The city's number one tycoon

Chapter 18

Первое же упоминание о ней в толпе, возможно, было вызвано ее неповторимым обаянием, которое сразу привлекло ее внимание.

Начальник и директор не задержались надолго. Проводив их, Сун Цзянань уже собиралась уйти, но Фан Яньян жестом предложила ей остаться. Она немного удивилась: «Есть еще что-нибудь?»

«Я так и не ответил на вопрос, который задал тебе ранее». Улыбка Фан Яньаня исчезла, и его глубокие черные глаза уставились прямо на нее.

Она сделала паузу, слегка нахмурилась и пробормотала: "Я..."

Я не знаю, как объяснить свои первоначальные намерения. В старшей школе я всегда чувствовала себя неуверенно и всегда держалась в тени в толпе. Я просто затаила дыхание и хотела держаться увереннее и выделяться, чтобы однажды он меня заметил.

Затем Фан Яньян спросила: «Почему я, изучающая иностранные языки, прохожу стажировку в газете и хочу получить степень магистра журналистики?»

Она покачала головой. Су Ли, стоявшая позади неё, смотрела на неё с большим интересом. «Сестра Цзя Нань, помните, год назад Чжан Яньпин, старший корреспондент информационного агентства Синьхуа, приезжал в вашу школу с лекцией? Я тайком пробралась послушать. Просто из любопытства, но это изменило мой выбор».

Как она могла забыть тот доклад, ту лекцию, организованную колледжем, ту невысокую длинноволосую Чжан Яньпин, ту единственную женщину-репортера, которая ехала с Ван Шунью по извилистым скалам, того человека, который до поздней ночи смотрел видеозапись похорон Го Сюмина, бывшего секретаря партийного отделения деревни Хуэйцзягоу, и плакал до поздней ночи? В ней она впервые почувствовала какое-то особое чувство — чувство, испытываемое во время интервью, а также ощущение профессиональной святости и эмоциональности.

Она мягко кивнула. «Я очень хорошо это помню».

«В тот день, когда я вернулась, я быстро прочитала «Почему цветок сомы такой красный» и «Генерал не ушел далеко», и слезы текли по моему лицу. Я все думала: если бы однажды у меня была возможность оказаться на этом месте, что бы я сделала? Раньше я выбрала эту специальность просто для того, чтобы следовать за толпой. В тот день я начала анализировать себя и думать о том, чего я действительно хочу и чем хочу заниматься. Я долго размышляла об этом, и ответ был таков: я хочу быть журналистом, журналистом, который мог бы влиять на меня и на мир».

«Но, Фан Яньян, зачастую журналисты оказываются совсем не такими, какими ты их себе представляешь».

«Да, я понимаю. Как и в мой первый день в газете, многие сплетничали о моем прошлом, потому что газета ясно дала понять, что никого не нанимает, даже стажеров. Тогда я был очень расстроен, но хотел доказать свою состоятельность своими действиями». Фан Янь говорил быстро, его плечи слегка дрожали, было ясно, что он борется с трудностями. «Я знаю, что у меня были слишком идеалистические ожидания от журналиста. Реальность, в конце концов, жестока. Но это моя цель. Как можно жить без надежды? Все, что я делаю сегодня, и все, что я всегда делал, — это погоня за моей идеальной жизнью журналиста: только то, что ты переживаешь, может быть реальным, только то, что реально, может быть написано, и только то, что трогает тебя, может тронуть твоих читателей».

Он тихо дышал, не отрывая взгляда от Сун Цзянань и стоявшей позади нее Су Ли, пока Су Ли не заговорила: «Фан Яньян, я понимаю, что ты имеешь в виду. Я помогу тебе с Су Цзинь».

Фан Янь ободряюще улыбнулась, но выглядела немного уставшей. «Сестра Цзя Нань, почему вы стали репортером?»

Она улыбнулась и тихо сказала: «Раньше я была очень робкой и неуверенной в себе. Послушайте, теперь я могу стоять здесь и проводить интервью в прямом эфире. Я могу за час подготовить репортаж об интервью с героем. Этого достаточно, чтобы меня оправдать?»

"Так ты..." — внезапно раздался холодный голос сзади, но она вовремя остановила его. Сун Цзянань обернулась, чтобы посмотреть на него, и Су Ли спокойно объяснил: "Ничего страшного, прости".

Свет послеполуденного солнца проникал сквозь стекло, его яркий свет почти ослеплял. Их взгляды встретились, и сложные эмоции Сун Цзянань было трудно описать. Впервые она так открыто смотрела на Су Ли, словно желая наверстать упущенное время. Но ее сердце постепенно успокоилось, и Сун Цзянань искренне сказала: «Я лично обучала Фан Яньяна в отделе социальных новостей. Он действительно очень трудолюбивый. Я никогда не видела, чтобы кто-то работал три ночные смены подряд на горячей линии, не жалуясь на усталость. Я никогда не видела, чтобы кто-то спорил со мной из-за одного предложения. Я никогда не видела, чтобы кто-то рисковал жизнью, освещая новости. Он очень много работает, и он обязательно станет выдающимся репортером в будущем».

«Знаю», — спокойно ответил Су Ли, и мимолетная нежность промелькнула в его холодных и отстраненных глазах. На мгновение Сун Цзянань подумала, что ей мерещится, и в ее сердце затрепетало от легкой горечи.

Фан Яньян громко зевнул, и его веки опустились. Сун Цзянань быстро сказал: «Фан Яньян, тебе следует отдохнуть. Я приду к тебе завтра».

Фан Яньян еще сильнее съежилась под одеялом, повернулась на бок и пробормотала: «Лекарство действует, я больше не могу терпеть. Сестра Цзянань, приходи ко мне завтра рано утром и принеси, если сможешь, сегодняшнюю газету. Брат, я больше не буду тебя задерживать, моя сестра на тебя рассчитывает».

Сун Цзянань взглянул на Су Ли, которая осторожно закрыла окно, увеличила температуру кондиционера, положила пульт дистанционного управления слева от Фан Яньян, наклонилась, чтобы дать ему несколько указаний, а затем встала и сказала Сун Цзянань: «Сун Цзянань, пошли».

Его тон был невероятно непринужденным и мягким, словно он был давним другом, словно он говорил с ней так давным-давно: «Студентка, поднимайся на сцену».

В то время он не знал её имени, но она каждый день сто раз записывала его имя в своём сердце.

Теперь он знает, и знает даже больше, чем она могла себе представить. Он называет её Сун Цзянань, именем, которого ждал десять лет, — небрежным, фамильярным и тёплым.

Она осторожно закрыла дверь и последовала за ним, на расстоянии двадцати сантиметров, на расстоянии десяти лет.

Наконец, момент настал, так близко, и появились эти три слова — «Сун Цзянань».

Смех и слезы напрасны; в одно мгновение приходит просветление, и все становится понятным.

Как оказалось, любовь уже пришла и ушла.

Примечание автора:

Переходная глава, на самом деле, э-э, я не могу писать о страстной любви, э-э, для своих пальцев.

Су Ли и Сун Цзянань ушли из жизни много лет назад, но ни одна из них не знает, изменилась ли другая. Что касается чувств Сун Цзянань к Су Ли, они всегда были нестабильными, представляя собой смесь реальности и её собственного воображения.

Отныне она будет жить в реальности.

«На грани времени» Шэн Ли, глава 26 — Оригинальный сайт Цзиньцзяна [Библиотека произведений]

Всю дорогу они молчали, в воздухе царила зловещая тишина. Выйдя из белоснежного палатного отделения, их встретил золотистый солнечный свет. Именно этот свет осветил лицо Су Ли, сделав его и без того бледное лицо еще более выразительным.

Где ей следует попрощаться с ним? — размышляла Сун Цзянань, замедляя шаг. Расстояние между двумя тенями под ее ногами постепенно увеличивалось. Словно почувствовав растущую дистанцию, мужчина впереди внезапно остановился, обернулся и спросил: «Что случилось?»

«Э-э…» — Сун Цзянань выглядел немного растерянным. — «Хорошо, я сначала вернусь в редакцию газеты. Мне нужно кое-что уладить».

«Хм», — небрежно ответил Фэн, скрывая за улыбкой, но Сун Цзянань этого совсем не заметила. Она нервно моргнула, как ребенок, допустивший ошибку, и даже сжала кулаки, нервно теребя кончики пальцев и сжимая ладони. «Я вернусь к газете».

«Хм. Ответ по-прежнему прост и понятен».

Что такое «благодарность»? Сун Цзянань вдруг поняла, что действительно не сможет произнести это в присутствии Су Ли. Прежде чем она успела выразиться яснее, мужчина перед ней спокойно ответил: «Я знаю, я отправлю вас обратно в газету».

Ей следовало инстинктивно отступить на шаг назад, махнуть рукой и сказать «нет», остановить такси и покинуть это удушающее место? Но, необъяснимо, она почувствовала, как воздух медленно выходит из ее горла, превращаясь в покорный слог «Хорошо», достигший ее уха.

Она не могла с уверенностью сказать, выдал ли разум эмоции или же чувства возобладали над разумом.

Каждый его шаг казался сном, зимнее солнце ярко светило, словно время, прошедшее в его юности. Легкий ветерок и солнечные лучи развевали его волосы, совсем как у мальчика, который когда-то смотрел в небо в одиночестве, высоко подняв голову.

Внезапно я почувствовал благодарность за доброту времени, как к Су Ли, так и к ней самой.

Он ехал на белом «Бимби». Сун Цзянань довольно часто видела такие машины, когда работала в индустрии развлечений. Они были неприметными и солидными, как и характер Су Ли. Внезапно она вспомнила давний вечер, когда встретила Фан Яньян на улице с едой, и это тоже была такая машина.

Если бы она тогда была внимательнее, встретила бы она его раньше или раньше впала бы в непростительное чувство вины? На самом деле, огромная дистанция между ними была всего лишь клубком узлов, которые она сама завязала.

В этой тупиковой ситуации виноваты только мы сами.

Она слегка запрокинула голову назад, опустив плечи. Машина Су Ли была очень чистой и источала слабый аромат жасмина. Она задумалась, из какого потайного отсека исходит этот запах.

Краем глаза она взглянула в его сторону и увидела, что он сосредоточенно ведёт машину. Сун Цзянань почувствовала, что им не о чем говорить, поэтому перевела взгляд на пейзаж за окном, рассматривая платаны, пешеходов и машины.

Мои мысли метались, и на мгновение мне действительно показалось, что я сплю.

Автомобиль BMW медленно остановился перед зданием газеты. Сун Цзянань, как обычно, поджала губы и опустила глаза. «Спасибо».

«Пожалуйста». Слова были простыми, но отношение — вежливым, но отстранённым. Он повернулся к Сун Цзянань и сказал: «Фан Яньян, возможно, на некоторое время понадобится твоя помощь».

Она отдернула руку от дверцы машины, в ее глазах читалось недоумение. "Что?"

«Убедить кузину Фан Яньян, которая к тому же моя сестра, может оказаться не так-то просто. Наиболее разумным решением будет временно перевести Фан Яньян в другую секцию. Думаю, если бы он был в той же секции, что и вы, он бы не слишком возражал, и…» Он сделал паузу, «мне было бы гораздо спокойнее, если бы вы взяли его с собой».

Сун Цзянань улыбнулась и слегка кивнула: «Да, без проблем». Затем она открыла дверцу машины: «Если больше ничего не нужно, я поеду. Спасибо, что подвезли меня».

Она едва коснулась земли, как её окликнул голос: «Сун Цзянань, у меня к тебе ещё одна просьба».

Снова повернув голову с недоуменным выражением лица, она встретилась со спокойным взглядом Су Ли. «Пока Фан Яньян находится в больнице, не могли бы вы навещать его почаще?»

Оказалось, это была всего лишь небольшая просьба. Сун Цзянань улыбнулась и сказала: «Хорошо, я обязательно пойду, когда у меня будет время. Это совсем не проблема».

После того как Сун Цзянань ушёл, BMW аккуратно повернул, выехал из двора здания газеты и уже собирался выехать на эстакаду на Хайнинской средней дороге, когда внезапно резко свернул и припарковался на временной стоянке у обочины.

Су Ли вышел и подошёл к небольшому газетному киоску на улице. На прилавке были разложены различные журналы и газеты. Владелец киоска поприветствовал его: «Молодой человек, что вы ищете? Вам нужна вечерняя газета или экспресс-газета?»

«„Metropolitan Evening News“». Он достал бумажник, затем на мгновение задумался: «Дядя, у вас остались „Metropolitan Evening News“?»

«Что вы имеете в виду под остатками? Вы имеете в виду те, что были несколько дней назад?» Владелец газетного киоска был очень любезен. «Позвольте мне найти их для вас. Подождите минутку. Эта газета City Evening News — самая продаваемая газета с самым большим тиражом. Она практически каждый день распродается. Эй, какое совпадение, еще осталось несколько экземпляров».

"Большое спасибо. Я возьму и сегодняшнее. Сколько это в общей сложности?"

Старик у газетного киоска усмехнулся: «Я бесплатно дам вам газету за несколько дней. Вижу, вы нечасто покупаете газеты, так что это обойдется вам всего в один юань».

«Сын Ван Луобина сообщил, что в следующем году будут завершены два мемориальных зала — его отец любил Запад и Гуйлинь».

Страница была огромной, заполненной плотным текстом, и вторым именем, которое упомянул репортер, было Сун Цзянань. Он слегка скривил уголки губ, затем перевернул страницу в раздел развлечений за несколько дней, внимательно разыскивая имя Сун Цзянань. И действительно, несмотря на размер страницы, новости о ней появлялись почти каждый день.

Фан Яньян никогда не упоминал её имени и никогда не спрашивал о её работе в газете. Он не имел привычки читать подобные издания и никогда не предполагал, что, увидев её имя, можно так легко узнать, где она находится.

Он небрежно бросил газету на пассажирское сиденье, достал телефон и набрал номер. «Сяо Чжан, помоги мне найти все статьи в «Городской вечерней газете», написанные репортером Сун Цзянанем. Да, просто свяжись напрямую с ответственным лицом, никому ничего не говори».

Послеполуденное солнце пробивалось сквозь пятнистые тени деревьев, отбрасывая ореолы света на газету. Он опустил окно машины, нежно закрыл глаза и позволил зимнему ветру свободно дуть внутрь.

Вместе с толстой стопкой газет, наполовину подвешенных на стуле и тихо шуршащих, его сердце наполнилось странным чувством тревоги.

Когда столько лет иллюзий и эфемерных тайн становятся реальностью, прежде чем он будет готов раскрыть правду, никто не может предсказать, будет ли их неожиданная встреча после десяти лет упущенных возможностей хорошей или плохой.

На самом деле они понятия не имели, как она выглядит и какой он человек.

Время и расстояние скрыли истинную жестокость; однажды раскрытая, она становится непредсказуемой.

Сун Цзянань пришла в редакцию газеты и даже не успела устроиться, как зазвонил телефон. Она ответила и услышала очень холодный женский голос: «Это госпожа Сун Цзянань из «Городской вечерней газеты»?»

Она ответила: «Это я. Чем я могу вам помочь?»

«Меня зовут Инь И, я менеджер по связям с общественностью рекламного агентства Fangcheng Advertising, организатора презентации новой продукции CHANEL в Китае. Я звоню, чтобы подтвердить, сможете ли вы присутствовать на презентации новой продукции CHANEL в Пекине 3 января?»

«Хорошо». Сун Цзянань небрежно пролистала календарь на столе. 4 января было отмечено маленькими красными буквами «Легкая простуда». Она подумала про себя: «Боже мой, если я поеду в Пекин в это время, я замерзну насквозь».

Уточнив время и место, а также общее расписание, Сун Цзянань повесил трубку, набросал записку, затем достал из ящика пачку печенья, вскипятил воду и задумался, как отчитаться перед директором, а также забронировать авиабилеты и гостиницы.

Какая досада — как раз когда она закончила свой доклад и собиралась уйти, её остановили. «Сяо Сун, ты же слышала, что мы переводим стажёра из отдела социальных наук в наш офис, верно?»

«Эффективность Су Ли действительно запредельно высока», — подумала она про себя и быстро ответила: «Да, я знаю».

«Начальство хочет, чтобы вы стали его наставником. Я думаю, что, хотя вы работаете в нашем развлекательном отделе недолго, ваша работа была превосходной, и я очень в вас уверен. Хотелось бы узнать ваше мнение. Пожалуйста, не стесняйтесь сообщать мне, если у вас возникнут какие-либо трудности».

«Я не думаю, что возникнут какие-либо трудности», — серьезно ответил Сун Цзянань. «Директор, я действительно хочу спросить, нужно ли нам бронировать два билета на рейс в Пекин на 4 января?»

«Мне лучше пойти и спросить об этом».

Вскоре пришло сообщение: «Пока возьмите один билет. Нам придётся подождать уведомления из больницы о Фан Яньян. Если её выпишут, мы поедем с ней».

Сун Цзянань была несколько разочарована, рассеянно уставившись в экран компьютера, когда зазвонил телефон. Она взяла трубку и увидела незнакомый номер, но он выглядел очень знакомым. Недолго думая, она ответила, и в ее ушах раздался знакомый голос: «Это я».