The city's number one tycoon

Chapter 23

[Anmerkung des Autors: Gu Chen: Mein Sitznachbar und ich wollen beide hin.]

Kapitel Achtundzwanzig: Gu Chen, mein Banknachbar, ich habe mich geirrt, wirklich geirrt.

Kapitel Achtundzwanzig: Gu Chen: Tischnachbar, ich habe mich geirrt, wirklich geirrt.

Oma Hou unterhielt sich mit Gu Chen, und als die beiden in guter Stimmung waren, begann sie über Xiang Yus Kindheit zu erzählen. Schließlich fand sie ein Fotoalbum im Haus.

Es war kein Staub darauf. Oma Hou sagte, dass sie oft darin blätterte, wenn sie allein zu Hause war, und den Einband abwischte, wann immer sie nichts zu tun hatte.

Xiang Yu schloss die Tür und ging in sein Schlafzimmer, um Übungsaufgaben zu lösen, doch kurze Zeit später wurde die Tür wieder aufgestoßen.

Gu Chen, die das Fotoalbum trug, sah Xiang Yu bei ihren Hausaufgaben und verschluckte sofort alle Worte, die sie gerade sagen wollte.

Eine Person sitzt ruhig auf dem Bett und blättert langsam in einem Fotoalbum.

Nachdem Xiang Yu die Fragen beantwortet und die Antworten überprüft hatte, streckte er sich und drehte sich wie gewohnt um, nur um festzustellen, dass Gu Chen immer noch das Fotoalbum ansah.

„Hey, Nachbarin, ist das deine Schwester?“ Gu Chen bemerkte, wie Xiang Yu sich umdrehte, nachdem sie ihre Papiere aufgeräumt hatte, und blickte lächelnd auf: „So süß.“

„Schwester?“ Xiang Yus Vater war der einzige Sohn in seiner Familie und auch der einzige Sohn seiner Generation. Seine Mutter hatte außer ihrer Tante keine älteren Geschwister. Li Yifan war ebenfalls ein Einzelkind.

Xiang Yu konnte sich im Moment an keine jüngere Schwester erinnern, also legte er den Testbogen beiseite und ging hinüber, um nachzusehen: „Lass mich mal sehen.“

„Das ist das kleine Mädchen.“ Gu Chen zeigte auf das Kind im weißen Prinzessinnenkleid in der unteren rechten Ecke des Fotoalbums.

"..." Das ist ganz bestimmt keine Schwester. Obwohl sie völlig unterschiedlich aussehen, ist sich Xiang Yu da ganz sicher.

Das ist er selbst.

Als Kind war er sehr dünn und klein, und wegen seiner hellen Haut und seiner zarten Gesichtszüge sagten die Leute oft, er sähe aus wie ein kleines Mädchen.

An seinem vierten Geburtstag nahm ihn seine Mutter, Sun Xiaoli, mit in ein Fotostudio, um ihn in Frauenkleidung fotografieren zu lassen.

Das „kleine Mädchen“ auf dem Foto trägt eine silberne Krone und ein schneeweißes Prinzessinnenkleid, hält ein weißes Katzenplüschtier in den Armen und beißt sich auf die Unterlippe, als ob sie gleich weinen würde.

Im Rückblick stimmt das wirklich.

Unerträgliche Erinnerungen.

Hat mein Vater nicht gesagt, er könne dieses Foto nicht finden, als er das Album erstellte?

„Mein Sitznachbar? Mein Sitznachbar?“ Gu Chen bemerkte, dass Xiang Yu in Gedanken versunken war, und wedelte mit der Hand vor seinem Gesicht herum. „Was ist los?“

„Es ist nichts.“ Xiang Yu kam wieder zu sich, blätterte das Fotoalbum zur nächsten Seite um und sagte, um nicht zu gefährden, dass die andere Person erfuhr, dass sie Frauenkleidung getragen hatte, etwas wie: „Das Mädchen von nebenan.“

Warum befindet sich das Foto der jüngeren Schwester des Nachbarn im Familienalbum?

Da Gu Chen seinem Sitznachbarn vertraute, fragte er nicht nach und schaute mit gesenktem Kopf weiter.

Tatsächlich gab es mehr als ein Foto von ihr, auf dem sie einen Rock trug, aber ihr Vater soll sie alle verloren haben.

Xiang Yu, die befürchtete, dass noch ein paar weitere Fotos im Album auftauchen könnten, setzte sich neben Gu Chen und betrachtete sie gemeinsam.

Nachdem ich ein ganzes Fotoalbum durchgeblättert hatte, atmete ich endlich erleichtert auf.

Zum Glück gab es nur ein einziges solches Foto.

Nachdem Gu Chen das Fotoalbum durchgeblättert hatte, legte er es auf seinen Schreibtisch und bemerkte, dass es bereits nach zehn Uhr war.

"Klassenkamerad, es ist Zeit zu schlafen. Wir müssen morgen früh aufstehen, um mit Oma Tai Chi zu machen."

Gu Chen hob selbstverständlich die Decke an, kroch ins Bett, schloss die Augen und sagte: „Gute Nacht, Klassenkamerad.“

"..." Ehrlich gesagt, war dieser Kerl zu schnell, als dass Xiang Yu ihn hätte aufhalten können: "Wo ist deine Decke?"

„Wozu brauchen wir noch eine Decke?“, fragte Gu Chen, drehte sich um, öffnete die Augen und sah Xiang Yu an. Da dieser ihn gleichgültig anstarrte, kicherte er und sagte: „Diese Decke reicht für uns beide.“

Er grinste wie ein Schurke.

„Schlaf jetzt, Sitznachbar, sonst kommst du morgen früh nicht mehr hoch.“ Gu Chen gähnte, half dem anderen, die Decke auf seiner Seite hochzuheben, klopfte auf die Laken und rief ihn herüber.

Beim Anblick dieser Szene verspürte Xiangyu plötzlich keine Müdigkeit mehr.

Xiangyu war noch nicht müde, schaltete das Licht aus und legte sich ins Bett: „Gute Nacht.“

Xiangyu hat an diesem Nachmittag zu lange geschlafen.

Seinen Schlaf in der Nacht beeinträchtigte es jedoch überhaupt nicht.

Man kann ohne Übertreibung sagen, dass er in dem Moment einschlief, als sein Kopf das Bett berührte; in weniger als drei Minuten konnte Gu Chen seinen gleichmäßigen Atem hören.

Passe dich dem Atemrhythmus deines Gegenübers an.

Eine halbe Stunde ist vergangen, und Gu Chen ist immer noch nicht eingeschlafen.

Gu Chen ist eigentlich ein leichter Schläfer. Er konnte mittags einen halben Tag lang nicht einschlafen und traute sich nicht, sich zu bewegen, aus Angst, seinen Sitznachbarn zu wecken. Schließlich gelang es ihm doch einzuschlafen, doch er wachte wieder auf, als er hörte, wie Oma Hou draußen aufstand.

Am Ende hörte ich einfach auf zu schlafen und ging hinaus, um Oma Hou Gesellschaft zu leisten und zu sehen, ob ich irgendetwas tun konnte, um zu helfen.

Gu Chen öffnete die Augen, und als sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnten, wurde alles im Zimmer allmählich klar. Die Vorhänge waren halb zugezogen, und Mondlicht schien durch die Ritzen im Fenster und schaltete ein kleines Nachtlicht neben dem Bett an.

Gu Chen drehte sich vorsichtig um und blickte in die Ecke.

Selbst in der Dunkelheit konnte ich die Umrisse des Gesichts der anderen Person kaum erkennen. Egal wie oft ich sie ansah, ich wurde ihrer nicht müde; je länger ich hinsah, desto attraktiver erschien sie mir.

Gu Chen konnte nicht anders, als näher heranzugehen, so nah, dass er das Shampoo und Duschgel an der anderen Person riechen konnte.

Obwohl beide das gleiche Shampoo und Duschgel benutzten, fand Gu Chen einfach, dass die andere Person besser roch.

Der Duft war anhaltend und sanft, drang stetig in Gu Chens Nase ein, glitt dann seine Nasenhöhle hinab in sein Gehirn und streichelte sanft jenen widerspenstigen Teil seiner Gehirnnerven.

Ein- oder zweimal.

Der Duft wirkte wie ein Schlafmittel, und Gu Chen glitt unter seinem Einfluss in den Schlaf.

Xiang Yu wurde morgens vom Wecker geweckt. Er war so verschlafen, dass er die Augen nicht öffnen konnte. Er tastete sich zur Geräuschquelle vor, doch die Musik hörte nicht auf, egal wie schnell er über den Bildschirm wischte. Auch die seitlichen Tasten ließen sich nicht bedienen. Verzweifelt öffnete er nur benommen die Augen und griff nach seinem Handy.

Das ist nicht sein Telefon.

Xiangyu wischte mit dem Finger nach rechts und zog den kleinen Wecker, der auf dem Bildschirm herumhüpfte, mit sich, aber der Wecker schaltete sich von selbst aus, bevor er die richtige Stelle erreichte.

Ich warf einen Blick auf die Uhr.

5:01 Uhr.

"..." Xiang Yu erinnerte sich, dass er eigentlich aufstehen und seiner Großmutter beim Tai-Chi-Üben helfen sollte, aber dazu hatte er nichts gesagt.

Er rieb sich die Schläfen, zog sein Bein unter Gu Chens Beinen hervor und dachte, dass dessen Schlafhaltung wirklich schlecht war. Er setzte sich auf, stieß den Mann neben sich in einem genervten Ton an und sagte mit heiserer Stimme: „Steh auf.“

Ich rief eine Weile, und zuerst reagierte die andere Person nicht, aber schließlich antwortete sie einmal.

"Hmm..." Gu Chen antwortete darauf, indem er sein Gesicht ins Kissen vergrub und sich die Decke über den Kopf zog, aber dann spürte er, dass etwas fehlte.

Xiang Yu beobachtete, wie Gu Chens Hand in den Decken wühlte, sie schließlich auf ihre Taille legte und sie zu ihm zog.

Der andere war zu stark, und Xiang Yu spürte, wie er zur Seite verschoben wurde; die Laken und die Matratze unter ihm waren zerrissen und zerknittert.

"……"Gras.

Selbst wenn Xiangyu morgens nicht schlecht gelaunt ist, wird ihn der andere dazu zwingen. Er starrt auf die Wölbung unter der Decke und ballt die Faust.

'Knall!'

"Was ist passiert?!" Gu Chen spürte einen lauten Knall über seinem Kopf, der ihn so sehr erschreckte, dass er abrupt aufsprang.

Alles in Ordnung; der Himmel draußen vor dem Fenster ist sogar noch trüb.

Gu Chen sah, dass Xiang Yu sich bereits aufgesetzt hatte und ihn nun ruhig ansah.

Die beiden standen sich sehr nahe und konnten die Körpertemperatur des anderen sogar durch den Stoff ihrer Pyjamas hindurch spüren.

Gu Chen riss sich aus seinen Gedanken und noch bevor er lächeln oder etwas sagen konnte, spürte er, dass etwas nicht stimmte.

Der Blick ging zum Kopfteil des Bettes; die Hand der anderen Person, die mit voller Wucht auf das Bett geknallt war, war noch immer nicht zurückgezogen, während die andere Hand...

Er umklammerte sein Handy.

In diesem Moment begann das Telefon zu vibrieren und spielte wunderschöne, genau passende Musik.

Zum ersten Mal empfand Gu Chen den ruhigen Blick seines Sitznachbarn als beängstigend.

Oma Hou hatte bereits aufgeräumt und saß in einem Tai-Chi-Gewand im Wohnzimmer und trank heißes Wasser, als sie das Geräusch der sich öffnenden Schlafzimmertür hörte.

„Klassenkamerad, ich habe mich geirrt, ich habe mich geirrt, tut dir die Hand weh?“ Gu Chen folgte Xiang Yu dicht und flüsterte: „Ich habe mich geirrt, ich weiß wirklich, dass ich mich geirrt habe.“

Xiang Yu ignorierte ihn, ging ausdruckslos und wortlos ins Badezimmer und schloss die Tür.

Einer befand sich drinnen, der andere draußen; beide waren in diesem Moment unglaublich energiegeladen.

Oma Hou konnte nicht hören, was Gu Chen sagte, aber als sie die beiden mit ihren Wassergläsern in der Hand sah, seufzte sie: „Es ist so schön, jung zu sein.“

[Anmerkung des Autors: Xiang Yu: So müde, so wütend, so unwohl.]

Kapitel Neunundzwanzig: Du hast doch zuerst nur gescherzt, warum reagierst du so heftig?

Kapitel Neunundzwanzig: Du hast doch zuerst nur gescherzt, warum reagierst du so heftig?

Die Straße führt zur Hauptstraße. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie am Straßenrand entlang bis zur Kreuzung. Dort biegen Sie links ab und gehen 50 Meter bis zum Platz, wo Großmutter Hou oft tanzt und Tai Chi übt. Gegen 5:30 Uhr morgens ist der Platz gut besucht. Einige Leute spazieren auf dem äußeren Gummilaufweg. In der Mitte befindet sich ein Musikbrunnen. Der Platz ist wie im Voraus aufgeteilt: Im Osten wird Tai Chi geübt, im Westen findet der Morgentanz statt, im Süden wird Tai Chi Softball gespielt und im Norden Federball.

Als wir ankamen, übten bereits fünf oder sechs ältere Männer und Frauen, die einen Schritt nach links und einen Schritt nach rechts machten, wie ein Wildpferd, das seine Mähne teilt, oder ein weißer Kranich, der seine Flügel ausbreitet.

Oma Hou rief beim Anblick dessen "Oh!" aus, reichte Xiang Yu schnell die umweltfreundliche Tasche in ihrer Hand, folgte ihnen und begann zu kämpfen.

Zunächst wirkte er deplatziert, doch nach einigen Auseinandersetzungen mit ihnen fügte er sich allmählich ein. Er wurde zum Uniformierten, und seine Reiterhaltung mit den im Wind wehenden weiten Ärmeln verlieh ihm die Aura eines Meisters.

Statt einfach nur dazustehen, fanden die beiden eine lange Steinbank in der Nähe und setzten sich hin, um zuzusehen.

„Wow, du bist ja unglaublich, Sitznachbar! Diese Opas und Omas sind ja noch agiler als ich.“ Gu Chen beobachtete das Geschehen aufmerksam von der Seite, warf hier einen Blick auf die Tai-Chi-Übenden und dort auf den weichen Ball, bevor er in einer Ecke fragte: „Warum fällt der Ball nicht runter?“

„Ich weiß es nicht.“ Es war kühl am Morgen, deshalb zog Xiang Yu sich eine dünne Jacke mit hohem Kragen über, schloss den Reißverschluss und vergrub ihr Gesicht halb darin, um ein Nickerchen zu machen. Doch diese plötzliche Bewegung hätte sie beinahe geweckt. Sie riss ihren Arm aus dem Griff des anderen Mannes, warf ihm einen Blick zu und sagte: „Warum fragst du ihn nicht?“

Die meisten Leute würden das wahrscheinlich nicht fragen.

Xiang Yu ignorierte ihn, gähnte, steckte die Hände in die Taschen, schloss die Augen und lehnte sich in dem Steinstuhl zurück, um ein Nickerchen zu machen.

In meiner Benommenheit hörte ich eine Stimme neben mir: „Das macht Sinn, ich werde nachfragen.“

Dann spürte sie plötzlich eine Leere neben sich, öffnete die Augen und sah Gu Chen in Richtung des Tai-Chi-Softballfeldes rennen.

"?" Xiang Yu verstand nicht. Er runzelte die Stirn und beobachtete, wie Gu Chen lachte und sich mit der Großmutter am Ende der Schlange unterhielt. Dann wedelte die Großmutter mit ihrer Klapper und plauderte mit ihm.

Sie wirkten beide sehr glücklich.

Er konnte das Lachen seiner Großmutter deutlich hören.