Super Ghost Detector - Chapter 7
Während Lei Lei den Einkaufswagen schob und Nannan voranging, zog Zhuang Rui Liu Chuan beiseite und fragte mit leiser Stimme.
Liu Chuan grinste so breit, dass sich seine Augen verengten, und sagte: „Hehe, ich bin halt charmant, Bruder. Kann ich nichts dafür. Ich war mit ihr einen Tag in der Tierhandlung. Die meinten, ich sei gutherzig und zuverlässig. Aber ich hab dich nicht vergessen, Bruder. Ist die da drüben nicht für dich?“
Tatsächlich war Liu Chuan selbst etwas ratlos. Obwohl sein Bruder groß und stark war, gehörte er nicht gerade zu denjenigen, die jeder liebte oder bewunderte. Woher wusste Lei Lei also so viel über ihn?
„Du hast beide im Auge, aber ich bin nicht interessiert.“
Zhuang Rui erwiderte gereizt: „Diese Frau ist zwar schön, aber viel zu distanziert. Draußen ist es schon eiskalt, mehrere Grad unter Null. Wenn man sie ins Haus brächte, würde die Temperatur drinnen wahrscheinlich um einige Grad sinken. Schade um ihr Aussehen und ihre Figur. Es scheint, als hätte jemand einmal überlegt, zu irgendwelchen Mitteln zu greifen …“
Als sie herauskamen, bezahlte Liu Chuan die Rechnung, doch Qin Xuanbing bestand darauf, die Kleidung und das Spielzeug, die sie für Nannan gekauft hatte, separat zu bezahlen. Die Gruppe warf die Taschen in Liu Chuans Auto und fuhr zu Zhuang Ruis Haus.
Kaum waren sie im Haus, noch bevor Liu Chuan etwas sagen konnte, kam Zhuang Min mit roten Augen aus der Küche, als hätte sie gerade geweint. Ohne Lei Lei und die anderen zu begrüßen, sagte sie zu Zhuang Rui: „Xiao Rui, Mama ist gestürzt und hat sich den Rücken verletzt. Sie will auf keinen Fall ins Krankenhaus. Geht du und Da Chuan hin und versucht, sie zu überreden.“
Kapitel 017 Die wunderbaren Anwendungsmöglichkeiten spiritueller Energie
Als Frau Zhuang den Anruf von Liu Chuan erhielt, war es fast 11 Uhr. Da sie Liu Chuan aufwachsen sah und er sie immer „Taufpatin“ nannte, betrachtete Frau Zhuang ihn schon lange als ihren Sohn. Als sie hörte, dass er seine Freundin zum Abendessen mitbringen würde, nahm sie das natürlich sehr ernst und rief Zhuang Min schnell in die Küche, damit er kochte. Zum Glück hatte die Familie mit Blick auf das bevorstehende Neujahr viele Zutaten besorgt, die sie nicht oft kauften, sodass sie problemlos etwa zehn verschiedene Gerichte zubereiten konnten und die Gäste sich nicht unhöflich fühlten.
Wie man so schön sagt: Eile mit Weile. Als Frau Zhuang Gemüse wusch, war sie in Eile und spritzte etwas Wasser auf den Boden. Sie trat versehentlich darauf, rutschte aus und stürzte. Frau Zhuang war fast sechzig Jahre alt und nicht mehr so kräftig wie eine junge Frau. Als sie aufstand, spürte sie unerträgliche Schmerzen im unteren Rücken und konnte sich nicht aufrichten. Selbst als sie nach Zhuang Min rief und ihre Stimme nur leicht erhob, verschlimmerten sich die Schmerzen.
Vor ihrer Pensionierung war Frau Zhuang Mittelschullehrerin. Schon in jungen Jahren musste sie aufgrund der Unterrichtsvorbereitung und Hausaufgabenkorrektur lange am Schreibtisch sitzen. Sie hatte immer wieder kleinere und größere Probleme mit dem unteren Rücken und der Halswirbelsäule. Bei einer Vorsorgeuntersuchung im Krankenhaus wurden eine leichte chronische Muskelverspannung im Lendenbereich, eine Erkrankung der Halswirbelsäule, eine Fasziitis der Hals- und Rückenmuskulatur sowie eine Rotatorenmanschettenentzündung der Schulter diagnostiziert, die durch das Heben der Arme beim Schreiben an der Tafel verursacht wurde. Bei Regen oder bewölktem Himmel verspürte sie Schmerzen im unteren Rücken. Frau Zhuang war jedoch stets willensstark und erzählte ihren Kindern nie von diesen Beschwerden. Doch heute, nach einem Sturz, traten ihre alten Probleme wieder auf, und sie hatte so starke Schmerzen, dass sie nicht einmal mehr gehen konnte.
„Lei Lei, Fräulein Qin, bitte nehmen Sie Platz. Schwester, kümmern Sie sich bitte um die Gäste. Lei Lei ist Da Chuans Freundin. Ich gehe meine Mutter besuchen.“
Als Zhuang Rui die Worte seiner Schwester hörte, wurde er unruhig. Er vergaß, die Gäste zu begrüßen, drückte Nannan seiner älteren Schwester in die Arme und ging zum Zimmer seiner Mutter. Liu Chuan folgte ihm. Die beiden dachten, wenn Zhuangs Mutter sich weiterhin weigerte, ins Krankenhaus zu gehen, müssten sie sie dorthin tragen.
„Da Chuan, ich hatte eigentlich vor, dir ein leckeres Essen zu kochen, aber deine Patentante wird alt, seufz, und es geht ihr gesundheitlich nicht mehr so gut wie früher. Wo ist deine Freundin? Geh raus und grüß sie, damit sie nicht denkt, wir wären unhöflich …“
Als Frau Zhuang auf dem Bett lag, brachte sie nur noch wenige Worte hervor, bevor sich dicke Schweißperlen auf ihrer Stirn bildeten. Sie litt wohl unter starken Schmerzen im unteren Rücken. Jeder, der sich mit Medizin auskennt, weiß, dass akute Muskelverspannungen im Lendenbereich selbst durch Husten oder Sprechen verschlimmert werden können.
Liu Chuans Tränen flossen sofort. Denn von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter hatte er immer bei Zhuangs Mutter Zuflucht gesucht, wenn er einen Fehler gemacht hatte und sein Vater ihn schlagen wollte. Sie behandelte ihn wie ihren eigenen Sohn. Liu Chuan eilte ans Bett, noch besorgter als Zhuang Rui, der Sohn.
"Tante, hör auf zu reden, lass uns erst mal ins Krankenhaus fahren."
Während Liu Chuan sprach, packte er Zhuangs Mutter am Arm und versuchte, sie auf seinen Rücken zu nehmen.
"Autsch... das tut weh..."
"Da Chuan, beweg dich nicht, lass meine Mutter sich hinlegen..."
Gerade als Liu Chuan Zhuangs Mutter am Arm packte und sie hochhob, durchfuhr sie ein stechender Schmerz in der Taille, und ihr Gesicht verzerrte sich vor Qual. Zhuang Rui, die das Geschehen von der Seite beobachtete, sah dies deutlich und schritt sofort ein, um Liu Chuans leichtsinniges Verhalten zu stoppen.
Selbst Zhuang Rui wusste nun nicht mehr weiter. Jede Bewegung schmerzte, und er konnte seine Mutter nicht einmal zum Auto tragen. Zhuang Rui wusste, dass seine Mutter immer eine sehr willensstarke Person gewesen war. Sie hatte seit ihrer Kindheit so viel mit ihren beiden Geschwistern durchgemacht, aber sich nie beklagt. Jetzt zitterte sie am ganzen Körper vor Schmerzen, und kalter Schweiß stand ihr auf der Stirn. Zhuang Rui konnte die Tränen nicht zurückhalten.
"Wood, pass du auf Mama auf, ich hole einen Arzt."
Liu Chuan wischte sich die Tränen nicht ab, drehte sich um und ging hinaus. Ich hörte ihn noch etwas zu Lei Lei sagen, und kurz darauf hörte ich unten ein Auto anfahren.
„Mein Sohn, keine Sorge, alles wird gut. Ruf Dachuan an und bitte ihn, zurückzukommen. Wo findet man denn während des Frühlingsfestes einen Arzt? Das ist ein altes Problem für mich. Hier auf dem Tisch steht eine Flasche Distelöl. Bring sie mir und reib mich damit ein, dann wird alles wieder gut.“
Als Frau Zhuang ihren Sohn mit Tränen in den Augen am Bett stehen sah, sagte sie leise mit schwacher Stimme.
„Oma, hier sind ein paar Süßigkeiten für dich, die werden den Schmerz lindern…“
Das kleine Mädchen hatte sich irgendwie ins Haus geschlichen und hielt eine Handvoll Süßigkeiten in der Hand. Schluchzend sagte sie, dass der Anblick ihres Onkels und ihrer Großmutter sie entsetzt habe.
„Safloröl zur Schmerzlinderung…“
Zhuang Rui schien sich etwas ausgedacht zu haben.
„Übrigens, als ich im Zug auf meinen Arm schaute, schienen die Schmerzen und das Taubheitsgefühl vom Druck sofort verschwunden zu sein. Ich frage mich, ob das meiner Mutter auch Linderung verschaffen könnte?“
Zhuang Ruis Augen leuchteten sofort auf, und er sagte schnell zu seiner Mutter: „Mama, ich hätte es fast vergessen. Als ich aus Zhonghai zurückkam, brachte mir Onkel De ein besonderes Heilmittel gegen Verstauchungen und Prellungen mit. Er sagte, es sei von einem alten chinesischen Arzt hergestellt worden und wirke wundersam gegen Verstauchungen und Prellungen. Warte kurz, ich hole es schnell.“
Zhuang Rui ging eilig zurück in sein Zimmer, irrte eine Weile umher und kehrte dann zu seiner Mutter zurück. Er hatte das zuvor gesagt, weil er befürchtete, im Falle einer Wirkung der spirituellen Energie nicht in der Lage zu sein, die Fragen seiner Mutter zu beantworten. Sollte er etwa behaupten, über besondere Fähigkeiten zu verfügen?
"Mama, dreh dich um und leg dich mit dem Gesicht nach unten aufs Bett..."
Zhuang Rui half seiner Mutter, sich umzudrehen, und schob ihre Kleidung hoch, sodass ihre Taille sichtbar wurde. Man konnte mit bloßem Auge eine rote, geschwollene Beule an ihrer Wirbelsäule erkennen. Zhuang Rui nahm das Distelöl vom Tisch, gab etwas davon in seine Handfläche, verrieb es kräftig zwischen den Händen und spürte die Wärme. Schnell drückte er es auf die Taille seiner Mutter, und die Wärme drang durch ihre Haut in ihren Körper.
Gleichzeitig mobilisierte Zhuang Rui seine gesamte spirituelle Energie in den Augen. Nach einem kurzen Aufblitzen orangefarbenen Lichts folgte die Energie seinem Blick auf den geschwollenen Bauch seiner Mutter. In diesem Moment kümmerte sich Zhuang Rui nicht um den Verbrauch seiner spirituellen Energie. Selbst wenn die Energie in seinen Augen vollständig verschwand, war das nicht so wichtig wie die Gesundheit seiner Mutter. Als die spirituelle Energie die Haut ihres unteren Rückens berührte, war es, als würde man Wasser auf unfruchtbares Land gießen. Die Energie drang rasch in sie ein.
„Xiao Rui, ist das heiß! Warum wird es jetzt kühler…“
Frau Zhuang spürte einen warmen Atemzug an ihrer Taille, gefolgt von einem kühlen Atemzug auf ihrer Haut. Der Schmerz in ihrer Taille ließ mit dem Abzug des kühlen Atems allmählich nach. Nach nur wenigen Sekunden hatte Frau Zhuang das Gefühl, der Schmerz sei vollständig verschwunden.
Die kühle Luft, die in ihren Körper strömte, verweilte einen Moment an ihrer Taille, bevor sie weiter ihre Wirbelsäule hinaufstieg. Wo immer sie auch hinkam, schien das Blut viel schneller zu fließen. Hätte Zhuangs Mutter keine Kampfkunstromane gelesen, hätte sie ihren jetzigen Zustand wohl mit dem Öffnen von Akupunkturpunkten in solchen Büchern verglichen.
Die spirituelle Energie durchströmte ihren Kopf, und Zhuangs Mutter zitterte plötzlich. Es fühlte sich an, als ob ihr Haar unter Strom stünde, als hätte sie eine unsterbliche Ginsengfrucht gegessen. Alle 108.000 Poren ihres Körpers öffneten sich, ihr Geist wurde klar, und der Schmerz in ihrer Taille war längst verschwunden. Ein unbeschreibliches Gefühl der Geborgenheit erfüllte Zhuangs Mutter.
Zhuang Rui hingegen weinte, nicht vor Schmerzen, sondern weil er fast zwei Drittel seiner spirituellen Energie in den Augen verbraucht hatte. Er hatte dieses Gefühl, als hätte man ihm einen Schlag auf die Nase versetzt, schon lange nicht mehr gespürt, doch nun war es zurück, und seine Augen brannten. Glücklicherweise – vermutlich, weil seine spirituelle Energie sich zu Gelb weiterentwickelt hatte – war sie, obwohl er nur noch ein Drittel davon in seinen Augen hatte, immer noch deutlich höher und von wesentlich besserer Qualität als zuvor, als sie noch cyanfarben war.
„Hey, Xiao Rui, es tut gar nicht mehr weh. Was für Medizin hat dir Onkel De gegeben? Sie wirkt so gut. Es scheint, als wären alle meine Beschwerden von der Arbeit verschwunden. Ach, übrigens, Da Chuans Mutter hat auch Rückenschmerzen. Könntest du ihr nicht mal Medizin bringen? Hey, du dummes Kind, mir geht es doch wieder gut, warum weinst du immer noch …?“
Als sich Zhuangs Mutter umdrehte, sah sie Zhuang Rui auf der Bettkante sitzen, Tränen strömten über sein Gesicht.
„Medikamente ausliefern? Wenn das noch einmal passiert, fürchte ich, dass ich mein Leben verlieren werde…“
Diesmal waren Zhuang Ruis Tränen nicht auf Augenschmerzen zurückzuführen.
Kapitel 018 Die Versammlung (Teil 1)
„Mama, diese Medizin ist sehr wertvoll. Onkel De hat mir nur ein wenig gegeben, und ich habe alles für dich verwendet. Ich werde Onkel De um mehr für Taufpatin bitten, wenn ich wieder in Zhonghai bin.“
Zhuang Rui wusste nicht, ob seine Mutter Verdacht geschöpft hatte. Er hatte noch nie von einem so wirksamen Medikament gehört, deshalb konnte er sich nur spontan ein paar Dinge ausdenken.
Er stand auf, ging ins Badezimmer, um sich das Gesicht zu waschen, und als Zhuang Rui ins Wohnzimmer zurückkehrte, war seine Mutter bereits aus dem Zimmer gekommen. Offenbar war seine Verletzung an der Taille vollständig verheilt; sie lächelte und unterhielt sich mit ihrer Enkelin Lei Lei und Qin Xuanbing.
Zu Zhuang Ruis Überraschung verhielt sich Qin Xuanbing, die ihm noch vor wenigen Augenblicken kühl und gleichgültig begegnet war, nun überaus höflich und lächelte leicht. Er seufzte innerlich und dachte darüber nach, wie unberechenbar Frauen doch sein können.
„Xiao Rui, ruf Da Chuan an. Such nicht nach einem Arzt. Es ist so kalt, und das neue Jahr steht vor der Tür. Wo sollen wir denn einen Arzt finden? Ruf ihn an und sag ihm, er soll zum Abendessen wiederkommen.“
Als Zhuang Rui sie sah, sprach Zhuangs Mutter sofort, doch bevor sie ausreden konnte, ertönte es mehrmals an der Tür.
Kaum hatte Zhuang Rui die Tür geöffnet, stürmte Liu Chuan herein. Er war verblüfft, als er Zhuangs Mutter mit seiner Freundin plaudern und lachen sah. Er verstand nicht, warum Zhuangs Mutter, die eben noch vor Schmerzen kein Wort herausgebracht hatte, nun so tat, als wäre nichts geschehen. Zhuang Rui bemerkte jemanden hinter sich und geleitete die Person rasch ins Haus.
Auch Liu Chuan kam wieder zu sich. Er bot der Person, die er mitgebracht hatte, einen Platz an und fragte mit verwundertem Blick: „Tante, hast du dir nicht den Rücken verrenkt? Wieso ist jetzt alles wieder gut? Ach, ach, mein Pech! Natürlich ist es jetzt besser. Übrigens, Tante, das ist Bruder Wang, ein Kollege meines Vaters. Könnte Bruder Wang sich bitte noch einmal deine Rückenverletzung ansehen?“
„Schon gut, Da Chuan. Ich habe mir nur den Knöchel verstaucht. Xiao Rui hat mir ein Spezialmedikament aus Shanghai mitgebracht. Nach dem Auftragen wird alles wieder gut sein. Warum belästigst du Xiao Wang ausgerechnet jetzt zum Neujahr? Xiao Wang, tut mir leid, du hast noch nichts gegessen, oder? Iss doch hier etwas Einfaches.“
Frau Zhuang setzte ihre Enkelin ab und bat Zhuang Min, das Essen zu servieren. Liu Chuans Vaters Kollege weigerte sich jedoch zu bleiben, da er zu Hause noch etwas zu erledigen hatte. Er wollte auch nicht, dass Liu Chuan ihn fuhr. Zhuang Rui nahm schnell zwei Schachteln Zigaretten, die er gerade im Supermarkt gekauft hatte, und gab sie Bruder Wang, bevor er ihn unten sah.
"Hey, Kleiner, ist Bruder Wang Gerichtsmediziner? So einer, der den ganzen Tag Leichen untersucht?"
Sobald sie oben angekommen waren, zog Zhuang Rui Liu Chuan, die sich an Lei Lei klammerte, in sein Zimmer und fragte sie in einem genervten Ton.
„Na und, wenn er Gerichtsmediziner ist? Bruder Wang hat auch Medizin studiert. Er ist genauso gut wie die Ärzte in großen Krankenhäusern. Ich werde ihm ein anderes Mal danken, und du weißt es nicht einmal zu schätzen. Übrigens, was für ein Medikament hast du? Es wirkt so gut! Meine Mutter klagt ständig über Rückenschmerzen. Könntest du mir etwas davon mitbringen, wenn du nach Hause kommst, damit ich es ihr geben kann?“
Es stellte sich heraus, dass auch Liu Chuan ein Auge auf das besondere Medikament geworfen hatte, von dem Zhuangs Mutter gesprochen hatte. Obwohl er impulsiv war, war er sehr pflichtbewusst. Wenn Zhuang Rui abwesend war und Zhuangs Mutter etwas brauchte, sein Schwager aber nicht kommen konnte, war es immer Liu Chuan, der half.
„Ich habe die ganze Medizin aufgebraucht. Sie wurde von einem alten chinesischen Arzt hergestellt, und die Herstellung war sehr kompliziert. Onkel De gab mir etwas davon, als ich hierherkam, und ich habe sie jetzt alle aufgebraucht. Aber das ist in Ordnung. Ich werde in ein paar Monaten nach Zhonghai zurückkehren und um Nachschub bitten. Dann bringe ich sie meiner Patentante.“
Zhuang Rui sagte hilflos, er müsse sich weiterhin Lügen ausdenken. Erstens sei das, was ihm widerfahren sei, zu bizarr, und zweitens sei Liu Chuan zu freimütig. Wenn er Liu Chuan davon erzählte, würde es wahrscheinlich in wenigen Tagen die ganze Welt erfahren.
Was die Heilung von Lius Mutter und ihren Rückenschmerzen betraf, hatte Zhuang Rui sich bereits entschieden. Sobald die spirituelle Energie in seinen Augen wiederhergestellt war, würde er ihr die „Heilung“ bringen. Doch diese seltenen alten Bücher und Manuskripte mit spiritueller Energie waren äußerst rar und schwer zu beschaffen. Zhuang Rui hatte Glück gehabt, dieses Couplet und das Manuskript zu erhalten. Er wusste nicht, ob sich ihm jemals wieder eine so gute Gelegenheit bieten würde. Deshalb beschloss er, bis zu seiner Rückkehr nach Zhonghai zu warten, um die „Heilung“ zu suchen. Seiner Vorstellung nach sollte er durch Onkel De einige Sammler und Liebhaber kennenlernen und so die Gelegenheit bekommen, spirituelle Energie aus deren Sammlungen aufzunehmen.
„Zhuang Rui, Da Chuan, kommt zum Abendessen heraus. Was tuschelt ihr beiden Schlingel da drinnen? Beeilt euch!“
Zhuang Min stieß die Tür zu Zhuang Ruis Zimmer auf und rief ihre beiden jüngeren Brüder zum Abendessen. Früher, wenn die beiden sich in ihren Zimmern versteckten, hatten sie immer wieder Streiche ausgeheckt, die alle zum Lachen und Weinen brachten. Zhuang Min kannte das wahre Wesen ihres scheinbar ehrlichen jüngeren Bruders natürlich sehr gut.
Normalerweise sind nur Zhuang Rui und seine Mutter zu Hause, daher ist es recht ruhig. Doch jetzt, wo so viele Leute da sind, herrscht eine festliche Neujahrsstimmung. Zhuang Rui und Liu Chuan sind allerdings etwas verwundert über das Verhalten von Zhuangs Mutter heute. Die sonst so freundliche und sanfte Zhuangs Mutter zeigt beim Abendessen eine Seite von sich, die sie noch nie zuvor gesehen haben. Obwohl sie wie immer gekleidet ist, strahlt sie in jeder Bewegung eine gewisse Würde aus. Auch Lei Lei und Qin Xuanbing verhalten sich etwas zurückhaltend, wie Mitglieder einer wohlhabenden Familie. Das alles sorgt dafür, dass sich Liu Chuan und Zhuang Rui während des Essens ziemlich unwohl fühlen.
Zhuang Ruis Kopfverletzung war noch nicht vollständig verheilt, und er hatte nur etwas Rotwein getrunken. Liu Chuan mochte Baijiu, aber da er fahren musste, wagte er es nicht, ihn trinken zu lassen. Durch Zhuang Ruis gezielte Fragen wurde der Verbleib des Mädchens mit der Brille über die Jahre hinweg endlich aufgeklärt, und es gab einige Dinge, von denen selbst Liu Chuan noch nie gehört hatte.
Es stellte sich heraus, dass Lei Leis Großvater mütterlicherseits sich in jener turbulenten Zeit nach Hongkong geschmuggelt hatte. Nach über 20 Jahren harter Arbeit hatte er sich dort ein beachtliches Unternehmen aufgebaut und erneut geheiratet. Doch tief in seinem Herzen vermisste er seine Frau und seine Tochter, die auf dem Festland zurückgeblieben waren. Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre starb seine Frau in Hongkong, was ihm den Gedanken gab, aufs Festland zurückzukehren, um seine Verwandten zu suchen.
Lei Leis Mutter heiratete später einen Polizisten, der zufällig ein Kollege von Liu Chuans Vater war. Natürlich wussten sie während ihrer Mittelschulzeit nichts von diesen Beziehungen. Später fand Lei Leis Großvater mütterlicherseits ihre Mutter und erfuhr, dass seine Frau in Festlandchina ebenfalls verstorben war. Er wollte seine Tochter und Enkelin nach Hongkong holen. Lei Leis Mutter lehnte dies zunächst ab, schickte Lei Lei aber schließlich nach Hongkong, um ihrer Tochter eine bessere Ausbildung zu ermöglichen. Dies ist auch der Grund, warum das Mädchen mit der Brille nach dem Schulwechsel verschwand.
Lei Lei kehrt seit einigen Jahren einmal jährlich nach Pengcheng zurück, ihre Besuche sind jedoch stets kurz. Sie besucht in der Regel nur ihre Eltern und kehrt dann nach Hongkong zurück. Nach ihrem Abschluss an der Universität Hongkong im letzten Jahr absolvierte Lei Lei ein Praktikum im Schmuckunternehmen ihres Großvaters mütterlicherseits. Dieses Mal kehrte sie jedoch zurück, um den Schmuckmarkt auf dem chinesischen Festland zu erkunden und wird dort länger bleiben. Aus diesem Grund unternahm sie eine besondere Reise nach Pengcheng, um das chinesische Neujahrsfest mit ihren Eltern zu verbringen.
Qin Xuanbing war Lei Leis erste Freundin in der Schule nach ihrer Ankunft in Hongkong und zugleich ihre beste Vertraute. Dieses Mal reiste sie auf Lei Leis Einladung hin aufs Festland, um die Neujahrsstimmung zu erleben. Offenbar besteht eine geschäftliche Zusammenarbeit zwischen den beiden, doch darüber sprachen sie nicht viel. Um Ärger zu vermeiden, würden sie natürlich auch nicht erwähnen, dass Qin Xuanbing mit Lei Lei aufs Festland gekommen war.
Lei Leis Mutter, die sich große Sorgen um die Heirat ihrer Tochter machte, nutzte jede Gelegenheit, um mehrere Blind Dates für Lei Lei zu arrangieren, obwohl diese erst seit wenigen Tagen zurück war. Lei Lei empfand jedoch für keinen der Männer etwas.
Gerade als Lei Lei ungeduldig wurde, stellte ihr Vater sie dem Sohn eines Kollegen vor. Bei der ersten Begegnung erkannte Lei Lei Liu Chuan. Sie hatte noch immer einen starken Eindruck von ihrem schelmischen Klassenkameraden aus der Mittelschule und willigte sofort ein, ihn zu treffen. Unerwarteterweise stellten sie nach ein paar gemeinsamen Tagen fest, dass sie sich sehr gut verstanden. Vor allem die gelegentliche Sanftmut und Rücksichtnahme, die Liu Chuan, ein erwachsener Mann, an den Tag legte, hatte es Miss Lei angetan. Selbst Liu Chuan konnte es kaum fassen, dass er so leicht das Herz dieser schönen Frau erobert hatte.
„Lei Lei, welche Projekte planen Sie seit Ihrer Rückkehr zu untersuchen? Lassen Sie sich von Da Chuan begleiten. Pengcheng hat sich in den letzten Jahren sehr gut entwickelt. Sie können hier jedes beliebige Unternehmen gründen. Da Sie nun ein Geschäftsmann aus Hongkong sind, sollten Sie auch zur wirtschaftlichen Entwicklung des Festlandes beitragen.“
Zhuang Rui schenkte Lei Lei und Qin Xuanbing eine Tasse Tee ein und sagte scherzhaft:
Nach dem Mittagessen versuchten Zhuangs Mutter und Zhuang Min, ihre Tochter zum Mittagsschlaf zu bewegen. Die jungen Leute saßen plaudernd auf dem Sofa. Das neue Jahr stand kurz bevor, und dies war für alle die geschäftigste, aber gleichzeitig auch die entspannteste Zeit des Jahres.
„Mein Großvater mütterlicherseits betreibt ein Schmuckgeschäft mit Gold und Silber. Er besitzt mehrere kleine Läden in Hongkong, aber die Geschäfte liefen in den letzten Jahren nicht besonders gut. Deshalb wollte er sein Angebot um Jade und andere Schmuckprodukte erweitern. In Hongkong werden diese Produkte jedoch praktisch von wenigen großen Juweliergeschäften monopolisiert. Gleichzeitig hat sich die Wirtschaft auf dem Festland in den letzten Jahren rasant entwickelt. Daher wollte mein Großvater die Unternehmensstrategie anpassen und den Geschäftsschwerpunkt schrittweise wieder auf das Festland verlagern. Ich bin hier nur ein kleines Rädchen im Getriebe, um die Möglichkeiten auszuloten.“
Lei Lei hielt inne, strich sich eine Haarsträhne von der Stirn hinter das Ohr, warf Liu Chuan einen Blick zu und fuhr fort: „Übrigens, Zhuang Rui, ich habe gehört, dass du jetzt in Zhonghai arbeitest, richtig? Das ist der Schwerpunkt unserer Ermittlungen. Wenn wir nach Zhonghai fahren, musst du uns behandeln.“
Das Unternehmen von Lei Leis Großvater mütterlicherseits steht derzeit tatsächlich nicht gut da. In den letzten Jahren sind die internationalen Goldpreise gestiegen, Hongkongs Wirtschaft hat Rückschläge erlitten und die Kaufkraft der Bürger ist stark gesunken. Daher hat die Erschließung des Festlandmarktes höchste Priorität. Lei Lei trägt diesmal eine schwere Last.
Zhuang Rui interessierte sich weder für Schmuck noch für Ähnliches, also scherzte er: „Fräulein Lei ist also eine Hongkonger Kapitalistin. Sie müssen mich unbedingt aufsuchen, wenn Sie nach Zhonghai kommen. Aber wenn der Mann, der Sie begleitet, nicht Da Chuan ist, werde ich Sie nicht empfangen.“
„Sie brauchen Herrn Zhuang nicht zu belästigen, wir haben eine Niederlassung in China Overseas.“
Qin Xuanbing, der neben Lei Lei saß und bisher eher zugehört als gesprochen hatte, sagte plötzlich etwas, das Zhuang Rui ein wenig verlegen machte: „Warum suchen Sie jemanden wie mich, wenn Sie doch eine Niederlassung in Zhonghai haben?“ Er ahnte nicht, dass das „wir“, von dem Qin Xuanbing sprach, nichts mit Lei Lei zu tun hatte.
Liu Chuan bemerkte auch, dass Qin Xuanbing es anscheinend auf Zhuang Rui abgesehen hatte, also wechselte er schnell das Thema und sagte: „Lei Lei, es ist selten, dass du zurückkommst. Wie wäre es, wenn wir morgen ein Klassentreffen der Mittelschule organisieren?“
"Ein Klassentreffen der Mittelschule?"
Lei Lei und Zhuang Rui waren beide verblüfft; sie hatten nicht erwartet, dass Liu Chuan diesen Vorschlag machen würde.
Kapitel 019 Die Versammlung (Teil 2)
Es ist sieben oder acht Jahre her, seit ich die Mittelschule abgeschlossen habe. Damals waren Zhuang Rui und Liu Chuan ziemlich unkonventionell. Was auch immer bei den Schülern beliebt war, die beiden animierten garantiert die ganze Klasse oder sogar den ganzen Jahrgang dazu. Zhuang Ruis schulische Leistungen waren jedoch hervorragend, während Liu Chuan während seiner gesamten dreijährigen Mittelschulzeit in den Augen von Lehrern und Eltern ein schlechtes Vorbild war.
Die Schüler von damals waren unschuldiger und ihre Interaktionen weniger von Eigeninteresse geprägt, anders als an den heutigen Schulen, wo schon in der Grundschule Klassensprecher anhand der einflussreichsten, wohlhabendsten und ranghöchsten Eltern ausgewählt werden. Dies fördert eine ausgeprägte Konkurrenzkultur unter den Schülern.
Im Vergleich zum intensiven Lernalltag an der High School hinterließ die Mittelschule bei Zhuang Rui und Liu Chuan viele schöne Erinnerungen. Nach seinem High-School-Abschluss ging Zhuang Rui zum Studium nach Shanghai und verlor beinahe den Kontakt zu seinen ehemaligen Mittelschulkameraden. Als er Liu Chuans Vorschlag hörte, wollte er seine alten Klassenkameraden unbedingt wiedersehen.
Lei Lei zog in ihrem dritten Jahr der Mittelschule nach Hongkong. Wie allgemein bekannt, sprach Anfang der 1990er-Jahre fast niemand in Hongkong Mandarin. Viele Hongkonger hatten sogar Schwierigkeiten, Mandarin zu verstehen. Für Festlandchinesen, die nach Hongkong kamen und kein Kantonesisch sprachen, war es daher äußerst schwierig, sich zurechtzufinden. Als Lei Lei in Hongkong ankam, hatte sie aufgrund der Sprachbarriere zunächst nicht viele Freunde in der Schule. Natürlich vermisste sie ihr Leben in Pengcheng sehr. Als sie Liu Chuan das sagen hörte, war sie sofort versucht, dorthin zu ziehen.
„Flow…äh, Okawa“,
Zhuang Rui war so daran gewöhnt, Liu Chuan mit seinem Spitznamen anzusprechen, dass es ihm tatsächlich schwerfiel, dies zu ändern.
„Von meinen ehemaligen Klassenkameraden aus der Mittelschule haben wir, abgesehen von einigen wenigen, die mit uns auf die High School gingen, praktisch den Kontakt zu den anderen verloren. Wie sollen wir ein Klassentreffen organisieren? Hast du einen Plan?“
Zhuang Rui hatte Zweifel. Er hatte viele seiner Klassenkameraden seit sieben oder acht Jahren nicht mehr gesehen. Er befürchtete, sie würden sich bei einem Wiedersehen nicht wiedererkennen.