Super Ghost Detector

Chapter 59

Yang Feng, un sac à bandoulière sur le dos et l'air confiant, arriva tôt à l'école. Une feuille de résultats était affichée à l'entrée, mais les résultats de l'examen municipal n'étaient pas encore disponibles

; il lui restait quelques formalités à accomplir, comme les transmettre au Bureau de l'Éducation.

Dans la salle de classe, tous les élèves s'échangeaient des regards nerveux, discutant de l'examen à venir.

"Yang Feng, nous deux, les frères, allons être coincés à l'école pendant les deux prochains jours, à subir ces séances d'étude ennuyeuses, pfff~"

Comme Han Shilan n'était pas encore arrivée à l'école, Jiang Xing s'assit à sa place, passa un bras autour de l'épaule de Yang Feng et soupira.

« Hmm, et ensuite ? » Yang Feng regarda le livre de littérature jeunesse qu'il tenait à la main, écrit par un auteur célèbre du nom de Tang, et répondit d'un ton indifférent.

«

Punaise, tu restes si calme. Rester à l'école deux jours, à regarder tout le monde sortir et s'amuser, ça ne te dérange pas

?

»

Jiang Xing jura, regardant Yang Feng avec une pointe de surprise dans les yeux, et dit :

« C'est difficile. » Yang Feng tourna une page, le regarda du coin de l'œil et esquissa un sourire. Il ajouta : « Mais je serai certainement dans le top 100, ne t'inquiète pas. »

« Hehehe, tu te moques de qui ? » Jiang Xing leva les yeux au ciel, le visage empli de moquerie, puis dit : « Et si on séchait les cours et qu'on allait jouer dehors demain ? De toute façon, le professeur principal ne sera pas là, alors on peut… hehehehehe. »

«Fuyez mon pied !» dit Yang Feng d'un ton irrité.

« Tu vas mourir d'ennui si tu ne t'enfuis pas ? Sérieusement, arrête d'essayer d'être un bon élève. Être un bon élève, ça ne mène à rien. »

Jiang Xing resta quelque peu sans voix, puis prit la parole.

À ce moment précis, une voix soudaine retentit, disant :

«Vous voulez dire que je n'ai pas d'avenir non plus, c'est ça, hein

?»

En entendant cela, Jiang Xing se retourna et ses lèvres esquissèrent un sourire. Il s'agissait de son camarade de classe, Han Shilan.

« Écartez-vous de mon chemin immédiatement ! » lança Han Shilan sans la moindre pitié.

« Oui, oui, oui. » Jiang Xing céda précipitamment sa place et murmura à Yang Feng : « Yang Feng, tu vas vraiment passer un mauvais quart d'heure avec un voisin de table aussi féroce. »

Han Shilan, qui avait entendu cela, dit avec mécontentement : « Qui traitez-vous de féroce ? Croyez-vous que je vais dire du mal de vous devant Xia Yiyi ? »

C'est exact, Jiang Xing a le béguin pour Xia Yiyi, qui est la meilleure amie de Han Shilan.

« Grande sœur, grande sœur, j'ai eu tort, j'ai eu tort, s'il te plaît, ne le dis pas à Yiyi, d'accord ? » En entendant cela, le visage de Jiang Xing s'illumina immédiatement d'un sourire obséquieux tandis qu'il suppliait.

« Qu'en penses-tu ? » Les yeux brillants de Han Shilan pétillaient de malice tandis qu'elle posait son cartable et s'asseyait sur une chaise.

« Hehe, veuillez m'excuser, Yang Feng est mon frère. C'est lié à mon bonheur futur. Contrairement à vous deux, qui êtes déjà en couple. »

Jiang Xing était très douée pour la conversation et a immédiatement changé de sujet pour parler d'eux deux.

« Va-t’en, qui t’a dit ça ? Sérieusement. » Han Shilan rougit légèrement, ses beaux yeux emplis de timidité tandis qu’elle fusillait Jiang Xing du regard.

« Pff, ces derniers temps, il y a eu beaucoup de discussions sur votre relation à l'école et sur les forums. Hier, il y avait même des photos comme preuve, soi-disant que vous vous étiez fait une promesse devant l'école. Pfff, il y a de tout. Certains disent que vous vous êtes secrètement promis fidélité ou que vous sortez ensemble. Il y a vraiment beaucoup de rumeurs. Vous pouvez vérifier sur les forums mobiles. »

Jiang Xing tapota ses poches, comme s'il avait oublié son téléphone, puis commença lentement à parler.

« Hein ? Comment peuvent-ils dire des choses pareilles ? » Han Shilan fronça légèrement les sourcils. Sortir ensemble, c'était une chose, mais s'engager pour la vie, c'en était une autre. Ils avaient vraiment toutes sortes d'idées.

« On ne peut rien faire. Ce ne sont que des spéculations. Ils racontent n'importe quoi sur internet. Il semble que beaucoup de gens maudissent Yang Feng, et certains vous maudissent aussi, mais je n'y ai pas vraiment prêté attention. De toute façon, ce ne sont que des grossièretés. »

Jiang Xing s'assit sur le bureau de Yang Feng et leur parla à tous les deux.

« Hmm ? Vraiment ? » Les yeux calmes de Yang Feng ont légèrement tremblé lorsqu'il a parlé.

« Oui, vous pouvez aller voir par vous-mêmes si vous ne me croyez pas », acquiesça Jiang Xing.

À ce moment précis, le cliquetis rythmé de talons hauts retentit depuis l'entrée de la salle de classe.

Résultats du chapitre 57, Twin Moon Bay

Au son agréable et rythmé des talons hauts, tous les élèves se tournèrent vers la porte de la classe. Zhou Keke, vêtue d'un chemisier blanc et d'une jupe arrivant aux genoux, s'avança vers l'estrade d'un pas lourd. Avec son visage ovale délicat et gracieux, ses yeux brillants et magnifiques, ses traits exquis et son aura rayonnante, elle était tout simplement une déesse.

Un léger sourire apparut sur ses lèvres lorsqu'elle jeta un coup d'œil aux étudiants tendus en contrebas et dit avec amusement :

«

Chers camarades, ne vous inquiétez pas. Comme vous le savez, les résultats des examens municipaux seront bientôt publiés, et dans notre classe, plus d'une douzaine d'élèves figurent parmi les 100 meilleurs de la promotion, ce qui représente une nette amélioration par rapport aux années précédentes. Saviez-vous que nous partons en excursion demain

? C'est pourquoi vous avez veillé tard pour réviser. Je suis très fier de vous. Cet examen était bien plus difficile que d'habitude, et le fait que vous ayez réussi à progresser montre que vous avez fourni un travail considérable.

»

Dès qu'il eut fini de parler, les élèves se regardèrent, partagés entre la nervosité et l'excitation.

« Bien, je vais tout d'abord annoncer les élèves de notre classe qui se sont classés parmi les 100 meilleurs, ainsi que leurs scores. »

Un sourire illumina le joli visage de Zhou Keke tandis qu'elle regardait son téléphone et disait lentement :

« La première place revient toujours à Han Shilan, membre de notre comité d'études, avec un score total de 621, ce qui la place neuvième de la promotion. La deuxième place est… la troisième place est Xia Yiyi… la quatrième place est… la onzième place est Yang Feng, avec un score total de 583, ce qui la place soixante-et-onzième de la promotion. »

Immédiatement, les élèves de la classe se tournèrent vers Yang Feng avec des expressions surprises, et un tumulte éclata.

« Yang Feng a fait d'énormes progrès, notamment en mathématiques, en physique et en chimie, ce qui est remarquable. Il a obtenu la note maximale dans toutes ces matières. Les élèves ne doivent pas penser qu'il a triché. Le principal, les professeurs de sciences et moi-même avons visionné les images de vidéosurveillance. Il n'y a aucun soupçon de tricherie. »

Zhou Keke regarda Yang Feng, qui restait impassible, un sourire aux lèvres. Une pointe de surprise brilla dans ses beaux yeux. N'importe quel autre élève aurait déjà manifesté son enthousiasme, mais lui, si indifférent… Savait-il déjà ce qui allait se passer

?

Il secoua alors la tête, réalisant qu'il faisait probablement semblant, et continua de lire les notes des élèves derrière lui.

Jiang Xing tourna la tête et regarda Yang Feng avec surprise. Il avait cru que Yang Feng se vantait, mais il ne s'attendait pas à ce qu'il figure réellement parmi les 100 premiers. Il se souvint alors du pari sur le groupe QQ d'il y a quelques jours. Il semblait que ces personnes allaient perdre beaucoup d'argent. Il était content pour Yang Feng.

« Surpris ? » demanda Yang Feng, un sourire malicieux aux lèvres, en regardant Han Shilan à côté de lui.

Han Shilan esquissa un sourire, secoua la tête et dit :

« J'étais assez surpris, mais en repensant aux problèmes de maths difficiles que tu m'as appris, je ne l'étais plus tant que ça. Tu dois être le genre de personne à faire semblant d'être faible pour en réalité agir, au grand dam de mes sentiments. Je croyais que tu avais baissé les bras. »

"Heh..." Yang Feng gloussa, sortit de son sac une enveloppe blanche ornée de deux cœurs, la déposa sur le bureau de Han Shilan et dit : "Tiens, voici la lettre d'amour que tu voulais."