The city's number one tycoon

Chapter 28

«На грани времени» Шэн Ли, глава 37 — Оригинальный сайт Цзиньцзяна [Библиотека произведений]

Она молча вытерла стол, подмела пол, туго завязала полиэтиленовый пакет с мусором, поставила его в угол кухонной двери, а затем осторожно выключила свет на кухне. В тот же миг, когда свет погас, она взглянула на свою тень на стекле окна, и ее охватило сложное и одинокое чувство.

После непродолжительного просмотра телевизора я услышал шаги в коридоре и звук открывающейся двери. Затем вошли мать и отец Суна. Мать Суна широко улыбалась. «Нань Нань, Сяо Дуань пропал».

Она безжизненно промычала «Ммм» и сказала: «Я переночую здесь. Сейчас пойду приму душ».

«Эй, почему вы выглядите такими уставшими? Дети опять поссорились? Честно говоря, вы оба уже взрослые, а Дуань Цзячэнь только-только вернулся. Мы думали, вам было о чем поговорить».

У нее больше не было ни сил, ни настроения что-либо объяснять, поэтому она решила временно уклониться от темы и приготовилась пойти в свою комнату переодеться.

Мать Суна неустанно продолжала: «Я только что сказала матери Дуань Цзячэня, что было бы здорово, если бы вы двое, дети, заинтересовались друг другом, поскольку наши семьи и так очень хорошо знакомы».

«Я хочу принять душ». Она почувствовала необъяснимое волнение, отбросила тапочки подальше, открыла кран с горячей водой, и тут же поднялся пар. Звук льющейся воды и плескающихся капель вызвал у нее головокружение.

Голос матери Сун все еще звучал у нее в ушах: «Наннань, мы уже давно не уговариваем тебя ходить на свидания вслепую или встречаться с кем-то еще. На самом деле, нам очень нравится Дуань Цзячэнь. Теперь, когда он вернулся, если вы оба так считаете, можете…»

Она резко обернулась, в ее голосе звучало раздражение: «Мама, мы с ним просто друзья, не волнуйся больше, хорошо?»

Возможно, мы даже не сможем быть друзьями.

Редко когда Сун Цзянань говорила так резко, и мать Сун была ошеломлена. Как только она закончила говорить, Сун Цзянань пожалела о сказанном, но больше ничего не хотела. Она тихо сказала: «Я пойду в душ», а затем вытащила мать Сун из ванной. Через толстую дверь было слышно, как мать Сун жалуется отцу: «Чем старше становится этот ребенок, тем больше проблем у нее возникает».

Она попыталась погрузиться в воду, крепко зажмурив глаза. Ее длинные волосы плавали на поверхности, обвиваясь вокруг рук. Выдергивание нескольких прядей причиняло боль коже головы. Теплая вода окружала ее, заставляя чувствовать себя рыбой, старающейся ни о чем не думать.

Интересно, если бы они тогда сошлись с Дуань Цзячэнем, как бы сложилась их ситуация сейчас?

Но что произойдет, если они снова встретятся с Су Ли?

Она считала себя непоколебимой, по крайней мере, в сердечных делах, никогда не проявляя непостоянства. Но потом она подумала: «Я думаю» — это всегда лишь пустые мечты с её стороны. Когда дело доходит до этого, всё может оказаться не так просто, как «Я думаю».

Когда я проснулась на следующий день, за окном все еще шел снег, но очень легкий. Я отдернула шторы и увидела, что комната ярко освещена. Стены ослепительно сияли на фоне белого снега на полу. Дунул холодный ветер, и снег, скопившийся на деревьях, посыпался хлопьями.

Снега на земле был очень много. Охранники в жилом комплексе расчищали дорогу для машин жителей. Поскольку редакция газеты находилась очень далеко, ей пришлось приехать на полчаса раньше. В результате образовалась пробка. Когда она приехала в редакцию, обнаружила, что большинство людей еще не пришли. Как только она уверенно направилась к своему месту, подошел директор и постучал по ее столу: «Начальник хочет, чтобы вы прошли в его кабинет».

Сун Цзянань вздрогнула, почувствовав, как холод пробежал от ног до макушки.

Она поднялась на два этажа, сердце бешено колотилось. Секретарша открыла ей дверь и обнаружила, что помимо начальника там же находится директор отдела развлечений. Он показался ей очень знакомым. Немного подумав, она вспомнила, что он был приглашенным профессором из ее бывшего университета. Она быстро поздоровалась с ним. Начальник с улыбкой спросил: «Сун Цзянань, как у вас дела в отделе развлечений за последние три месяца?»

Она быстро ответила: «Неплохо».

«О, дело в том, что мы только что закончили редизайн, поэтому сейчас не время для серьезных кадровых изменений. Хотел бы спросить, не хотели бы вы перейти к разделу 3 «В центре внимания – благосостояние людей и текущие события». Недавно мы потеряли нескольких ведущих репортеров и планируем привлечь новых талантливых сотрудников».

Сун Цзянань напряглась, ее дыхание стало прерывистым, когда она услышала вопрос директора, стоявшего рядом: «Вы член партии?»

«Мм». Она слегка кивнула, немного скованно выпрямившись. Ее взгляд упал на директора, который тоже посмотрел на нее. Внезапно он хлопнул в ладоши. «О, вы студентка профессора Вана. Вы мне очень знакомы».

Она улыбнулась и сказала: «Да, директор, у вас хорошая память. Тогда вы даже рассказывали нам о марксистской журналистике».

Начальник хлопнул в ладоши и рассмеялся: «Значит, вы из одной школы! Это еще лучше! Сун Цзянань, тебе лучше хорошо поработать в этом новом отделе».

Никто не стал бы переходить из одного отдела в другой за полгода, причем каждый последующий был бы лучше предыдущего. Она молча собирала вещи за своим столом, чувствуя себя неловко. В прошлый раз ее переводили из отдела социальных мероприятий в отдел развлечений, когда отец между делом упомянул об этом начальнику. На этот раз внезапный переход из отдела развлечений в отдел, ориентированный на результат, показался ей странным.

Тусклый солнечный свет лениво отбрасывал ореолы вокруг стола, прежде чем его заслоняла огромная тень. Она подняла взгляд и лениво спросила: «Фан Яньян, не позволяй воде с твоих волос капать на мой блокнот».

«Хе-хе, я только что съездил в центр города с Лао У из Дачэна. Когда я вернулся, ветка дерева у ворот нашего двора словно приветствовала мое триумфальное возвращение. Она с грохотом сломалась, и весь снег навалился мне на голову. Так снег растаял и наступила весна».

Сун Цзянань был в подавленном настроении и раздраженно ответил: «Триумфальное возвращение означает возвращение».

«Эй, я знаю», — Фан Яньян, покачиваясь на диване, сидела в кабинке. — «Мы вот-вот покинем сцену, не стоит ли создать какую-нибудь оживленную атмосферу, чтобы проводить их? Не будь такой безюморной».

Она тут же ухватилась за эту возможность: «Откуда ты знал, что я собираюсь на чем-то сосредоточиться?»

Фан Янь небрежно ответила: «Я только что подслушала телефонный разговор режиссёра. Почему ты так нервничаешь так рано утром? Вздох, ты уходишь, и я тоже. Как скучно».

Коллега рядом со мной оторвался от компьютера и спросил: «Фан Яньян, ты тоже собираешься в Focus Media?»

«Моя стажировка почти закончилась, и я собираюсь начать подготовку к вступительным экзаменам в аспирантуру в эту субботу и воскресенье». Фан Яньян, всё ещё улыбаясь, взяла коробку Сун Цзянаня. «Я помогу тебе донести её, плата за услуги не требуется».

У третьего выпуска всего один офис, который, судя по всему, лучше всего оборудован. Внутри работают высокопоставленные репортеры и редакторы. Обычно в это время у них проходит плановое совещание, но сегодня многие ушли на интервью, поэтому сотрудников осталось немного.

Сун Цзянань выбрала угловое место, но прежде чем она успела сесть, услышала, как репортер в соседней кабинке, глядя в свой компьютер, громко сказал: «В интернете есть сообщения о сильном снегопаде в провинции Хунань, и снег выпал и в провинции Гуандун».

«Позвоните в пресс-службу и попросите предоставить нам какую-нибудь информацию. Ах да, и позвоните Сяо Вану, чтобы он снова сходил в метеорологическое бюро».

Сун Цзянань внимательно прислушалась и быстро тихо спросила Фан Яньян: «Разве Су Ли не ездила в Чаншу? Есть какие-нибудь новости?»

«Да, похоже, мы застряли на скоростной автомагистрали Пекин-Чжухай», — Фан Янь моргнул. «Ужасно холодно, машина не двигается. Мы просто ждём и ждём, и, кажется, прошло уже около пяти часов».

Из соседней кабинки раздался громкий голос: «Пекино-Чжухайская скоростная автомагистраль в Шаогуане полностью замерзла; новость опубликована в интернете».

«Сильный снегопад в провинции Аньхой вызвал пробки на участке Тяньчан, и на всех участках скоростной автомагистрали были введены ограничения скорости, что нарушило движение в часы пик во время празднования Весеннего фестиваля».

Фан Янь был ошеломлен. «Боже, это ужасно. А вдруг мой дорогой кузен не вернется?» Затем зазвонил телефон. Учитель Чжан торопил его: «Мальчик, ты же говорил, что почистишь голову, а не вернешься. У тебя интервью на провинциальном телешоу». Он быстро улыбнулся и сказал: «Сестра Цзянань, я ухожу».

Она быстро улыбнулась и сказала: «Да, я тоже занята».

Я тут же включил компьютер, подключился к интернету, и как только он заработал, открыл браузер и сразу перешёл к делу. И действительно, последние новости, опубликованные Информационным бюро и телеканалом CCTV News Network, подтвердили информацию о сильном снегопаде, перекрывшем дороги.

Листая страницы, я оцепенел и начал слишком много думать. Когда я вспомнил слова Фан Яньян, мое сердце внезапно заколотилось, и я почувствовал, как по телу пробежал холодок. Я встал, налил себе чашку горячей воды и подержал ее в руках, но она все еще была холодной.

Директор окликнул ее по имени и, указав на стоявшего рядом с ней мужчину средних лет, сказал: «Сун Цзянань, иди с Лао Мо на место преступления». Она тут же поставила стакан с водой, взяла сумку и подошла поздороваться с ним: «Здравствуйте, учитель Мо».

Сун Цзянань была красива и обаятельна, что делало её очень привлекательной. Лао Мо изначально был старшим корреспондентом, освещавшим текущие события, и продвигался по карьерной лестнице шаг за шагом благодаря своим способностям. Он презирал младших репортеров, которые попадали в СМИ благодаря связям. Он примерно догадался, что Сун Цзянань тоже попала туда благодаря связям, но был рад её звонку. Поэтому он кивнул с улыбкой и вышел.

Она поспешно последовала за ним, и как только вышла из здания газеты, на ее щеку упала одна-две снежинки. Толстый слой снега тянулся от входа до самой дороги. Внезапно она подумала о Су Ли и почувствовала беспокойство, словно что-то застряло у нее в груди. Не обращая внимания на женскую скромность, она достала телефон, набрала номер и позвонила ему.

Песня играла долго, и она начинала терять терпение. Как раз когда она собиралась нажать кнопку вызова, чтобы перезвонить, кто-то ответил. С его стороны было тихо, и голос был очень спокойным. «Что случилось, Сун Цзянань?»

Она вдруг растерялась, не зная, что сказать, и спустя некоторое время наконец произнесла: «Вы в порядке? Там сильный снегопад, с вами всё хорошо?»

После зловещей тишины раздался тихий смех. «Со мной все в порядке, ничего страшного. Я уже приехал в Гуанчжоу, но если бы я уехал на день-два позже, то, наверное, застрял бы на скоростной автомагистрали Пекин-Чжухай».

Послышался звук закрывающейся двери, за которым последовал громкий хлопок, предположительно от ветра. Она смутно услышала его и быстро спросила: «Су Ли, что ты сказала?»

«Я сказал, что если бы мы опоздали на день-два, то застряли бы на шоссе, изготавливая ледяные скульптуры, трёхмерные скульптуры».

Наконец, тяжесть на сердце спала, и она с облегчением вздохнула. Ее голос повысился на несколько октав, когда она сказала: «Что значит „трехмерный“? Это же человеческое тело! Посмотрите, какие прекрасные были эти человеческие скульптуры на Олимпийских играх в Афинах! Было бы здорово, если бы вас просто перевезли туда на Олимпийские игры в Пекине?»

«Эй, это довольно креативно». Он тихонько усмехнулся, и тут Сун Цзянань услышала женский голос неподалеку: «Президент Су, следует ли продолжить совещание?» Она поняла, что происходит, и быстро ответила: «Вы на совещании, я не буду вас беспокоить».

Он тихонько произнес «Ммм» и затем спросил: «Я в Гуанчжоу, не хотите ли, чтобы я привёз вам какие-нибудь сувениры?»

«Сувенир? Не нужно».

«Двойной молочный пудинг, яичные рулеты на пятый день десятого лунного месяца, вегетарианские рулеты «Феникс»?»

Значит, он всё ещё помнил те закуски, о которых она упоминала в своих письмах. Он действительно считал себя ленивым обжорой. Мне стало немного неловко. "Ладно. Мне нужно идти на место. А ты иди на свою встречу".

Учительница Мо шла впереди быстрым шагом, а Сун Цзянань изо всех сил старалась не отставать. Она держала телефон в одной руке, оглядывалась по сторонам, следя за машинами и постоянно опасаясь снега и льда под ногами. Как раз когда она собиралась повесить трубку, с другого конца провода раздался низкий голос: «Сун Цзянань, надень потеплее, когда пойдешь на собеседование, не простудись».

Звук был похож на трение мягкого песка, немного хриплый и глубокий, но дыхание было как молоко в двойной оболочке, сладкое и нежное. На мгновение ее разум опустел, и, не обращая внимания, она нажала кнопку и повесила трубку.

Старый Мо повернул голову и спросил: «Молодая леди, вы звоните своему парню?»

Сун Цзянань быстро убрала телефон в карман и покачала головой: «Нет, нет, это друг».

Одна из стажерок, которая поехала со мной, дважды усмехнулась, а затем взяла такси до главной дороги в центре города. Как только она вышла из машины, то увидела, что провинциальная телестанция ведет прямую трансляцию. Она стояла под эстакадой, наблюдая за движением транспорта. Стоявший рядом с ней регулировщик сказал: «Сегодня утром была такая пробка, что она не рассосалась до 8 часов. Снег все еще идет, и ночью температура упадет. Мы опасаемся, что дороги замерзнут. В городе более ста главных дорог всех размеров, и все силы полиции развернуты для регулирования движения».

Рабочие санитарной службы расчищали снег у обочины дороги, а владельцы магазинов тоже выходили расчищать снег перед своими лавками. Выхлопные газы автомобилей клубились над главной дорогой, а велосипедисты проезжали мимо, раскачивая колеса. Вокруг бегали только дети, радостно резвясь.

«Давайте посмотрим другие места, а потом вернемся и опубликуем статью на целую страницу».

Такси проехало почти весь город, и когда оно почти въехало в пригород, увидело пустую строительную площадку. Старый Мо крикнул: «Остановись здесь, зайди и посмотри!»

Сун Цзянань узнала конференц-центр, но никогда не видела его вживую. Она читала многочисленные сообщения о том, что это ключевой правительственный проект года, который должен быть завершен до Олимпийских игр. Она примерно представляла, что это за проект, и решила, что отчет займет лишь небольшую часть страницы. Поэтому она собралась с духом и последовала за Лао Мо наверх.

В пригороде стоял необычайно сильный ветер, воздух был наполнен резкими свистящими звуками. Как только Сун Цзянань приблизилась к строительной площадке, ее волосы растрепались, и впервые в жизни она почувствовала, будто ее царапают тупым ножом. Она больше не могла нормально дышать носом и вынуждена была запрокидывать голову, чтобы вдохнуть воздух. Тем временем рабочие на эстакаде продолжали свою работу как обычно.

Она тут же почувствовала, что ведет себя кокетливо, и ускорила шаг. "Учитель Мо, версия подруги детства?"

Старый Мо кивнул, и подошел управляющий стройплощадкой, одетый лишь в тонкий пиджак. «О, учитель Мо, здравствуйте».

Сун Цзянань вспомнил, что отвечает за этот отчет, поэтому не удивился. Ответственный сказал: «Вы пришли в нужное время. Мы не смогли ответить на некоторые ваши вопросы с прошлого раза. Какое совпадение, сегодня здесь наш архитектор».

Затем он крикнул в комнату: «Прораб Дуань!». Увидев удивленные и недоверчивые выражения лиц всех присутствующих, он быстро объяснил: «Это просто шутка, я привык так его называть. Дуань Цзячэнь из архитектурно-проектного института, Маленький Дуань, мы все называем его Прорабом».

Не успела она договорить, как подошел высокий мужчина в защитном шлеме с чертежами в руках. Сун Цзянань была ошеломлена и посмотрела на него. Дуань Цзячэнь тоже, казалось, немного удивился. Он равнодушно взглянул на нее и поздоровался с Лао Мо и остальными.

Сун Цзянань чувствовала себя немного неловко, но, учитывая, что это была официальная поездка и личные чувства были неуместны, она попыталась успокоиться. Однако, прежде чем она успела прийти в себя, у нее защекотал нос, и она чихнула.

Она подумала про себя, что в последнее время довольно ловко научилась чихать перед Дуань Цзячэнем.

Он взглянул на нее, затем повернулся и вошел в комнату охраны на строительной площадке. Выйдя оттуда, он держал в руке пальто, которое передал Сун Цзянань, небрежно сказав: «Здесь ветрено, а подниматься будет еще холоднее. Надень это».

Все были немного растеряны. Дуань Цзячэнь вежливо улыбнулся и объяснил всем: «Мы знакомы, мы друзья».

Слово «друг» ей не понравилось. Сун Цзянань посмотрел на него с неясным выражением лица. Он просто повернулся и спокойно сказал: «Все желающие могут подняться и посмотреть, но, пожалуйста, наденьте шлемы, здесь ветрено».

Небо было затянуто тучами, падали снежинки. Его фигура, худая и хрупкая, стояла на ветру.

Внезапно Сун Цзянань почувствовала в сердце приступ печали и боли.

У меня также болят глаза, и я чувствую сильную боль.

Примечание автора:

целыми и невредимыми

онемение в обеих руках

Детали еще нужно доработать. Я закончу это за один раз, даже если это займет два дня, иначе меня будут критиковать за несправедливость.

Столько противоречивых чувств, очень-очень противоречивых.