Super Ghost Detector - Chapter 47
Por supuesto, Xu Hezi no fue a cantar en el barco de flores. Estaba en casa recitando una y otra vez el poema que Lu Xuan le había escrito. Después de tantos años viajando en el tiempo, Lu Xuan finalmente había logrado copiar un poema. Aunque no se lució en la reunión de poetas (nadie lo invitó), al ver a Wu'er acercarse a pedírselo, Lu Xuan pudo intuir los pensamientos de Xu Hezi. Después de todo, era un poema escrito por el gran Li Bai para Yang Guifei. En esta época, su poder de seducción era increíblemente fuerte.
«Señorita, ya han pasado varios días. Lleva todo el día leyendo este poema. ¿De verdad es tan bueno?». Aunque Wu'er sabía leer, no había recibido formación sistemática. Su capacidad de apreciación era mediocre y no lograba captar el encanto del poema.
“¿Sabes qué? Si este poema apareciera en Chang’an, todas las mujeres de la ciudad se volverían locas por él”, le dijo Xu Hezi a Wu’er, sosteniendo el papel contra su pecho.
¿De verdad? Ah, por cierto, señorita. Acabo de ver al joven amo. Me pidió que le dijera que quiere ir al partido de polo con usted mañana.
"Ah..." Xu Hezi pareció sorprendida. La dinastía Tang era conocida por su mentalidad abierta; no era raro que una mujer fuera a ver un partido de fútbol con su novio. Pero, ¿no era esto... demasiado rápido?
...........
Al día siguiente, Jinggongfang.
Este barrio se ubicaba en el extremo oriental de Chang'an, justo al lado de la muralla de la ciudad. Era muy famoso en Chang'an porque albergaba una pista de equitación llamada Yousadi. Fue construida por Yang Shenjiao, esposo de la princesa mayor. Además de la pista de equitación dentro de la ciudad imperial, este campo de polo era el más grande de Chang'an. Quienes jugaban allí eran principalmente príncipes y nobles.
En ese momento, en el centro del campo, una docena de caballeros galopaban a caballo. Se trataba del partido del Festival de Primavera, que suele celebrarse en torno a la época del Festival de los Faroles.
En el campo de golf, un caballero ataviado con elegantes galas rompió repentinamente el cerco. Con un potente golpe de su palo, la pequeña pelota de golf (jujutsu) describió un hermoso arco en el aire, atravesando la portería y estrellándose con fuerza contra el tablero ceremonial. El caballero espoleó a su caballo, blandiendo su palo, y recorrió el campo con una postura arrogante.
—¿Es él el príncipe Yong? —preguntó Xu Hezi a Lu Xuan en voz baja, sentada a su lado.
“Así es. Él es el cerebro detrás del burdel, el decimosexto hijo del actual emperador, el príncipe Yong, Li Lin.”
"¿Cómo puede alguien con semejantes habilidades con el balón ser una persona tan despreciable?"
¿Indignos? Te equivocas. A sus ojos, nosotros, simples plebeyos, ya nos sentimos increíblemente honrados con tan solo mirarnos. No cree que lo que hace sea vergonzoso. Al contrario, puede que se considere una gran persona. Los hombres y mujeres del burdel que fueron obligados a prostituirse deberían estarle agradecidos.
"...Esto..." Xu Hezi nunca había interactuado realmente con alguien del calibre del príncipe Yong. A pesar de haber tenido muchos pretendientes en el pasado, siempre había mantenido una imagen fría y distante para protegerse. Nunca había conocido de verdad a esos jóvenes nobles.
¿No es increíble? ¿No crees que su lógica es completamente diferente a la nuestra?
"Su Majestad es tan bondadoso y benevolente, ¿por qué sus príncipes son tan despreciables?"
"Es porque Su Majestad es demasiado benevolente que estos príncipes se han vuelto así."
—¿Entonces por qué me trajiste aquí? —Los labios de Xu Hezi se curvaron en una sonrisa burlona, con una expresión de disgusto. La dulce cita que había imaginado había sido arruinada por completo por culpa de este hombre heterosexual tan despistado.
"Te traje aquí para ver el partido, por supuesto. Claro que, si tenemos suerte, también podríamos ver algo más." Las palabras de Lu Xuan parecían tener un significado diferente, aunque Xu Hezi no lo entendía.
El partido continuó, e incluso Lu Xuan, que no sabía nada de polo, pudo apreciar la impresionante destreza del príncipe Yong. Junto con la habilidad de su caballo, prácticamente dominó todo el campo. Por supuesto, el hecho de que los caballeros de los alrededores no se atrevieran a competir demasiado con él también influyó.
Pronto, el partido de polo llegaba a su fin. El equipo del príncipe Yong ya se había asegurado la victoria. Sin embargo, en ese instante, su preciado caballo se desbocó repentinamente, y el príncipe Yong, en pleno galope, cayó de cabeza. El caballo, incapaz de detenerse a tiempo, lo pisoteó con fuerza. Incluso a decenas de metros de distancia, Lu Xuan pudo oír los gritos desgarradores de agonía del príncipe Yong.
Un murmullo de asombro recorrió al público femenino. Xu Hezi se tapó la boca, con los ojos muy abiertos, mirando fijamente a Lu Xuan. Recordó lo que Lu Xuan había dicho antes: «Si tenemos suerte, podríamos ver algo más». ¿Era eso «algo más»?
"tú......"
"No me pregunten, no sé qué pasó. Esto no tiene nada que ver conmigo. Lo hizo un completo desconocido. No sé qué hizo. Solo sé que el caballo del príncipe Yong tendría un pequeño problema. Tal vez hoy, tal vez mañana, tal vez pasado mañana. Lo vimos hoy por pura suerte. Ni siquiera esa persona podía estar segura de cuándo ocurriría."
Xu Hezi comprendió las palabras de Lu Xuan. Ahora, su mirada hacia él se tornó aún más compleja, teñida de un fervor indescriptible. En sus ojos, este hombre había hecho todo esto, por supuesto, por ella. Había escrito ese poema, destinado a perdurar a través de los siglos, para ella. Incluso había puesto su mano sobre un príncipe por ella...
Zhang Xiaojing estaba a cargo de este asunto. Sin embargo, Lu Xuan desconocía por completo los detalles de cómo se había llevado a cabo. Incluso es posible que el propio Zhang Xiaojing los desconociera. Al pertenecer a las clases bajas de Chang'an, tenía acceso a todo tipo de personajes extraños, incluyendo algunos con habilidades oscuras. A través de múltiples intermediarios, contrató a una persona así para manipular los caballos del príncipe Yong. Sin embargo, si se rompía un eslabón de la cadena, dados los métodos de investigación de esta época, probablemente el verdadero culpable nunca sería encontrado.
A Lu Xuan no le interesaba saber cómo lo había hecho esa persona. Probablemente se trataba de alguien con un conocimiento muy profundo de los caballos que había utilizado algún método encubierto. Pero a juzgar por el resultado, el efecto fue bastante bueno.
De camino a casa, Xu Hezi parecía otra persona. No dejaba de mirar a Lu Xuan de reojo, pero cada vez que él giraba la cabeza, ella apartaba la mirada de inmediato, fingiendo contemplar el paisaje. Sin embargo, no podía ocultar el rubor en sus mejillas. Desde que conoció a Lu Xuan, rara vez volvía a usar ese maquillaje blanco de la dinastía Tang. Porque Lu Xuan había comentado casualmente que parecía algo que usaría un fantasma. Desde entonces, Xu Hezi solo usaba maquillaje ligero. Esto, a su vez, resaltaba aún más la belleza natural de su rostro.
Sin darse cuenta, llegaron a la puerta de su casa y era hora de separarse. Xu Hezi vaciló, como si estuviera tomando una decisión. De repente, armándose de valor, se puso de puntillas y rozó suavemente el rostro de Lu Xuan con sus labios rojos.
Tras terminar, me di la vuelta y eché a correr. Pero apenas había dado un paso cuando sentí que alguien me agarraba por la cintura y me levantaba en brazos.
"¿Crees que puedes aprovecharte de mí y huir?"
------------
Capítulo cincuenta y nueve: El establecimiento de la División Jing'an
Al día siguiente, Xu Hezi se despertó aturdida. Al abrir los ojos, se dio cuenta de que no estaba en su cama. Se sobresaltó un poco, pero de repente se despertó del todo e inmediatamente se metió de nuevo bajo las sábanas.
"Waaah..." Supongamos que eso era lo que estaba diciendo. En ese momento, Xu Hezi se sintió profundamente avergonzada. Apenas se conocían desde hacía poco más de un mes, y ya se había quedado a dormir en casa del joven maestro Lu. Lo peor era que no se había resistido. Al recordar su apasionado encuentro de la noche anterior, ella... Xu Hezi estaba tan avergonzada que casi quería desaparecer en la cama.
¿Qué debo hacer? Seguro que pensará que soy una desvergonzada. Es cierto, antes era cortesana, y ni siquiera sé respetarme a mí misma. ¿Cómo podría ser digna de él? Pero ya me he entregado a él... Suspiro... Solo espero poder permanecer a su lado como concubina.
Justo cuando Xu Hezi estaba imaginando cosas, Lu Xuan entró de repente.
—Estás despierto. Al ver a Lu Xuan, Xu Hezi se metió rápidamente bajo las sábanas. Pero no pudo resistir la tentación de asomarse para mirarlo. Se sorprendió al descubrir que Lu Xuan había dejado el desayuno en la mesita de noche: huevos fritos, arroz con leche y bollos al vapor.
"Creo que debes tener hambre. Come algo. Lo preparé yo mismo para ti."
«Lo preparó él mismo para mí…» Xu Hezi no escuchó el resto de la frase; solo las palabras resonaban en su mente. ¿El joven amo no la había abandonado? ¿En cambio, había ido a cocinar para ella? En esta época, ¿qué mujer dormía mientras el hombre se levantaba a cocinar? Además, Lu Xuan ocupaba un cargo oficial, mientras que ella era solo una…
Para Lu Xuan, prepararle el desayuno a su mujer era algo perfectamente normal, ¿no? Solo al ver la expresión de Xu Hezi se dio cuenta de que su comportamiento se consideraba escandaloso en la dinastía Tang. Si se supiera, al apodo de "bárbaro de las regiones occidentales" de Lu Xuan probablemente le añadirían algo como "dominado por su mujer".
«¿Así que la señorita Xu quiere que le dé de comer yo mismo (en la dinastía Tang existían los términos "esposo" y "esposa")?», Lu Xuan no pudo resistir la tentación de bromear con Xu Hezi al ver su expresión tímida. Le llevó el desayuno directamente a la cama. Xu Hezi jadeó sorprendida, y antes de que pudiera reaccionar, Lu Xuan ya le había dado de comer la papilla de arroz.
"Buena chica..." Xu Hezi abrió la boca con expresión inexpresiva y bebió las gachas que Lu Xuan le había dado. Al instante siguiente, se dio cuenta de lo que estaba pasando y quiso volver a meterse en la cama.
Al ver que todo iba bien, Lu Xuan se dio la vuelta y dejó el plato, pero inmediatamente después se metió en la cama.
"¿Qué? Mi esposa no estaba así anoche. Recuerdo..."
"Ahhhh, no lo digas." Xu Hezi se levantó de repente y le tapó la boca a Lu Xuan, mirándolo con una expresión llena de vergüenza y enojo.
Pero en cuanto extendió la mano, Lu Xuan le chupó el dedo directamente.
"Tú..." Intentó retirar el dedo, pero Lu Xuan ya la había presionado.
"Ugh..." Un par de brazos suaves y cremosos primero se agitaron impotentes, luego se envolvieron gradualmente alrededor de aquel ancho hombro.