The city's number one tycoon - Chapter 23
Разве он не должен быть в Америке? Разве он не говорил, что не вернется? В одно мгновение все ее мысли были заняты именно этим. Она почувствовала, как по телу пробежал холодок, и мысли, которые до этого метались в голове, наконец, начали неконтролируемо кружиться. Она резко покачала головой, и галлюцинация прекратилась. Шум ресторана превратился в чистую какофонию. Она подняла глаза и глубоко вздохнула.
С другого конца коридора послышался стук высоких каблуков, тихое бормотание женщины, за которым последовал удивленный голос: «О боже, Дуань Цзячэнь, что с тобой случилось, когда ты здесь лежишь?!»
Это действительно был Дуань Цзячэнь, это действительно был он. Этот знакомый профиль, как она могла его перепутать? Ее мысли на мгновение закружились. Она встала, собираясь заговорить с этим человеком, но замерла, как только повернула голову. "Чжан Цзинкан?"
Ее лучшая подруга со школы теперь казалась пугающе незнакомой. Увидев, как она нахмурилась, Сун Цзянань немного удивилась, выражение ее лица слегка изменилось. Сун Цзянань слегка улыбнулась, кивнула и вежливо поздоровалась, спросив: «Сун Цзянань, что ты здесь делаешь?»
«Я здесь, чтобы составить кому-то компанию». Она опустила голову, указывая на лежащего на земле мужчину, и как раз когда она наклонилась, чтобы разбудить его, ее руку мягко оттолкнули. «Сун Цзянань, спасибо, но, пожалуйста, не доставляйте никаких хлопот».
Ее рука зависла в воздухе, а затем сильно задрожала. «Это Дуань Цзячэнь, а не кто-то другой».
«Да, это Дуань Цзячэнь, просто потому что это Дуань Цзячэнь», — усмехнулся Чжан Цзинкан. «Почему ты не знала, что он вернулся? Почему он тебе не сказал? Думаю, Сун Цзянань, ты умная женщина, ты же понимаешь, что я имею в виду, верно?»
«Он не хочет, чтобы вы знали, поэтому вам и не нужно знать».
Эти слова словно наждачная бумага царапала ей сердце, впиваясь в кожу и заставляя дрожать от боли. Она еще раз взглянула на пьяного мужчину на земле, нахмурившего брови, и тихо сказала: «Понимаю. Я его сегодня не видела».
Сун Цзянань вернулась на свое место, и Цзэн Шуи, своим проницательным взглядом, преувеличенно спросила: «Сун Цзянань, что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?»
Она глубоко вздохнула, откинула чёлку за ухо и слегка поклонилась. «Простите, я плохо себя чувствую, мне нужно идти». Затем, не обращая внимания на крики Цзэн Шуи, она выбежала одна.
Это действительно был последний день старого года. Повсюду люди пели и смеялись. На площади висел огромный табло с обратным отсчетом, и множество людей собралось вокруг, чтобы посмотреть на большой экран на улице. На экране на сцене стоял певец, истерически распевая: «Хочу остаться, но не могу, это самое одинокое чувство. Не осталось никакой нежности, только прощальная песня. За секунду до того, как мое сердце разобьется, мы крепко обнялись в тишине. Я провожаю тебя биением своего сердца, душераздирающей прощальной песней».
Он появился прямо рядом с ней. Впервые за три года она была так близко к нему. Воспоминания о прошлом бурлили в ее голове, словно вращающийся фонарь. Все счастливые, безмятежные и радостные моменты прошлого были разрушены одной-единственной фразой.
«Он не хочет, чтобы вы знали, поэтому вам и не нужно знать».
Ещё одна острая боль пронзила её сердце, поглотив и окутав, лишив её возможности дышать. Она сидела одна у фонтана на площади, задыхаясь.
Это чувство предательства, чувство обмана, одиночество от того, что тебя все бросили.
Одинокий, и некому поделиться своими переживаниями.
Ее телефон сильно вибрировал, один за другим приходили поздравления от друзей и коллег. Она крепко сжала телефон, машинально проверяя сообщения. На площади собиралось все больше и больше людей, проходивших мимо нее, все улыбались и были счастливы.
С Новым годом, Сун Цзянань!
Она долго смотрела на сообщение, глядя на отправителя — Су Ли, — пока пальцы совсем не застыли, после чего медленно ответила. В тот момент, когда она печатала, слезы внезапно хлынули по ее лицу, капая на экран и затуманивая свет.
Казалось, она хотела выплакать все обиды, которые копила в себе столько лет. Сначала она тихонько рыдала, потом тихонько всхлипывала и плакала, пока у нее совсем не осталось эмоций. Затем кто-то крикнул ей в ухо: «Обратный отсчет, наступил Новый год!» Только тогда она медленно подняла голову.
Все огни на площади погасли в одно мгновение, и неожиданно наступила темнота. Только красный текст на большом экране медленно менялся, наконец превратившись в 0:00. В этот миг ночное небо и огни города мягко засияли ярким светом.
Прошлое вот-вот уйдёт, а будущее — это тихое ожидание того, что произойдёт.
«Надеюсь, что в следующем году я проживу счастливую и насыщенную жизнь».
Примечание автора:
Ты ли та самая — та, кто мне нужна? Кстати, я надеюсь на удачу в романтических отношениях!
Я снова всё испортила, вздох. Иногда слезы — это не обязательно признак грусти, а просто способ выплеснуть эмоции. Жизнь утомительна, и нам нужно выпускать пар.
Внешний вид брата Дуана был настолько потрясающим, что больше нечего сказать.
Это описание Нового года 2008. Из-за обстановки, ха-ха.
В последнее время у меня ужасный творческий кризис, и ход моих мыслей полностью застопорился (чтобы как можно скорее появились Су Ли и Сяо Дуань), поэтому я очень спешу закончить это.
В будущем все будет становиться все лучше и лучше; я в это твердо верю.
С Новым годом всех!
«На грани времени» Шэн Ли, глава 31 — Оригинальный сайт Цзиньцзяна [Библиотека произведений]
Тихо глядя в окно, наблюдая за машинами, петляющими по улицам под ночным небом, слушая незнакомые мелодии города, Сун Цзянань вновь пережила события пятилетней давности, словно перебравшись через горы и реки обратно в незнакомый и далекий Пекин.
Картина перед моими глазами постоянно менялась. Когда я вышел из машины и подъехал к месту проведения мероприятия, я понял, насколько здесь холодно. Северный ветер развевал опавшие листья, словно желая пронзить каждый сантиметр моей кожи. Мои руки онемели, лицо промерзло, а уши больше всего не выдерживали.
Фан Яньян дважды выдохнула, несколько раз подпрыгнула и повернулась к Сун Цзянань, чтобы пожаловаться: «Медиаторы, вызывающие пигментацию, поступают не только из эпидермиса, но и из глубоких слоев дермы, из-за чего меланоциты оказываются плотно окружены, и пигментация распространяется наружу. Что это вообще такое? Неужели нам нужно писать об этом в новостях?»
Сун Цзянань рассмеялась и сказала: «Нет, для таких новостей мы просто используем несколько предложений, чтобы кратко изложить их на страницах нашего журнала. Модные журналы слишком заняты, поэтому они просят нас прислать пробные экземпляры или предоставить ссылку для публикации статьи позже».
Подошла молодая женщина из рекламного агентства, чтобы зарегистрироваться. Закончив, Фан Яньян тихо спросила: «Эти молодые женщины просто удивительны. Они носят юбки, даже несмотря на то, что в Пекине ночью так холодно».
Сун Цзянань внимательно посмотрела на них. Девушки лет двадцати с небольшим были одеты в белые топы и черные юбки, естественно улыбаясь в морозную погоду, а она сама дрожала в своем шерстяном пальто. Она несколько раз покачала головой: «Они потрясающие. Это благодаря работе».
Одна из девушек встретилась взглядом с Сун Цзянань. Она помолчала две секунды, улыбнулась и ничего не сказала.
На вечеринку у старых городских стен у подножия столицы организаторы пригласили множество известных моделей. Это была, как обычно, ночь блеска и гламура, но также и ночь декаданса.
Постепенно атмосфера на вечеринке стала хаотичной. Модель в черном бюстгальтере, едва прикрывающем талию обрывками ткани, едва что-либо скрывала. Под разноцветными огнями она соблазнительно покачивала телом, ее белая кожа ослепительно сияла. Атмосфера была наполнена усталостью, развратом, декадансом и опустошением. Сексуальное желание проникло в визуальное пространство, распространяясь повсюду.
После стольких подобных сцен Фан Яньян была совершенно ошеломлена. Она удивленно посмотрела на него, затем покраснела и дважды тихонько кашлянула. «Сестра Цзя Нань, мы можем уйти? Это место мне совсем не подходит».
«Жизнь, полная расточительности и разврата». Сун Цзянань слегка улыбнулся. «Изначально я не собирался приводить вас сюда, но почувствовал, что вы этого раньше не видели».
Лицо Фан Яньян покраснело еще сильнее. «Не нужно, я к такому не привыкла. Кстати, я сейчас выйду на улицу и немного постою. Внутри слишком душно. Позвони мне, когда будешь уходить».
Сун Цзянань посмотрела на часы. «Я тоже ухожу. Фан Яньян, мне нужно кое-куда еще сходить. Ты сначала вернись в отель».
«Куда ты идёшь? Уже так поздно».
Она улыбнулась и сказала: «Не беспокойтесь обо мне, я точно не буду гулять всю ночь».
Небо было затянуто серой дымкой — типичный признак приближающегося снегопада. Возможно, дождю нужно было немного остыть, земля была лишь слегка влажной, а окружающие пейзажи представляли собой мрачную картину.
При входе через восточные ворота университета Жэньминь, возможно, из-за дождя, студентов было немного. Некоторые несли зонты, другие проходили мимо одни без зонтов. Оранжевые огни на университетских воротах освещали землю.
Она вспомнила забавный случай из своей предыдущей поездки на такси. Как только она села, обнаружила, что пекинский водитель поет в машине. Если он в здравом уме, то, должно быть, очень веселый человек. Он напел немало песен по дороге. И каждый раз, поворачивая за угол, он передразнивал водителя автобуса, говоря: «При повороте налево, пожалуйста, держитесь крепче и будьте осторожны». Сун Цзянань всю дорогу сдерживала смех, поэтому попыталась завязать с ним разговор, воспользовавшись случаем, чтобы узнать о пекинских обычаях и культуре. «Водитель, скоро Олимпийские игры, я слышал, вы все активно изучаете английский!»
Водитель сказал: «Верно, я говорю на нескольких языках. Каждый раз, когда я вижу иностранца, я говорю: „Рад(а) познакомиться!“, что означает „Мне очень приятно познакомиться“».
Сун Цзянань рассмеялась и сказала: «Ух ты, это потрясающе! Вы говорите по-французски?»
Водитель бросил на нее лукавый взгляд и спросил: «А вы вообще умеете?»
Сун Цзянань осторожно ответила: «Я знаю английский лишь немного».
Водитель от души рассмеялся: «#@*￥#@! по-французски означает „Добро пожаловать!“»
Сун Цзянань долго думала, но так и не поняла. Она хотя бы немного выучила французский, и водитель точно не говорил «Soyez les bienvenus» (Добро пожаловать). Теперь, когда она об этом подумала, она поняла, что в итоге этот парень её обманул.
Думая об этом, она невольно улыбнулась. Она вошла через восточные ворота, обошла здание Цюши и прошла по лужайке, пока не остановилась у учебного корпуса № 3. Классы там были ярко освещены. Она немного постояла внизу, а затем приготовилась подняться. Мимо прошли две девушки, и одна из них шепнула: «Я сегодня видела Цянь Куня с юридического факультета. Он был в моей комнате для занятий».
Глаза другой девушки тут же загорелись. «Правда? Я хочу идти! Я хочу идти!» Они вдвоем пошли, держась за руки, прыгая и скачая. Сун Цзянань мысленно улыбнулась про себя, внезапно почувствовав, как здорово быть молодой.
Она до сих пор помнит сцену, произошедшую, когда она приехала в Народный университет в том году. Именно возле читального зала в этом здании она увидела того красивого молодого человека, который спокойно держал в руках стакан воды и был сосредоточен на чтении.
На улице был ужасный холод, но в классе было так тепло, что любой мог заснуть. Она толкнула дверь и вошла. Несколько человек подняли на нее глаза, а затем молча опустили головы. Она поднялась по ступенькам и выбрала последнее место.
На столе лежала книга по теории массовых коммуникаций. Она тихонько усмехнулась, пролистала страницу и закрыла ее. Медленно наклонившись к столу, она закрыла глаза, и в тихой ночи, в ностальгической аудитории, она вновь пережила воспоминания об университете, о котором когда-то мечтала, и о человеке, с которым когда-то была так близка.
Я открыл глаза, и там, на том самом месте, которое я помнил, тихо лежала стопка книг, но человека из того времени там уже не было.
Я не чувствую разочарования; наоборот, я очень счастлив.
Выйдя из класса, я заметил, что начали падать маленькие белые снежинки. Они падали на землю, таяли, падали снова и снова таяли. Постепенно белого снега на пожухлой земле становилось всё больше, превращаясь из сугробов в снежные пятна.
В этот момент Фан Янь крикнула: «Цзяньань, идёт снег. Когда ты вернёшься? Я уже в отеле».
Она рассмеялась, чувствуя себя невероятно счастливой, и даже ее голос стал громче: «Я на улице, вернусь позже».
«Цзяньань! Где ты?» — в голосе Фан Яньяна звучало легкое раздражение. — «Ты веселишься, но даже не думаешь о брате? Скажи мне, где ты?»
Она попыталась выкрутиться, сказав: «Я стояла перед длинным коридором, и по пути было небольшое озеро. В озере был камень, и казалось, что к середине озера тянется множество гальки».
Ответа с другой стороны не последовало, поэтому Сун Цзянань воспользовался случаем и сказал: «Тогда всё решено. Я сейчас повешу трубку и скоро вернусь».
Снег шел все сильнее и сильнее, погода становилась все холоднее. Выйдя из здания Минде, Сун Цзянань хотела пройти через северные ворота. Она повернула голову и посмотрела наружу. Ее пальцы нежно скользили по холодному стеклу, и крошечные капельки воды стекали с кончиков пальцев. Снежинки, словно танцующие белые бабочки, ударялись о стекло, создавая рябь в воздухе, а затем разбивались вдребезги.
Внезапно у нее снова зазвонил телефон. Она подумала, что это Фан Яньян, и ответила, даже не глядя на трубку, но услышала знакомый голос: «Сун Цзянань, ты в Народном университете?» В его голосе слышалась нотка веселья.
Сердце у нее мгновенно подскочило к горлу, и она не знала, как ответить. "Ах, я..."
«Где мы сейчас находимся? В здании Цюши, в здании Минде или в галерее Байцзя?»
«Мин, Башня Мингде».
На другом конце провода раздался смех. «Я знаю. Сначала выходите к Западным воротам, не кладите трубку. Помните дорогу от Байцзялан? Просто идите, пока не дойдете до Ишаочи. Я расскажу вам медленно. Когда мы фотографировались на выпускной, это было в здании Миндэ. Наш староста указал нам путь и спросил человека с камерой: «Почему вы не взяли штатив?» Тогда несколько одноклассников притащили метровый мусорный бак, и он, опираясь на него рукой, сделал снимок. После этого все разошлись. Позже мы выяснили, что он был просто прохожим, а настоящий фотограф опоздал на полчаса».
«Входите через восточные ворота, которые являются главными, а затем идите налево вдоль здания Цюши. В учебном корпусе № 3 находится читальный зал, куда я часто хожу. Стоя у окна, вы можете увидеть теннисный корт и бассейн. Здесь очень просторно».
Снежинки становились все крупнее и крупнее, порхая в темноте. Девушки вокруг нее восторженно кричали. Сун Цзянань радостно протянула руку, чтобы поймать снежинки, а в ухе все еще звучал долгий телефонный разговор. Голос внезапно оборвался, и она спросила: «Сун Цзянань, детская площадка прямо впереди. Те самые киоски, о которых я тебе говорила. Летом я люблю тихо сидеть там на закате и смотреть на небо. Если это зимняя ночь, особенно в снежный день, я сижу там одна и слушаю рок-музыку».
Она подняла глаза и услышала голос позади себя, и одновременно услышала тот же голос у себя в ухе: «Поднимись и посмотри».
Сун Цзянань удивленно повернула голову, затем безучастно положила телефон. «А это ты? Что ты здесь делаешь?»
Подчеркнул ли таксист, что речь идет о Народном университете, а не о Большом зале народных собраний?
Снежинки падали ему на голову, подхватывая выбившиеся волоски на лбу. Его стройный, красивый и худой профиль был безупречен, а белый пар от его дыхания клубился вокруг. В его темных, ярких глазах, несмотря на холод, мелькал оттенок тепла, а на губах играла легкая улыбка.
«Поднимитесь и встаньте там. Здесь всё мокрое от снега, так что сесть нельзя».
Сун Цзянань была так удивлена, что долго не могла говорить. «Как вы сюда попали? Откуда вы знали, что я учусь в Народном университете?»
Су Ли не ответил на её вопрос, а сам поднялся по ступенькам. Сун Цзянань немного поколебался, а затем последовал за ней. «Это то место, о котором я тебе много раз говорил, верно?»
«Ммм», — тихо ответила она, затем снова посмотрела на него, чувствуя легкую грусть в сердце. «На самом деле, если бы я тогда была смелее, я бы поступила в Народный университет, а не в университет Сунь Ятсена».
Да, если бы она была чуть смелее, она бы не писала ему тайком, не перевелась бы тихо на гуманитарный факультет и не придумала бы себе вымышленное имя, чтобы с ним общаться. Если бы она с самого начала проявила немного больше смелости, разве все не было бы намного проще?