The city's number one tycoon

Chapter 21

Das stimmt so nicht ganz.

Das ist wirklich nicht richtig.

Gu Chen empfand dies als sehr seltsam, äußerst seltsam, und er hatte sich in den vergangenen siebzehn Jahren noch nie so gefühlt.

Könnte das ein Seelenverwandter sein?

Gu Chen war in tiefe Gedanken versunken.

[Anmerkung des Autors: Xiang Yu: Freundschaft ist etwas Großartiges.]

System: Ungeheuerlich, absolut ungeheuerlich! Selbst im selben Bett zu schlafen und unterschiedliche Träume zu haben, kann nicht mit eurer beständigen Freundschaft mithalten!

Kapitel 25: Xu Lin, mein Kindheitsfreund

Kapitel Fünfundzwanzig: Eine verpasste Gelegenheit: Xu Lin, mein Kindheitsfreund

Zurück in ihrer gewohnten Umgebung schlief Xiangyu ungewöhnlich lange. Als sie von selbst erwachte, öffnete sie benommen die Augen und setzte sich auf. Es dauerte einen Moment, bis sie begriff, dass sie zu Hause war.

Das Zimmer war stockdunkel, und auch der Blick aus dem Fenster war trüb. Begleitet vom Zirpen der Insekten tastete Xiangyu im Dunkeln nach seinem Handy, doch vergeblich. Er rieb sich den schweren Kopf, stand im Dunkeln auf, ging geschickt zur Schlafzimmertür und öffnete sie. Im Wohnzimmer brannte Licht, und aus der Küche drang das Zischen von gebratenem Öl, vermischt mit dem Duft von Wokgemüse.

"Oma, ist es in Ordnung, diese Tomaten in so kleine Stücke zu schneiden?"

„Mal sehen. Hmm, okay, richte es an und bring es herüber.“

Als Xiang Yu das Geräusch hörte, blickte sie zurück zum Bett, das im Licht von draußen stand, und tatsächlich war Gu Chen nirgends zu sehen.

Gu Chen half Großmutter Hou in der Küche, als er hinter sich das Geräusch von Hausschuhen auf dem Boden hörte. Er drehte sich um und sah Xiang Yu in die Küche kommen.

"Du bist wach, mein Sitznachbar."

„Hmm.“ Xiang Yu war noch nicht ganz wach. Sie warf einen Blick auf die vertraute rosa Schürze an der anderen Person, griff in den Schrank über ihrem Kopf, um nach einer Tasse zu suchen, und hob ihr T-Shirt hoch, sodass ihre Taille bis zur Hälfte sichtbar war.

Er hat glatte Gesichtszüge, feste Muskeln und, was am wichtigsten ist, helle Haut.

Gu Chen drehte sich um und erstarrte, ohne auf seine Arbeit zu achten. Während er mit dem Hackmesser gewürfelte Tomaten aufhob, berührte sein Zeigefinger die Klinge: „Zisch –“

„Autsch, Xiao Chen, hast du dich in die Hand geschnitten?“ Oma Hou hatte fast ihr ganzes Leben lang gekocht und schon alle möglichen Küchenneulinge gesehen. Allein am Geräusch, das der andere von sich gab, konnte sie erkennen, was passiert war.

"Hey, das ist nur eine kleine Verletzung, nichts Ernstes." Gu Chen spülte die Wunde unter dem Wasserhahn ab und betrachtete sie: "So eine kleine Wunde braucht nicht einmal ein Pflaster, die heilt von selbst in ein bisschen."

Xiang Yu konnte die Tasse nicht finden, aber als er sah, wie Gu Chen sie nahm, warf er einen Blick darauf und, da er sah, dass es keine große Sache war, öffnete er einen anderen Schrank.

"Oma, wo hast du meine Tasse hingestellt?"

„Oh, Xiao Chen hat mir heute Nachmittag geholfen, es herauszunehmen, abzuwaschen und auf den Tisch zu stellen.“ Oma Hou zeigte auf den Esstisch, und als sie sah, wie Gu Chen wieder das Hackmesser in die Hand nahm, um Gemüse zu schneiden, schickte sie ihn hinaus: „Geh weg, geh weg, hör auf, in der Küche zu helfen, geh fernsehen und Obst essen.“

„Schon gut, Oma, es tut nicht weh.“ Gu Chen war in dieser Hinsicht stur und antwortete Oma Hou, während sie Gemüse schnitt.

Xiang Yu ging ins Esszimmer, um sich ein Glas Wasser einzuschenken und es zu trinken. Seine Augen wurden allmählich klarer, und er schien aufzuwachen. Da er nicht gern fernsah, stand er am Spülbecken und beobachtete Gu Chen beim Gemüseschneiden. Nachdem dieser Tomaten und Frühlingszwiebeln gewürfelt hatte, holte er geschickt ein Paar Essstäbchen und eine weiße Porzellanschale aus dem Unterschrank.

Gu Chen stellte die Schüssel und die Essstäbchen auf das Schneidebrett und wollte gerade zum Kühlschrank gehen, um fünf Eier zu holen, als Xiang Yu ihm die Eier reichte.

Gu Chen lachte und sagte: „Hey, mein Sitznachbar, wir sind auf der gleichen Wellenlänge!“

Sie waren sogar auf einer Wellenlänge. Er aß schon seit seiner Kindheit die Tomaten-Eiernudeln seiner Großmutter, und selbst wenn er nicht kochen konnte, wusste er, welche Zutaten fehlten. Xiang Yu nahm einen Schluck Wasser und ignorierte ihn.

Auf die Frage, warum es fünf Eier waren, antwortete sie: „Oma, es waren nur noch fünf Eier im Kühlschrank, und wir haben sie alle aufgebraucht.“

„Okay, ich gehe morgen früh zum Markt und kaufe es.“

Oma Hous Nudeln mit Tomatensoße sind wirklich außergewöhnlich. Sie bereitet den Teig eine halbe Stunde vorher zu, formt die Nudeln von Hand, sodass sie schön bissfest sind, und übergießt sie dann mit einer reichhaltigen, dicken Soße. Die Rühreier in den Nudeln sind zart und cremig, nicht verkocht. Man kann ohne Übertreibung sagen, dass der Duft dieser Nudelsuppe kilometerweit wahrnehmbar ist.

„Heiliger Strohsack, was riecht denn hier so gut?“, weckte der Essensduft Li Yifan aus dem Schlaf. Er folgte der Duftspur und fand die Küche. „Wow, Oma, das ist köstlich!“

Oma Hou lachte über seinen übertriebenen Gesichtsausdruck: „Es ist köstlich, ich nehme später noch zwei Schüsseln.“

Li Yifan sagte: „Dann werde ich nicht höflich sein.“

Xiang Yu half Gu Chen, indem er die Nudeln mit einem Schaumlöffel abtropfte und auf einen Teller gab. Gu Chen fügte dann ein paar Tropfen Sesamöl hinzu und vermischte alles, damit die Nudeln nicht zusammenklebten. Noch bevor die Soße darüber gegossen wurde, schnappte sich Li Yifan, der schon das Wasser im Mund zusammenlief, ein Paar Essstäbchen und beobachtete das Geschehen von der Seite.

Es klopfte mehrmals an der Tür. Großmutter Hou war noch am Herd beschäftigt. Alle Anwesenden hatten etwas zu tun. Li Yifan legte seine Essstäbchen beiseite und ging zur Tür, um sie zu öffnen.

Es handelte sich um eine altmodische vierflügelige Tür. Mittags schloss sie jemand. Li Yifan betrachtete sie lange und öffnete schließlich nur die linke kleine Tür.

Die Person draußen hatte offensichtlich nicht damit gerechnet, dass die kleine Tür links offen sein würde. Sie stand vor der Haupttür in der Mitte und blickte zu der kleinen Tür hinüber, wo ein fremder Kopf hervorlugte.

„Ähm, tut mir leid.“ Li Yifan bemerkte, dass die Person draußen ein Junge in seinem Alter war, und seine Stimmung hellte sich sofort auf. „Du machst das zum ersten Mal, wen suchst du denn?“

"Ich suche Oma Hou und Xiang Yu."

"Okay, dann komm herein." Li Yifan trat zur Seite, um die andere Person hereinzulassen.

Ohne eingeschaltete Lichter war der Innenhof stockfinster, und er hatte es erst bemerkt, als die Person hereinkam und er bei Lichteinfall endlich einen Blick hineinwerfen konnte.

Die andere Person war schätzungsweise über 1,80 Meter groß, trug ein weiß-rotes Basketballtrikot, hatte buschige Augenbrauen, große Augen und gebräunte Haut. Seine Arme waren muskulös, und er sagte nur zwei Worte zu Li Yifan.

Ein harter Kerl.

Welcher Junge wünscht sich nicht so einen kräftigen Körperbau?

"Heiliger Strohsack, Mann, wo hast du denn diese Muskeln her?"

„Das hier?“ Der Junge streckte die Arme, seine Bizepse wölbten sich und zeigten ihre Muskeldefinition: „Basketball spielen und ins Fitnessstudio gehen.“

Xiang Yu hörte ein seltsam vertrautes Geräusch aus dem Türrahmen und da er gerade seine Arbeit beendet hatte, ging er hinüber, um nachzusehen.

„Xu Lin?“

"Haha, Yu'er." Xu Lin öffnete die Arme und umarmte Xiang Yu herzlich.

Xiang Yu ist mit 1,81 Metern nicht klein, wirkt aber neben Xu Lin zierlich. Nicht, dass Xu Lin viel größer wäre, sondern vielmehr, dass Xiang Yus Statur im Vergleich zu Xu Lins kräftigem Körperbau deutlich schwächer ist.

Vielleicht lag es daran, dass der andere zu stark war, aber Xiang Yu fühlte sich etwas atemlos, so festgehalten zu werden. Sie tätschelte den Unterarm des anderen und bedeutete ihm, loszulassen: „Warum bist du hier?“

„Guoqing, Yu’er, ich habe schon auf eure Rückkehr gewartet.“ Xu Lin ließ ihn los, sein Gesichtsausdruck strahlte vor Aufregung. „Ich war schon gegen Mittag hier, aber die Tür war geschlossen. Seufz, endlich habe ich auf euch gewartet.“

Ich weiß nicht, warum sie so aufgeregt waren, ihn zu sehen. Xiang Yu sah Xu Lin an und sagte: „Sie haben damals alle ein Nickerchen gemacht.“

"Xiao Yu, ist das Da Linzi?" Großmutter Hou erkannte die Stimme.

Xiang Yu antwortete aus dem Wohnzimmer, und Xu Lin rief laut: „Hey, Oma Hou, ich bin wieder da, um dich zu besuchen!“

"Unsinn! Du bist nicht hier, um mich zu sehen, sondern ganz offensichtlich, um Xiaoyu zu sehen!" Die alte Dame hatte eine laute Stimme und rief mühelos, während sie kochte.

„Oma, wer ist das?“, fragte Gu Chen, während sie Kartoffeln schnitt.

„Dalinzi und Xiaoyu sind Kindheitsfreunde; sie haben seit ihrer Kindheit eine großartige Beziehung.“

"Wirklich?", fragte Gu Chen neugierig. "Ich muss den guten Freund meines Sitznachbarn kennenlernen."

„Okay.“ Oma Hou freute sich, als die jüngere Generation zusammenkam: „Dann geht raus und lernt sie kennen. Lasst das Gemüse da, ich schneide es später. Wir essen, sobald ich dieses Gericht fertig gekocht habe.“

Gu Chen sagte: „Ich bin mit dem Schneiden fertig. Ich gehe jetzt. Oma, ruf mich einfach an, wenn du etwas brauchst.“

Nachdem Gu Chen sich die Hände gewaschen hatte, nahm er ein Küchenpapier, um sie abzutrocknen. Er ging hinaus, sah die beiden aber nicht. Er fragte Li Yifan, die im Wohnzimmer fernsah, und erfuhr, dass die beiden zum Plaudern hinausgegangen waren.

Gu Chen sagte: „Hey, müssen wir zum Plaudern noch nach draußen gehen?“ Danach ging er hinaus und steuerte auf den Innenhof zu.

Xiang Yu und Xu Lin unterhielten sich an dem Blumenbeet, das sie selbst angelegt hatten. Ihre Stimmen waren leiser als das Zirpen von Insekten, sodass man kaum verstehen konnte, worüber sie sprachen.

Draußen war es dunkel, und Gu Chen war froh, die beiden überhaupt sehen zu können. Er ging die Stufen hinunter und wollte sie gerade begrüßen, als er Xu Lin mit gedämpfter Stimme rufen hörte: „Hör auf damit! Ich habe alle in der Schule gefragt, das ist definitiv nicht so einfach, wie du sagst!“

[Anmerkung des Autors: Gu Chen: Hey? Hört auf, so einen Lärm zu machen!]

Kapitel 26: Gu Chen, ich habe ein wirklich gutes Temperament

Kapitel 26: Gu Chen: Ich habe ein wirklich gutes Temperament

„Hey, was macht ihr da? Hört auf zu streiten!“ Gu Chen rannte hinüber, trennte die beiden und sah dann Xu Lin an: „Kindheitsfreunde können Dinge miteinander klären, greift nicht zu Gewalt.“

Xu Lin, der sich zuvor viele wütende Worte verkniffen hatte, war von der Unterbrechung sichtlich mitgenommen und blickte Gu Chen fragend an: „Wer zum Teufel will hier etwas unternehmen? Wer bist du überhaupt?“

„Ich bin sein Sitznachbar.“ Gu Chen legte Xiang Yu ganz selbstverständlich den Arm um die Schulter.

"Mein Sitznachbar?"

Xu Lin reagierte nicht. Er kannte Xiang Yus Situation genau. Xiang Yu war seit seiner Kindheit sozial unbeholfen und hatte Schwierigkeiten im Umgang mit anderen. Selbst Klassenkameraden, deren Häuser nur einen Kilometer von der Schule entfernt lagen, wussten wahrscheinlich nicht, wo Xiang Yu wohnte. Und doch hatte er seinen Klassenkameraden, der zwei oder drei Stunden Anreise auf sich genommen hatte, nur einen halben Monat nach dem Schulwechsel zu sich nach Hause eingeladen.

Sein Tischnachbar? Der würde es nicht mal glauben, wenn man ihn totprügeln würde.

Xu Lin musterte Gu Chen.

Gu Chen hatte keine Ahnung davon. Er glaubte einfach, dass sein Verhältnis zu seinem Sitznachbarn das beste sei, also streckte er Xu Lin die andere Hand entgegen und lächelte: „Gu Chen, und du, mein Freund?“

„Xu Lin.“ Sein erster Eindruck von Gu Chen war nicht sehr gut, deshalb nahm er gar nicht erst Kontakt auf.

Gu Chen nahm Bai Bais Versuch, freundlich zu sein, gelassen hin, hielt inne und kicherte: „Oma hat das Essen wahrscheinlich schon vorbereitet, lasst uns zusammen essen.“

Sie behandelten diesen Ort vollständig wie ihr eigenes Zuhause.

Xu Lin warf Gu Chen einen missbilligenden Blick zu.

Xiang Yu hingegen hatte seit vorhin kein Wort gesagt. Nachdem Gu Chen ins Zimmer zurückgekehrt war, merkte er, dass er unglücklich war, doch auch diesmal sagte er nichts.

Großmutter Hou vermutete, dass Xu Lin zum Abendessen bleiben würde, und stellte deshalb an diesem Abend Frühlingszwiebelpfannkuchen auf den Tisch. Die Pfannkuchen waren fünf oder sechs Lagen dick auf einem großen runden Teller gestapelt, was Li Yifan sehr freute.

„Köstlich!“ Nachdem er einen Teller Nudeln schlürft, wischte Li Yifan die Soße mit einem Fladenbrot vom Teller, rollte dann einige Kartoffelscheiben, geschmortes Fleisch und Pak Choi in das Fladenbrot ein und aß es mit den Worten: „Eine Delikatesse!“

„Ach, Hauptsache, ihr esst gerne.“ Oma Hou ist alt und kann abends nicht zu viel essen, sonst bekommt sie Verdauungsprobleme. Deshalb sitzt sie, wie auch tagsüber, am Tisch und beobachtet die Jüngeren beim Essen. Ihr Gesicht strahlt Güte aus: „Ihr jungen Leute solltet ruhig mehr essen. Xiao Chen, tu nicht nur Xiao Yu etwas auf den Teller, iss auch selbst etwas.“

Gerade als Großmutter Hou ausgeredet hatte, hatte Gu Chen Xiang Yu ein Stück Schmorbraten auf den Teller gelegt. Daraufhin sah er sie an und lächelte: „Okay.“

„…“ Xu Lin empfand Gu Chens übertrieben vertrauliche Art als irritierend. Vielleicht sagte er deshalb während des Essens nicht viel. Neben Li Yifan war er der Zweite am Tisch, der mit gesenktem Kopf aß.

„Dalinzi ist heute beim Essen ganz still“, neckte Oma Hou. „So warst du früher nicht, wenn du bei Oma gegessen hast.“

„Nein, ich war heute einfach zu hungrig und habe mich nur aufs Essen konzentriert.“ Aus Angst, Oma Hou könnte bemerken, dass etwas nicht stimmte, nahm Xu Lin einen weiteren Löffel Nudeln und schlürfte sie lautstark.

Sein Schauspiel war unglaublich übertrieben, aber Oma Hou fand es einfach toll und legte ihm ein großes Stück Fleisch auf den Teller: „Iss mehr, haben deine Eltern deine Großeltern nicht mit auf eine Reise genommen? Warum bist du nicht mitgefahren?“

Als Xiang Yu hörte, dass Xu Lins Familie verreist war, blickte er auf. Xu Lin saß ihm gegenüber, und ihre Blicke trafen sich. Xiang Yus Augen leuchteten sofort auf, und er sprach mit viel mehr Zuversicht: „Ich warte nur auf Yu'er. Ich habe mich nicht getraut, mit meinen Eltern auszugehen, weil ich Angst hatte, ihn zu verpassen, wenn er zum Nationalfeiertag zurückkommt!“

Oma Hou rief aus: „Dalinzi, du bist so aufmerksam!“ Dann fügte sie hinzu: „Da heutzutage niemand zu Hause ist, kommt doch zum Essen zu Oma. Ich freue mich über mehr Besuch.“

卩火示╳

„Das ist ja toll!“, rief Xu Lin begeistert und starrte Xiang Yu an. „Mir ist so langweilig zu Hause, ganz allein. Warum mache ich nicht einfach hier ein Nickerchen?“

„Seufz, das wird wohl nicht klappen.“ Zum ersten Mal hat die Familie keinen Platz mehr zum Schlafen. Oma Hou, die es gern lebhaft mag, lachte und sagte: „Yifan schläft im kleinen Zimmer, und Xiaoyu und Xiaochen im großen. Für euch ist kein Platz mehr.“

"Hä?" Xu Lin fürchtete, sich verhört zu haben, und fragte deshalb noch einmal: "Oma, wen hast du gesagt? Schläft er mit Yu'er?" Dann zeigte er auf Gu Chen, um sicherzugehen, dass er nicht von seinem Cousin Li Yifan sprach.

„Ich bin’s.“ Gu Chen warf einen Blick auf Xu Lins Hand, die auf ihn zeigte, und lächelte dabei immer noch. „Tut mir leid, Freund, ich war zuerst hier.“