Super Ghost Detector

Chapter 46

—¿Ya te has calmado? Entonces ven conmigo. —Tras decir esto, Lu Xuan condujo al hombre a su restaurante, que no estaba lejos, y a una habitación privada. Durante el trayecto, Lu Xuan lo guió de espaldas. Sin embargo, el hombre se vio incapaz de huir o resistirse. Siguió a Lu Xuan a la habitación privada, aturdido.

—¿Quién eres? —preguntó amenazadoramente nada más entrar en la habitación, aparentemente intentando ocultar su temblor interior.

Lu Xuan no respondió a la pregunta, sino que habló.

"Te llamas Xiao Gui, y tú, junto con Zhang Xiaojing y Wen Wuji, fuisteis supervivientes del Octavo Regimiento. Después de separaros en Kucha, fuisteis solos a Guangwu. Si la información es correcta, deberías tener una hermana mayor allí. Fuisteis para refugiaros con ella, ¿verdad? Pero a juzgar por la cronología, cuando llegasteis, vuestra hermana ya debería haber muerto. Incluso vuestro cuñado y dos sobrinos perecieron en el incendio. ¿Es cierto?"

—¿Sabes entonces cómo murieron? —preguntó Xiao Gui, con el rostro pálido, pronunciando cada palabra con claridad.

"A juzgar por tus acciones posteriores, quien asesinó a toda la familia de tu hermana debió ser el magistrado del condado. Por eso los mataste y luego desapareciste sin dejar rastro."

¿Desaparecí sin dejar rastro? Eso es demasiado simple. No desaparecí; simplemente sobreviví por los pelos. Fui a la ciudad de Lingwu y me convertí en guardia. Asesinatos, vagabundeo… han pasado tantos años. Todavía no entiendo por qué me ocurrió semejante tragedia.

"¿Así que mataste a la docena de funcionarios de la ciudad de Guangwu? Deberías saber que matar funcionarios es un delito grave de traición."

"¿Y qué si estoy tramando una rebelión?" Xiao Gui, cuya identidad había sido descubierta, parecía no tener más remedio que darlo todo.

"Ese hombre era solo un magistrado de condado de poca monta. Un magistrado de condado en una zona remota, ni siquiera un rango, es muy inferior a usted, un teniente de condado en la capital. Sin embargo, podía matar y provocar incendios a su antojo, insultar a mi hermana, quemar viva a toda su familia, incluso destruir mi documento oficial, confiscar las propiedades de mi familia y obligarme a abandonar Guangwu. Pensé que la Oficina del Gobernador de Lanzhou podría limpiar mi nombre, pero lo primero que hicieron al verme no fue buscar justicia para mí, sino enviarme al corredor de la muerte."

Pasé un año en el corredor de la muerte y, tras escapar, masacré a todos los funcionarios, grandes y pequeños, de Guangwu. ¿Pero qué importaba? Los nuevos funcionarios eran igual de malvados. Pasé cinco años en el Shouzhulang (un puesto militar), viendo a innumerables personas como yo. Solo entonces lo comprendí. No era mi mala suerte, ni la de la familia de mi hermana. Era que la dinastía Tang estaba enferma. Esta dinastía Tang, por cuya protección había arriesgado mi vida, estaba enferma…

------------

Capítulo cincuenta y siete: No, es tu chicle Extra.

Después de que Xiao Gui pronunciara esas palabras entre dientes, un breve silencio se apoderó de la habitación.

Para ser justos, Xiao Gui era una persona talentosa. A pesar de ser plebeyo, supo percibir los profundos problemas de la dinastía Tang. Si bien sus experiencias personales influyeron, su visión era innegable. Además, el ataque que orquestó al año siguiente demostró una planificación estratégica sin precedentes y una ejecución impecable. Sin duda, una persona así debería ser aprovechada.

"La dinastía Tang está enferma. Entonces apareciste en Chang'an. Déjame adivinar, ¿pretendes curar la enfermedad de la dinastía Tang?"

¿Curar enfermedades? No tengo esa capacidad. Lo que quiero es simplemente darles una lección. Hacer que esas figuras poderosas se bajen de las nubes. Que sepan que hay incontables personas insignificantes a sus pies. Y que estas personas insignificantes, cuando se unen, son suficientes para hacerles daño.

"¿Así que le pusiste a tu organización el nombre de Hormigas?" El comentario casual de Lu Xuan le provocó un escalofrío a Xiao Gui.

Xiao Gui estaba completamente aterrorizado. Conocía bien al magistrado Lu, quien llevaba mucho tiempo en Chang'an organizando a gente que lo ayudara. Sabía que el magistrado Lu había erradicado a la banda Xiong Huo y era uno de los pocos funcionarios honestos.

Pero ahora parece que la otra parte es algo más que un simple agente de policía del condado. No solo saben quién soy, sino que incluso conocen el nombre de la organización a la que acabo de unirme. Claramente, sin que yo me dé cuenta, controlan por completo cada uno de mis movimientos.

Al ver que Xiao Gui permanecía en silencio, Lu Xuan no lo animó. Simplemente tomó una taza de té, bebió un sorbo y lo observó en silencio. En ese momento, Xiao Gui pareció comprender algo.

"Usted es el magistrado del condado de Wannian, pero me conoce y no me arrestó. Incluso me llevó a su taberna para interrogarme. ¿Qué significa esto? Quizás debería preguntarle ahora: ¿quién es usted?"

"Como ves, empiezas a entenderme. ¿Quién soy yo? Te lo puedo decir: quiero salvar la dinastía Tang. De hecho, hasta cierto punto, estoy de acuerdo con tu enfoque. Solo que necesitamos ser un poco más precisos."

"¿Sabes lo que voy a hacer?" Xiao Gui, por supuesto, no lo creyó. Solo tenía una idea general en mente, la cual nunca había compartido con nadie. ¿Cómo podía saberlo esa persona?

"Por tus acciones, puedo deducir que tu mirada se dirige constantemente hacia la ciudad imperial. Así que tu objetivo debe ser la ciudad imperial. Salir a explorar en este momento tiene dos ventajas. Primero, es una forma eficaz de evitar las patrullas del Ejército Marcial del Dragón. Segundo, tu plan probablemente esté relacionado con el Festival de los Faroles."

Al mirar afuera, las calles estaban repletas de gente. Las patrullas del Ejército de Longwu apenas podían moverse. Si fuera yo, sin duda haría algo hoy. Con solo esparcir un puñado de monedas de cobre en el Puente de Tianjin se desataría un caos total. O podría simplemente encontrar algunos barrios y prenderles fuego. Eso paralizaría fácilmente la ciudad. Verás, por muy fuertes que sean las murallas de Chang'an, el interior de la ciudad, como los órganos internos de una persona, es increíblemente frágil.

"¿Qué quieres hacer?" Esta vez, Xiao Gui quedó realmente impresionado. Esta persona podía adivinar casi todos sus planes incluso antes de que los expresara. En su terreno, lo mejor era complacerlo.

"En la noche del Festival de los Faroles, se celebrará una gran reunión en la corte. En ese momento, los funcionarios más favorecidos de la corte serán invitados a la Torre Hua'e Xianghui para disfrutar de la luna y el paisaje. Si se quiere provocar al país, esa será la oportunidad perfecta."

—¿Quién eres exactamente? —preguntó Xiao Gui, nervioso. Al fin y al cabo, él solo tenía una idea, pero la otra parte parecía tener un plan. Este magistrado del condado, Lu, no parecía estar del lado de la corte imperial.

“Ya te lo dije, quiero salvar la dinastía Tang. Pero la dinastía Tang no mejorará por sí sola. Por mucho que la provoques, no mejorará a menos que alguien la guíe.”

"Usted no es más que un magistrado de condado de poca monta, ¿qué mérito o capacidad tiene para afirmar que puede liderar la dinastía Tang?"

"Por supuesto que no tengo la capacidad de guiar a la dinastía Tang. Pero sí tengo la capacidad de influir en el actual príncipe heredero. Y si su plan tiene éxito, incluso podría influir en el actual emperador."

"Ese era claramente tu plan."

—No, eso es tuyo. —Estas palabras hicieron que la respiración de Xiao Gui se acelerara repentinamente. La persona que tenía delante era el hombre del Príncipe Heredero, lo que significaba que el Príncipe Heredero era quien había orquestado todo aquello. Sin embargo, Lu Xuan no había terminado de hablar.

“Sé que ya te has ganado a un grupo de veteranos curtidos en la batalla, y los guardias de la ciudad también son tus espías. Para ser honesto, si no fueran útiles, los habría enterrado hace mucho tiempo junto a la Banda de Bearfire.”

"Los guardias son todos unos imbéciles..."

¿Un grupo de veteranos heridos? ¿Y encima se juntan para intimidar a civiles más débiles que ellos? Shouzhulang, Shouzhulang, la venganza es imprescindible, la bondad debe ser recompensada. Je, ¿te lo crees?

"...En verdad hay mucha gente lamentable entre ellos. Sin embargo, todos han cambiado. Por eso no me atrevo a dejar que se involucren demasiado. Han caído en desgracia. Ahora tú estás al mando. Así que dime... ¿cuál es mi plan?"

“Muy bien. Para empezar, sé que ya se han puesto en contacto con los turcos. No me gusta nada. Pero, en cierto modo, es una buena estrategia. La presencia de los turcos puede atraer la atención abiertamente, lo cual es un buen plan. Así que, si es posible, traigan a tantos turcos como puedan. Cuando llegue el momento, armen un gran revuelo. Además, traigan a tantos veteranos Han como puedan.”

“Esos guerreros turcos no son como los comerciantes comunes. Los viejos funcionarios de la puerta de la ciudad los distinguen a simple vista. Lo he intentado varias veces, pero es muy difícil dejarlos entrar.”

"No te preocupes, yo me encargaré de todo en la puerta de la ciudad. Además, tengo contactos con la Guardia Imperial que custodia la ciudad. Concéntrate en tus tareas y yo me ocuparé del resto."

"Entendido. Planeo usar queroseno para quemar el Pabellón del Cáliz Floral. Sin embargo, el queroseno es difícil de transportar a gran escala."

“Esto es aún más sencillo. Puedes transportar directamente ese petróleo negro desde las Regiones Occidentales. Ese material también se usa para fabricar tinta en Chang'an. Cuando llegue el momento, puedes introducirlo haciéndolo pasar por tinta. Chang'an consume cantidades ingentes de tinta, así que a nadie le importará la cantidad que transportes. Una vez dentro de la ciudad, puedes distribuirlo aquí.”

Mientras Xiao Gui reflexionaba, se planteó varias preguntas. Pero Lu Xuan parecía haberlas analizado de antemano y ofrecía soluciones con facilidad. Esto le produjo a Xiao Gui una extraña sensación de absurdo. Era como si el magistrado del condado, Lu, fuera quien debería ser él, quien debería odiar Chang'an.

.........

“Bien, queda un último problema. Necesitan cambiar de alojamiento. Hay bastantes patios vacíos en el barrio de Pingkang. Todos tienen dueño, pero sus dueños definitivamente no van a regresar. He marcado las entradas. Traigan a la gente y escóndanla en esos patios. Ese barrio es el que tiene menos patrullas oficiales. Recuerden asegurarse de que los turcos se queden en los dos patios del lado oeste.”

"¿Por qué son tan especiales esos patios?"

"Por supuesto que es especial. Porque la casa de Li Linfu, el Canciller Derecho de la dinastía Tang, está justo al otro lado de la calle..."

------------

Capítulo 58 ¿Crees que puedes simplemente huir después de aprovecharte de mí?

El Festival de los Faroles del segundo año de la era Tianbao concluyó con éxito. O quizás tuvo un pequeño defecto. Porque Xu Hezi, la primera cantante femenina de la dinastía Tang, a quien muchos en Chang'an esperaban con ansias, no apareció en ninguna de las barcas de flores.