The city's number one tycoon - Chapter 53
Yang Shuhuan fragte besorgt: „Was ist mit Song'er los!“
Wang Ai-ru sagte: „Lasst uns ihn zuerst in die Krankenstation bringen.“
Xiang Yu half Jiang Wensong auf und ließ ihn von Gu Chen in die Krankenstation tragen.
Li Yifan, der daneben stand, starrte Jiang Wensong mit fast Tränen in den Augen an. Der Schneeball sah zwar groß aus, war aber nicht fest. Unmöglich, dass er jemanden bewusstlos schlagen konnte, oder?
"Hmm."
"Jiang Wensong hat geantwortet!", rief Li Yifan aufgeregt.
Jiang Wensong, der Betroffene, wirkte völlig verdutzt, als er merkte, dass er immer noch auf Gu Chens Rücken saß und eine Gruppe von Leuten ihm folgte.
Jiang Wensong fragte: „…Was ist los?“
So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen. Das ist ein einmaliges Erlebnis!
Li Yifan war heute wirklich verblüfft; es war das erste Mal, dass er jemanden bei einer Schneeballschlacht einschlafen sah.
"Geht es dir wirklich gut?", fragte Li Yifan, als sie Gu Chen und den anderen in das Klassenzimmer der Klasse 2 folgte und immer wieder fragte: "Sollten wir zur Untersuchung ins Krankenhaus gehen?"
„Du brauchst nicht nachsehen, ich bin einfach zu müde.“ Jiang Wensong winkte ab und gähnte erneut. „Es ist wirklich nichts, ich bin nur müde.“
Die Abschlussprüfungen stehen bevor, und viele lernen fleißig. Li Yifan vermutete, dass die andere Person wohl bis spät in die Nacht gelernt und sich nicht ausreichend ausgeruht hatte. Er gab ihr noch ein paar Ratschläge und ging dann zurück in seinen Unterricht, wobei er sie vorher noch einmal an einige Dinge erinnerte.
"Wenn es Ihnen nicht gut geht, kommen Sie zu mir, und ich bringe Sie zur Untersuchung ins Krankenhaus."
Jiang Wensong lachte ihn aus: „Du solltest jetzt gehen.“
Nachdem er Li Yifan verabschiedet hatte, während ihn noch immer einige Leute anstarrten, lächelte Jiang Wensong schief und sagte: „Ich bin wirklich zu müde, aber das macht nichts.“
Gu Chen runzelte die Stirn. „Red keinen Unsinn, Song'er. Du hast dich die letzten Tage nicht benommen.“
Xiang Yu nickte.
Yang Shuhuan warf ein: „Normalerweise schläfst du nicht im Unterricht.“
Wang Zehao deutete auf seine Augenringe: „Sieh dir an, wie dunkel deine Augenringe sind.“
"Hey, Tischnachbar!"
Xu Youluo stürmte ins Klassenzimmer, gefolgt von Xu Youqing.
Xu Youluo atmete erleichtert auf, als sie Jiang Wensong ruhig auf seinem Platz sitzen sah.
„Jemand auf dem Feld sagte, ein Brillenträger aus der zweiten Klasse des Literaturkurses sei ohnmächtig geworden. Ich wette, du warst es.“ Xu Youlu gab Jiang Wensong die Schuld an dem Vorfall, weil sie ihn zu Boden gerissen hatte. „Was ist mit dir passiert?“
Jiang Wensong sagte: „Mir geht es wirklich gut, ich bin nur zu müde.“
Xu Youluo war stur. Sie schmollte mürrisch und sagte: „Selbst wenn du müde bist, musst du erklären, warum. Du schläfst in letzter Zeit im Unterricht und gehst mittags nicht ins Wohnheim zurück. Was machst du in deinen Pausen?“
Gu Chen, der Klassensprecher, bemerkte nicht, dass Jiang Wensong in der Mittagspause nicht ins Wohnheim zurückgekehrt war, und spürte, dass etwas nicht stimmte. „Song'er, ist etwas passiert?“
Wang Zehao sagte: „Sag deine Meinung, wenn etwas passiert, verheimliche es nicht vor deinen Brüdern.“
Jiang Wensong hatte ursprünglich geplant, die Angelegenheit geheim zu halten, doch er konnte der Besorgnis einiger Menschen in seinem Umfeld nicht widerstehen. Zudem stand er in den letzten Tagen unter großem Druck, weshalb seine Nase kribbelte und seine Augen gerötet waren.
Seine Machtdemonstration erschreckte die Gruppe, und alle fragten, was passiert sei.
Jiang Wensongs Augen waren rot und seine Stimme etwas heiser. „Meine Oma ist vor ein paar Tagen beim Schneeschaufeln im Garten gestürzt und hat sich das Bein verletzt.“
Jiang Wensongs Eltern arbeiten das ganze Jahr über im Süden und kommen nur zu den Feiertagen zurück, wenn zu Hause keine größeren Ereignisse anstehen. Jiang Wensongs Großvater hatte einen Schlaganfall und ist halbseitig gelähmt. Da er im Rollstuhl sitzt, kann er nicht deutlich sprechen. Seine Großmutter scheint bei guter Gesundheit zu sein, ist aber fast siebzig Jahre alt. Für eine ältere Person ist ein solcher Sturz sicherlich sehr belastend.
Jiang Wensong geht morgens zur Schule und kommt nachmittags nach Hause. Normalerweise kümmert sich seine Großmutter um seinen Großvater, und er muss sich um nichts im Haushalt kümmern, nicht einmal ums Essen. Doch nun, da seine Großmutter gestürzt ist und sich am Bein verletzt hat, sodass sie sich nur noch schwer bewegen kann, lastet plötzlich die ganze Verantwortung auf seinen Schultern.
Als Klassensprecher wusste Gu Chen einiges über die familiären Verhältnisse seiner Mitschüler, einschließlich der Familie von Jiang Wensong.
Da die Hochschulaufnahmeprüfung bevorsteht, ist Jiang Wensong mit dem Lernen beschäftigt, da es um die Auswahl von Stipendien für das Semester geht.
"Kommen deine Eltern zurück?", fragte Gu Chen ihn.
„Zurückfahren.“ Jiang Wensong stand in letzter Zeit unter großem Druck, und die Aussage darüber löste bei ihm Erleichterung aus. „Es ist bald Chinesisches Neujahr, und sie planen, früher zurückzukommen, aber die früheste Zugfahrkarte, die sie bekommen können, ist für morgen … sie werden wahrscheinlich erst Sonntagabend zu Hause ankommen.“
„Hmm …“ Am Wochenende hat er mehr Zeit, aber Jiang Wensong ist körperlich offensichtlich nicht in Bestform. Er trägt die ganze Last allein, und Gu Chen befürchtet, dass er gesundheitliche Probleme bekommt, weil er alles in sich hineinfrisst. „Wie wäre es damit: Ich komme dieses Wochenende zu dir und helfe dir.“
Nachdem er das gesagt hatte, blickte er Xiang Yu an und sagte: „Klassenkamerad, lass uns zusammen gehen.“
Xiang Yu nickte. Er befand sich erst seit Kurzem in der Prüfungsphase. Wo auch immer er studierte, spielte keine Rolle.
„Hey, ich hatte überlegt, meinen Vater zu fragen, ob er mir dieses Wochenende beim Lernen hilft.“ Wang Zehao kratzte sich am Kopf. „Ich komme auch mit, und er kann mir helfen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin.“
Wir verstehen uns normalerweise alle gut, daher bedeutet eine weitere Person, dass wir uns gegenseitig helfen können.
Yang Shuhuan sagte: „Ich werde helfen gehen.“
„Ich auch, ich auch!“, rief Xu Youluo begeistert. Auch er wollte Jiang Wensong helfen und sich dabei vielleicht ein paar moralische Pluspunkte verdienen.
Jiang Wensong war der Ansicht, dass er am Wochenende genügend Zeit hatte und es nicht nötig hatte, so viele Leute zu belästigen.
Die Gruppe war unzufrieden und fragte: „Warum seid ihr so höflich zu uns?“ Schnell einigten sie sich auf einen Zeitpunkt: Samstagmorgen – nein, heute Nachmittag, nachdem sie zu Hause gepackt hatten. Doch dann, als sie an den Aufwand des Hin- und Herfahrens dachten, fragten sie Jiang Wensong, ob er ein Gästebett zum Übernachten hätte.
Nach der Schule packte Xiang Yu ihr Gepäck und, aus Angst, Sun Xiaona könnte Fragen stellen, teilte sie Li Yifan im Voraus mit, wohin sie am Wochenende fahren würde.
Nachdem Li Yifan erfahren hatte, dass Xiang Yu zu Jiang Wensongs Haus gegangen war, sagte er ihm, er solle sich keine Sorgen machen und er werde Frau Sun die Angelegenheit erklären.
Gu Chen wies Xiang Yu an, vor dem Wohngebiet Xiangyu auf ihn zu warten. Sobald Xiang Yu das Tor verließ, sah er drei ihm bekannte Gestalten auf Elektrorollern am Eingang anhalten.
"Hey, mein Sitznachbar, da bist du ja." Gu Chen winkte ihm zu, während er einen blauen Helm trug und einen weißen Helm in den Armen hielt.
"Miau~" Ein flauschiges Köpfchen lugte unter dem weißen Helm hervor.
[Anmerkung des Autors: Gu Chen: Ich habe unseren Sohn mitgebracht.]
Kapitel 63: Xiang Yus Stimmung war etwas bedrückt
Kapitel 63: Eine Ecke: Mein Herz ist etwas schwer
„Was machst du damit?“, fragte Xiang Yu und beobachtete, wie Gu Chen den Fisch aus seinem Helm zog und ihn in seinen Kapuzenpullover stopfte.
"Damit Song'ers kleine Katze Gesellschaft hat."
Gu Chen lächelte und reichte Xiang Yu den Helm, der ihn aufsetzte und sich auf den Sitz des Elektrorollers setzte.
„Miau~“ Fishy steckte seinen Kopf aus dem Hut und starrte Xiangyu mit seinen runden, dunklen Augen an. Sobald Xiangyu seinen Blick erwiderte, „schlüpfte“ das Kätzchen zurück in den Hut.
„Hey, beweg dich nicht, sonst fällst du runter.“ Gu Chen griff in die Kapuze und tastete herum, während er deutlich zu Yu Zai sprach. Nachdem er das Kätzchen beruhigt hatte, änderte er die Richtung, packte Xiang Yus Handgelenk und zog es zu seiner Taille.
"Halt dich gut fest, Sitznachbar."
"Mmm." Xiang Yu spitzte die Lippen und legte ihren anderen Arm um ihn.
Keiner von ihnen hatte zu Abend gegessen. Um sich um die Gesundheit von Jiang Wensongs Großeltern zu kümmern, überlegten sie, ob sie Zutaten kaufen und gleich vor Ort kochen sollten, und beschlossen schließlich, einen Feuertopf zuzubereiten.
Da Jiang Wensong zu Hause Gemüse und Gewürze hatte, kaufte die Gruppe Fleischbällchen und Fleischröllchen in einem Supermarkt am Straßenrand und nahm sie mit.
Der Schnee auf der Straße war noch nicht geschmolzen, deshalb fuhren die drei langsamer. Es ging nur langsam voran, aber immerhin kamen sie sicher an ihrem Ziel an.
Jiang Wensongs Familie wohnte in der südlichen Gasse. Ihr Wohnumfeld ähnelte dem Hof von Xiang Yu in der Stadt, nur dass es hier lebhafter zuging als bei Großmutter Hou. Der Eingang zur Gasse war gesäumt von Essensständen, und die Schüler der nahegelegenen Grund- und Sekundarschule kamen nach der Schule hierher zum Essen. Gegenüber dem Eingang befand sich eine Berufsschule. Auch abends, wenn kein Unterricht stattfand, trafen sich viele hier. Die Essensstände waren gut besucht.
„Hey, warum geht ihr nicht schon mal rein?“, fragte Wang Zehao mit sabberndem Blick, während sein Magen knurrte und er die Essensstände betrachtete. „Ich hol mir hier erstmal was zu essen.“
Yang Shuhuan sagte: „Wozu die Polsterung? Bis Sie dort ankommen, ist der Feuertopf fertig.“
Die Straße vor Jiang Wensongs Haus war voller Schlaglöcher, und das Schmelzwasser war noch nicht abtransportiert. Gu Chen wollte nicht, dass Xiang Yu absteigt, also wählte er einen ebenen, trockenen Straßenabschnitt, wo sein kleiner Elektroroller sich wie eine Raupe auf ebenem Boden schlängelte.
Im Hof von Jiang Wensong brannte Licht, und Jiang Wensongs Gestalt war schemenhaft durch die Fenster zu erkennen. Wang Zehao rief vom Tor: „Song'er –“
Jiang Wensong hob den dicken Vorhang des Haupthauses beiseite, rannte hinaus, nahm das ihm gereichte Essen entgegen und ging hinein. Er wies die drei an, das Auto vor der Mauer neben der Toilette zu parken.
Gu Chen zog einen Fisch aus seinem Hut. „Wo ist deine kleine Mimi?“
„Bringt die Fische einfach in mein Zimmer.“ Jiang Wensong öffnete mit seinen Sachen die Tür zu einem Nebenzimmer. Die kleine Mimi, mit ihrem weißen Hintergrund und den schwarzen Blumen, saß auf dem Schreibtisch. Beim Geräusch der Tür blickte sie zur Tür.
Gu Chen legte den Fisch auf den Schreibtisch. Die beiden Kätzchen beschnupperten sich, schienen aber nicht zu kämpfen.
„Wo ist dein kleiner schwarzer Hund?“, fragte Jiang Wensong und blickte zu Yang Shuhuan hinter ihm, der beim Hören dieser Frage nur mit den Achseln zuckte.
„Es ist zu dunkel, ich kann es nicht finden.“
Als Gu Chen alle vor der Tür des Nebenzimmers versammelt sah, warf er einen Blick auf die Anzahl der Personen und fragte: „Wo ist Luo Zai?“
„Diese Straße ist zu eng für den Fahrer; er muss zu Fuß gehen. Er hat gerade geschrieben, dass er unterwegs ist.“ Kaum hatte Jiang Wensong ausgeredet, ertönte Luo Zais Stimme aus der Tür.
"Ich bin hier, ich bin hier."
Xiang Yu warf einen Blick hinüber, hielt inne, um die Körperhaltung des anderen zu prüfen, und fragte dann leise: „Hast du Punkte verloren?“
Ich habe dich den ganzen Nachmittag nicht gesehen, und jetzt sitzt du im Rollstuhl.
„Nein, nein, nein.“ Xu Youluo hielt ihren Elektrorollstuhl an und stand auf. „Meine Schwester bat mich, den Rollstuhl zu Oma Song'er zu bringen. Die Straße am Eingang war zu nass, deshalb bin ich selbst hergefahren.“
Nachdem sie das gesagt hatte, schob sie den Rollstuhl zu Jiang Wensong hinüber: „Song'er, lass Oma hier sitzen, dann kann sie sich leichter bewegen.“
„Vielen Dank …“ Jiang Wensongs Augen füllten sich mit Tränen. Er hatte nie erwartet, dass Xu Youluo den Rollstuhl seiner Schwester mitbringen würde. Seine Großmutter war alt und konnte nach einem Sturz keine Krücken mehr benutzen. Solange er zu Hause war, wechselten sich seine Großeltern mit der Benutzung des Rollstuhls ab. „Bitte richten Sie auch Ihrer Schwester meinen Dank aus. Sie war mir eine große Hilfe.“
„Das ist doch nichts.“ Xu Youlu winkte ab und deutete an, dass er sich nicht bedanken müsse. Als sie die moralische Aufforderung in ihrem Kopf hörte, wurde ihr Lächeln noch breiter.
„Lasst uns die Arbeit aufteilen“, schlug Gu Chen vor, nachdem alle da waren. „Ich, mein Sitznachbar und Song’er, wir drei kochen in der Küche. Haozi, Huanhuan und Luozai, ihr könnt Opa und Oma Gesellschaft leisten.“
Nachdem sie das gesagt hatte, blickte sie Jiang Wensong an und fragte: „Sitzt Oma immer noch im Bett? Sollen wir sie in einen Rollstuhl setzen?“
„…Hmm.“ Jiang Wensong überlegte kurz. „Ich habe das ganze Gemüse gewaschen und die Zutaten für den Hot Pot vorbereitet. Alles steht im Hauptraum auf dem Tisch neben dem Induktionskochfeld. Wir müssen nur noch das Fleisch waschen, anrichten und zum Kochen bringen. Wir brauchen nicht so viele Leute.“
„Dann gehe ich in die Küche, und du leistest Opa und Oma Gesellschaft.“ Gu Chen fuhr fort: „Klassenkamerad, du und Song'er bleibt zusammen, ich komme gut in der Küche zurecht.“
"Okay." Xiang Yu nickte.
Im Gegensatz zu Xiang Yus Elternhaus hatte Jiang Wensongs Elternhaus einen anderen Grundriss. Abgesehen vom Äußeren ähnelte die Inneneinrichtung von Xiang Yus Haus der eines Mehrfamilienhauses: Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer und Badezimmer befanden sich alle im Haus. Jiang Wensongs Haus war deutlich weniger wohlhabend. Das Haupthaus hatte einen glatten Zementboden und war einfach möbliert, mit nur einem Klapptisch und hohen Hockern zum Warten. Es gab kein Sofa, aber in der Ecke stand ein altmodischer Schrank mit einem alten Farbfernseher darauf. Der Fernseher hatte eine Set-Top-Box, und mehrere sich kreuzende Kabel verliefen an der Wand entlang, durch das Fenster über der Haustür und zum Antennenschuppen auf dem Dach.
Das Zimmer war einfach, aber sauber eingerichtet. Xiang Yu und seine Freunde legten nicht viel Wert darauf. Sie stellten ihre Schultaschen achtlos in die Ecke, setzten sich auf Hocker und sahen sich verlegen an. Da fragten sie Jiang Wensong, ob sie ihm irgendwie helfen könnten.
Das Zimmer, in dem Jiang Wensongs Großeltern lebten, war vom Hauptraum nur durch eine Tür getrennt. Zwei Einzelbetten standen an der Wand, dazwischen ein Fenster. Die Vorhänge sahen aus wie geblümter Sommerstoff und waren offensichtlich von den Älteren handgefertigt. Gegenüber dem Fenster befand sich ein großer Kleiderschrank.
Als die Gruppe eintrat, hatte Jiang Wensong seiner Großmutter gerade aus dem Bett geholfen. Oma Jiang lehnte am Kopfende des Bettes. Sie hatte eine Weile gelegen, und ihr Bein, auf das sie gefallen war, war bereits leicht angeschwollen. Jiang Wensong massierte ihr Bein sanft.
„Ihr seid doch alle Wen Songs Klassenkameraden, oder?“, fragte Oma Jiang mit freundlichem Gesicht. Ihr graues Haar war im Nacken zusammengebunden. Sie lächelte, als sie die Gruppe sah, die durch die Tür lugte, und sagte: „Wen Song hat mir erzählt, dass ihr alle hier seid, um zu helfen. Vielen Dank, Oma.“
„Hallo, Oma“, sagten sie alle gleichzeitig.
„Hey, du brauchst mir nicht zu danken, Oma. Es ist doch selbstverständlich, dass wir unseren Klassenkameraden in Not helfen.“ Wang Zehao war neben Gu Chen einer der gesprächigsten in der Gruppe. Er kam als Erster herein und stellte sich an die Seite, die anderen drei folgten ihm.
Xiang Yu bemerkte, dass am Fußende eines anderen Bettes ein alter Mann mit Wollmütze und Lätzchen in einem Rollstuhl saß und in ihre Richtung blickte.
Das musste Jiang Wensongs Großvater sein. Xiang Yu hatte Gu Chen unterwegs sagen hören, dass Großvater Jiang einen Schlaganfall erlitten hatte, halbseitig gelähmt war und sich nicht mehr selbst versorgen konnte. Er sprach undeutlich und war mal klar, mal verwirrt. Zu Semesterbeginn hatte der Dekan Jiang Wensong besucht, und Gu Chen war mitgegangen.
Xiang Yu beobachtete Großvater Jiang vorsichtig. Der andere Mann bemerkte ihn und blickte ihn ausdruckslos an; es war schwer zu sagen, ob er bei klarem Verstand oder verwirrt war.