Super Ghost Detector - Chapter 8
„Ist das nicht offensichtlich? Ich bin hier eine lokale Größe. Wir hatten vor drei Jahren ein Treffen. Ich habe alle ihre Kontaktdaten. Übrigens, habe ich Sie nicht letztes Mal angerufen, um Ihnen mitzuteilen, dass Sie nicht aus Zhonghai zurückkommen können?“
Liu Chuan hatte nicht übertrieben. Nachdem er in der High School keinen Studienplatz bekommen hatte, begann er, sich in die Gesellschaft einzubringen. Sobald man die Schule verlässt und ins Berufsleben eintritt, sind soziale Kontakte und Netzwerke von entscheidender Bedeutung. Liu Chuans Tierhandlung existiert erst seit wenigen Jahren, doch er hat in Pengcheng bereits ein beträchtliches Vermögen erwirtschaftet. Dies ist untrennbar mit seiner Loyalität und seiner Freundschaftsliebe verbunden. Pengcheng ist überschaubar, und die meisten seiner ehemaligen Klassenkameraden aus der Mittelschule leben im selben Bezirk, sodass sie wieder Kontakt zueinander hatten.
Unter den Klassenkameraden gab es einige, die gut abschnitten, andere weniger. Da sie sich gelegentlich gegenseitig halfen, organisierte Liu Chuan vor einigen Jahren ein Klassentreffen. Was zwischenmenschliche und soziale Kompetenzen anging, war Zhuang Rui Liu Chuan weit unterlegen.
Als Zhuang Rui Liu Chuans Worte hörte, erinnerte er sich, dass sich ein solches Ereignis tatsächlich vor einigen Jahren zugetragen hatte. Da er damals jedoch in Zhonghai studierte und sehr auf sein Studium konzentriert war, hatte er dem Klassentreffen der Mittelschule keine große Beachtung geschenkt und es längst vergessen.
„Da Chuan, übermorgen ist Silvester. Es sieht so aus, als ob wir keine Zeit für ein Treffen vor Neujahr haben werden…“
Während des Frühlingsfestes, vom ersten bis zum fünften Tag des Mondneujahrs, besuchen die Menschen Verwandte und Freunde, um Neujahrsgrüße zu überbringen. Findet nach Neujahr ein Treffen statt, so wird es frühestens nach dem fünften Tag sein. Da sie und Qin Xuanbing das Neujahr jedoch in Pengcheng verbracht haben, werden sie mehrere andere Städte bereisen, um den Markt zu erkunden. Daher wird sie es wahrscheinlich nicht zu diesem Treffen schaffen. Lei Lei wirkte daher etwas bedauernd.
Liu Chuans Blick huschte umher. Das war seine Chance, sein Können unter Beweis zu stellen. Er rechnete insgeheim aus, dass übermorgen Silvester war. Sollte das Treffen also vor Neujahr stattfinden, konnte es nur morgen arrangiert werden. Es waren 38 Klassenkameraden aus der Mittelschule da. Mehr als ein Dutzend von ihnen studierten woanders, aber die meisten waren nach dem Abschluss wieder zurück ins Berufsleben gegangen. Diejenigen, die woanders geblieben waren, verbrachten Silvester vermutlich in Pengcheng. Er hatte mit etwa siebzehn oder achtzehn von ihnen Kontakt gehalten. Wenn er sie bat, noch ein paar weitere zu kontaktieren, schätzte er, dass über zwanzig Leute kommen könnten. Die entscheidende Frage war, ob diese Leute morgen Zeit hätten.
„Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, ich kümmere mich darum. Wir treffen uns morgen Mittag.“
Liu Chuan dachte einen Moment darüber nach und, da er das Gefühl hatte, es passe, meldete er sich zu Wort.
Liu Chuan war all die Jahre nicht untätig gewesen; er war sehr organisiert. Zuerst rief er im Hotel an, um ein paar Tische zu reservieren. Dann kramte er eine Kontaktliste hervor und begann anzurufen. In weniger als einer halben Stunde hatte er etwa zehn Leute gefunden – fünf männliche und sieben weibliche Klassenkameraden. Nachdem er ihnen den Namen des Hotels genannt hatte, sagten alle zu, am nächsten Tag pünktlich zu erscheinen. Einige konnten sogar weitere Klassenkameraden kontaktieren. So waren es bereits siebzehn oder achtzehn Personen. Einige hatten noch kein Telefon zu Hause, und Liu Chuan plante, später vorbeizufahren, um sie einzeln zu benachrichtigen.
„Liu Chuan, ich hätte nicht gedacht, dass du so beliebt bist. Du hast all die Jahre den Kontakt zu deinen Klassenkameradinnen gehalten.“
Kaum hatte Liu Chuan aufgelegt, fragte Lei Lei lächelnd, woraufhin Liu Chuan es sofort bereute, seine Klassenkameradin angerufen zu haben. Er hätte ja auch einfach seine Freunde bitten können, sie zu informieren.
"Nun ja... ihr seid ja beide jetzt Mütter, und ich habe bereits an einigen Vollmondfeiern teilgenommen. Kommt, Lei Lei, Miss Qin, ich bringe euch zuerst nach Hause und werde dann alle informieren."
Liu Chuan wechselte rasch das Thema und sprach mit gerechter Empörung.
„Lei Lei, du musst in Hongkong viele Verehrer haben, aber ich habe dich noch nie mit jemandem ausgehen sehen. Hast du etwa einen Jugendfreund zu Hause? Liu Chuan ist ein netter Kerl, aber nichts Besonderes. Wie kam es, dass du mit ihm zusammengekommen bist?“
Als Qin Xuanbing auf dem großen Bett in Lei Leis Zimmer lag, war ihre vorherige Distanz wie weggeblasen, und sie sagte etwas verschmitzt, sie sei wirklich ratlos. Logisch betrachtet, hätte sie angesichts des Einflusses der Familie von Lei Leis Großvater mütterlicherseits und ihrer eigenen Qualitäten einen passenderen Freund finden müssen.
Weißt du, wie ich aussah, als ich das erste Mal nach Hongkong kam?
Lei Lei spielte gerade am Computer neben dem Bett, als sie das hörte. Da drehte sie sich um, sah Qin Xuanbing an und fragte.
"Hehe, damals trugst du eine dicke Brille und deine Kleidung war wirklich altmodisch. Viele in der Klasse nannten dich ‚Festlandmädchen‘, nicht wahr..."
Als Lei Lei nach Hongkong kam, besuchte sie Qin Xuanbings Klasse. Damals verstand Lei Lei noch kein Kantonesisch, und die anderen Schüler verstanden ihr Mandarin ebenfalls nicht. Wäre Qin Xuanbing nicht mit ihrem Großvater aufgewachsen und hätte Mandarin gesprochen, wären sie wohl nie so gute Freundinnen geworden.
„Ja, so war ich auch, bevor ich nach Hongkong kam. Alle in meiner Klasse nannten mich ‚Mädchen mit den vier Augen‘. Liu Chuan war damals ein ziemlich strenger Lehrer, und viele hatten Angst vor ihm. Aber er hat nie jemanden gemobbt. Einmal hat er einen Mitschüler verprügelt, der mich ‚Mädchen mit den vier Augen‘ genannt hatte, und danach hat mich nie wieder jemand so genannt …“
Lei Lei erinnerte sich daran, dass der Vorfall einen großen Einfluss auf ihr späteres Leben hatte und dass sich das Bild von Liu Chuan vielleicht zu dieser Zeit in ihr Gedächtnis eingebrannt hatte.
„Ich lasse mich nicht von Liu Chuan unterstützen. Übrigens, Xuanxuan, lässt du dich von Meister Wang unterstützen oder bietest du dich Meister Huo an? Wenn sie erfahren, dass du aufs Festland gekommen bist, werden sie dich ganz sicher verfolgen.“
Leis Worte brachten Qin Xuanbing sofort in Rage, und die beiden begannen, auf dem Bett zu ringen.
Sie hörten erst auf, als sie beide vor Erschöpfung schwer atmeten. Lei Lei sorgte sich, dass Qin Xuanbing sich zu Hause langweilen würde, während sie am nächsten Tag auf die Party ging, und fragte deshalb: „Xuanxuan, warum kommst du nicht morgen mit mir zum Klassentreffen? Übrigens, Zhuang Rui ist ganz nett. Vielleicht findest du ja auch einen anderen Verehrer auf dem Festland …“
„Du wirst sterben! Du machst so einen schrecklichen Lärm. Ich gehe nicht. Ich habe überhaupt kein Interesse an diesem Mann. Er ist so lüstern, wenn er Leute ansieht. Übrigens, Lei Lei, ist dir aufgefallen, wie elegant Zhuang Ruis Mutter ist? Sie wirkt nicht, als käme sie aus einfachen Verhältnissen.“
Qin Xuanbings Worte überraschten auch Lei Lei. Die eleganten Manieren, die Zhuangs Mutter heute beim Abendessen an den Tag legte, waren etwas, das nur jemand erreichen konnte, der lange in einem guten Umfeld aufgewachsen war. Das überraschte selbst diejenigen von ihnen, die sonst großen Wert auf Etikette legten. Vor Zhuangs Mutter fühlten sie sich fast, als stünden sie einem älteren Familienmitglied gegenüber.
Lei Lei sagte nichts mehr. Vielleicht hatte Frau Zhuang eine Geschichte parat, aber Zhuang Rui stammte ganz offensichtlich nicht aus einer wohlhabenden Familie. Angesichts von Qin Xuanbings familiärem Hintergrund gehörten er und Qin Xuanbing eindeutig zwei verschiedenen Welten an und ihre Wege würden sich niemals kreuzen. Daher hatte sie auch nicht die Absicht, sie zusammenzubringen.
Am nächsten Tag vor 11 Uhr wurde Zhuang Rui von Liu Chuan zu dem Hotel gebracht, in dem die Party stattfinden sollte. Laut Liu Chuan war er einer der Organisatoren und musste daher natürlich mithelfen. Nachdem er Zhuang Rui im Hotel abgesetzt hatte, holte Liu Chuan Lei Lei ab.
Als Liu Chuan zurückkam, stieg nur Lei Lei aus dem Auto. Das freute Zhuang Rui, aber auch ein wenig. Obwohl er mitten im Winter keinen Eisklotz neben sich haben wollte, konnte er sie wenigstens aus der Ferne bewundern, wenn er etwas weiter weg war. Schließlich ist Schönheit ja bekanntlich ein Augenschmaus.
Schon bald trafen die Klassenkameraden, die zum Klassentreffen kommen wollten, einer nach dem anderen ein. Als das Essen um 12 Uhr begann, waren es 31 Personen. Bis auf einige wenige, die nicht mehr in Pengcheng lebten, waren fast alle ehemaligen Klassenkameraden aus Pengcheng anwesend. Das Erscheinen von Zhuang Rui und Lei Lei überraschte natürlich alle und ließ die beiden, die schon lange nicht mehr in ihrer Heimatstadt gewesen waren, ihre alte Freundschaft wieder aufleben.
Das Essen verlief recht lebhaft. Währenddessen gerieten Zhuang Rui und Liu Chuan ins Visier der Schülerbeschwerden. Am meisten beeindruckte alle, dass die beiden Jungen gleich zu Beginn ihrer Mittelschulzeit alle um ihr Geld betrogen hatten. Der eine spielte den Guten, der andere den Bösen, und so stahlen sie allen eine Menge Taschengeld.
Zu jener Zeit besaßen viele Familien bereits einen Fernseher, und wer keinen hatte, ging oft zu Freunden und Familie, um fernzusehen. Als zahlreiche Hongkonger Fernsehserien auf dem Festland ausgestrahlt wurden, entstand die erste Gruppe von Fans, die Stars nachstellten. Anscheinend hatte Zhuang Rui die Idee dazu, und die beiden Jungen nahmen ihr gesamtes Neujahrsgeld und gingen zum Pengcheng-Großhandelsmarkt, um eine Ladung Aufkleber zu kaufen – kleine, bunte Bilder von Prominenten, die man in Bücher kleben konnte.
Aufkleber mit Dutzenden von Prominenten waren im Großhandel sehr günstig und kosteten nur etwa 2 Yuan. Die beiden schnitten die Aufkleber in einzelne Stücke und verkauften sie im Unterricht. Je nach Popularität des Prominenten und Größe des Aufklebers verlangten sie 2 oder 5 Mao (0,2 oder 0,5 Yuan) pro Stück. Bei Bedarf akzeptierten sie auch Essensgutscheine. In der Zeit der Planwirtschaft dienten Essensgutscheine praktisch als Zahlungsmittel. Dank der flexiblen und vielfältigen Zahlungsmethoden waren ihre Aufkleber sehr beliebt.
Innerhalb weniger Tage waren die Aufkleber ausverkauft. Nicht nur ihre Klasse, sondern der gesamte Jahrgang sprach begeistert von den Aufklebern. Mehrere Zwischenhändler, vermutlich die jüngsten Schüler des Landes, traten auf den Plan. Nach Abschluss des Verkaufs waren Zhuang Rui und Liu Chuan vom Ergebnis überrascht. Sie hatten nur etwas über 20 Yuan investiert, aber tatsächlich mehr als 300 Yuan verdient – deutlich mehr als das damalige Gehalt ihrer Eltern.
Diese Entdeckung begeisterte die beiden. Damals galten ein paar Dollar in der Tasche als Vermögen. Wenn die Schule Ausflüge organisierte, gaben ihre Eltern ihnen nur 50 Cent oder einen Dollar. Innerhalb weniger Tage hatten sie über 300 Dollar verdient, was ihr Selbstvertrauen enorm stärkte. Doch gerade als sie sich darauf vorbereiteten, noch mehr einzukaufen und ihren Vorteil auszunutzen, wurden sie von der Lehrerin entdeckt. Genauer gesagt, war es Liu Chuans Mutter, die sie erwischte. Daraufhin bekamen die beiden eine Tracht Prügel, und zwar von Liu Chuans Vater.
Die Entdeckung war reiner Zufall. Ein Schüler aus einer anderen Klasse hatte Aufkleber im Wert von zwei Yuan gekauft, konnte sie sich aber nicht leisten und kaufte sie deshalb auf Kredit mit dem Versprechen, am nächsten Tag zu bezahlen. Da er jedoch nicht zahlte, schritt Liu Chuan ein und drohte ihm. Zu ihrer Überraschung kamen einige Tage später die Eltern des Schülers zur Lehrerin, und es stellte sich heraus, dass es Liu Chuans Mutter war. Obwohl sie das Geld zurückgeben wollten, flog dadurch das Verhalten der beiden Schüler auf.
Eine ordentliche Tracht Prügel von Liu Chuans Vater zwang Zhuang Rui, gehorsam die Universität zu besuchen. Liu Chuan hingegen kehrte einige Jahre später im Zuge der Reform- und Öffnungswelle zurück. Bis heute beklagt er sich bei seinem Vater, dass dieser sein unternehmerisches Talent damals in dessen Laune unterdrückt habe.
Lei Lei geriet sofort in den Mittelpunkt der Runde. Das kleine Mädchen mit der dicken Brille und den blonden Haaren von damals war völlig anders als die schöne Frau, die jetzt vor allen stand. Ihr modisches, aber dezentes Outfit und das perfekt abgestimmte, leichte Make-up ließen die Klassenkameradinnen sie umringen und unaufhörlich plaudern. Einige der unverheirateten Klassenkameraden konnten ihre Blicke nicht von Lei Lei abwenden, was Liu Chuan furchtbar eifersüchtig machte.
Die Männer verglichen sich natürlich gegenseitig nach ihrer Trinkfestigkeit. Sie alle schätzten die Freundschaft, die sie in der Mittelschule geschlossen hatten. Mit jedem Trinkspruch wurde die Stimmung am Tisch ausgelassener. Zhuang Rui und Liu Chuan konnten ähnlich gut trinken, dank des Schnapses, den sie Liu Chuans Vater gestohlen hatten. Da Zhuang Ruis Kopfverletzung nun fast verheilt war, trank er seinen Schnaps natürlich in einem Zug. Gelegentlich erzählte er auch peinliche Geschichten aus seiner Schulzeit und erntete damit Lachanfälle.
Das Essen dauerte über zwei Stunden, und die Rechnung übernahm natürlich der wohlhabende Liu Chuan. Ursprünglich hatte er geplant, alle zum Karaoke einzuladen, doch da das chinesische Neujahr bevorstand, hatte jeder seine eigenen Pläne. So endete das Treffen mit Lachen und Erinnerungen, und die Klassenkameraden tauschten Kontaktdaten aus.
Nach seiner Heimkehr sah er seine Mutter in der Küche beschäftigt und etwas einsam wirken. Als er sich an die lebhafte Szene des Treffens von vorhin erinnerte, fragte sich Zhuang Rui plötzlich, ob es die falsche Entscheidung gewesen war, in Zhonghai zu bleiben und zu arbeiten. Er war in Gedanken versunken, und die spirituelle Energie in seinen Augen schien etwas verändern zu können.
"Xiao Rui, komm und hilf Mama beim Braten der angebrannten Blätter."
Aus der Küche drang die Stimme seiner Mutter und unterbrach Zhuang Ruis Gedanken.
PS: 看到书评有人说, 同学聚会就是装B踩人的, 也不尽然,至少员外觉得, 初中时的同学, 关系还是很纯洁的, 踩人看起来固然很爽, 但是淡淡的同学情谊, 也能使大家有很多美好的回忆至于卖贴画的事, 是真实的, 员外小学四年级干过, 其结果是被请家长, 后果是挨揍, 现在想想还挺好笑的, 呃, 这章是看完球码出来的, 从夜里四点一直写到现在, 去睡觉了, 兄弟们多顶顶吧,被人从分类点击榜挤下来了,没收藏的朋友点下收藏,觉得写的还过得去的话,就给点那啥打赏鲜花推荐啥的安慰下俺吧……
Kapitel 020 Chinesisches Neujahr
Früher feierten drei Personen aus Zhuang Ruis Familie gemeinsam Neujahr. Nachdem Zhuang Min geheiratet hatte, feierten nur noch Zhuang Rui und seine Mutter zusammen. Obwohl Liu Chuans Eltern sie jedes Jahr zu sich einluden, lehnte Zhuangs Mutter stets höflich ab, um niemanden zu belästigen. Mit den Jahren hatte sich Zhuang Rui daran gewöhnt.
Schon am Morgen des Silvesterabends war Zhuang Rui fleißig. Zuerst putzte er das Haus, dann klebte er umgedrehte „福“-Zeichen (Glückssymbol) an die Tür, dazu Frühlingsfest-Sprüche, Fensterdekorationen, Neujahrsbilder und vieles mehr. Obwohl nur er und seine Mutter das neue Jahr feierten, sorgten sie für eine festliche Atmosphäre im Haus. Aus der Stereoanlage lief eine kantonesische Version von „恭喜发财“ (Ich wünsche dir Wohlstand), die voller Freude war.
Gegen 18 Uhr am Silvesterabend entzündete Zhuang Rui zunächst Räucherstäbchen und gedachte seiner verstorbenen Großeltern und seines Vaters. Anschließend aßen er und seine Mutter früh zu Abend und setzten sich vor den Fernseher, um auf den Beginn der Frühlingsfestgala zu warten, während sie Teigtaschen zubereiteten. Der Brauch besagte, dass die Teigtaschen am nächsten Morgen früh gekocht werden mussten. Mutter und Sohn arbeiteten zusammen; die eine drückte den Teig, die andere füllte die Teigtaschen – ihre Bewegungen waren sehr geschickt.
Was das Zubereiten von Teigtaschen angeht, hat Zhuang Rui seit seiner Kindheit so manchen Tadel von seiner Mutter einstecken müssen. Als Kind war er verspielt und nahm einen Teigfladen, füllte ihn und knetete ihn dann wahllos zusammen. Seine Teigtaschen hatten alle seltsame Formen und zerfielen sofort, sobald sie in den Topf kamen. Seine Mutter schimpfte jedoch nie mit ihm. Sie zwang ihn einfach, die selbstgemachten Teigtaschen jedes Mal zu essen. Mit der Zeit wurden Zhuang Ruis Teigtaschen recht ansehnlich. Man sagt, arme Kinder lernen früh, selbstständig zu sein, und das stimmt absolut. Zhuang Rui sah oft, dass Liu Chuans Teigtaschen wie gedämpfte Brötchen aussahen.
„Xiao Rui, sieh mal, Liu Chuan hat schon eine Freundin, und Lei Lei hat so einen guten Charakter. Du und Liu Chuan seid im selben Jahr geboren, und du bist schon fünfundzwanzig. Wann bringst du Mama endlich eine Frau mit?“
Zhuangs Nudelholz rollte unaufhörlich. Scheinbar beiläufig fragte sie ihren Sohn, doch innerlich war sie sehr besorgt. Obwohl sie sich aus Gründen, die sie ihm nicht erklären konnte, nicht zu sehr in seine Heirat einmischen wollte und zu Hause sehr aufgeschlossen und demokratisch lebte, wurde sie älter und sorgte sich naturgemäß mehr um sein Leben.
Frau Zhuang erwähnte Qin Xuanbing jedoch nicht. Sie konnte erkennen, dass das Mädchen aus einer wohlhabenden Familie stammen musste. Früher galt sie als Dame der Gesellschaft. Obwohl sie sehr höflich war, wirkte sie stets distanziert. Eine solche Frau war nicht die Richtige für ihren Sohn.
„Mama, ich bin noch jung, keine Eile. Ich lasse mir Zeit bei der Frauensuche. Ich werde ganz sicher eine finden, die dir gehorsam ist, für dich kocht und dir jeden Tag den Rücken massiert. Wenn sie ungehorsam ist, lassen wir uns scheiden und suchen uns eine andere …“
Zhuang Rui scherzte mit seiner Mutter. Obwohl er in einem Pfandhaus in Shanghai arbeitete und oft mit Frauen zu tun hatte, waren diese alle reich und einflussreich und beachteten ihn nicht einmal eines zweiten Blickes. Für einen einfachen Angestellten wie ihn, ohne Geld und Einfluss, war es nicht leicht, in Shanghai eine passende Freundin zu finden. Zhuang Rui war auch ein ganz normaler Mann, nun ja, man könnte sagen, ein ganz normaler Jungmann, sonst hätte ihn der Anblick im Krankenhaus nicht so schockiert.
„Glaubst du etwa, ich stelle eine Haushaltshilfe ein, die mir jeden Tag den Rücken massiert und für mich kocht? Ich werde alt. Ich wäre schon zufrieden, wenn ihr friedlich heiraten würdet. Ich kann sogar ein paar Jahre lang bei der Kinderbetreuung helfen. Wenn ihr das weiter hinauszögert, habe ich später nicht mehr die Kraft, euch dabei zu helfen …“
Als ob sie sich an etwas erinnerte, senkte Zhuangs Mutter allmählich die Stimme, und Tränen schienen in ihren Augen zu glänzen. Dann stand sie auf und ging in Richtung ihres Zimmers.
„Mama, wie kannst du nur so alt sein? Schau dir dein Gesicht an, du hast ja gar keine Falten. Okay, die Frühlingsfestgala hat begonnen, komm raus und schau fern. Wir haben genug Teigtaschen für dich gemacht.“
Da Zhuang Rui merkte, dass seine Mutter etwas traurig war, wechselte er schnell das Thema und stand auf, um die Lautstärke des Fernsehers zu erhöhen.
Tatsächlich plagten Zhuang Rui und seine Schwester schon seit vielen Jahren einige Fragen. Als sie klein waren, sprach ihre Mutter fließend Mandarin, wechselte aber allmählich zum Pengcheng-Dialekt. Außerdem sprach ihre Mutter nie über ihre eigene Familie. Als Zhuang Rui klein war, fragten er und seine Schwester ihre Mutter danach, da sie sahen, dass andere Kinder Onkel, Tanten, Großeltern und Großeltern mütterlicherseits hatten. Daraufhin verprügelte ihre Mutter, die ihre beiden Kinder nie zuvor geschlagen hatte, sie heftig.
Von da an sprachen die vernünftigen Zhuang Rui und Zhuang Min nie wieder darüber. Doch an Feiertagen bemerkten die beiden Geschwister, dass ihre Mutter niedergeschlagen war und sich für eine Weile in ihr Zimmer zurückzog. Zhuang Rui versuchte dann stets, ihre Mutter aufzuheitern.
Wenn Zhuang Rui in Gedanken versunken war, stellte er sich oft vor, seine Mutter müsse aus einer angesehenen Familie stammen und sie und sein Vater würden sich wie Sima Xiangru und Zhuo Wenjun in einen abgelegenen Garten zurückziehen. Das lag daran, dass seine Mutter nicht nur Englisch, sondern auch fließend Russisch sprach. Zhuang Rui war aufrichtig neugierig auf die Herkunft seiner Mutter. Er fragte sich, was für eine Familie eine Mutter hervorgebracht haben mochte, die sowohl unabhängig und stark als auch im Umgang mit anderen taktvoll war. Die wohlhabenden und einflussreichen Frauen, die er in Shanghai kennengelernt hatte, waren seiner Mutter vom Temperament her weit unterlegen.
Nach einer Weile, als die Frühlingsfestgala bereits begonnen hatte, kam Zhuangs Mutter endlich mit roten Augen aus ihrem Zimmer. Ihre Laune war jedoch deutlich besser als zuvor. Sie setzte sich vor den Fernseher und unterhielt sich mit Zhuang Rui, während sie die Gala ansah.
Das Anschauen der Frühlingsfestgala ist mittlerweile nur noch eine Gewohnheit zum Neujahr; es ist nicht mehr dasselbe wie früher. Zhuangs Mutter wird alt und geht deshalb gegen 22 Uhr in ihr Zimmer, um zu schlafen. Zhuang Rui findet es ziemlich langweilig, allein zuzusehen, und er wird immer müde, traut sich aber nicht einzuschlafen, weil er weiß, dass ihn die Neujahrsanrufe um Mitternacht bestimmt wecken werden.
Gegen Mitternacht zog Zhuang Rui schnell das Telefonkabel vom Wohnzimmer in sein Zimmer. Und tatsächlich, kurze Zeit später riefen Liu Chuan, seine vier Mitbewohner aus dem Studentenwohnheim und eine Gruppe ehemaliger Mittelschulkameraden an, mit denen er am Vortag Nummern ausgetauscht hatte. Nachdem er aufgelegt hatte, wollte Zhuang Rui Onkel De anrufen, aber da es fast 1 Uhr nachts war, beschloss er, es nicht zu tun und Onkel De am Morgen ein frohes neues Jahr zu wünschen.
Nachdem er früh aufgestanden war und Teigtaschen gegessen hatte, rief Zhuang Rui Liu Chuans Eltern, Onkel De und einige Freunde in Zhonghai an, um ihnen ein frohes neues Jahr zu wünschen. Dann legte er sich wieder ins Bett, um ein Nickerchen zu machen.
An den ersten beiden Tagen des chinesischen Neujahrsfestes war nicht viel los. Abgesehen vom Besuch bei seiner Patentante und Schwester, um ihnen ein frohes neues Jahr zu wünschen, blieb Zhuang Rui zu Hause und las. Er hatte im Xinhua-Buchladen Bücher über Antiquitätenkunde und -sammlungen im Wert von mehreren hundert Yuan gekauft, aber bisher nur wenige gelesen. Zhuang Rui hatte zwar immer noch nur eine vage Ahnung vom Antiquitätenhandel, aber es war viel besser als früher, als er beim Anblick solcher Bücher immer eingeschlafen war. Wenigstens konnte er sich jetzt aufs Lesen konzentrieren.
Ob es nun an seinem verbesserten Sehvermögen lag oder daran, dass er sich in den letzten Tagen Wissen angeeignet hatte, Zhuang Rui fühlte sich tatsächlich etwas unruhig. Hätte der Blumen- und Vogelmarkt nicht erst am fünften Tag des chinesischen Neujahrsfestes geöffnet, hätte er ihn wohl besucht.
Als die Tochter am dritten Tag des chinesischen Neujahrsfestes nach Hause zurückkehrte, brachten ihre ältere Schwester und ihr Schwager sie ins Haus, was für einen fröhlichen Tag sorgte. Das Mädchen war sehr angetan von ihrem Onkel, den sie nicht oft sah, der ihr aber erlaubte, Weiße-Kaninchen-Bonbons zu essen. Am Abend wollte sie nicht mit ihren Eltern nach Hause, deshalb ließ Zhuang Min ihre Tochter noch ein paar Tage bleiben, da ihre Mutter ihr in der Vergangenheit oft bei der Kinderbetreuung geholfen hatte.
Deshalb hatte Zhuang Rui keine Zeit zum Lesen. Er unternahm einfach ein paar Tage lang Ausflüge mit seiner Nichte durch Pengcheng und vergaß dabei seinen Plan, den Blumen- und Vogelmarkt zu besuchen. Erst als Liu Chuan ihn am sechsten Tag des chinesischen Neujahrsfestes anrief und ihn bat, in den Laden zu kommen, schlenderte er gemächlich mit seiner Nichte dorthin.
Diesmal verlief Zhuang Ruis Spaziergang über den Blumen- und Vogelmarkt nicht ganz so reibungslos. Der heftige Schneefall hatte längst aufgehört, und die Straßen entlang des Marktes waren nun gesäumt von Ständen, die alles von alten Büchern und Zeitungen bis hin zu Münzen, Jade und Bronzen verkauften. Zusammen mit den Gebäuden im antiken Stil hätte man, wenn man nicht auf die Kleidung der Menschen achtete, meinen können, man sei in die Antike zurückversetzt worden.
Mit Mühe quetschte sich Zhuang Rui in Liu Chuans Laden, indem er Nannan auf seine Schultern setzte. Drinnen angekommen, staunte er nicht schlecht: Der einst leere Laden war nun voller Haustiere. Er fragte sich, wo Liu Chuan all die Tiere vor dem Neujahrstag untergebracht hatte. In den beiden Aquarien nahe dem Eingang, einem großen und einem kleinen, befanden sich Zierfische und Schildkröten, während die Käfige, in denen sie zuvor gehalten worden waren, nun mit Hunden aller Größen gefüllt waren – von kleinen Pekinesen und Shih Tzus bis hin zu furchteinflößend aussehenden Deutschen Schäferhunden.
Zwei weitere Angestellte haben im Laden angefangen. Liu Chuan reist normalerweise durchs ganze Land, um Waren einzukaufen, und ist daher selten im Laden. Die beiden leiten ihn. Zhuang Rui war schon ein paar Mal hier und kannte sie gut. Bei ihrem letzten Besuch hatte Liu Chuan den beiden einen Tag frei gegeben.
Im Vergleich zur entspannten Atmosphäre vor dem chinesischen Neujahr herrscht im Laden jetzt unglaubliches Treiben. Alle drei arbeiten ununterbrochen, und es kommt selten vor, dass Liu Chuan beim Kassieren und Herausgeben von Wechselgeld keinen Fehler macht.
"Hey, jetzt, wo du eine Freundin hast, weißt du, wie man richtig arbeitet."
Als Zhuang Rui sah, wie Liu Chuan trotz der eisigen Kälte stark schwitzte, scherzte er.
„Stimmt, wir können nicht mehr mit dir rumhängen, du Junggeselle. Oh, unsere kleine Prinzessin ist da. Komm und kriech vor deinem Onkel, damit ich ihr etwas Neujahrsgeld geben kann.“
Liu Chuan war überglücklich, als er das kleine Mädchen sah. Schon als Kind hatte er sich immer vor anderen verbeugt. Letztes Jahr war das Mädchen noch klein gewesen, aber dieses Jahr hatte er sie schon vor dem chinesischen Neujahr gebeten, sich vor ihm zu verbeugen und ihm ein frohes neues Jahr zu wünschen.
Kapitel 21 Antiquitätenmarkt
Zhuang Rui setzte Nannan von seiner Schulter. Nannan war sehr brav. Zuerst kletterte sie mit großer Mühe auf den Stuhl und sagte dann mit kindlicher Stimme: „Frohes Neues Jahr, Onkel Rogue. Nannan wünscht dir ein frohes neues Jahr.“
Er hat sich wirklich verbeugt, aber wäre beinahe vom Stuhl gefallen.
Liu Chuan kümmerte es nicht, dass seine Tochter ihn „Schurkenonkel“ nannte. Überglücklich umarmte er sie fest und zog mit dem anderen Arm eine Handvoll Hundert-Yuan-Scheine aus der Schublade. Ohne sie zu zählen, stopfte er sie in ihre kleine Handtasche und sagte: „Hey, mein Schatz, such dir aus, was du willst. Wenn du dich entschieden hast, bringt Onkel es dir nach Hause. Aber, Tochter, warum kletterst du auf einen Stuhl, um Onkel ein frohes neues Jahr zu wünschen?“
Nannan war so vertieft in die kleinen Tiere im Laden, dass sie gar nicht richtig mitbekam, was sie sah. Plötzlich sagte sie: „Onkel meinte, wenn Nannan sich vor diesem Rowdy-Onkel verbeugt, bekommt sie Geld. Wenn Nannan Geld hat, kann sie sich Milchbonbons von White Rabbit kaufen. Mama gibt ihr nie welche. Nannan trägt neue Kleidung, und wenn sie die auf dem Boden schmutzig macht, schimpft Mama mit ihr.“
"Vergiss es, dein Laden ist voller Bastarde und Tiere, meine Nichte will da nicht hin..."
Zhuang Rui witzelte von der Seite: „Liu Chuans Geschäft lief gerade richtig gut. Innerhalb von fünf Minuten hatten mehrere verliebt wirkende Paare ein paar Schildkröten und Hamster gekauft.“ Was Zhuang Rui überraschte, war, dass diese unscheinbaren Schmuckstücke tatsächlich über tausend Yuan einbrachten und die beiden goldenen Mäuse sogar 600 Yuan. Innerlich schrie Zhuang Rui: „Du bist ein Betrüger!“
„Was guckst du denn so? Hör mal, Lei Lei und Qin Xuanbing kommen gleich herüber, um zu helfen. Hey, die Frau wirkt zwar etwas kühl, aber sie ist absolut umwerfend. Bist du nicht in Versuchung?“
Liu Chuan setzte Nannan auf den Boden und unterhielt sich weiter mit den Gästen, während er sie begrüßte.
„Ach komm schon, sie ist doch offensichtlich ein reiches Mädchen. Ich kann sie mir nicht leisten. Haben sie nicht gesagt, dass sie Pengcheng am fünften Tag des neuen Jahres verlassen? Ach ja, spiel du ein bisschen mit Nannan, ich gehe spazieren …“
Zhuang Rui bemerkte beiläufig, dass er, nachdem er seine Nichte, die ihn schon seit Tagen belästigt hatte, endlich anderen Dingen zugewandt sah, beschloss, zum Antiquitätenmarkt zu gehen. Was Qin Xuanbing betraf, wusste Zhuang Rui, dass sie ihm nicht wohlgesonnen war, und so schenkte er ihr nicht einmal eine kühle Begrüßung.
„Ich weiß es nicht. Lei Lei hat angerufen und gesagt, sie fährt in ein paar Tagen weg. Geh du zum Markt, aber komm früh zurück. Ich muss etwas mit dir besprechen.“
Liu Chuan winkte mit der Hand und bedeutete Zhuang Rui damit, zu gehen und so schnell wie möglich zurückzukehren.
Pengcheng, eine der neun alten Provinzen Chinas, ist reich an historischem und kulturellem Erbe. Insbesondere die Han-Kultur hat die Stadt stark geprägt. Kulturgüter aus der Han-Dynastie und sogar noch früher finden sich häufig in Xuzhou, worauf die Einwohner Pengchengs sehr stolz sind. Vielleicht ist das Sammeln deshalb für viele in Pengcheng zu einer Leidenschaft geworden, die mit Höhen und Tiefen verbunden ist.
Der Ort, an dem sich Zhuang Rui befindet, ist der dichteste und geschäftigste Treffpunkt für Sammler in Pengcheng. Er ist ein beliebter Anlaufpunkt für fast alle Sammler dieser alten Stadt, die hier nach Schätzen stöbern. Es ist ein Ort, an dem Chancen und Risiken, Freude und Enttäuschung eng miteinander verbunden sind.
Der ursprüngliche Markt für Sammlerstücke war nicht so groß wie heute. Damals befanden sich die meisten Läden in einem kleinen Park nebenan. Später gewann der Markt im Freien allmählich an Beliebtheit, doch heute betreiben nur noch wenige Stände und Ladenbesitzer den angrenzenden Park, und er scheint nicht besonders gut zu laufen. Daher haben die meisten Läden im Park auf den Verkauf von Fischen, Insekten, Blumen und Vögeln umgestellt.
Der Markt bietet eine riesige Auswahl an Sammlerstücken; hier findet man fast alles, was man sich vorstellen kann. Aufmerksame Sammler gehen hier kaum leer aus. Jade, Bronzen, Münzen, Holzwaren, Porzellan, Silberwaren, allerlei Kleinigkeiten, Kalligrafien und Gemälde, Comics … die Auswahl ist schier unendlich. Die wohl markantesten Sammlerstücke von Pengcheng stammen jedoch aus der Han-Dynastie, wie Han-Spiegel, Han-Krüge und Abklatsche von Han-Steinreliefs, die sowohl bei Einheimischen als auch bei Touristen sehr beliebt sind.
Auf dem Markt gibt es viele Geschäfte, aber nur wenige haben sich auf Antiquitäten spezialisiert. Einige Geschäfte betreiben auch Teestuben, Cafés und ähnliche Betriebe.