Super Ghost Detector

Chapter 19

Como de costumbre, Lu Xuan levantó la vista disimuladamente y vio al emperador Xuanzong de Tang subir al trono del dragón. Inmediatamente después, un eunuco que estaba a su lado se adelantó para explicar la situación. Lu Xuan supuso que ese eunuco debía ser el famoso Gao Lishi.

------------

Capítulo veinticuatro: ¿Menospreciáis mi Gran Dinastía Tang?

“Li Fushan (la película no le dio su nombre completo, así que lo añadí yo), desobedeciste órdenes militares y mataste a tus camaradas. Tus crímenes son imperdonables. ¿Quieres defenderte?”

En el salón principal, la majestuosa voz del emperador Xuanzong se dirigió directamente a Li Xiaowei.

El teniente Li no ofreció ninguna explicación.

"Le ruego a Su Majestad que me conceda la muerte..." En realidad no tenía muchas esperanzas de sobrevivir, así que no ofreció ninguna explicación.

«Mereces morir, pero también has contribuido enormemente al escoltar las reliquias. Lai Xi me contó que luchaste con todas tus fuerzas durante el trayecto, recibiendo veintisiete puñaladas, pero aun así resististe hasta el final, matando a más de treinta soldados turcos. Con tales méritos, mis estimados ministros podrán juzgar por sí mismos cómo proceder con él.»

Tras las palabras del emperador Xuanzong, los funcionarios de la corte que se encontraban abajo murmuraron entre sí. Al cabo de unos instantes, un ministro anónimo dio un paso al frente.

«Majestad, los crímenes de Li Fushan son imperdonables. Sin embargo, el asunto de las reliquias está relacionado con la estabilidad de las Regiones Occidentales y es de gran beneficio para el país. Ha hecho una gran contribución y ha regresado a Chang'an para entregarse. Su actitud es ejemplar, por lo que se le puede imponer una pena más leve. Sería mejor que sus méritos y deméritos se compensaran entre sí y que fuera degradado a la categoría de plebeyo.»

Lu Xuan siguió observando disimuladamente, pero no reconoció a aquella persona. El emperador Xuanzong ya debía haber llegado a su propia conclusión, pues aceptó de inmediato al oír la sugerencia. Parecía tratarse de un consejero cercano; las intenciones del emperador habían sido adivinadas correctamente.

Tras acabar con Li Fushan, el siguiente objetivo fue Cui Qi. No hay mucho que decir sobre él; estaba de servicio y había decapitado a muchos soldados turcos, lo que le valió un ascenso. Su unidad de caballería también recibió una recompensa de plata.

Lai Xi pertenecía al Servicio Secreto, no a la misma organización que los demás presentes. No fue mencionado en la sala principal. Así que, al final, le tocó el turno a Lu Xuan.

Lu Xuan, nombre de cortesía desconocido. Nacido como un vagabundo de la frontera. En un pequeño pueblo llamado Damaying, en la frontera de mi Gran Tang, se ganaba la vida como espadachín y regentaba un restaurante de sopa de cordero. Me intriga saber por qué de repente decidiste arriesgar tu vida por mi Gran Tang. Laixi me habló de Damaying. Allí la gente no tiene concepto de familia ni de patria. ¿Por qué eres diferente?

Lu Xuan sabía que esta pregunta estaba relacionada con su imagen pública en la dinastía Tang. ¿Por qué un espadachín de las regiones occidentales arriesgaría su vida por la dinastía Tang? Por lo tanto, debía considerar cuidadosamente esta imagen.

“El campamento de Da Ma está en peligro inminente; quiero vivir una vida tranquila.”

"Días tranquilos, pero no pareces una persona tranquila. Rachel me contó que te elogió como el guerrero más fuerte que jamás había visto. ¿Cómo podría una persona así sentar cabeza?"

"Que pueda establecerme o no no depende de mi destreza marcial, sino de la actitud de Su Majestad. Por muy bueno que sea mi manejo de la espada, este mundo pertenece a Su Majestad. Con una sola palabra de Su Majestad, podré establecerme sin problemas. Además, la Gran Dinastía Tang es pacífica y próspera, y su gente vive y trabaja en paz. Una vez que entre en la Gran Dinastía Tang, siempre será mil o diez mil veces mejor que el Gran Campamento de Caballos."

Los halagos son muy efectivos. Si bien los halagos de Lu Xuan fueron algo directos, también respondieron a la pregunta del emperador Xuanzong. Fue una situación beneficiosa para ambas partes.

«Jajajaja». Como era de esperar, el emperador Xuanzong de Tang quedó muy complacido con la adulación. Había descuidado los asuntos de Estado durante años porque creía que el mundo estaba en paz y que todo estaba bajo su control. La adulación de Lu Xuan había dado en el clavo.

"Tu voz es muy diferente a la de esos rudos espadachines de la Región Occidental. ¿Alguna vez has ido a la escuela?"

"Bueno... yo tampoco estoy muy seguro. ¿Quizás lo he leído?"

¡Cómo te atreves! Su Majestad te preguntó si habías estudiado. ¿Ni siquiera sabes eso? Quien habló era un funcionario desconocido, mientras que Li Linfu, a quien Lu Xuan había estado observando atentamente, no pronunció ni una sola palabra de principio a fin.

«Majestad, reconozco algunos personajes, así que debería haberlo leído, pero no recuerdo los detalles. Hace varios años, me asaltaron en el campamento de Da Ma. Sufrí una herida en la cabeza y estuve a punto de morir. Permanecí inconsciente durante varios días antes de despertar. Desde entonces, me cuesta recordar cualquier cosa de antes.»

«¿Así que es así? Al fin y al cabo, es un hombre lamentable. Nuestra Gran Dinastía Tang fue pacífica y próspera, y sin embargo, hay un lugar tan anárquico en la frontera occidental. Li Linfu, anota esto y haz que Longyou tome medidas para gobernarlo cuanto antes.»

"Como usted ordene..." Li Linfu anotó esto y luego volvió a guardar silencio. No estaba claro qué estaba pensando.

"Lu Xuan, aunque eres un vagabundo de las Regiones Occidentales, has prestado un gran servicio escoltando las reliquias. También has matado a muchos soldados turcos en el camino, lo cual también es un mérito. Te pregunto, ¿qué recompensa deseas?"

"La decisión final recae enteramente en Su Majestad." Lu Xuan, por supuesto, no diría: "Quiero una mansión lujosa, además de una pila de oro". Sin embargo, el emperador Xuanzong estaba de muy buen humor ese día y le gastó una broma.

“No es solo mi decisión; eso no es lo que me dijo Lai Xi. Gao Lishi, diles a todos lo que Lu Xuan realmente quiere. Solo dinos las palabras exactas de Lai Xi.”

Gao Lishi dio un paso al frente de inmediato y repitió, conteniendo la risa.

«Majestad, Lu Xuan es maleducado, no tiene rango oficial y odia los problemas. Me ha pedido que interceda por él ante Su Majestad. Espera que Su Majestad le conceda una casa, y preferiblemente algo de oro y plata, para que pueda establecerse en Chang'an. Asimismo, espera que Su Majestad le ayude a registrar su residencia en Chang'an. Y me ha pedido que no permita que Su Majestad le otorgue un cargo oficial.»

"Jajajaja..." Tan pronto como Gao Lishi terminó de hablar, una carcajada alegre resonó en el salón. Era la risa de un grupo de élites de la dinastía Tang burlándose de un paleto.

El emperador Xuanzong de Tang también se dirigió a sus ministros con una sonrisa.

"¿Os parece que este bárbaro de más allá de la Gran Muralla tiene exigencias demasiado altas o demasiado bajas?"

«Majestad, las reliquias de Shakyamuni se pueden intercambiar por más de diez ciudades de las Regiones Occidentales. Lu Xuan arriesgó su vida para protegerlas y contribuyó enormemente, por lo que esta recompensa es, naturalmente, insuficiente. Sin embargo, toda la tierra bajo el cielo pertenece al emperador, y todos los favores, sean cuales sean, son su gracia. La cuantía de la recompensa depende de la voluntad de Majestad. ¿Cómo se atreve este bárbaro de más allá de la Gran Muralla a negociar con Majestad? ¿Acaso no es ridículo?»

"Jajajaja..." El grupo de ancianos volvió a vitorear...

Lu Xuan bajó la cabeza, sin palabras. Originalmente, había pensado que el emperador sería reservado y simplemente le otorgaría una pequeña recompensa. Jamás esperó que ese tipo se burlara de él allí mismo, en el salón.

—Lu Xuan, ¿conoces tu crimen...? —rugió repentinamente el emperador Xuanzong, sobresaltando a Lu Xuan. Sin embargo, Lu Xuan no estaba realmente asustado. Simplemente fingió temor y le preguntó a cambio.

"No sé qué crimen he cometido."

¿Qué crimen has cometido? ¡Hmph! Mi Gran Dinastía Tang inspira admiración en todo el mundo, y todas las naciones rinden tributo. ¿Qué hombre de bien bajo el cielo no anhela servir como funcionario en mi Gran Tang? Sin embargo, tú, un bárbaro de más allá de la Gran Muralla, te niegas a aceptar un cargo oficial, demostrando claramente tu desprecio por mi Gran Imperio Tang. Hoy, si no me das una razón satisfactoria, sin duda te castigaré.

Lu Xuan: "..."

------------

Capítulo veinticinco: ¿Director de la Oficina Municipal de Seguridad Pública de Pekín?

¡Que Dios lo ayude! Lu Xuan jamás imaginó que su audiencia con el Emperador se toparía con semejante "dificultad". En términos modernos, esto probablemente se consideraría una broma. Pero el problema radicaba en que se trataba de una dinastía feudal; si uno se tomaba la broma del Emperador como tal, estaba al borde de la muerte.

"Majestad, la razón por la que viajé miles de kilómetros hasta la dinastía Tang en busca de sustento fue porque admiraba su esplendor. Pero al llegar aquí, yo, un hombre rudo, quedé impresionado por la prosperidad de la dinastía Tang."

Desde que entré en Chang'an, todos los que he conocido sonreían radiantes. Desde que entré en Chang'an, no he visto ni un solo mendigo. Desde que entré en Chang'an, incluso me he sentido como en un sueño, en un reino celestial, en el paraíso. Un país tan próspero y poderoso, donde cada funcionario debe ser cuidadosamente seleccionado, la flor y nata…

Lu Xuan originalmente quería decir dragón y fénix, pero temiendo que fuera un tabú, tuvo que cambiarlo a la palabra "élite" en el último momento, lo que hizo que el halago perdiera calidad. Esto provocó otra ronda de risas "alegres".

«Jajaja, te haces llamar bárbaro de las Regiones Occidentales. Pero tus palabras no suenan para nada a las de un bárbaro. Precisamente por tu deshonestidad, hoy no puedo ceder a tus deseos. Mis estimados ministros, díganme, ¿qué cargo debo darle a este bárbaro que no quiere ser funcionario de nuestra Gran Dinastía Tang?»

El grupo de ancianos murmuró entre sí. En ese momento, un joven dio un paso al frente. Lu Xuan no se había percatado de su presencia en el grupo, pero en cuanto el joven habló, supo quién era.

«Padre, también he oído hablar de las hazañas de este valiente hombre. Logró forjar su propia fortuna en las inhóspitas tierras fronterizas y luego viajó miles de kilómetros para escoltar las reliquias hasta Chang'an. Además, ofreció numerosas estrategias y negoció con los turcos durante el trayecto. Es evidente que, aunque no sea un erudito en literatura, es valiente e ingenioso.»

No hace mucho, el magistrado del condado de Wannian resultó herido mientras detenía a unos bandidos. Ya ha presentado su dimisión. Sería mejor nombrar a Lu Xuan como magistrado del condado de Wannian, responsable de mantener el orden y detener a los bandidos en el condado.