Super Ghost Detector - Chapter 37
"Bajo la luna y las ramas de sauce, una cita al anochecer..." Zhang Xiaojing repitió el poema, con los ojos ligeramente brillantes.
"El magistrado del condado no solo es ingenioso y valiente, sino que también posee un talento excepcional para la literatura. Zhang Xiaojing lo admira profundamente."
"Vamos, Zhang Xiaojing. No eres de las que adulan a los demás. Dime, ¿qué quieres que haga aquí?"
"No lo decía con mala intención, solo quería que vieras Chang'an... el verdadero Chang'an..."
Apenas terminó de hablar, se oyó el sonido de una flauta desde el otro lado del puente.
------------
Capítulo cuarenta y seis: Órganos internos en descomposición
"Su apellido es Xue, y es músico. Viene aquí a tocar la flauta siempre que el cielo está despejado. Una vez lo arresté por violar el toque de queda. Le pregunté por qué."
Dijo: «Quiero usar la luz de la luna para purificar mi música de flauta. Solo así puedo tocar música ajena a las preocupaciones mundanas». Desde ese día, dejé de arrestarlo. En cambio, lo ayudé a encubrir sus infracciones del toque de queda. Mientras decía esto, un brillo peculiar cruzó el rostro fiero de Zhang Xiaojing.
"¿Es este el Chang'an del que me hablabas?"
Sí, esta es la verdadera Chang'an. La gente auténtica de Chang'an. Él era una persona común y corriente, del tipo que era acosado por la banda Xiong Huo. Yo fui el líder de los Malos durante ocho años. Nunca me gustó realmente esta ciudad. Esas familias sumidas en la desesperación, esos niños que desaparecieron misteriosamente, esas chicas obligadas a prostituirse que solo pudieron resignarse a su destino. Todos estos son los pecados originales de esta ciudad. A veces, incluso siento que la odio mucho más de lo que la amo.
"¿Nunca pensaste en cambiarlo?" Lu Xuan dio unos pasos hacia adelante, se paró en el puente y contempló el río a lo lejos.
"Claro que lo intenté. Pero fracasé. Los Cinco Reyes del Infierno solo pueden intimidar a unos cuantos villanos de poca monta. No puedo cambiar esta ciudad. A lo largo de los años, he luchado por resistir, apenas logrando evitar ser engullido por ella."
"Ser capaz de mantenerse fiel a uno mismo en este atolladero ya es todo un logro."
"Pero eso no es suficiente. Hay cosas que yo no puedo hacer, pero usted sí, señor. Hoy, los Malos recibieron un nuevo lote de armas. Es un regalo de la residencia del Príncipe Heredero. Señor, ahora tiene la oportunidad de cambiar esta ciudad. Si logra destruir a la Banda Bearfire, podrá lograr aún más."
Probablemente, esta fue la única vez que Lu Xuan mostró una emoción genuina desde que conoció a Zhang Xiaojing. Era evidente que el incidente de la banda Xiong Huo lo había afectado profundamente. Quizás alguna vez odió esta ciudad. Pero Lu Xuan no tenía duda de que, en realidad, la amaba más que nadie. La amaba con mayor intensidad que nadie; simplemente, su forma de expresarlo era diferente.
"¿Cambiar esta ciudad? ¿De verdad crees que un simple agente de policía del condado como yo puede hacer eso?"
«Su Excelencia posee una perspicacia estratégica y un conocimiento que superan con creces los de la corte imperial. Además, cuenta con el favor del Príncipe Heredero, y su futuro está destinado a un gran éxito.»
"Tal vez. Pero quizás, en el proceso, la ciudad que mencionaste me absorba y me convierta en parte de ella. Debes saber que no hay mucha gente en este mundo que pueda luchar contra su entorno constantemente como tú. La gente siempre tiene que adaptarse a su entorno."
Sin embargo, Zhang Xiaojing dejó de emocionarse cuando Lu Xuan dijo esto.
"No, creo que usted puede hacerlo sin duda, señor. Yo, Zhang Xiaojing, nunca me he equivocado al juzgar a la gente. Usted es quien más desentona en esta ciudad. No importa cuántos platos novedosos prepare ni cuán popular sea su licor, en el fondo, nunca se ha integrado realmente a esta ciudad, ni siquiera a este país. Puedo sentir su soledad con solo mirarlo. No sé de dónde proviene esa soledad, pero estoy segura de que esta ciudad no puede compensarla."
Lu Xuan tuvo que admitir que el protagonista de la novela original poseía una perspicacia mayor de la que había imaginado. Aunque solo tenía un ojo, era capaz de ver más allá de las apariencias y discernir la verdad. Incluso percibía con claridad la incompatibilidad de Lu Xuan con este mundo. Cabe destacar que Lu Xuan se había esforzado enormemente por integrarse en él.
El lejano sonido de una flauta se elevó gradualmente. Su melodiosa melodía rompió la tranquilidad de la luz de la luna, mezclándose con ella y extendiéndose sobre el puente de Tianjin bajo nuestros pies. Una escena tan bella como un poema, tan pintoresca como una pintura.
Lu Xuan estaba de pie en el puente, contemplando las luces de la ciudad imperial a lo lejos.
"Chang'an... la dinastía Tang... cambiar todo esto no será fácil. Llevará mucho tiempo. ¿Estás seguro de que puedes esperar tanto?"
"Hasta la muerte."
¿Hasta la muerte? Una vez que una persona muere, nada se puede cambiar. ¿No te has dado cuenta? Yo ya lo estoy haciendo. Estoy intentando cambiar algunas cosas. Si los cerdos domésticos engordan y crecen más, la gente tendrá más carne y más aceite. Si las gallinas ponen más huevos y de mayor tamaño, la gente tendrá más comida. Si el arroz en los campos crece mejor y con mayor abundancia, la gente tendrá más para comer.
Si la gente tiene hambre, nada de lo que digas importa, porque no te oye. En cambio, si están bien alimentados, empezarán a pensar. Pensarán en qué deben hacer a continuación y qué merecen. Cuando la gente aprenda a pensar por sí misma, las cosas cambiarán naturalmente.
Las palabras de Lu Xuan fueron bastante vagas. Zhang Xiaojing también estaba completamente confundido. Pero comprendió que Lu Xuan ya estaba intentando cambiar esta ciudad, e incluso este país.
Tras haber vivido la explosión de información de las generaciones posteriores, Lu Xuan conocía bien los problemas que aquejaban a la dinastía Tang en aquel entonces. A decir verdad, los problemas de la dinastía Tang eran mucho más complejos que las pocas palabras que había mencionado casualmente.
Para entonces, los gobernadores militares regionales (Jiedushi) se habían convertido en figuras poderosas. Ejercían un poder inmenso y comandaban grandes ejércitos, creando una situación difícil de controlar. Mientras tanto, sus ejércitos, tras años de lucha, eran increíblemente valientes y feroces. En contraste, los ejércitos del interior eran completamente corruptos e ineficaces. Tanto los Dieciséis Guardias como los ejércitos locales fueron derrotados fácilmente. El hecho de que los ejércitos del interior no ofrecieran resistencia cuando An Lushan se rebeló poco más de una década después es la mejor prueba de ello.
Se trata de un asunto militar. Lu Xuan no tiene ninguna posibilidad de intervenir a corto plazo. En segundo lugar, está la situación política. El poder de Li Linfu crece cada vez más; prácticamente domina toda la corte. Esto es sumamente inusual para un país. Li Longji ha perdido su ambición y está prendado de la belleza de Yang Yuhuan. Si bien el país aparenta prosperidad y paz, en el fondo existen numerosas contradicciones.
La dinastía Tang parecía un gigante en apariencia, pero sus órganos internos ya se estaban pudriendo. La única razón por la que podía mantener una apariencia de equilibrio era que Li Longji aún estaba en la plenitud de su poder, y los preparativos de An Lushan eran insuficientes. En pocos años, solicitaría la construcción de la ciudad de Xiongwu; ¡una señal tan evidente, y Li Longji la concedió sin dudarlo!
Era imposible que una sola persona resolviera tantos problemas. Aunque Lu Xuan era un viajero interdimensional, no era un experto en historia ni tenía un sistema o trucos a su disposición. Se sentía bastante perdido. Por lo tanto, el elemento clave en el plan de Lu Xuan no era el Príncipe Heredero, sino Li Longji. Para ello, necesitaba una oportunidad, una oportunidad que estaba a punto de presentarse.
En el puente de Tianjin, la música de flauta se fue apagando poco a poco hasta desaparecer. A lo lejos, el músico de apellido Xue hizo una profunda reverencia a los dos hombres antes de darse la vuelta y marcharse.
La música de flauta se fue desvaneciendo y el entorno pareció volverse aún más silencioso.
------------
Capítulo cuarenta y siete: La primera nevada
En el duodécimo mes lunar, la ciudad de Chang'an recibió su primera nevada del primer año de la era Tianbao.
Temprano por la mañana, alguien llamó bruscamente a la puerta de la casa de Lu Xuan.
—¿Quién es? —El anciano abrió la puerta a regañadientes, aún envuelto en su manta. Un rostro tosco y curtido se encontraba afuera.
"¡General Cui! ¡Maestro, levántese rápido, el general Cui está aquí!", gritó el anciano, despertando a Lu Xuan.
El visitante no era otro que Cui Qi. Llegó un poco más tarde de lo previsto. Originalmente, había pensado regresar antes del invierno. Sin embargo, algunos trámites se retrasaron repetidamente, y finalmente regresó a Chang'an en el duodécimo mes lunar.
Lu Xuan tenía una buena impresión de Cui Qi, y el otro hombre lo consideraba un amigo. Los dos se llevaban muy bien, y Lu Xuan estaba muy contento de ver regresar a Cui Qi.
"Viejo, sacrifica al cerdo. Llama a Zhang Xiaojing, Li Fushan, Chen Yunqiao y los demás. Esta noche vamos a tomar una buena copa."
Lu Xuan no era bebedor. Pero tal vez, como dijo Zhang Xiaojing, en el fondo se sentía demasiado solo. Así que poco a poco desarrolló el hábito de beber. Por suerte, incluso el licor de su propia familia era solo un poco más fuerte que la cerveza de su vida anterior.
A excepción de Lu Xuan, todos los demás provenían de entornos militares. Rápidamente se hicieron muy amigos. Incluso el normalmente reservado Zhang Xiaojing comenzó a llamarlos hermanos. También empezó a darse cuenta de las intenciones de Lu Xuan: cultivar conscientemente relaciones con estos militares.
El cerdo sacrificado era un ejemplar joven que pesaba apenas 100 jin (50 kg). Lu Xuan había subestimado el ritmo de crecimiento de los cerdos en aquella época. A ese ritmo, tardaría al menos entre ocho y diez meses en alcanzar los 200 jin (100 kg). Esto no se solucionaba simplemente castrándolo. La nutrición también era un factor crucial. Sin embargo, Lu Xuan desconocía cómo formular el pienso y solo pudo averiguarlo poco a poco mediante ensayo y error.
Aunque el cerdo no era grande, la calidad de la carne había mejorado notablemente. Al menos, el olor a caza se había reducido considerablemente. Lu Xuan utilizó entonces diversas especias disponibles en la época para crear el primer plato de cerdo estofado de la era Tianbao de la dinastía Tang.
Tomó un trozo de carne con sus palillos. Piel y carne, capas alternas de grasa y magra. El trozo temblaba ligeramente con los movimientos de Lu Xuan, como un trozo de tofu recién cocinado. Parecía que la más mínima presión lo haría añicos.
Este plato conquistó de inmediato a varios tipos duros. En generaciones posteriores, a muchos no les habría gustado la panceta de cerdo estofada: su alto contenido calórico y el exceso de aceite les resultarían desagradables. Pero en aquella época, su alto contenido calórico y su sabor rico y dulce eran una explosión de sabor.