The city's number one tycoon

Chapter 24

Но если бы она тогда была такой бесстрашной и безрассудной, возможно, она бы и сейчас стояла здесь одна.

Су Ли рассмеялась и сказала: «Знаю, в тот год никто не сдал экзамен хорошо. Несколько моих друзей тоже не показали хороших результатов».

«Однажды наш классный руководитель попросил нас написать, какой университет мы хотим видеть в будущем, и сделать из этого плакат, который нужно было бы приклеить на заднюю доску класса. Я написала: Университет Жэньминь. Сейчас, оглядываясь назад, я не знаю, почему я написала именно этот университет, но Университет Жэньминь стал для меня чем-то вроде веры. Возможно, именно это они и подразумевают под словом «недостижимый»».

После недолгой паузы кто-то медленно произнес: «Некоторые говорят, что вам нравится какое-то место, потому что там есть незабываемые люди и события. Сун Цзянань, а что вы думаете по этому поводу?»

Она внезапно подняла взгляд на мужчину перед собой. На его губах была лишь слабая улыбка, и он смотрел вдаль. Сун Цзянань почувствовала, как по ее телу пробежала дрожь. Словно страх, который она испытала при первой встрече с ним, снова вспыхнул. Она действительно чувствовала, что он что-то намекает, но он так и не перешел к сути. Может быть, она чувствовала себя виноватой, не понимая, что он имеет в виду?

Заметив, по-видимому, ее смущение, Су Ли улыбнулась ей и сказала: «Ничего страшного, я просто сказала».

Они шли бок о бок, не говоря друг другу ни слова, пока не дошли до кофейни. Он протянул руку и толкнул дверь. «Идет снег, и очень холодно. Хотите горячего напитка?»

Оказалось, это было знаменитое кафе «Вода сквозь камень» с очень изысканным дизайном. В прошлый раз она лишь мельком увидела его и не ожидала, что ей представится возможность зайти и осмотреть его снова. Су Ли, естественно, знала это место гораздо лучше, чем она, и сказала владельцу: «Две чашки горячего черного чая с лимоном на вынос».

В тот момент в кофейне было всего несколько девушек, перекусывавших перед сном. Кто-то их увидел и тут же шепнул человеку рядом: «Этот парень не похож на Су Ли из выпуска 2000 года по специальности «Экономика и менеджмент»? Он мне так знаком».

«Они уже много лет не учатся в школе, а ты их еще помнишь? Мы тогда были всего лишь первокурсниками».

«Они слишком знамениты. Ничего не остаётся, кроме как подойти и спросить у них».

Одна девушка осмелилась подбежать к нему и спросить: «Вы Су Ли, студентка 2000 года выпуска по специальности «Экономика и менеджмент»? Я ваша младшая коллега, выпускница 2004 года».

Он слегка кивнул: «Это я», — что тут же вызвало удивление у оставшихся девушек. Он вежливо улыбнулся им, затем подал горячий чай Сун Цзянань: «Мне пора идти, извините».

Подняв крышку, она увидела, как из нее вырвался поток горячего белого пара, жар и холод обдали ее лицо. Сун Цзянань посмотрела на мужчину рядом с собой, находя его все более привлекательным. Она осторожно сказала: «Су Ли, я не ожидала, что ты станешь таким популярным. Ты был первокурсником, а сейчас уже старшекурсником, и все еще помнишь меня».

Он небрежно заметил: «Я тоже не знаю. В школе меня это редко волновало».

«Наверное, многие девушки признавались тебе в своих чувствах, разве ты не знал?»

Он повернул голову, чтобы на мгновение задуматься: «Немного, я не помню». Затем добавил: «Тогда я ни о чём особо не думал. Каждый день я просто ходил на занятия, учился и слушал музыку. Вот так прошли четыре года».

Затем он опустил голову, небрежно выбросил бумажный стаканчик в мусорное ведро и медленно произнес: «Сун Цзянань, ты не очень хорошо знаешь, как я провел эти четыре года, так почему ты спрашиваешь меня? Потому что между ними был перерыв в год и три месяца?»

Небо было бескрайней серой гладью, и снежинки непрерывно падали перед моими глазами. В этом огромном пространстве пустоты стоял мальчик, которого я тайно любила десять лет. Прошло десять лет, но он все еще выглядел примерно так же, как и тогда.

Ее ноги остановились, и она не могла сделать ни шага. Казалось, что из ее сердца вот-вот вырвется мощный поток энергии, непреодолимое желание сказать все, не задумываясь. Она открыла рот и жадно вдохнула воздух, сердце бешено колотилось. Она слышала, как ее голос слегка дрожит в ветре и снегу, но не могла это остановить.

«Су Ли, я…»

Примечание автора:

близко к вам

У меня пропадает интерес к писательству; я хочу написать что-нибудь новое, а может, мне просто стоит остановиться. Я такой непостоянный человек.

Небольшая рекламная пауза: скоро выйдет "Прокалывание ушей", товар будет доступен в ближайшие дни. Мне немного неловко, но я все равно надеюсь, что вы его посмотрите!

---------

Мне кто-то сказал, что характер Сон ММ похож на характер трагической героини.

Позвольте мне кое-что уточнить: Сон ММ определённо очень неуверенная в себе личность. На первый взгляд она кажется очаровательной, но эти десять лет безответной любви практически истощили её. Если бы она не была неуверенной в себе, она могла бы сейчас стоять прямо перед Су Ли, используя все средства, чтобы завоевать его сердце.

И вот, в Новый год, она была одна, в плохом настроении, и ей не с кем было поделиться своими переживаниями. Это как когда я одна сижу перед компьютером и печатаю в новогоднюю ночь, и никто на меня не обращает внимания. Это чувство несравнимо с тем, что испытываешь в шумном караоке-баре с друзьями; это чувство полной беспомощности, чувство необходимости постоянно утешать себя. Когда наступает Новый год, мое сердце совершенно пусто. Некому порадоваться вместе со мной, некому пожелать мне счастливого Нового года. И Сун Цзянань, героиня, о которой я пишу, такая же, как я.

Люди, долгое время жившие в одиночестве, не привыкли любить и быть любимыми. Это действительно так. Сон ММ — чувствительная женщина, живущая в своем собственном мире.

«На грани времени» Шэн Ли, глава 32 — Оригинальный сайт Цзиньцзяна [Библиотека произведений]

Ее голос дрожал от холода, то ли из-за погоды, то ли от непреодолимого желания рассказать все, что ее пугало, она сама не знала. Мужчина перед ней внезапно остановился и обернулся.

Слова, которые вот-вот должны были вырваться наружу, застряли у неё в горле. В одно мгновение она потеряла ориентацию в пространстве, разум опустел, и всё, что она видела, — это кружащиеся снежинки и это красивое, бледное лицо.

Внезапно мелодия вывела её из задумчивости. Она в панике достала телефон и ответила на звонок. Это звонила мать Сун, которая тут же спросила: «Сун Цзянань, ты, сорванка, бросила Си Лоюй?»

Она на мгновение опешилась. «Мама, о чём ты говоришь? Между нами ничего нет». Она подняла взгляд на Су Ли, который мягко отвернул голову, подсознательно дистанцируясь от её личного разговора.

Миссис Сонг продолжила: «Я думаю, что другие люди вполне нормальные. Ты, моя дочь, все эти годы не приводила домой парня, и я никогда не видела, чтобы ты встречалась с кем-то. Понятно, что ты не встречалась ни с кем в колледже, но ты не встречалась и в аспирантуре, потому что говорила, что у тебя нет пары. А теперь, когда ты работаешь, ты все еще ни с кем не встречалась. С тобой что-то не так?»

Сун Цзянань совершенно потеряла дар речи. «Мама, ты позвонила так поздно, чтобы поговорить об этом».

«Нет, нет, я просто упомянула об этом между делом. Кстати, сегодня я видела маму Дуань Цзячэня в супермаркете. Она сказала, что Дуань Цзячэнь вернулся неделю назад. Вы его видели или связывались с ним?»

Неизвестный холодок пробежал по ее сердцу, смешанный с оттенком беспомощности. «Нет, я даже не знала, что он вернулся».

«О, ничего страшного. Его мама сказала, что мы соседи уже много лет и давно не виделись. Раз уж Дуань Цзячэнь вернулся, давайте как-нибудь соберемся всей семьей за обедом. Я согласился, поэтому просто позвонил, чтобы спросить, были ли вы заняты в последнее время».

Она быстро ответила: «Конечно, я занята. Сейчас я в командировке в Пекине».

«Тогда поговорим об этом, когда вернешься. Ничего страшного, до Нового года еще много времени. Ужин не займет много времени. Тогда я назначу его на следующее воскресенье. Тогда все решено. Отдохни».

С другой стороны не было слышно ни звука, только громкое «бип-бип» сигнала занято, эхом разносившееся в тихой ночи. Она молча повесила трубку, выдавив из себя улыбку Су Ли, но не знала, как начать разговор.

С неба падали снежинки, рассеиваясь вместе с улыбкой на ее губах и пустотой в ее сердце, уносясь к краям земли.

Из-за снега по дорогам было крайне сложно передвигаться. К тому времени, как Сун Цзянань вернулась в отель, было уже за полночь. Она была совершенно измотана и ужасно страдала от головной боли после сна в машине. Выйдя из машины, она все еще чувствовала себя сонной и не знала, куда идти. Как только она вошла в отель, то увидела Фан Яньян, сидящую на диване и приветствующую ее улыбкой: «Сестра Цзянань, как тебе в Народном университете?»

Она наклонилась ближе и прошептала: «Почему Су Ли в Пекине?»

«Откуда мне знать? Несколько дней назад он сказал мне, что был в командировке, но я не знала, что это было в Пекине. А сегодня я сказала ему, что он оставил меня одну и поехал в Народный университет развлекаться, и тогда он сказал мне, что на самом деле был в Пекине».

Сун Цзянань посмотрела на него с подозрением, но ничего не сказала. Фан Яньян же рассмеялась и сказала: «Значит, Народный университет довольно хорош, не так ли?»

Она немного подумала и выпалила: «Это именно то, каким я представляла себе университет, как и говорила Су Ли раньше. Всё точно так, как я себе представляла, и ничем не отличается от тех университетов, в которых я бывала раньше».

«Вы уже бывали в Народном университете?» — Фан Яньян тут же воспользовалась случаем. — «Когда это было?»

Сун Цзянань на мгновение потерял дар речи: «Мне… кажется, прошло очень много времени, я точно не помню, может быть, с детства».

«Твои родители взяли тебя в университет, чтобы ты могла погрузиться в университетскую культуру, когда была маленькой, ха-ха. Когда я была маленькой, мама всегда брала меня с собой на работу. Я плакала в офисе и настаивала на том, чтобы вернуться. Послушай, она раньше преподавала в твоей школе». Фан Янь моргнула, и Сун Цзянань почувствовала себя виноватой.

«Я пойду спать, мне нужно вернуться завтра». Она встала и слегка улыбнулась Су Ли. «Спасибо за сегодняшний день».

Он лишь слегка кивнул. «Ничего особенного, просто небольшая просьба».

Она была измотана, но не могла уснуть. Сколько тайн хранило это место? Город, где он прожил четыре года, был полон бескрайних пейзажей. Сун Цзянань протянула руку и отдернула шторы в комнате. Она села на стул и посмотрела наружу. Вся ночь в Пекине была окутана снежным покрывалом. Огни мерцали, очаровательно и в то же время одиноко.

Я небрежно включил компьютер и, как обычно, в скрытом режиме вошел в MSN. Я подумал, что добавлю короткую заметку в свой QQ, как вдруг мой ранее неактивный аватар загорелся: «Сун Цзянань, ты в Пекине? Там идет снег?»

Оказалось, это была Си Луоюй. Мы так давно не общались, что я даже слова не сказала после этого пустякового вопроса. Она тут же ответила: «Да, сейчас на улице сильный снегопад и очень холодно. Интересно, когда у нас выпадет снег?»

«Вы бывали в каких-нибудь местах в Пекине, например, в Запретном городе или Храме Неба?»

Она честно ответила: «Нет, я никуда больше не пошла, я поступила только в Народный университет».

На другом конце провода внезапно воцарилась тишина, за которой последовала долгая пауза, после чего появилось сообщение: «Сун Цзянань, будь честен, ты тот человек, который тебе нравится, из Народного университета?»

Как вы догадались?

«Всё слишком просто. Когда тебе кто-то нравится, тебе также нравятся вещи, связанные с ним. Особенно это касается вас, девушки. Если бы у меня не было такой способности к рассуждению, я бы зря потратил все эти годы».

Она на мгновение растерялась, когда другой человек сказал: «Значит, все мои усилия, направленные на то, чтобы убедить тебя забыть прошлое, были напрасны. Неважно, неважно, давай просто останемся друзьями».

Внутри неё зародилось чувство вины, и она беспомощно улыбнулась: «Ну, мы всё ещё друзья». Немного подумав, она осторожно добавила: «На самом деле, я думала о том, чтобы отпустить прошлое и жить настоящим, но как раз когда я собиралась собрать свои воспоминания и похоронить их в сердце, всё пошло не по плану, или, может быть, это был просто поворот судьбы, который всё изменил».

«Хех, это судьба, но как бы там ни было, мы всё равно останемся друзьями».

Она мягко улыбнулась. «Да, мы по-прежнему друзья».

Но почему они не смогли подружиться, в то время как их многолетняя детская дружба рухнула в одно мгновение? Она до сих пор отчетливо помнит холодный взгляд Чжан Цзинкана, словно это ей самой никогда не следовало появляться.

На начальном этапе знакомства это был просто период невинного детского блаженства. В то время этот небольшой городок еще нельзя было назвать провинциальной столицей в истинном смысле этого слова, и две семьи были соседями, жившими на разных этажах в комплексе невысоких зданий.

Она помнила, как фиговое дерево в его дворе взбиралось на её балкон. Тогда она протискивалась сквозь щель в перилах, отчаянно пытаясь схватить этот пурпурно-красный плод, а он стоял на клумбе с бамбуковой палкой в руке, смотрел на неё снизу вверх и кричал: «Осторожно!» В конце концов она сдалась, потому что не могла дотянуться. Но вечером красивая тётя, которая жила внизу, привела наверх мальчика с большими глазами. Он держал в руках миску со спелыми фигами и сказал ей: «В следующий раз, когда захочешь поесть фиг, приходи к нам. Мама сказала, что опасно тянуться и хватать их». Она до сих пор помнила, как моргала его большая, яркая пасть. В то время она была ещё выше его ростом.

Вместе они пробирались сквозь густую сеть электрических проводов на территории комплекса, поднимались на крышу, чтобы полюбоваться видом на город — кое-где виднелись строительные площадки, шумные толпы, — и он бережно поделился с ним половиной кунжутных конфет, которые его мать сделала своими руками.

Позже, после переезда в новый дом, всё ещё в том же районе, но не в том же здании, они стали одноклассниками. Детский сад, начальная школа, средняя школа, старшая школа — прошло столько лет, но все воспоминания, кажется, связаны с ним.

Она действительно не могла понять, почему между ними всё зашло в тупик. Сун Цзянань глубоко вздохнула, открыла свою обычную электронную почту, проверила письма и уже собиралась закрыть браузер, когда вдруг ей в голову пришёл адрес электронной почты, которым она давно не пользовалась.

Тогда она использовала другой адрес электронной почты, чтобы отправлять песни и фотографии Су Ли. Она больше никогда не заглядывала на него, пока он ей больше не понадобился. Вероятно, это был своего рода пассивный способ отвлечься. Может быть, этого адреса электронной почты больше не существует, утешала она себя этой мыслью. Она наугад ввела несколько паролей, ни один из которых не оказался правильным. Наконец, она наугад составила несколько часто используемых цифр, и веб-страница перенаправила ее на странное изображение.

Она внезапно замерла. На черном фоне четко отображалось число 167, 167 непрочитанных писем, все с одного и того же адреса электронной почты, который явно состоял из имени Дуань Цзячэня и его даты рождения.

Каждое письмо было коротким и содержало разное содержание. «Сун Цзянань, в первый день занятий я не понимала акцента преподавателя, поэтому мне пришлось одолжить конспекты у одноклассников. Когда я списывала, я вспомнила конспекты по английскому, которые ты мне одолжила раньше. У тебя очень красивый и аккуратный почерк, словно высеченный ножом. Вообще-то, я не говорила тебе, что твоя мама разбирала твои учебные материалы после вступительных экзаменов в колледж в том году, чтобы продать их. Я тайком сохранила один из твоих конспектов по английскому, и сейчас он лежит у меня под партой».

«Сегодня здесь много снега, больше, чем я помню. Помню, ты любил снег, когда мы были маленькими, и мы вместе лепили снеговиков. А ещё ты любил сосульки, которые образовывались на старом доме, они были такие длинные. Ты всегда просил меня разрешить тебе поиграть с самыми длинными, и всегда жалобно умолял меня, обещая дать мне конфеты «Золотая обезьянка». Помнишь, ты тогда был уже ниже меня ростом?»

«Сегодня на уроке китаянка передо мной спросила, был ли у меня когда-нибудь возлюбленный в детстве. Я сразу подумала о тебе и выпалила это. Потом просто стояла там, ошеломленная. Когда мы были маленькими, были Хуа Инь, Кан Шуай, Тао Тао, Цзя Ци и многие другие. Почему я подумала только о тебе?»

«Сун Цзянань, в последнее время я все чаще и чаще думаю о тебе, будь то когда смотрю на небо, слушаю музыку, гуляю, ем, сплю или устраиваю вечеринки».

«Я не хотела писать тебе это письмо. Когда привычка превращается в дружбу, а дружба — в семью, любовь угасает. Как я могла такое сказать? У меня просто не хватило смелости спросить тебя, каким был тот парень, который тебе раньше нравился. Я не могла спросить его об этом с улыбкой. Но я знаю, что его звали Су Ли, и он был старостой класса 8, верно?»

«На мгновение я растерялась. В тот момент мне просто хотелось убежать подальше от места, которое меня пугало. Я боялась увидеть тебя, боялась увидеть твои глаза, потому что когда-то твой взгляд был устремлен на кого-то другого. Но я поняла, что сильно ошибалась. Ты всегда был таким надежным человеком. Ты говорил, что будешь ценить красоту мира. Мне следовало поверить тебе всем сердцем, вместо того чтобы постоянно подозревать и сомневаться. На самом деле, позже я поняла, что все, что ты мне говорил, было ложью».

«Не знаю, увидишь ли ты когда-нибудь эти письма. Я пишу по одному каждый день, но мой почтовый ящик совершенно пуст. Мне всё это кажется нелепым. Я знаю твои другие электронные адреса. Просто ставлю на то, что однажды ты забудешь все обидные слова, которые я тебе сказала, откроешь это письмо и увидишь моё сожаление».

«Я так долго ждала, что больше не хочу писать. Спокойной ночи, Сун Цзянань».

Дойдя до последнего сообщения, она на мгновение замешкалась, прежде чем нажать на него. «Сун Цзянань, ты мне нравишься».

Она медленно наклонилась к столу, и ледяное прикосновение мгновенно сжало ее сердце. Все тепло, маленькие мгновения счастья и те крошечные радости, которые она так старательно собирала, медленно улетучились.

Она не могла плакать; её улыбка была ещё более отвратительной, чем слёзы.

Оказывается, сто лет пролетели в мгновение ока.

Примечание автора:

возвращение домой