The city's number one tycoon

Chapter 16

Antes de que pudiera replicar, el hombre que se hacía llamar "Wu Song" le lanzó un ataque con su cuchillo.

La destreza de Wu Song con la espada era feroz y poderosa, verdaderamente intimidante. Aunque Chai Jin poseía ciertas habilidades en artes marciales, en ese momento no pudo defenderse.

Tras el golpe con la espada, Chai Jin logró esquivarlo en el último segundo realizando una voltereta perezosa.

Sin embargo, Wu Song no continuó atacando en ese momento. En cambio, frunció el ceño y dijo: "No, según lo que dijeron esos sirvientes, el bandido que sembró la muerte en la casa del Maestro Chai era increíblemente feroz, muy superior a tus mediocres habilidades. Dime rápidamente, ¿quién eres? ¿Y dónde está ese bandido?".

Chai Jin ya estaba rojo de ira y rugió como un búho: "¿Todavía me preguntas quién soy? ¡Soy el Chai Jin del que hablas, Maestro Chai!".

¡Dios mío! Chai Jin no murió a manos de Wang Xuan, sino que fue asesinado a machetazos casi inexplicablemente. ¡Y lo peor es que quien lo atacó afirmó que buscaría justicia por él!

¡¿Qué?! ¡¿Eres Chai Jin, el estimado funcionario?! —exclamó Wu Song, sorprendido y con la boca abierta—. ¿Dónde está ese bandido? —preguntó aturdido.

—¿Estás hablando de mí? —preguntó Wang Xuan con seriedad, apenas conteniendo la risa.

Wu Song miró a Wang Xuan, luego a Chai Jin, y finalmente se dio cuenta de la tontería que acababa de hacer. Estaba tan avergonzado que deseó poder cavar un hoyo y enterrarse.

Sin embargo, ahora no es momento para pasar vergüenza. Con un enemigo formidable a la vista, ¡primero acabemos con él y luego pidamos disculpas al Maestro Chai!

Con expresión decidida, Chai Jin se colocó protectoramente detrás de Wu Song y dijo: "¿Así que tú eres el bandido del que hablan? Pareces tener solo diecisiete o dieciocho años. ¡Me gustaría ver lo hábil que eres en artes marciales!".

Chai Jin desconocía la destreza de Wu Song en las artes marciales, pero conocía los métodos de Wang Xuan, así que no se atrevió a meterse con él. Lo reprendió diciéndole: «¡Estás diciendo tonterías! Aquí no hay bandidos. ¡Ese es mi maestro! ¡No te atrevas a faltarle el respeto!».

Wu Song se quedó paralizado de nuevo. Si el Maestro Chai decía que no había bandidos, ¿qué pasaba entonces con las docenas de cadáveres en el suelo?

Es obvio que Chai Jin desconfía de algo.

—Maestro Chai, no tiene de qué preocuparse. Yo, Wu Song, soy lo suficientemente fuerte como para capturar un tigre. Jamás permitiré que este hombre amenace su seguridad. Sin decir más tonterías, Wu Song atacó a Wang Xuan con su espada.

Con un movimiento de su manga, Wang Xuan le arrebató el cuchillo largo de la mano a Wu Song, y este retrocedió tambaleándose varios pasos.

"Wu Song, tu fuerza es bastante buena, comparable a la de mi discípulo más antiguo, Shi Jin." Wang Xuan le dijo a Wu Song con rostro lleno de admiración. "¿Por qué no te conviertes en mi discípulo? ¡Puedo enseñarte artes marciales sin igual y convertirte en el mejor maestro del mundo de las artes marciales!"

Aunque Wu Song quedó sorprendido por la fuerza de Wang Xuan, no se rindió y se abalanzó sobre él con sus propias manos, como si luchara contra un tigre.

Esta vez, sin embargo, no se enfrentaba a un tigre, sino a un maestro del undécimo nivel del Reino Adquirido, ¡que sería prácticamente invencible en el mundo de la Ribera del Agua!

Se oyeron varios puñetazos secos y resonantes, y Wu Song, como era de esperar, cayó al suelo. A pesar de ser un hombre de hierro, ahora se cuestionaba su propia existencia.

Capítulo treinta y cuatro: Wu Song lucha contra el tigre.

Gracias a sus incomparables habilidades en artes marciales, a Wang Xuan no le resultaría difícil convencer a Wu Song de que se sometiera voluntariamente.

Los héroes del mundo de Water Margin son conocidos por sus habilidades secretas, que rara vez comparten con otros. Ahora que un maestro sin igual como Wang Xuan está dispuesto a aceptar un discípulo, ¿cómo podría Wu Song negarse?

En cuanto a que Wang Xuan ofendiera al Maestro Chai, ni siquiera el propio Chai Jin insistió en el asunto, así que ¿por qué debería preocuparse Wu Song por eso por los demás?

Durante los siguientes diez días, aproximadamente, Wang Xuan se quedó en casa de Chai Jin y les enseñó a Chai Jin y a Wu Song la "Verdadera explicación de Ziyang".

La "Verdadera Explicación de Ziyang" es profunda y extensa. Aunque Wang Xuan solo enseñó el primer volumen, sigue siendo incomparable con las artes marciales del mundo de la Margen del Agua.

Wu Song estaba encantado de haber adquirido esta habilidad y se dedicó por completo a practicarla.

Incluso Chai Jin olvidó el incidente anterior y consideró a Wang Xuan como su verdadero maestro.

Esta es una de las ventajas del mundo antiguo; al menos en lo que respecta al respeto por los maestros y la valoración de la tradición, era infinitamente mejor que la sociedad moderna.

Chai Jin era rico y coleccionaba una gran cantidad de hierbas medicinales, que utilizaba para preparar baños y comidas medicinales para ambos. Sus habilidades en artes marciales mejoraron enormemente.

Medio mes después, Wu Song alcanzó el tercer nivel del Reino Adquirido, y sus brazos tenían la fuerza de 800 jin, comparable a la de Wang Jin, el instructor jefe de los 800.000 Guardias Imperiales.

Por otro lado, Chai Jin era algo más débil, ya que solo había alcanzado el primer nivel del Reino Adquirido y apenas dominaba los fundamentos de la "Verdadera Explicación del Yang Púrpura". Sin embargo, incluso en el primer nivel del Reino Adquirido, podía enfrentarse él solo a una docena de hombres corpulentos, lo que lo hacía mucho más fuerte que Chai Jin antes.

Wang Xuan permaneció aquí durante medio mes, y nadie se atrevió a provocarlo. En cuanto a Chai Jin, su familia contaba con un edicto imperial, por lo que, incluso si alguien fallecía en su casa, los funcionarios del gobierno no se atrevían a causarle problemas.

Medio mes después, las heridas de Song Jiang finalmente sanaron y Wang Xuan estaba listo para partir de nuevo.

"Maestro, ¿ya se va? ¿Qué voy a hacer?" Wu Song se puso ansioso al oír que Wang Xuan se marchaba.

Wu Song había matado accidentalmente a alguien en su ciudad natal y, para evitar la cárcel, había huido. Oyó que el Maestro Chai de Cangzhou estaba dispuesto a acoger a héroes caídos en desgracia, así que emprendió un viaje especial para refugiarse con él. No imaginaba que, nada más cruzar la puerta, se encontraría con el mismo incidente de antes.

Al oír las palabras de Wu Song, Wang Xuan se echó a reír de inmediato: "La persona que mataste entonces en realidad no murió; fue revivida más tarde".

Wu Song se alegró muchísimo al oír esto, pues no quería ser un fugitivo el resto de su vida. También le preocupaba tener que abandonar a su hermano en su pueblo natal del condado de Qinghe después de la pelea.

“Justo a tiempo. Voy camino a Jizhou y pasaré por tu ciudad natal, el condado de Qinghe. ¿Te gustaría viajar conmigo?” Este era el pequeño plan de Wang Xuan; quería ver una versión real de Wu Song luchando contra el tigre.

“Ya que el Maestro está de paso por el condado de Qinghe, naturalmente lo trataré bien”. Wu Song aceptó sin dudarlo.

Wang Xuan partió de nuevo con sus dos discípulos, Song Jiang y Wu Song. Esta vez, Wu Song conducía el carruaje y viajaban mucho más rápido que antes.

Viajaron durante varios días y llegaron al condado de Yanggu.

Era mediodía y el sol brillaba con fuerza, haciendo que el calor fuera insoportable. Sin embargo, aún estaban a cierta distancia del condado de Yanggu, así que Song Jiang y Wu Song no tuvieron más remedio que soportarlo.

Wu Song sonrió de repente, porque vio una posada más adelante con una gran pancarta que decía: "Tres cuencos y no podrás cruzar la colina".

"Maestro, hay una posada más adelante. ¿Por qué no entramos a descansar un rato?", dijo Wu Song a Wang Xuan con voz apagada.

Wang Xuan asomó la cabeza por la ventanilla del carruaje y soltó una carcajada. ¿Acaso no era esta la taberna de la historia original? Wang Xuan quería comprobar qué era más fuerte: el vino de allí o el licor de alta graduación de generaciones posteriores.

"Vale, entremos a descansar un rato y, de paso, a tomar algo."

Al oír la aceptación de Wang Xuan, Wu Song y Song Jiang irradiaron alegría. Tras acomodarse en el carruaje, entraron con entusiasmo en el hotel.

Encontraron una mesa, se sentaron y pidieron comida y bebidas en el restaurante.

Wu Song tomó la jarra de vino, sirviendo primero una gran copa para Wang Xuan y luego otra para Song Jiang. Él mismo se aferró a la jarra con fuerza y se negó a soltarla.

Wang Xuan examinó el vino en el cuenco y descubrió que, aunque todavía estaba ligeramente turbio, era bastante similar al baijiu de generaciones posteriores.

Tras probar un pequeño sorbo del licor, Wang Xuan se convenció aún más de que se trataba, sin duda, de un destilado de alta concentración.

Mientras Wang Xuan bebía, Wu Song y Song Jiang ya habían empezado a beber también con ganas.

Después de que Song Jiang se bebiera el licor de un trago, su rostro moreno se puso rojo brillante y casi vomitó. Incluso Wu Song, conocido por su alta tolerancia al alcohol, no pudo evitar exclamar: "¡Qué licor tan fuerte!".

Aunque el licor era fuerte, sin duda era un buen licor. A Wu Song le entró un antojo irresistible de alcohol y bebió tazón tras tazón, terminando rápidamente toda la jarra.

No se dejen engañar por el tamaño de la jarra de vino; solo caben seis o siete tazones de baijiu. Si los tres la dividen a partes iguales, cada uno podrá tomar dos tazones.

Después de que Wu Song terminara la jarra de vino, quiso comprar más, pero el posadero se negó a vendérsela.

Pero Wu Song sintió un fuerte deseo de beber y se negó a acceder. Tras su insistencia, el posadero no tuvo más remedio que traer dos jarras más de licor fuerte.

Wang Xuan observó la escena con una sonrisa, sin intervenir. En la historia original, Wu Song, borracho y descontrolado, derrotó al tigre con una ráfaga de puñetazos. Dado que Wang Xuan deseaba ver a Wu Song luchar contra el tigre, naturalmente quería ver la versión auténtica.

Tras una comida satisfactoria, abandonaron el hotel y continuaron su viaje. Al llegar a la cresta de Jingyang, aún era temprano y no habían visto ningún rastro del tigre.

Wang Xuan no pudo evitar sentirse frustrado. ¿Acaso habían llegado casi un año antes de lo previsto y el tigre aún no se había asentado en Jingyanggang?

Justo cuando Wang Xuan se sentía decepcionado, el rugido de un tigre provino repentinamente del bosque junto al camino, y un enorme tigre con ojos penetrantes y frente blanca saltó del bosque.

Los dos caballos que tiraban del carruaje de Wang Xuan se asustaron tanto que se desplomaron al suelo, y el carruaje, naturalmente, se detuvo.

Wu Song, quien conducía el carruaje, estaba furioso. Bajo los efectos del alcohol, no le importaba nada más y se lanzó a luchar contra el tigre.

La batalla no fue tan intensa como Wang Xuan había imaginado. Después de todo, el Wu Song original había sido capaz de matar a este tigre, y mucho más el Wu Song que había cultivado la "Verdadera Explicación del Sol Púrpura" y cuya fuerza había aumentado considerablemente.

El tigre apenas había aparecido cuando Wu Song lo golpeó con puñetazos y patadas, dejándolo tendido inmóvil en el suelo.

"¡Hermano menor, eres realmente hábil! Ni siquiera con armas pude derrotar a un tigre tan grande, ¡y tú lo venciste con tus propias manos!" Song Jiang, que observaba desde la distancia, también se quedó sin palabras, asombrado.

Wang Xuan miró a Song Jiang con fastidio. Song Jiang era un vago empedernido y nunca se había tomado en serio la "Verdadera Explicación de Ziyang", a pesar de que Wang Xuan se la había enseñado. Era simplemente un debilucho.

Capítulo treinta y cinco: Ximen Qing debe morir

Después de que Wu Song matara al tigre, los efectos del alcohol desaparecieron gradualmente. Al ver el enorme cadáver del tigre, dijo con alegría: "Sería un desperdicio tirar este cadáver. ¿Por qué no lo arrastramos y hacemos una túnica con la piel del tigre para regalársela, Maestro?".

Mientras hablaba, comenzó a subir el cadáver del tigre al carruaje.

Wang Xuan estaba a la vez molesto y divertido. Su carruaje no era muy grande, y después de que se sentaran tres personas, no quedaba espacio libre. ¿Cómo iban a poder meter un tigre tan enorme?

Además, aunque el tigre estaba muerto, su aura no se había disipado, y seguía asustando tanto a los caballos que tiraban del carro que estos se desplomaron al suelo.

Sin embargo, Wu Song tenía razón en una cosa: los tigres son, en efecto, un tesoro. Piel de tigre, huesos de tigre, sangre de tigre, pene de tigre: todos estos son recursos valiosos que no deben desperdiciarse.

"No se moleste en moverlo, yo me encargo." Wang Xuan bajó del carruaje, caminó directamente hacia el cadáver del tigre y, con un gesto de la mano, el tigre desapareció.

No hace falta decir que Wang Xuan lo metió en su anillo espacial.

Wu Song y Song Jiang jamás habían visto nada igual. El cadáver del tigre, de dos metros de largo, se había desvanecido en el aire. ¿Podría ser un fantasma?

"¡Maestro, corra! ¡Hay un fantasma aquí!", gritó Wu Song, girándose para apartar a Wang Xuan.

Wang Xuan parecía impotente y no tuvo más remedio que soltar de nuevo el cadáver del tigre, explicándoles a sus dos discípulos paletos qué significaban "Sumeru contenido en una semilla de mostaza" y "un universo dentro de una manga".

Cuando Wu Song y Song Jiang, esos dos paletos, oyeron que su maestro poseía tales habilidades divinas, quedaron inmediatamente asombrados.

Wang Xuan volvió a colocar el cadáver del tigre en su anillo espacial y continuó su camino. Si se demoraban más, probablemente no llegarían al condado de Yanggu antes del anochecer y tendrían que pasar la noche a la intemperie.

Se apresuraron y finalmente llegaron al condado de Yanggu antes del atardecer. Song Jiang planeaba encontrar una posada donde pasar la noche y continuar su viaje al día siguiente.

Sin embargo, Wang Xuan lo detuvo y le preguntó a un transeúnte cualquiera: "¿Hay alguien que venda pasteles de sésamo por aquí?".

En la novela original de Water Margin, Wu Dalang sí vendía panqueques en el condado de Yanggu. Sin embargo, Wang Xuan y su grupo llegaron al condado de Yanggu más de medio año antes de que Wu Song regresara a casa en la historia original, por lo que es posible que Wu Dalang no se haya mudado a dicho condado.

Tras algunas averiguaciones, se descubrió que, efectivamente, había varias familias que vendían pasteles de sésamo en el condado de Yanggu, pero ninguna de ellas era Wu Dalang. Dado el apodo de Wu Dalang, "El enano de tres pulgadas de un árbol", si realmente vendiera pasteles de sésamo en el condado de Yanggu, nadie lo confundiría con otra persona.

"¡Parece que Wu Dalang aún no se ha mudado al condado de Yanggu!" Wang Xuan no se decepcionó. Estaba a punto de indicarle a Song Jiang que buscara una posada cuando, de repente, vio una farmacia en la calle que vendía hierbas medicinales frescas.

—¿Una farmacia? —Wang Xuan sonrió. El condado de Guyang era solo un pequeño pueblo con una población de poco más de 10.000 habitantes, así que no habría muchas farmacias, tal vez cinco o seis como mucho.

El famoso Ximen Qing regentaba una farmacia en el condado de Yanggu. Me pregunto si esta farmacia era realmente propiedad de Ximen Qing.

Si Wang Xuan se topa con Ximen Qing, tal vez tenga que librar al pueblo de esta plaga y deshacerse de esta amenaza que seduce a las esposas de otros hombres.

Aunque la farmacia no perteneciera a Ximen Qing, no importaba. Wu Song y Song Jiang necesitaban muchas hierbas medicinales para baños y comidas con fines terapéuticos para cultivar la "Verdadera Explicación de Ziyang", así que podían comprarlas en esa farmacia.

Wang Xuan condujo a sus dos aprendices a la farmacia y preguntó directamente: "¿Quién es el dueño de esta farmacia? ¿Tienen una amplia variedad de hierbas medicinales?".

Al ver que la vestimenta y el porte de Wang Xuan eran excepcionalmente refinados, el gerente de la farmacia no se atrevió a descuidarse y respondió rápidamente: "Señor, tenga la seguridad de que nuestra farmacia pertenece al Maestro Ximen y tenemos todo tipo de hierbas medicinales. Si no me cree, puede salir y preguntar por ahí; ¡somos sin duda la farmacia más grande de todo el condado de Yanggu!".

"¡Esta sí que es la farmacia de Ximen Qing!" Al oír esto, Wang Xuan se animó de inmediato y ordenó al gerente que fuera a buscar a Ximen Qing.

Aunque Ximen Qing era el dueño de la farmacia, no solía quedarse allí.

El mayordomo encontró a un joven sirviente, le dio algunas instrucciones y le dijo que fuera a buscar a Ximen Qing.

Poco después, Wang Xuan vio entrar a un hombre de unos veinte años. Era guapo y llevaba un abanico; sin duda era un chico atractivo.