The city's number one tycoon

Chapter 29

«На грани времени» Шэн Ли, глава 38 — Оригинальный сайт Цзиньцзяна [Библиотека произведений]

Стоя на высокой площадке строительной площадки и глядя вдаль, я видел весь город серебристо-белым, что вызывало одновременно ощущение полного запустения и ослепительного великолепия. Холодный ветер пронизывал насквозь, и, дуя мне в лицо, я чувствовал, будто меня бьют летящие песок и камни; невидимая, но ощутимая боль пронзила мои щеки и дошла до сердца.

Дуань Цзячэнь, присев на корточки, разговаривал с Лао Мо на непонятных ей технических терминах. Чертежи в его руках шуршали, и, похоже, речь шла о строительстве подземной парковки. В такую холодную погоду на нем был только спортивный костюм и тонкий свитер. Лицо его побледнело от ветра, а голос был гнусавым. Сун Цзянань очень волновался, что он может простудиться.

Спустя некоторое время она почувствовала, как завибрировал телефон в кармане. Она достала его и увидела, что это Си Луоюй, которого она давно не видела. «Давай как-нибудь угостим тебя ужином. Я так давно тебя не видела».

Сун Цзянань задумалась и поняла, что еще должна ему ужин. Поскольку времени было мало, она тут же ответила: «Ты свободен сегодня вечером? Я угощу тебя ужином. Я еще должна тебе томатный суп».

Я быстро получил сообщение: «Хорошо, может, заберу тебя из редакции газеты?»

"Встретимся в CITIC Plaza в шесть часов. Позвоните мне тогда."

Разговор вон там закончился, и Лао Мо позвал её обратно в редакцию газеты. Она подняла взгляд на Дуань Цзячэня, и он тоже посмотрел на неё. Когда их взгляды встретились, Сун Цзянань первой замерла. Она сняла одежду и протянула ему, сказав: «Оденься, я возвращаюсь».

Он слегка кивнул. Кто-то позвал его осмотреть место происшествия, поэтому он повернулся и ушел. Сун Цзянань тихо вздохнул, тоже повернулся и ушел. Они разошлись в противоположных направлениях.

В редакции газеты половина сотрудников готовила статьи для «Двух сессий», а другая половина была занята освещением сильного снегопада. Она давно не писала подобных статей и немного подзабыла, как это делать. Учитывая, что это была ее первая публикация в Focus, она, естественно, была гораздо осторожнее.

После работы она почувствовала себя вполне свободной. Поскольку это был её первый рабочий день, ей не нужно было притворяться, что она работает сверхурочно. Она ушла в обычное время закрытия и взяла такси до CITIC Plaza. Так как движение на дорогах всё ещё было не очень ровным, Сун Цзянань следила за ситуацией и перекинулась парой слов с водителем: «Сэр, сегодня у вас хороший поток клиентов?»

Водитель усмехнулся: «Дела идут хорошо, но по дорогам слишком сложно передвигаться».

«Разве они уже не убрали снег?»

Водитель покачал головой. «В городе все нормально, но в пригородах совсем другая история. Там невероятно сложно передвигаться по дорогам. И знаете, сейчас пик сезона весенних поездок. Шоссе полностью забиты. Как люди вообще добираются домой?»

Она снова задумалась и поняла, что это имеет смысл. У нее возникла идея опубликовать статью, и она поговорила с водителем о других вещах. Она не знала, то ли кондиционер в машине работал недостаточно сильно, то ли просто было слишком холодно, но ей постоянно было холодно, по телу пробегала дрожь, а щеки горели.

Си Луоюй снова приехал раньше неё. Она давно его не видела, и они казались немного отчуждёнными друг от друга. Однако он выглядел отдохнувшим, вероятно, благодаря пребыванию в кондиционированном офисе.

Она мило улыбнулась ему и сказала: «Пойдем, сегодня я угощаю».

В ресторане, где подавали горячие блюда, стояла дымящаяся парилка, а интерьер был выполнен в старинном стиле. На низких квадратных столиках стояли изящные маленькие деревянные коробочки, в которых, как оказалось, хранились конфеты «Белый Кролик». К перилам были привязаны красные шарфы, а официанты были одеты в старые костюмы «Чжуншань» со времен старшей школы, но у них отсутствовали школьные значки.

Си Луоюй был поражен: «Как же я мог не знать о таком уникальном ресторане, где подают горячий суп?»

Сун Цзянань с улыбкой объяснила: «Раньше это заведение находилось в переулке на улице Гуанда, а этот филиал открылся позже». Официант подал ей меню с основой для горячего горшка, и она, не задумываясь, вернула его: «Томатная основа для горячего горшка».

Официант тут же радостно воскликнул: «Мисс, вы постоянная клиентка!»

«Я, наверное, здесь дольше, чем ты. Одежда, которую ты сейчас носишь, из нашей школы. Я попрошу владельца твоего магазина разработать для тебя логотип, который ты сможешь носить когда-нибудь». Сун Цзянань отпил глоток чая. «В те времена я учился в старшей школе и часто ходил с друзьями есть горячий суп. У нас был огромный стол вокруг стола. Магазины тогда были не такими шикарными, как сейчас, и оформление было на несколько уровней ниже».

После того, как Си Луоюй определила порядок ингредиентов для хот-пота, её любопытство ещё больше возросло. «Вы уже в старшей школе формировали свои компании? Это так высокомерно. Мы начали так общаться только в колледже».

«У меня были очень хорошие друзья в старшей школе, и мои родители знали, когда я встречалась с ними».

Си Луоюй с большим интересом спросил: «О? Вы всё ещё поддерживаете связь?»

Официант в костюме подошел, чтобы разжечь огонь. Когда подняли крышку, из блестящего медного котла повалил пар и послышался кислый запах. Предполагалось, что здесь будет душно, но она постоянно чувствовала сквозняк и дрожала.

В шумном ресторане стоял пар, а раскаленный томатный бульон пузырился и дымился. Сун Цзянань взяла палочки для еды и пристально посмотрела на Си Лоюя. «Как ты думаешь, существует ли настоящая дружба между мужчиной и женщиной?»

«Почему ты вдруг спрашиваешь?» — Он налил Сун Цзянань в миску томатного бульона и протянул её. — «У тебя проблемы в отношениях?»

Она нисколько не уклонялась от этой темы, заявив: «Да, мне нужна консультация специалиста».

«Трудно сказать. Если у мужчины и женщины, которые обычно очень близки, есть скрытые мотивы, то это не дружба. Но если это друзья, которые более далеки друг от друга и прошли через многое вместе, то у них может быть настоящая дружба».

Помидор был кислым и немного вяжущим на вкус, не особо пробуждая аппетит. Она немного поколебалась и спросила: «А как насчет мужчины и женщины, которые раньше были очень близки? Я имею в виду, если мальчику нравится девочка, а девочке нравится кто-то другой, и мальчик больше не хочет сближаться, но девочка не хочет, чтобы они потеряли свою дружбу, ведь у них были такие долгие отношения».

«В современном мире отношений никто не хочет остаться последним выжившим или разгребать последствия. Все эгоистичны. Думаете, мы можем увидеть в реальной жизни такие бескорыстные и беззаботные жертвы второстепенных персонажей из телешоу и фильмов? Чего нельзя иметь, того и не будет. Лучше решительно уйти. Я понимаю это».

Она беспомощно закатила глаза. «Ты тоже довольно прагматичен».

«Сун Цзянань, я действительно прагматик», — торжественно отложил палочки для еды и серьезно сказал: «Например, если у нас возникнут проблемы, должен ли я неустанно доводить дело до конца? Люди — не золото и не камень; их нельзя сломить одной лишь настойчивостью и эмоциями. А эмоции нельзя поддерживать, просто поддаваясь влиянию. Одним словом, это судьба».

«У вас свои навязчивые идеи, хорошо, пусть будут навязчивыми. У меня же свои. Если я не могу их реализовать, я лучше уйду достойно».

Она осторожно прикусила палочки для еды и на мгновение задумалась: «Если я буду настаивать на том, чтобы оставаться с ним друзьями, разве это не будет эгоистично?»

«Эгоистично? Не обязательно. Другими словами, ты эгоистична, и он эгоистичен, но разве может быть лучший конец для вас двоих? Ты продолжаешь мучить его, а он продолжает страдать. Думаю, лучше никогда больше не видеться, чем потерять вас обоих».

Действительно, между людьми всё ещё существуют большие различия, подумала Сун Цзянань. Например, она была убеждённой идеалисткой, в то время как Си Лоюй — прагматиком. Однако, если бы она не была идеалисткой, насколько легко было бы ждать десять лет?

Она спросила: «Тогда что нам делать?»

Си Луоюй с удовольствием ел, некоторое время сверлил его взглядом, а затем медленно произнес: «Пусть природа идет своим чередом».

«Как нам это сделать в определенной последовательности?»

«Ничего не поделаешь, если будешь просто мучиться из-за этого. Жизнь сама найдет решение. Просто оставайся на месте».

Сун Цзянань недовольно пожаловался: «Всё, что вы говорите, — чепуха; ни одного существенного прорыва нет».

Его глаза лукаво заблестели. «Чепуха — это чепуха. Давай поедим. Посмотришь, была ли моя чушь чепухой позже».

Томатный суп, которым она обычно баловалась, сегодня показался ей на удивление безвкусным. Даже вкусная баранина казалась необъяснимо жирной и с рыбным привкусом, отчего у нее пропал аппетит. Как только она доела и оплатила счет, зазвонил телефон. Сверху раздалось сообщение: «Этот отдел на совещании. Вернитесь в офис в течение получаса».

Репортеры на третьей странице раздела «В центре внимания» всегда на связи, это неписаное правило. Сун Цзянань вздохнула, глядя в небо, и чуть не расплакалась. Си Лоюй с любопытством спросил: «Почему и в развлекательном разделе так много работы?»

Она взяла сумку и немного поправила хвост. «Его переработали; акцент сместили с одного элемента на другой».

«Отлично, правда?» — Си Луоюй достал ключи от машины. — «Я отвезу тебя домой».

Дорога стала еще более труднопроходимой. Не знаю, когда это произошло, но снова пошел снег. Крупные снежинки барабанили по окнам машины, а дворники скрипели и непрерывно двигались перед глазами, словно тикающие стрелки, что было очень раздражающим зрелищем.

Как и ожидалось, на главной дороге снова образовалась пробка. Казалось, что впереди занесло лёгкий грузовик, и он перекрыл середину дороги, а вокруг все сигналили. Сун Цзянань начал терять терпение. «Я пропущу его. Просто сбегаю».

Прежде чем Си Луоюй успел ответить, она открыла дверцу машины и протиснулась в пробку. Она быстро шла, и ее фигура в мгновение ока исчезла в бескрайнем снегу. Си Луоюй мог лишь закрыть окно машины и покачать головой с улыбкой.

Как жаль, что такая добрая и искренняя девушка не предназначена для меня.

Но он не был из тех, кто бывает абсолютно предан. Если они не могли быть любовниками, то могли быть обычными друзьями. Но потом он снова задумался и почувствовал, что был бессердечным и оппортунистическим. В результате он смеялся и плакал из-за собственных мыслей.

Но в наше время кто захочет добровольно взять на себя вину или разгребать последствия? Все эгоисты.

Когда она пришла в редакцию газеты, она была вся в снегу с головы до ног. После того как она его смахнула, теплый воздух из кондиционера растопил снег, превратив его в воду, которая размыла текст на газетах, лежащих на столе.

Репортер попросил ее сесть под кондиционер. Теплый воздух не согрел ее; наоборот, ей стало еще холоднее. Это был не озноб, а внезапная, необъяснимая дрожь. Она только что поела и не знала, укачало ли ее или она простудилась, но ее тошнило.

Экстренное совещание было посвящено временному переключению внимания с текущих событий и жизни людей на особую тему «Сильный снегопад». Дискуссия была довольно оживленной. Сун Цзянань тихо спросил Лао Мо: «Учитель Мо, разве не будет эффективнее, если мы добавим слово „тепло“ после слова „бедствие“, чтобы рассказывать о добрых делах во время сильного снегопада или о мерах правительства и местных властей по обеспечению удобства?»

Старый Мо прищурился и тут же захлопал в ладоши. «Неплохо, неплохо. Кстати, ты поедешь со мной на место происшествия сегодня вечером. Вероятно, вернешься не раньше полуночи. Почему бы тебе сначала не позвонить домой?»

Она небрежно спросила: «Куда?»

«Когда поедете на участок Пекинско-Шанхайской скоростной автомагистрали на машине, которая будет вас собеседовать, не забудьте одеться потеплее. Тот симпатичный молодой человек, которого вы видели сегодня утром, вечером уже не будет там, чтобы принести вам одежду».

Сун Цзянань могла лишь неловко улыбнуться и промолчать.

Мы выехали из редакции газеты в девять часов вечера, направляясь к мосту. Прежде чем мы успели увидеть знаменитый красный флаг, машина заметно сбавила скорость. Старый Мо открыл дверь машины и сказал: «Давай выйдем и проверим ситуацию. Встретимся позже в конце моста».

Сун Цзянань тоже спрыгнула. Она не последовала за Лао Мо. Вместо этого она подбежала к ограждению дороги, наклонилась и ее сильно вырвало. Сильный кислый привкус застрял у нее в горле. После рвоты она закашлялась, слезы и сопли текли по ее лицу ручьем. Успокоившись, она достала салфетку, чтобы вытереть рот, а затем прополоскала рот холодной водой.

Она успокоила себя, сказав, что это, вероятно, просто укачивание, и что с любыми болезнями она справится позже.

После этого ей стало намного лучше. Старушка Мо разговаривала вон там с фотографом. Она перевела дух и побежала туда. «Учительница Мо, я иду в дежурную комнату на мостике, чтобы узнать о ситуации и осмотреться».

Мост был забит машинами, потому что за ночь температура резко упала, а растаявший снег замерз. С реки дул сильный, завывающий ветер, заставляя мир кружиться и, казалось, насмехаться над ничтожностью человечества.

Сотрудники дорожной полиции регулировали движение на мосту, а некоторые люди расчищали снег, когда вдруг кто-то крикнул: «Машина не двигается, застряла в снегу, приходите на помощь!» Двое сотрудников дорожной полиции подбежали, и несколько водителей грузовиков выскочили из машин, размахивая руками: «Братья, выходите на помощь!»

Наконец, нетерпеливые гудки на мосту стихли, толпа вытолкнула машину из снежного заноса и поставила обратно на дорогу, и все транспортные средства снова начали медленно и организованно двигаться вперед.

Это зрелище глубоко тронуло ее сердце, и тепло, которого ей так долго не хватало. Она улыбнулась прибежавшему Лао Мо и сказала: «Учитель Мо, я думаю, что освещать эту новость действительно стоило».

Когда я вернулась посреди ночи, я была совершенно измотана. Я взяла такси и помчалась в отделение неотложной помощи. Врач сказал, что это острый приступ гастрита, и дал мне две бутылки физиологического раствора и укол от тошноты.

Она проспала большую часть ночи в больнице, а затем, спотыкаясь, добралась до дома в темноте. Возможно, люди просто очень уязвимы, когда болеют, но когда она нажала на выключатель света в своей комнате, ее медленно окутал мягкий желтый свет, и ей стало так грустно, что захотелось заплакать.

Но слезы — это самая дешевая эмоция в мире.

Мне не хочется, чтобы кто-то оплачивал мои обеды, когда я куда-то выхожу, и я не жажду приятного звонка каждый час, и уж точно не мечтаю о вечных отношениях, пока мы не состаримся вместе. Всё, на что я надеюсь, это плечо, на которое можно опереться, когда я болею, и этого достаточно.

Она не просила отпуск и четыре дня подряд получала внутривенные капельницы. Врач осматривал ее и каждый раз говорил «берегите себя отдыхом», но она лишь улыбалась и продолжала заниматься своими делами, боясь, что если остановится, то боль отвлечет ее внимание.

В пятницу я сопровождал Фан Яньян на осмотр места проведения экзамена. Снег не шел уже два дня, и наконец-то выглянуло долгожданное солнце, но снег еще не растаял. От редакции газеты до школы было недалеко; можно было пройти по небольшому переулку.

Снег медленно капал с карнизов домов. Подул легкий ветерок, и крошечные капельки воды поднимались вверх, отражая мерцающий свет в бледно-желтом солнечном свете. В углах стен виднелись бледно-зеленые искорки. Внезапно солнечный свет стал ослепительно ярким, и теплый золотистый ореол окутал мои ладони и лоб.

Накопившиеся в моем сердце долгое время болезнь и разочарование мгновенно утихли под теплым солнцем, и я почувствовал себя невероятно счастливым.

Она с привычной легкостью проводила Фан Яньян к входу в учебное здание, затем указала на класс и сказала: «Это ваш экзаменационный зал. Здание сейчас закрыто, поэтому вы не можете подняться наверх. Иначе я могла бы помочь вам найти место».

Фан Яньян выглядела мрачной. «Мне страшно даже думать об экзамене. Меня трясет, особенно от чтения и понимания текста на английском. Я прочитала, но ничего не поняла. И даже после просмотра ответов все равно ничего не поняла. Что мне делать?»

Сун Цзянань утешил его: «Я тогда тоже этого не понимал. Мы, по сути, отсеяли двоих, и из оставшихся двух выбрали наименее надежного».

Фан Яньян посмотрела на него с подозрением, но прежде чем она успела что-либо сказать, зазвонил телефон. Услышав голос Су Ли, она слегка сжалась, и ее постепенно захлестнула сложная смесь эмоций.

Она посмотрела на небо. После снегопада небо было настолько чистым, что почти ослепляло. В одно мгновение все, казалось, стало иллюзией, даже ее прошлые увлечения и любовь показались такими незначительными на фоне лазурного неба.

Фан Яньян немного поговорила, затем повернулась и сказала: «Пойдем сядем в кафе К неподалеку. Я ужасно голодна. Я ничего не ела сегодня днем».

Сун Цзянань кивнула: «Хорошо, я пойду куплю себе чашечку кофе, чтобы взбодриться; сегодня вечером мне нужно работать сверхурочно».

В семье К было немного людей. Она купила кофе, чтобы попрощаться с Фан Яньянем, но Фан Яньянь заказал много еды и поставил её перед ней. Затем он достал из сумки газету «Городские вечерние новости», взял картошку фри и положил её в рот. Съев несколько штук, он увидел, что Сун Цзянань невозмутима, и странно спросил: «Сестра Цзянань, почему ты сидишь здесь как дура? Ешь, я поделюсь с тобой газетой».

Ей ничего не оставалось, как взять газету, бегло взглянуть на нее и воскликнуть: «О боже, бриллианты продаются со скидкой почти к Новому году! Интересно, получу ли я скидку, если воспользуюсь своим пресс-пропуском из газеты?»

Фан Яньян тоже наклонилась и взглянула на него, сказав: «Это выглядит некрасиво; дизайн такой безвкусный».

В этот момент подул порыв ветра, и большая стопка газет взлетела в воздух. Фан Яньян потянулся за ней своими жирными руками. Сун Цзянань с удовольствием наблюдала за происходящим, откусывая половинку яичного пирога, когда кто-то пододвинул стул позади нее и сказал: «Возьми газету почитать».