от друга, их души тесно связаны. Не нужны слова или жесты; они тихо стоят рядом, вдыхая незнакомое, но в то же время знакомое магнетическое поле друг друга».

Си Луоюй входит в их число или нет, она сама не знает.

Выйдя из станции метро, я увидел, что ночь в городе еще в самом разгаре, с ослепительными огнями и бурлящими толпами людей. В кромешной темноте тихо поднималось чувство одиночества, нежно обнимая каждого, кто смеялся, бродил и был совершенно один на улицах.

Вернувшись домой, я снова зашёл в интернет, пообщался с друзьями из группы о концерте, разобрал рукопись, скопировал её на USB-накопитель, просмотрел другие материалы и приготовился продолжить незавершённую работу Ван Кэцзя.

Фан Яньян, вероятно, всё ещё работает сверхурочно в редакции газеты. Сегодня днём в небольшом уездном городке произошло дело о преднамеренном причинении вреда здоровью, из-за чего ему, вероятно, придётся какое-то время скрываться. Ей вдруг захотелось с кем-нибудь поговорить, очень захотелось, просто захотелось поговорить, независимо от темы разговора.

Но, похоже, все празднуют сочельник, а она одна тихо предается воспоминаниям.

Она немного подумала и изменила свою подпись в QQ на "Некоторые ожидания не могут быть слишком долгими, они уже иссохли в моем сердце". Среди ее друзей в сети была только Джули Филд. Она кликнула на нее и напечатала: "Я сегодня была на концерте".

«Как вам это?»

«Ощущение тронутости — это не пылкое чувство, а скорее чувство, возникающее от уединенных воспоминаний в уголке, особенно от песни „Courage“».

«Я тоже пошёл».

Сун Цзянань безучастно уставилась на экран, а затем не смогла сдержать смех: «Вы поклонница Фиш Леонга?»

Ответ последовал быстро: «Нет, я просто послушаю две песни: „Happy Breakup“ и „Courage“».

"Какие у вас ощущения?"

«Это напоминает мне о многом из прошлого. Думаю, если у меня будет возможность, я снова послушаю студенческие народные песни, такие как «My Deskmate»».

Прежде чем она успела ответить, на экране мелькнула строчка: «Эти прошлые и потерянные годы... я хочу вспоминать их по-разному: слушать песни, записывать воспоминания и снова и снова ласкать свое онемевшее сердце, но ничто не сравнится с тем, чтобы наверстать упущенное в этой жизни».

«Верно, что некоторые ожидания не могут быть слишком долгими, но я искренне надеюсь, что некоторые люди смогут ждать других очень-очень долго, потому что этим людям не придётся искать друг друга через горы и реки».

«Но вам не кажется, что это слишком жестоко по отношению к этим людям?»

«Верно, это всего лишь выдача желаемого за действительное».

Дальнейшего общения в QQ не было.

«Пусть пойдет снег, может быть, снегопад поможет», — сказала себе перед наступлением ночи Сун Цзянань, улыбаясь, глядя в зеркало. Девушка в зеркале уже не была наивной и инфантильной. Ее черты лица по-прежнему были изящными, но в то же время в ней появилась острота ума и компетентность репортера.

Десять лет пролетели в мгновение ока.

На следующее утро она взяла выходной и проспала до десяти часов утра. Она намеревалась остаться в своей теплой постели до полудня, но ее прервал настойчивый стук в дверь. В отчаянии ей пришлось одеться и выйти, чтобы открыть дверь.

Приехал курьер, молодой человек с улыбкой нес большую коробку. Ища квитанцию для подписи, он пошутил: «Сегодня все посылки экспресс-доставки. Рождество, время, когда мужчины должны радовать женщин».

Сун Цзянань была заинтригована, и только прочитав описание посылки, поняла, что это тот самый рождественский подарок, о котором упоминал Си Лоюй. После того как курьер ушел, она осторожно открыла коробку и обнаружила внутри игрушечного плюшевого медведя, черные глаза которого смотрели прямо на нее.

Ха, откуда он мог знать, что ему нравится такая игрушка и что он питает особую слабость к плюшевым мишкам?

В коробке не было никакого послания, и, вероятно, кто-то вроде Си Луоюй ничего бы не оставил, но этот очаровательный плюшевый мишка уже сам по себе рождественский сюрприз.

Как раз когда она собиралась отнести плюшевого мишку обратно в спальню, в дверь снова тихо постучали. Она подумала, что это курьер, который нашел ее ручку и возвращается за ней, поэтому поспешила открыть дверь, но увидела там Си Луоюй, который в это время должен был быть в Пекине.

Она все еще держала ручку в руке, намереваясь отдать ее, но ей пришлось неловко забрать ее обратно. Си Луоюй насмешливо усмехнулся: «Что, это мой рождественский подарок?»

По-видимому, всё ещё не принимая ситуацию, Сун Цзянань настороженно спросил: «Что вы делаете у меня на пороге!»

Мужчина перед ней улыбнулся, и Сун Цзянань безучастно смотрела на его спокойное лицо. Даже сквозь очки она видела чистую, искреннюю улыбку, исходящую из его темных глаз. «Я просто хочу продолжить то, о чем мы не закончили говорить вчера вечером. Если вы не возражаете, можно войти?»

Примечание автора: Маленькая Си, вот какой сюрприз я тебе преподношу. К сожалению, брат Су Ли появится в следующей главе, так что тебе не повезло.

В прошлый раз, когда я обсуждала концовку с кем-то, Маленькая Ф сказала: «Представляешь? Она любила десять лет. Даже если кто-то другой любит её, разве можно стереть эту тень?»

Я начал чувствовать себя потерянным.

Сяо Си прав, мы не можем жить одними воспоминаниями.

Но что, если однажды мы вдруг осознаем, что воспоминания — это реальность, а реальность — это воспоминания?

Это чувство проникает в кровь, даже дыхание становится воздухом прошлого. Как мы можем изменить себя и сказать себе, что прошлое — это прошлое?

Сун Цзянань, ты — это я, а я — это ты. Я не могу тебя забыть, и ты тоже, но мне не так повезло, как тебе.

По крайней мере, при жизни он будет знать, что это ты, но он никогда не узнает меня.

------------------------------------------------

Я сделал несколько небольших замечаний.

Альбом "Ear Piercing" скоро выйдет, обложку я выложу в следующий раз. Он доступен на Dangdang, Taobao и Amazon China, где он дешевле. Но меня ужасно раздражает, что на обложке написано моё настоящее имя! Я просто потеряла дар речи.

Ну что ж, какой ужасный год. Если вы все купите книгу, там будет дополнительная глава. Считайте это способом поддержать меня, спасибо.

------------------

Самое главное, пора войти в V.

Когда я упоминал о ежемесячной подписке на завершенные произведения, многие спрашивали меня, что это значит, и что большинство включенных в нее рассказов им не понравились. Поэтому, немного подумав, я решил выбрать VIP-подписку.

Во-вторых: журнал определённо нужно издавать. Без рекламы и популярности проблема с публикацией будет решена. Простите, но у меня всё же есть немного эгоистичный мотив.

В-третьих: обновлять текст раз в два дня, причем каждое обновление должно содержать не менее 2000 слов, — это настоящая пытка для такого вечно ленивого человека, как я.

Ладно, я нарушила своё обещание. Можете меня подкалывать, но не кричите на меня, я очень ранимая.

VIP-программа сводит меня с ума.

Для тех, кто хочет читать контент бесплатно, есть способы. Интернет настолько огромен, а моя группа настолько многочисленна, что вы не беспокоитесь о том, что не сможете найти бесплатный контент?

Глава 24

Поскольку это был дом для девочек, Си Луоюй немного колебалась и неловко стояла за дверью, раздумывая, не стоит ли ей переобуться. Сун Цзянань улыбнулась и сказала: «Всё в порядке, всё в порядке. У нас дома нет таких правил. Ничего страшного, если ты всё испортишь».

Он внимательно осмотрел ее дом. Обстановка была очень простой, и на первый взгляд невозможно было догадаться о поле хозяйки. Однако многие детали выдавали ее изысканный вкус, особенно большая подушка в форме дельфина на диване. Он даже мог представить, как Сун Цзянань, свернувшись калачиком, сидит на диване с этой подушкой после работы и смотрит телевизор.

Дверь в спальню была приоткрыта, и на краю кровати лежал плюшевый мишка. Он не смог сдержать смех. Сун Цзянань, подумав, что он смеется над ней, сочла это странным и быстро объяснила: «Я только что встала. Ты не против, если я схожу умыться?»