Super Ghost Detector

Chapter 60

Les beaux yeux de Han Shilan s'illuminèrent. Elle jeta un coup d'œil au visage souriant de Yang Feng et ressentit une douce chaleur dans son cœur. Elle dit d'un ton coquet : « Que veux-tu dire par "la lettre d'amour que je veux" ? Vraiment ? »

Tout en parlant, elle mit les lettres d'amour posées sur la table dans son cartable, un sourire charmant sur ses lèvres révélant ses fossettes évidentes, et pressa ses mains l'une contre l'autre sur ses cuisses claires, le dos de ses mains tourné vers l'extérieur.

Yang Feng se toucha le nez, regarda le podium et dit avec une pointe de gêne : « C'est la première fois que j'écris une lettre d'amour. Ne m'en veuillez pas si elle n'est pas bien écrite. »

"Pfft~~"

Han Shilan éclata soudain d'un rire radieux, tel une rose épanouie. Les jolies filles qui l'entouraient semblaient bien pâles en comparaison. Elle tapota l'épaule de Yang Feng et dit : « Tu n'as pas écrit ça au collège ou à l'école primaire ? »

« Vraiment pas », répondit Yang Feng, comme si un souvenir lui revenait en mémoire : une belle jeune fille du collège qui lui avait avoué ses sentiments à la fin du lycée. Il secoua vigoureusement la tête pour chasser cette pensée.

« Ah bon ? » Les cils de Han Shilan frémirent légèrement. Après quelques secondes de silence, elle dit : « Tu es le premier garçon dont je reçois une lettre d'amour. »

Il fut le premier garçon à envoyer une lettre d'amour à une fille, et elle fut la première fille à recevoir une lettre d'amour d'un garçon.

Après un moment, l'enseignante Zhou Keke frappa dans ses mains et dit : « Les résultats sont arrivés. Certains sont tristes, d'autres heureux. Vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-mêmes pour ne pas avoir assez travaillé. Sachez que cette fois-ci, l'école s'est rendue à la baie de Shuangyue, dans le port. »

Dès qu'il eut fini de parler, les étudiants en contrebas furent d'abord stupéfaits, puis une agitation se fit entendre, et des paires d'yeux surpris se regardèrent avec incrédulité.

«

Incroyable

! C'est la baie de Shuangyue

! J'ai tellement envie d'y aller depuis des lustres, mais c'était toujours hors de prix. Comment se fait-il que l'école soit si généreuse cette fois-ci

!

»

« C'est faux, n'est-ce pas ? La baie de Shuangyue est un lieu touristique très prisé, tant par les touristes chinois qu'étrangers. Il y a beaucoup d'étrangers là-bas, et ils dépensent beaucoup d'argent. »

« C'est génial ! Haha, je suis tellement content d'être dans le top 100 ! Je suis tellement heureux ! »

La cloche familière de l'école sonna à ce moment-là.

Zhou Keke sourit légèrement et dit : « Bien, c'est tout pour ce cours. Au fait, ce matin est consacré à l'étude personnelle. Nous devons tous nous rendre en salle de conférence pour une réunion. Le membre du conseil de discipline viendra gérer la situation. Vous avez un après-midi de libre pour préparer vos affaires. Nous resterons là-bas pendant quatre jours. Compris ? Yang Feng, viens à mon bureau. J'ai quelque chose à te dire. »

Après avoir dit cela, elle balança sa longue chevelure noire et quitta la salle de classe, ses talons hauts claquant sur le sol.

«Vous voulez que j'aille à votre bureau?»

Yang Feng fronça légèrement les sourcils, puis se leva et sortit de la salle de classe.

En passant devant lui, Jiang Xing s'est donné un coup de poing et a lancé, taquin : « Waouh, Yang Feng, tu es vraiment dans le top 100 ! Impressionnant. On dirait que je vais être tout seul dans cette école. Oh là là. »

« Je t'avais dit de ne pas travailler plus dur. » Yang Feng lança ces mots d'un ton désinvolte et se dirigea vers le bureau situé à l'extérieur.

« Putain, c'est génial ! » s'exclama Jiang Xing, les lèvres esquissant un sourire.

Yang Feng poussa la porte du bureau et entra. Il vit Zhou Keke qui consultait son ordinateur portable. Entendant un bruit, elle tourna la tête et jeta un coup d'œil à Yang Feng avant d'interrompre ce qu'elle faisait.

Elle commença par observer Yang Feng de haut en bas, sentant qu'il avait beaucoup changé depuis avant, mais elle n'arrivait pas à mettre le doigt dessus, et dit :

« Tu sais que tu as bien réussi le test cette fois-ci, n'est-ce pas ? »

« Ça va », répondit calmement Yang Feng, les mains dans les poches.

Zhou Keke, tenant son téléphone, a poursuivi :

« Écoute, tu as eu la note maximale dans toutes tes matières scientifiques, environ 80 en biologie et environ 100 en chinois, mais seulement 50 en anglais. Dis-moi pourquoi, est-ce parce que je ne t'ai pas bien enseigné, ou l'as-tu fait exprès ? »

(PS

: Merci aux amis suivants pour leurs recommandations

: Sin and Punishment, Death vs. War, Alley End, Nickname Eaten by the System, Ten Years, etc. Merci

!)

------------

Chapitre 58 : Préparation du départ pour la baie de Shuangyue

« Non, je ne comprends vraiment pas. Regarde tous les cours que j'ai en retard, et il y a tellement de points de grammaire anglaise. Comment suis-je censé tout retenir

? Même si je mémorisais tous les manuels d'anglais, je ne suis pas sûr de réussir l'examen. Une grande partie du programme a été abordée en cours, mais je n'écoutais pas… »

Yang Feng touchait machinalement son nez délicat avec son index fin et parlait lentement, l'air très décontracté.

« Ah bon ? » Zhou Keke fronça légèrement les sourcils. Yang Feng excellait dans toutes les autres matières. Même si sa note d'anglais était trop faible, il figurait probablement parmi les trois meilleurs de la classe.

"Mm." Yang Feng hocha la tête.

Après quelques secondes de silence, Zhou Keke se mordit les lèvres rouges, leva les yeux vers Yang Feng et dit :

« Très bien, alors, une fois ce voyage terminé, viens chez moi tous les après-midi après l'école et je te donnerai des cours particuliers d'anglais. »

«

Hors de question

!

» Les lèvres de Yang Feng esquissèrent un sourire. Il ne s’attendait pas à une telle réponse. Il déclara d’un ton catégorique

: «

Je dois travailler à temps partiel après les cours cet après-midi. Je ne peux pas venir chez toi pour étudier avec toi.

»

« Tu travailles à temps partiel après les cours cet après-midi ? » En entendant cela, Zhou Keke fut quelque peu impressionnée par Yang Feng. De nos jours, combien de lycéens travaillent à temps partiel en parallèle de leurs études ? Sa confiance en lui se renforça et elle affirma avec conviction :

« Puisque l'après-midi n'est pas possible, après les visites, tu peux rentrer chez moi tous les jours à midi, et je t'aiderai à réviser pendant une heure et demie. Bien sûr, ma maison dispose aussi d'autres chambres où tu pourras faire une sieste. »

« Ceci… » Yang Feng hésita. Son anglais laissait effectivement à désirer. S’il ne redoublait pas d’efforts pour progresser, il risquait de ne jamais pouvoir intégrer la même université que Han Shilan. L’écart entre eux dépassait les quarante points.

« Qu'est-ce qui te fait encore hésiter ? Franchement, je suis une belle femme qui te donne des cours particuliers, et tu hésites encore ? C'est vraiment étrange. C'est décidé alors. Si tu n'oses pas venir, je viendrai te rendre visite chez toi. »

Le visage de Zhou Keke exprimait une profonde incrédulité lorsqu'elle prit la parole d'un ton réprobateur.

En apprenant qu'elle souhaitait venir, Yang Feng eut un petit rire intérieur. Il n'y avait que sa petite sœur à la maison

; comment aurait-elle pu venir

? Il acquiesça et dit

: «

Très bien, alors je viendrai chez toi pour te donner des cours particuliers à midi.

»

«

Très bien, c’est décidé. Retourne d’abord en classe, je dois aller à une réunion. N’oublie pas de préparer ce dont tu auras besoin pour demain cet après-midi.

»

Après avoir dit cela, Zhou Keke sourit, se leva et sortit du bureau, ses longues jambes blanches se balançant devant elle.

La matinée passa vite. Les élèves qui figuraient parmi les 100 meilleurs de leur niveau continuaient de discuter à voix basse en classe, et même un membre du comité de discipline se joignit à la conversation.

Yang Feng et Han Shilan marchèrent côte à côte vers le portail de l'école et virent une foule rassemblée autour des tableaux de classement. Ils pouvaient entendre…

«

Oh la vache

! Yang Feng n’est pas dernier de la classe, il est même dans les 100 premiers

! Oh non, j’ai perdu mon pari de 500 yuans

!

»

« Tu as de la chance, j'ai perdu plus de mille dollars au jeu, c'est mon budget mensuel, quelle tragédie ! »

«

Mince alors

! Ce type a clairement triché

! Il m’a fait perdre quatre cents yuans

! Allons le dénoncer au service de discipline

!

»

Les étudiants rassemblés avaient le visage défait ; ils avaient joué aux jeux d'argent dans le groupe de discussion quelques jours auparavant, mais maintenant ils avaient tout perdu.