Super Ghost Detector

Chapter 110

Esta era la época en que la familia Tokugawa ascendía al poder en Japón. Lu Xuan recordaba claramente que fue por entonces cuando la familia Tokugawa alcanzó la prominencia, estableciendo el shogunato, que duró más de doscientos años. Y el hijo del noble al que Lu Xuan había detenido en aquel entonces resultó ser descendiente de la familia Tokugawa.

Tokugawa Ieyasu era un hombre despiadado. Tras la derrota de Toyotomi Hideyoshi en la Guerra de Corea, la familia Toyotomi quedó gravemente debilitada y finalmente aniquilada por el clan Tokugawa. A los japoneses no les importa dejar una vía de escape para los demás. Su mentalidad genocida es constante, tanto interna como externamente; está arraigada en su propia esencia. Claro que Lu Xuan también tenía algo de eso...

Tokugawa Ieyasu fue, en esencia, un emperador fundador. Al fin y al cabo, durante la era del shogunato, la familia Tokugawa era la verdadera familia imperial. En cuanto a la familia imperial japonesa, apenas sobrevivió a la hambruna. Históricamente, estos emperadores fundadores siempre han sido excepcionalmente poderosos. Por lo tanto, la delegación que envió también era bastante influyente.

Según los hombres de Lu Xuan, no solo habían enviado un enviado; decenas de buques de guerra permanecían en Dongyingkou. Era evidente que usarían la fuerza si no liberaban a la población. Incluso la guarnición del puerto había acudido a solicitar refuerzos.

"Notifiquen a la guarnición del puerto que evacúe primero a los civiles. Si perdemos, que así sea; garanticen la seguridad de la gente. El puerto puede perderse, pero la gente no puede morir."

Lu Xuan siempre tenía muy presente la táctica de Taizu: "Conservar territorio pero perder vidas es perder ambas; conservar vidas pero perder territorio es ganar ambas". Apenas había comenzado a administrar Liaodong. Los cimientos no eran lo suficientemente sólidos y simplemente no podía ocuparse de cada rincón. En cuanto a las diversas fortalezas y guarniciones a lo largo de la frontera, siempre se habían limitado a esperar en sus castillos las invasiones de piratas japoneses y similares, esperando a que saquearan antes de marcharse...

Tras retener al hombre durante más de medio mes, Lu Xuan supo por primera vez que el nombre del muchacho era Tokugawa Hidetada. Al no tener prácticamente ningún conocimiento de la historia japonesa, naturalmente no tenía ni idea de que aquel hombre sería el futuro segundo shogun del shogunato Tokugawa, el hombre que elevaría el poder del shogunato a un nuevo nivel.

La delegación japonesa portaba un cofre de oro. Entendían las reglas básicas; después de todo, Lu Xuan tenía la sartén por el mango. Sin embargo, su actitud disgustó profundamente a Lu Xuan.

Antes de hablar, arrojó la caja de oro detrás de él con indiferencia.

"Acepto el oro. ¿Hay algo más?"

—Una vez que hayas recibido el dinero, libera a nuestro joven amo —dijo un hombre que parecía ser el líder. Lu Xuan ni siquiera se molestó en levantar los párpados.

"Lu Wenzhao, estos mocosos no tienen modales. Dales una lección." Lu Wenzhao llevaba más tiempo con Lu Xuan y conocía su carácter. Lo entendió enseguida.

"El general dijo que, dado el alto rango de su joven amo, esta pequeña cantidad de oro solo alcanza para una reunión con él. Hombres, traigan al muchacho para que su familia pueda conocerlo."

Los enviados, como era de esperar, se negaron a aceptar una reunión a cambio de un cofre de oro.

"General, ha ido demasiado lejos. ¿No teme que las decenas de buques de guerra en el puerto ataquen su puerto?"

"Que yo sepa, incluso antes de capturar a este chico, venías de vez en cuando a saquear mi Gran Ming, ¿no es así? Si el puerto no se puede defender, te dejaré aprovechar un poco por ahora. Pero recuerda, te lo arrebataré multiplicado por diez o por cien en el futuro."

El jefe de la delegación hizo una pausa. En realidad, la familia Tokugawa había llegado al poder hacía poco tiempo, y la situación en Japón distaba mucho de ser estable. Hasta el momento, el shogunato no tenía intención de librar una guerra a gran escala contra la dinastía Ming. Por muy corrupta que se hubiera vuelto la dinastía Ming, un atisbo de su poder disuasorio milenario aún permanecía en la mente de Japón, y no se atrevían a actuar precipitadamente.

—Ya que no está dispuesto a intercambiar al joven amo, señor, le propongo una humilde apuesta, general. El chino de este soldado japonés era bastante bueno, con una selección precisa de palabras. Lu Xuan se mostró algo interesado.

"Hagamos una apuesta. Yo no juego, pero te daré una oportunidad por ese cofre de oro."

"Muy bien, General. La batalla naval que tuvo lugar hace casi un mes ha tenido repercusión en todo Japón. Todos saben que las artes marciales del General son magníficas e inigualables. Incluso se ha ganado el título de 'Asesino' en Japón."

"..." Lu Xuan sabía que a los japoneses les gustaba poner apodos ridículamente dramáticos a las celebridades. "Asesino de hombres" era uno de ellos. Generalmente se les daba a los criminales que habían matado a mucha gente. A Lu Xuan no le importaba su apodo en Japón, que era el de un criminal. Incluso había adivinado qué tramaba ese pequeño diablo.

Detrás de él, un samurái alto, apenas media cabeza más bajo que Lu Xuan, dio un paso al frente. Medía casi 1,80 metros y se alzaba imponente sobre los soldados japoneses que lo rodeaban. Tres espadas colgaban de su cintura: un tachi, una katana y un wakizashi. Sus brazos eran largos y delgados, y su mirada penetrante. Su mirada permanecía fija en Lu Xuan.

"Este es Miyamoto Musashi, el mejor espadachín de nuestro tiempo en Japón. (Hice los cálculos y resulta que esta época coincide con el periodo en que Miyamoto Musashi estuvo activo). También es el maestro de esgrima del joven maestro. El general Lu es un maestro de artes marciales de la dinastía Ming, y el señor Miyamoto es, además, el mejor espadachín de Japón. Ahora, el señor Miyamoto desea desafiar al general Lu. Si ganamos, le devolveremos al joven maestro. Si perdemos, le ofreceremos diez cofres de oro."

"Jajajaja..." Una carcajada estalló en el salón.

¡Cómo te atreves! El general es un funcionario de segundo rango de la dinastía Ming, un puesto de inmenso poder. ¿Cómo puedes tú, un simple espadachín de montaña, desafiarlo? Si deseas luchar, yo, Lu Wenzhao, estoy dispuesto a hacerlo.

Lu Wenzhao estaba de pie junto a Lu Xuan, ligeramente encorvado, la típica imagen de un seguidor. Pero, a pesar de ello, provenía de una familia prestigiosa y era un veterano experimentado que había sobrevivido a innumerables batallas. Al ver que alguien provocaba a Lu Xuan, se adelantó de inmediato para protegerlo. Y lo que decía no era del todo erróneo. Lu Xuan, como general de Liaoyang, controlaba un territorio casi equivalente a la totalidad de Japón. El estatus de Miyamoto Musashi era muy inferior.

El jefe de equipo estaba a punto de decir algo, pero Miyamoto Musashi intervino y lo detuvo.

“De acuerdo, acepto el desafío. Cualquiera puede. Acepto el desafío de cualquiera de los presentes. Pero si ninguno de ustedes puede vencerme, espero que el General Lu sea el próximo en enfrentarme.” Habló en japonés, con el líder del equipo a su lado traduciendo en tiempo real.

Las palabras de Miyamoto Musashi rebosaban de una confianza arrolladora y un desprecio manifiesto. Una posible traducción sería: «¡Vengan a por mí, novatos! Una vez que los haya aplastado por completo, su líder intervendrá, por supuesto».

“Interesante. Ding Baiying, ¿por qué no lo intentas?”

------------

Capítulo 133 Técnica secreta: Reflexión

Lu Xuan no dejó escapar a Lu Wenzhao. En primer lugar, últimamente había estado ocupado con asuntos triviales y había descuidado su entrenamiento. En segundo lugar, su oponente era Miyamoto Musashi. Si bien las diversas leyendas sobre Miyamoto Musashi que surgieron posteriormente son en gran medida exageradas, no hay que olvidar que este mundo sí cuenta con un sistema de artes marciales.

Aunque la fama de Miyamoto Musashi como gran espadachín en Japón estuviera algo exagerada, seguía siendo un adversario formidable. Por supuesto, también existía la misma razón por la que Lu Xuan no intervino. Lu Wenzhao era además el comandante de la Guardia Oriental de Liaoyang, un cargo de altísimo rango. El estatus de Miyamoto Musashi era insuficiente.

Ding Baiying dio un paso al frente. Su estilo parecía ser una técnica de espada modificada e integrada, transmitida desde el ejército de Qi Jiguang. En general, se consideraba bastante eficaz contra la esgrima japonesa. Al mismo tiempo, ella misma era muy hábil en el manejo de la espada japonesa, lo que la convertía en la mejor opción.

Miyamoto Musashi no subestimó a Ding Baiying por ser mujer. Inclinó ligeramente el cuerpo, contorsionando su postura. Su mano derecha se posó lentamente sobre la katana que sostenía a su izquierda. Esta era la posición inicial para un tajo de desenvainado.

La técnica de desenvainar y tajar es, sin duda, la más famosa del arte marcial japonés. Sin embargo, esta técnica no fue creada originalmente para el enfrentamiento directo, sino como un método de contraataque utilizado desde una posición sentada para defenderse de un ataque sorpresa.

El nombre original de la técnica de espada llamada "Iaido" (o "Izakaya") era "Kata-do" (o "Izakaya"). Se originó en Japón durante un período de guerra y agitación, arraigado en la tradición japonesa. La insubordinación y los actos de traición eran frecuentes. La nobleza, además de protegerse de los enemigos, debía estar constantemente alerta ante posibles asesinatos por parte de quienes la rodeaban. Esto propició el desarrollo de la técnica de desenvainar la espada sentado para contrarrestar ataques sorpresa.

Posteriormente, gracias a su continua evolución en combate real, se convirtió en una técnica indispensable en diversos estilos de espada. Básicamente, cada estilo tiene su propia técnica de desenvainado, pero no son idénticas. La postura de desenvainado de Miyamoto Musashi parece bastante relajada, carente de la tensión y la concentración que se ven en las películas. Sin embargo, Ding Baiying la ejecutaba como si se enfrentara a un enemigo formidable.

La esgrima de los piratas japoneses enfatizaba la armonía entre el hombre y el impulso. Gritar y vociferar antes de atacar era una forma de abrumar al oponente con pura fuerza. Ding Baiying percibió que el impulso de su oponente se había concentrado en un instante, y había perdido la iniciativa. Atacar ahora significaría enfrentarse a un poderoso golpe preventivo, pero si no actuaba, su impulso se debilitaría aún más y sus posibilidades se verían cada vez más comprometidas.

Lu Xuan, observando desde la distancia, negó levemente con la cabeza. Este pequeño soldado japonés era realmente hábil. En una batalla a vida o muerte en el campo de batalla, Ding Baiying podía ganar fácilmente 40 de 60 veces. Pero en este tipo de combate cuerpo a cuerpo, este tipo tenía demasiada experiencia. Tan solo ese movimiento inicial de desenvainar y cortar bastaba para matar a más de la mitad de sus oponentes. No es de extrañar que las generaciones posteriores de japoneses veneraran tanto el desenvainar y cortar, llegando incluso a desarrollar nueve variaciones diferentes y varios niveles de exámenes de iaido. Esta esgrima sin duda tenía sus méritos.

Ding Baiying también poseía algunos conocimientos de iaido. En la historia original, utilizó un rápido tajo para romper una pesada espada, demostrando una considerable habilidad. Sin embargo, en comparación con un maestro como Miyamoto Musashi, especializado en este arte, aún le faltaba algo.

La mejor manera de contrarrestar este tipo de ataque cargado es, en realidad, jugar sucio. Si Lu Xuan fuera Ding Baiying, mantendría la distancia y rodearía a su oponente. Ninguno de los dos se movería. No entrarían en el alcance del tajo desenvainado de la espada y simplemente se desgastarían mutuamente.

Sin embargo, Ding Baiying era mujer y no podía recurrir a tácticas tan deshonestas. Así que forzó un ataque con su espada. Y ese ataque significó su derrota.

Con un estruendo, la hoja giratoria atravesó el pilar cercano. Ding Baiying retrocedió, con el rostro pálido como la muerte. Su cuchillo estaba roto.

"Los adultos……"

"No se preocupen. Es solo un duelo. Si pierden, pierden. Este Miyamoto Musashi los va a desafiar a todos. Esto apenas comienza. Está bien. Retírense."

"Sí." Ding Baiying retrocedió en silencio. Lu Xuan se dio la vuelta y miró al grupo de subordinados que había reclutado. Señaló a uno de los jóvenes y dijo:

"Te llamas Ding Xiu, ¿verdad?"

Ding Xiu, nombre de cortesía Henrun, seudónimo Jiaqian Jushi.