Super Ghost Detector

Chapter 40

------------

Chapitre 39 Sois ma petite amie

« Et, comme par hasard, ce jour-là, ses parents n'avaient pas pu venir chercher la fillette à cause du travail. Ce n'est que bien plus tard dans la nuit que les parents de la fillette ont commencé à s'inquiéter et l'ont trouvée recroquevillée près de la porte vitrée de la bibliothèque, terrifiée. »

Après ces mots, Han Shilan regarda par la fenêtre de la voiture, les larmes aux yeux. Une douce brise effleura une mèche de cheveux près de son oreille, comme si ses pensées étaient aussi fugaces que la fumée.

Yang Feng baissa légèrement la tête, regarda les baskets blanches et poussa un soupir de soulagement. Il se tourna vers Han Shilan et réalisa à quel point elle était belle à cet instant. Les teintes jaunes ou pourpres du coucher de soleil illuminaient ses joues, la rendant particulièrement rayonnante et captivante.

Il tendit la main et passa son bras autour de l'épaule délicate de Han Shilan, murmurant : « Je suis désolé... J'étais comme ça à l'époque... »

Le corps délicat de Han Shilan trembla légèrement, mais elle ne se débattit pas. Au contraire, elle cligna de ses yeux brillants et humides et se laissa faire, le regard perdu dans le paysage. Un sourire s'épanouit sur son visage, tel une rose qui s'ouvre, et elle dit : « Tout va bien, c'est du passé. Ne manque plus jamais à ta promesse. »

« Je te le promets. » Un sourire apparut finalement sur les lèvres de Yang Feng, ses paroles empreintes d'une pointe d'ambiguïté.

Ils étaient si proches qu'ils pouvaient sentir l'odeur de l'autre.

Des élèves de l'école se trouvaient également dans le bus et ont pris des photos en cachette des deux jeunes gens dans un moment d'intimité. D'autres passagers les ont regardés d'un air étrange. Comme ils portaient des uniformes scolaires, ils devaient être élèves et donc en couple.

Yang Feng trouva les épaules de Han Shilan très douces, il ne put donc s'empêcher de les serrer, ce qui fit rosir son visage.

« Nous allons bientôt arriver au cinéma Wanda. Les passagers qui descendent du bus sont priés de préparer leurs effets personnels. »

À ce moment précis, l'annonce du bus retentit. Une idée traversa l'esprit de Han Shilan, mais, craignant l'inquiétude de ses parents si elle rentrait tard, elle n'en parla pas. Elle se tourna alors vers Yang Feng, le tira par le bras et tenta de lui faire comprendre.

Yang Feng fut légèrement surpris et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Soudain, une idée lui vint

: le prochain arrêt était le cinéma. Essayait-elle de lui faire comprendre quelque chose

?

Même avec son esprit de détective, il ne pouvait pas sonder les pensées insondables de la jeune fille.

Yang Feng ne dit rien, mais il tendit la main et tira Han Shilan hors de la voiture. Il suggéra : « Tu n'habites pas très loin ? De toute façon, on n'a pas beaucoup de devoirs aujourd'hui, alors allons voir un film. »

« Hmph, comment pourrais-je refuser ? Tu m'as déjà sortie de la voiture. » Han Shilan renifla et leva les yeux au ciel en direction de Yang Feng.

Yang Feng se gratta l'arrière de la tête, esquissa un sourire et dit : « Alors allons-y. »

« Mmm. » Han Shilan rougit légèrement, sa petite main délicate fermement tenue par la grande main de Yang Feng. Elle n'avait pas l'intention de se dégager et le suivit jusqu'au distributeur automatique de billets.

En consultant l'écran d'affichage, Yang Feng constata qu'il ne restait que des billets pour couples et des places individuelles. Il inséra les cent yuans qu'il avait en poche dans la machine et sélectionna une place pour couples, car elles étaient moins chères. Un billet blanc sortit aussitôt de la machine.

Celui qui paie devrait naturellement être le garçon.

Yang Feng mit la monnaie restante dans sa poche. Han Shilan, qui se tenait derrière lui, se mordit les lèvres rouges. Elle avait initialement prévu de payer elle-même, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'il le fasse si rapidement. Elle savait aussi que Yang Feng avait des difficultés financières et cherchait des petits boulots tous les jours.

Lorsque les deux entrèrent dans la salle de cinéma, c'était la scène d'ouverture. Yang Feng conduisit Han Shilan à une place au fond de la salle, conformément aux indications de leurs billets.

Comme leur nom l'indique, les sièges pour couples ne comportent aucun espace entre eux, permettant ainsi à deux personnes de s'asseoir côte à côte.

Ils étaient assis côte à côte, regardant un film projeté au loin. C'était jeudi, et il y avait relativement peu de monde, ce qui donnait à l'endroit une impression de désert.

Mais ce n'est pas grave.

Au milieu du film, Yang Feng enlaça soudainement la taille fine de Han Shilan de sa main puissante, la faisant légèrement trembler et accélérant le rythme de son cœur. Cette fois, elle ne pouvait pas laisser Yang Feng agir imprudemment, de peur qu'il n'abuse d'elle. Elle tenta de se dégager à trois ou quatre reprises, mais en vain

; sa force était trop grande.

Han Shilan se tourna alors vers Yang Feng, car la salle de cinéma était encore un peu sombre, tandis que Yang Feng feignait l'indifférence, bien qu'il fût secrètement ravi.

« Peut-être était-il trop absorbé par le film, c'est tout », pensa Han Shilan en se retournant pour continuer à regarder le film sur son camarade de lycée.

À ce stade, le film aborde la dernière partie de l'histoire. Les deux jeunes gens ont obtenu leur diplôme et, bien qu'ils aient formé un couple au départ, ils ne finissent pas ensemble.

La magnifique chanson du générique de fin retentit, évoquant des souvenirs de pluie manquée et d'amour perdu...

Le cœur de Han Shilan trembla de nouveau. Finalement, le film s'acheva et Yang Feng ressentit une pointe de tristesse.

À la tombée de la nuit, Yang Feng accompagna Han Shilan jusqu'à l'élégant complexe de villas.

Les deux jeunes filles se tenaient à l'entrée du quartier résidentiel. Han Shilan était un peu nerveuse. Il était déjà tard avant la fin des cours, et elle se demandait si ses parents étaient fâchés.

Elle a rapidement dit au revoir à Yang Feng et a couru à l'intérieur.

À cet instant précis, une large main lui saisit le poignet. Han Shilan se retourna et regarda Yang Feng avec surprise. Avant qu'elle puisse parler, elle l'entendit dire

:

« J'ai découvert que quelqu'un vous apprécie. »

« Hein ? Qui est-ce ? » demanda Han Shilan, surprise.

« C'est moi. » Yang Feng fixa Han Shilan intensément de ses yeux profonds et déclara sans ambages.

L'air environnant se calma, et les réverbères du jour les éclairèrent tous deux, projetant deux ombres légères sur le sol.

Il ne lui reste plus beaucoup de temps au lycée, et c'est une fille traditionnelle et réservée qui n'osera certainement pas lui avouer ses sentiments. S'il ne se déclare pas bientôt et se montre lâche en amour, il risque de passer à côté de quelque chose.

« Toi… qu’est-ce que tu as dit ? » Le cœur de Han Shilan rata un battement, et elle regarda Yang Feng avec une expression surprise, restant là, l’air absent.

« Je me suis seulement rendu compte aujourd'hui que je suis tombé amoureux de toi, Han Shilan. Veux-tu être ma petite amie ? »

Les yeux de Yang Feng étaient emplis d'une sincérité authentique tandis qu'il parlait lentement.

« Je… » La respiration de Han Shilan s’accéléra. Elle avait rêvé qu’un jour il lui avouerait ses sentiments, mais elle ne s’attendait pas à ce que cela arrive si soudainement. Un instant, elle baissa la tête, n’osant pas regarder Yang Feng. Son cœur battait la chamade.

« Yang… Yang Feng, je ne voulais pas sortir avec quelqu’un au lycée, et… mes parents ne l’auraient pas permis non plus… »

Sur ces mots, Han Shilan se dégagea brusquement de la main de Yang Feng et courut rapidement vers le quartier résidentiel. Elle n'avait rien à dire, tant elle était nerveuse

: «

Quand je serai à l'université, je pourrai…

»

Yang Feng resta là, abasourdi. Il se disait qu'il avait peut-être été un peu brusque, mais il sentait bien que Han Shilan éprouvait aussi des sentiments pour lui. Pourquoi sa déclaration avait-elle échoué

?

Pourquoi?