The city's number one tycoon

Chapter 30

Она была несколько удивлена, но это казалось вполне разумным. Она поставила пирожное, которое держала в руках, вытерла руки и небрежно протянула ему газету. "Ты вернулся?"

Вопрос был простым, обычным, но холодность в тоне заставила Су Ли слегка замереть. Сун Цзянань повернула голову, чтобы продолжить читать газету, seemingly unaware of anything unusual. «Она отсутствовала несколько дней и довольно быстро вернулась».

Казалось, она дулась на него. Су Ли посмотрел на нее с некоторым удивлением. За несколько дней она выглядела совсем другим человеком. Ее подбородок стал острее, а под глазами появились легкие темные круги. Ее некогда яркие глаза потускнели и стали безжизненными. Он больше не видел в ней прежней красоты и живости. Он неуверенно спросил: «Сун Цзянань, ты похудела?»

Фан Яньян встала и пошла в туалет. Сун Цзянань повернула голову, не отрывая взгляда от газеты, и прежде чем она успела отреагировать, небрежно спросила: «Что?»

Его поведение показалось странным, но он не осмелился задать никаких вопросов, поэтому мог лишь безучастно смотреть на неё.

Она потянулась, чтобы нащупать соломинку на тарелке, но прежде чем она успела дотронуться до нее, ее рука крепко обхватила ее. Испугавшись, Сун Цзянань тут же посмотрела в сторону и спросила: «Что ты делаешь?»

На ее левой руке был отчетливо виден большой синяк, а также три следа от укола вдоль вены.

Ответ очевиден.

Его сильно ударили, и он нахмурился. "Что случилось?"

«Ничего страшного, просто живот расстроился», — небрежно заметил Сун Цзянань. — «К тому же, я немного простудился».

«Вы были на съемочной площадке ночью? Последние несколько дней идет сильный снег, вы вообще тепло оделись?» — В его голосе звучала тревога, в отличие от его обычного безразличного тона. — «Вы больны и даже не берете выходной, каждый день рассылаете статьи?»

Сун Цзянань немного смутилась от его рывков. Она легонько потрясла рукой, давая ему знак опустить её, но, встретившись взглядом с его проницательным взглядом, почувствовала себя виноватой и смогла лишь вздохнуть: «Ах, это работа?»

Долгое время она чувствовала, как воздух вокруг неё медленно застывает вокруг ушей, и не смела дышать. Затем он осторожно опустил руку, и Су Ли молча посмотрел на неё со сложным выражением в глазах. Спустя долгое время он медленно произнёс: «Сун Цзянань, прости меня. Мне не следовало отпускать тебя к фокусной точке».

Странные воспоминания в ее голове наконец-то соединились. Сун Цзянань удивленно посмотрела на него, а он пристально смотрел на нее. Солнечный свет лился сквозь огромные окна от пола до потолка, создавая рябь в воздухе. Даже в его равнодушных и холодных глазах мелькнул легкий мерцающий ореол. Он был совершенно другим человеком, чем тот, кого она встретила впервые.

«Вероятно, именно так чувствуют себя те, кто хочет сделать для кого-то больше, но, похоже, я совершил ошибку».

Примечание автора:

роза

Считается ли это признанием? (Переходная глава)

Одно обновление каждые два дня, миссия выполнена.

«На грани времени» Шэн Ли, глава 39 — Оригинальный сайт Цзиньцзяна [Библиотека произведений]

«Вероятно, именно так чувствуют себя те, кто хочет сделать для кого-то больше, но, похоже, я совершил ошибку».

Послеполуденное солнце внезапно стало очень ярким, а затем в мгновение ока померкло. Свет и тень на лице Су Ли были нечеткими, но в ее глазах читалась нежность, словно водные растения, спрятанные в глубоком пруду и мягко покачивающиеся на поверхности воды, каждая рябь отражалась в ее взгляде.

На несколько секунд она словно оцепенела. Прежде чем она успела понять смысл фразы, телефон тихо завибрировал на столе. С легким вздохом облегчения Сун Цзянань повернула голову, чтобы ответить на звонок. «Поняла. Сейчас вернусь».

«Извините, режиссер меня торопит, мне пора идти». Она даже не смел взглянуть на Су Ли, но почувствовала, что ее щеки странно горят.

Днем в кафе K's было немного людей. В основном это были молодые девушки, зашедшие поболтать после покупок. Они сидели парами и тройками у окна, держа в руках кофе и скучающе наблюдая за людьми, которые приходили и уходили вокруг.

Как только Сун Цзянань встала и взяла свою сумку, неподалеку послышались голоса двух молодых девушек. Они говорили на кантонском диалекте, и, возможно, потому что думали, что местные жители их не поймут, говорили довольно громко. Она взглянула туда, и одна из девушек в очках в черной оправе сказала: «Смотри, тот симпатичный парень вон там – мой тип».

Проследив за их взглядом, мы увидели только Су Ли. Казалось, он ничего не слышал, просто поправлял газеты на столе, и его голос снова стал холодным: «Прощай».

«Не нужно, это всего пять минут пешком, я сама вернусь». Сказав это, она медленно пошла. Другая девушка некоторое время наблюдала за ней и сказала: «Мне тоже нравится, так стильно. Ну тогда, если ты сможешь раздобыть его номер телефона, я угощу тебя рисовой кашей с морским ушком по секретному рецепту Яньфутана».

Боже мой, рисовая каша с морским ушком — это такой деликатес, за которым даже в очереди не постоишь. Состояние Су Ли действительно очень велико. Она не могла сдержать смех, подумав об этом. Су Ли посмотрел на нее, и уголки его губ изогнулись в улыбке. «Будь осторожен на дороге и не работай допоздна сегодня вечером».

Слегка жгучее ощущение на щеках вернулось. Сун Цзянань опустила голову и быстро распахнула дверь, чтобы выйти. Сделав два шага, она обернулась и посмотрела на двух девушек, заключивших пари, которые смотрели прямо на Су Ли, в то время как он, как ни в чем не бывало, шел к прилавку что-то купить.

Времени на долгие раздумья не было, но эта фраза постоянно всплывала в моей голове, поэтому я протянул руку и похлопал себя по лицу. Ко мне вернулись чувства, но сердце забилось еще сильнее от паники, а лицо еще больше покраснело.

Он налил Фан Яню чашку горячего черного чая, затем велел ему собрать вещи и приготовиться к отъезду. Он увидел, как к нему подходит одна из девушек, с которыми он говорил ранее. Прежде чем девушка успела что-либо сказать, Су Ли медленно произнесла: «Извините, я не дам вам свой номер телефона. Боюсь, вы не сможете попробовать рисовую кашу с морским ушком по секретному рецепту Яньфутана. Простите».

Девушка замерла, выражение её лица мгновенно изменилось. Смущённая, она смогла лишь сказать «Извините», после чего поспешно вернулась на своё место и сердито посмотрела на свою спутницу. Фан Яньян, в свою очередь, тоже был удивлён. Усмехнувшись про себя, он спросил: «Когда ты выучила кантонский?»

«Я кое-что понимаю, но говорить не могу».

Фан Яньяну это показалось странным. Он всегда был близок с Су Ли, но никогда по-настоящему не понимал эту кузину. Он лишь смутно чувствовал, что чувства Су Ли к Сун Цзянань определенно не обычные, и что у них двоих, должно быть, есть какое-то неясное прошлое.

Ещё более странно, что человек, никогда не живший в Гуанчжоу, понимает кантонский диалект.

Подумав об этом, она больше не могла сдерживаться и быстро догнала Су Ли. «Брат, мне всегда казалось странным, что сестра Цзя Нань оказалась в центре внимания. Ты кого-то об этом попросил?»

«Да, я поговорил с главой их газеты».

"Почему?"

Он открыл дверь машины, закрыл её и пристегнул ремень безопасности, но машина долго не заводилась. Фан Яньян рассмеялась и сказала: «Давай, расскажи мне. Если она тебе действительно нравится и ты хочешь за ней ухаживать, я не буду тебя останавливать».

«Если ты знаешь ответ в глубине души, зачем произносить его вслух?» Она холодно посмотрела на Фан Яньян. «Это слишком шумно».

Как и следовало ожидать от подавленного извращенца, Фан Яньян, не испытывая стыда, а гордясь собой, вздохнул. Прежде чем он успел выдохнуть, BMW внезапно рванул вперед, и Фан Яньяна с силой отбросило на мягкие подушки. Он поперхнулся слюной и пробормотал: «Вы пытаетесь меня убить?»

"Плохое настроение."

Фан Янь был так зол, что из его головы буквально валил дым. «Если у тебя хватит смелости, признайся! Прекрати болтать без умолку, это так раздражает. Что случилось? Неужели реальность наконец-то разрушила ту холодную маску, которую ты обычно носишь? Ты расстроен, не так ли?»

— Говори поменьше, — наконец, в его голосе снова появилась обычная холодная безразличность. — Тебе не о чем беспокоиться.

Фан Янь закатил глаза, слова, которые вот-вот должны были сорваться с его губ, тут же вырвались наружу. Он повернулся к Су Ли, чувствуя себя всё более самодовольным. Оказалось, что этот парень, всегда холодный и безжалостный, тоже может быть вспыльчивым. Он закрыл глаза и тихо наслаждался прекрасной атмосферой, одновременно начиная размышлять о том, как стать свахой.

Когда Сун Цзянань вернулась в редакцию газеты, все там были невероятно заняты. Она тоже не смела расслабляться, поэтому сразу же включила компьютер и принялась за работу над статьей. Она написала всего пару предложений, прежде чем застряла, потому что одно и то же предложение постоянно всплывало у нее в голове.

Она была совершенно сбита с толку тем, что значит хотеть сделать для кого-то больше; это было такое неоднозначное утверждение.

Возможно, это было просто чувство дружбы, а может быть, чувство вины. Сун Цзянань прекрасно понимал, что после стольких лет знакомства он никак не мог не замечать её чувств. Вопрос был лишь в том, какие именно чувства он испытывал к ней сейчас.

Город после снегопада излучал радость. Вода, стекавшая по окнам, давно высохла, оставив лишь переплетающиеся пятна. Ее настроение было подобно этим пятнам, плотно переплетенным, хаотичным и запутанным.

Я была занята доработкой рукописи и вернулась домой только в 8 вечера. Поскольку я болела последние несколько дней, врач сказал, что для успокоения желудка мне можно есть только кашу, поэтому я решила пойти на многое и каждый день просить маму готовить мне кашу.

Когда она вернулась домой, родители Сун смотрели телевизор. Она пошла на кухню разогреть оставшуюся со вчерашнего дня кашу, но, к своему удивлению, увидела на столе сейф. Сзади раздался голос матери Сун: «Наннань, я выбросила вчерашнюю кашу из холодильника. Она мне не понравилась. На столе каша из консервированных яиц и постной свинины, которую принесла Сяо Дуань. Разогрей и ешь».

Он убрал руку с крышки. «Зачем он это доставил?»

Госпожа Сонг небрежно ответила: «Когда он пришёл вернуть контейнер с едой, он, вероятно, увидел лекарства, которые вы оставили на столе в гостиной. Он спросил меня, что случилось, и я сказала ему, что у вас острый гастроэнтерит. В это время я разогревала еду и между делом упомянула, что рисовая каша испортилась и её нужно приготовить заново. Он сказал, что готовит её дома, и принёс миску».

Она не могла точно описать чувство в своем сердце. Она осторожно взяла контейнер с едой, в котором еще оставалось тепло, как в пальто, которым он ее накрыл в тот день, или как в лекарстве, которое он тайком принес ей, когда она болела много лет назад. Все было теплым и нежным.

Но почему он обвиняет меня в эгоизме, постоянно проявляя ко мне заботу? Что это за логика? Разве это не ставит меня в затруднительное положение? Что он на самом деле думает, проявляя такую двусмысленность?

В гневе Сун Цзянань бросила контейнер с едой в микроволновку. Донесся приятный аромат, и она, довольно бесхребетно, подумала: «Да ну, нехорошо выбрасывать еду. Съем кашу, а потом поговорим с ним».

Закончив ужин и приняв душ, я собирался лечь спать пораньше, когда вдруг вспомнил, что мне нужно подготовить план презентации для завтрашнего совещания. Я полез в ящик, чтобы достать стикер, но вместо стикера наткнулся на холодный металлический замок.

Она открыла ящик и была так удивлена, что не могла поверить своим глазам. Дневник, который, как она думала, потеряла во время переезда давным-давно, лежал там в идеальном состоянии, а маленький замок был открыт.

На первой странице была вложена небольшая записка: «Сун Цзянань, я не хотел раскрывать твой секрет. Когда я был в Америке, я всё думал: если бы я не был так любопытен, что заглянул в твой дневник, разве наш финал был бы другим? Я всё думал, может быть, это судьба, что небеса распорядились так, чтобы мы разошлись, и, может быть, мы бы действительно разминулись».

В том, чтобы нравиться Су Ли, нет ничего плохого. Даже без Су Ли ты могла бы влюбиться в другого парня, и этим человеком мог бы быть я. Время и терпение могут всё изменить. Просто я был слишком робким и неуверенным в себе, и слишком легко отпустил твою руку. К тому времени, когда я пожалел об этом, было уже слишком поздно. Ты, должно быть, очень разочаровалась во мне. Наверное, ты ненавидела меня тогда.

Лежа в постели той ночью, я думала о своих чувствах к тебе — чувство вины, сожаление или что-то еще? Я не могла точно определить, что именно. Я просто надеялась, что ты будешь счастлива, и этого было достаточно. Независимо от того, кто подарил тебе это счастье.

Шум телевизора из соседней комнаты доносился до меня, но вокруг царила необычайная тишина. Осторожно погладив дневник, я заметил, что обложка сильно выцвела, а страницы внутри слегка пожелтели. В нем хранились все мои детские воспоминания.

У меня не хватило смелости открыть его и посмотреть. Я просто молча снова запер его и положил в нижний ящик стола. Пусть эти прекрасные и печальные воспоминания умрут в моем сердце, никогда больше не вспомнившись в этой жестокой шутке судьбы.

Внезапно зазвонил его телефон, и на экране появилось сообщение с незнакомого номера: «Это Дуань Цзячэнь. Вы сейчас дома? Не могли бы вы ненадолго выйти? Я прямо внизу у вас».

Сун Цзянань замерла на две секунды, затем схватила ключи и одежду и выбежала за дверь, оставив своих родителей в недоумении. «Эта девочка состоит в отношениях? Выбегает посреди ночи?»

«Я не знаю, но я не собираюсь специально устраивать ей свидания вслепую. Она сама справится со своими проблемами».

Г-н Сонг согласно кивнул: «Верно, я не думаю, что в нашей школе найдется кто-то, кто был бы достаточно хорош для моей дочери».

«В нашем отделе то же самое».

Оба родителя многозначительно кивнули и вернулись к просмотру телевизора.

Сун Цзянань спустилась по лестнице, и, конечно же, Дуань Цзячэнь ждал её на лестничной площадке с улыбкой на лице. «Помедленнее, ты получила моё сообщение и сразу же спустилась сюда?»

Она застенчиво улыбнулась: «Зачем я вам нужна?»

Давайте просто побродим.

По ночам в каждом доме в округе горел свет, и время от времени доносился звук телевизора. Снег медленнее всего таял в соседском саду, покрывая высохшую траву и пыль кучами, а ветви деревьев мягко покачивались на холодном ветру.

«Сун Цзянань, ты еще помнишь, где раньше росло наше семейное фиговое дерево?»

Она подняла взгляд на извилистый коридор в саду. «Похоже, его где-то неподалеку срубили».

«Да, ты даже плакала».

«Это потому, что я плакала, потому что больше не могла есть инжир, понятно?» — смущенно сказала Сун Цзянань. «Но как жаль. Они тогда так выросли высокими, и летом листья могли покрыть весь мой балкон».

Дуань Цзячэнь тихонько усмехнулся: «Но то, что потеряно, никогда не вернётся. Я давно это знаю, но до сих пор не понимал. Это как срубленная фиговая роща: если посадить новую, она уже не будет похожа на первоначальную».

Она молча наблюдала за ним. В темноте его челка была аккуратно откинута набок, а в его глазах, словно в глубоком озере, читалась глубокая смесь радости, гнева, печали и счастья. Много лет назад этот мальчик утешал ее, когда она рыдала под фиговым деревом, говоря: «Сун Цзянань, мы можем посадить еще одно, и оно снова принесет плоды, когда вырастет». А теперь он так вырос.

Годы невинности и наивности, разделявшие их, были стерты мирскими заботами и расстоянием, оставив после себя лишь размытые следы. Ее сокрытие его и его недоверие к ней разорвали все их связи.

Если ты отдаешь свое сердце кому-то всего один раз, независимо от того, как долго или коротко это длится, и тебя предают или бросают, кажется невозможным собрать осколки прошлого и начать все сначала.

Она не хотела, чтобы он это сделал, и не могла смириться с мыслью, что он нарушит своё слово.

Ее ногти медленно скользили по пальцам, издавая в тишине ночи леденящий душу, решительный звук. Она подняла взгляд и посмотрела прямо ему в глаза. «Дуань Цзячэнь, мы оба знаем, что не можем вернуться назад, мы просто упрямо отказываемся это признать».

«Знаю, Сун Цзянань, я всё понимаю, что ты говоришь, я даже понимаю это лучше, чем ты».

По обочине проехала частная машина, ее яркие фары медленно приближались, растягивая тени двух людей на земле, и они накладывались друг на друга, но расстояние между ними казалось огромным.

Словно потревоженная светом, куча снега на садовом кедре тяжело упала на землю, и затем все снова погрузилось во тьму.