Super Ghost Detector - Chapter 10
„Bruder Xiong, du kannst nach Herbstbeginn noch einen aufziehen. Diesem Bruder gefällt es, also soll er einen haben.“
Der Affe, der daneben stand, mischte sich ein und meinte, seiner Meinung nach sei eine Grille nur zehn oder acht Yuan wert, und da die Person sie kaufen wolle, warum verkaufe man sie ihr nicht einfach?
Xiong Ges Gesichtsausdruck veränderte sich, und er schien in Versuchung zu geraten. Er hatte die Grille vor einem halben Jahr für 20 Yuan gekauft, und die Grillen-Kürbisschale hatte er vorletztes Jahr bei einem Besuch seines Onkels in Tianjin an einem Straßenstand erworben; sie hatte ihn nur etwa zehn Yuan gekostet.
Xiong Ges Gesichtsausdruck wurde ernst, als er darüber nachdachte, und er sagte zu Zhuang Rui: „Meine Grille ist von erstklassiger Qualität. Du hast sie eben zirpen hören; sie war unglaublich laut. Ich will nicht prahlen, aber auf dem ganzen Markt kann mir niemand mit seinen Grillen das Wasser reichen. Da sie dir so gut gefällt, mache ich dir einen Preis. Wenn du ihn angemessen findest, verkaufe ich sie dir.“
"Na los, erzähl mir davon."
Zhuang Rui antwortete.
„Eintausend Yuan, kein Verhandeln. Ich verkaufe Ihnen die Grillenkalebasse gleich mit. Diese Kalebasse ist wirklich gut. Der alte Mann im ‚Jiyaxuan‘-Laden dort drüben hat mir gestern 800 Yuan geboten, aber ich konnte sie ihm nicht verkaufen.“
Xiong Ge knirschte mit den Zähnen und sagte, seine Aussage sei halb wahr, halb falsch. Der Besitzer des Antiquitätenladens „Jiyaxuan“ habe ihm gestern zwar einen Preis für die Kalebasse geboten, aber nur 100 Yuan. Jetzt, da sie in Xiong Ges Mund sei, seien es 700 Yuan mehr.
Nach kurzem Überlegen entschied sich Zhuang Rui, es für 1.000 Yuan zu kaufen. Schließlich war dies bereits der dritte Gegenstand, der ihm begegnet war und der seine spirituelle Energie steigern konnte, seit seine Augen begonnen hatten, spirituelle Energie zu erzeugen. 1.000 Yuan waren nicht viel Geld, und er konnte es sich leisten, sie komplett zu verlieren.
"Na schön, Xiong-ge, da du dich ja davon trennen willst, dann sind es tausend Yuan. Nimm das Geld, aber der Gegenstand gehört mir..."
Gerade als Xiong Ge und Monkey Zhuang Ruis Gesichtsausdruck musterten, ergriff Zhuang Rui das Wort. Er zog seine Brieftasche aus der Tasche, zählte tausend Yuan ab und reichte sie Xiong Ge. Dann nahm er die Grillenkalebasse und verstaute sie, genau wie Xiong Ge zuvor, sorgfältig. Xiong Ge schien sich nur ungern davon zu trennen. Er nahm das Geld, zählte es beiläufig und steckte es ein, doch sein Blick wanderte immer wieder zu der Stelle, wo Zhuang Rui die Grille hingelegt hatte.
Zhuang Rui berührte durch seine Kleidung hindurch die Grillenkürbis in seinen Armen und ging langsam, etwas zufrieden, auf Liu Chuans Tierhandlung zu. Schließlich hatte er einen Gegenstand mit spiritueller Energie gefunden; auch wenn die Menge, die er absorbiert hatte, eher gering war, war es besser als nichts.
Kapitel 25 Die Heuschreckenkürbis (Teil 2)
„Oh je, unser Manager Zhuang ist endlich wieder da! Sie sind ja eine richtige Größe, nicht wahr? Ein ganzer Raum voller Leute wartet auf Sie.“
Sobald Zhuang Rui den Tierladen betrat, hörte er Liu Chuan laut rufen. Als er in den Laden blickte, sah er, dass sich tatsächlich recht viele Leute darin aufhielten.
Die erste Person, die Zhuang Rui sah, war natürlich Qin Xuanbing. Sie trug heute einen weiten, violetten Pullover, der ihre ohnehin schon helle Haut wie Jade erstrahlen ließ. Ihr Haar, das sie sonst hochgesteckt hatte, fiel nun offen über ihre Schultern und verlieh ihr eine lässige Ausstrahlung. Obwohl Zhuang Rui Qin Xuanbings kühle Art nicht mochte, schlug sein Herz schneller, als er sie so sah.
Qin Xuanbing spielte mit Nannan ein Schildkrötenrennen. Es war wohl Liu Chuans Idee gewesen. Er hatte zwei Schildkröten gefangen und sie auf den Couchtisch geworfen, damit Nannan mit ihnen spielen konnte. Die beiden Schönheiten beobachteten vergnügt, wie die Schildkröten unbeholfen über den Tisch krochen. Qin Xuanbings Lächeln war wie ein Gletscher, der in einem Augenblick schmolz. In Zhuang Ruis Augen fühlte es sich an, als sei der Frühling zurückgekehrt.
Mit der Zeit wurde Qin Xuanbings familiärer Hintergrund bekannt. Sie stammt aus einer wohlhabenden Familie in Hongkong, deren Hauptgeschäft der Handel mit Schmuck und Jade ist. Die Familie genießt in ganz Südostasien einen hervorragenden Ruf. Im Vergleich dazu ist das Geschäft von Lei Leis Großvater mütterlicherseits deutlich weniger beeindruckend. Weder Vermögen noch Reputation oder Geschäftsprojekte können da mithalten.
Offenbar spürte Qin Xuanbing Zhuang Ruis Blick und nahm wieder ihre kühle Haltung an. Zhuang Rui kratzte sich verlegen am Kopf und sah die anderen an.
Lei Lei half gerade Kunden bei der Auswahl von Schildkröten neben mehreren Aquarien am Eingang des Ladens. Da sie in Pengcheng aufgewachsen war und keine Sprachbarrieren hatte, trat sie im Geschäftsleben sehr selbstbewusst und kompetent auf, ohne dabei im Geringsten prätentiös zu wirken.
Zhuang Rui wandte seinen Blick wieder Liu Chuan zu. Drei Männer saßen auf dem Sofa neben ihm. Einer war ein älterer Mann, vermutlich in den Sechzigern, hager, aber kräftig, mit wachen, durchdringenden Augen, der sehr kompetent wirkte. Die anderen beiden waren Männer mittleren Alters, um die vierzig, und ihren Kleidern nach zu urteilen, sahen sie nicht wie Kunden aus, die etwas kauften.
Liu Chuan zog Zhuang Rui zu sich und deutete auf den alten Mann: „Zhuang Rui, kommen Sie her, ich stelle Sie Ihnen vor. Das ist Manager Lü, der Inhaber des benachbarten Geschäfts ‚Jiyaxuan‘. Er ist eine angesehene Persönlichkeit in der Antiquitätenbranche von Pengcheng, Präsident des Antiquitätenverbands von Pengcheng und Vorstandsmitglied des Schmuck- und Jade-Verbands. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Manager Lü.“
Der alte Mann schien mit Liu Chuans Anrede unzufrieden. Er funkelte Liu Chuan wütend an und sagte: „Du kleiner Bengel, ich verdiene es nicht, von dir Onkel Lü genannt zu werden. Was für ein Ladenbesitzer? Du bist nur ein mieser alter Mann.“
Liu Chuan schien es gewohnt zu sein, mit dem alten Mann zu scherzen, und es störte ihn nicht. Dann deutete er auf zwei andere Männer mittleren Alters und sagte zu Zhuang Rui: „Das ist Herr Song Jun, der Besitzer von Liuxiangzhai. Er ist ein sehr beschäftigter Mann und kommt nicht oft nach Pengcheng. Das ist Bruder Wang, der Besitzer von Yudingtang. Die beiden sind nicht nur in der Antiquitätenszene von Pengcheng bekannt, sondern auch in der gesamten nördlichen Provinz Jiangsu. Als ich hier mein Geschäft eröffnete, haben sie mir sehr geholfen.“
Zhuang Rui nickte eilig zur Begrüßung, war aber etwas verwirrt. Laut Liu Chuan war der Mann mittleren Alters vor ihm eine prominente Persönlichkeit in Pengchengs Antiquitätenszene. Er fragte sich, was Liu Chuan damit bezwecken wollte, ihm diese Leute vorzustellen, da er selbst nie Verbindungen zu diesem Gewerbe gehabt hatte.
Wie man so schön sagt, werden alte Leute weiser. Manager Lü schien den Anflug von Zweifel in Zhuang Ruis Gesicht zu bemerken und sagte unverblümt: „Junger Zhuang, wir sind heute ungeladen gekommen, weil wir gehört haben, dass Sie kürzlich ein Manuskript von Wang Shizhen aus der Qing-Dynastie erworben haben. Viele von Wang Shizhens Gedichten sind überliefert, aber seine Manuskripte sind äußerst selten. Wir haben keine weiteren Absichten; wir möchten es nur sehen.“
Als Zhuang Rui dies hörte, verstand er sofort und warf Liu Chuan einen Blick zu, der schnell sagte: „Unterhaltet euch ruhig, ich werde die Gäste begrüßen.“
Nachdem Liu Chuan ausgeredet hatte, versteckte er sich weit weg von Lei Lei. Ohne dass er gefragt hatte, war klar, dass dieser Kerl ein Plaudertasche war und alles weitererzählt hatte. Zhuang Rui war insgeheim froh, dass er ihm nichts von der spirituellen Energie in seinen Augen erzählt hatte, sonst wüsste es wahrscheinlich schon die ganze Welt.
„Manager Lü, die beiden Chefs…“
"Junger Zhuang, dieser alte Mann wird sich die Freiheit nehmen, Sie Onkel Lü zu nennen."
Bevor Zhuang Rui seinen Satz beenden konnte, wurde er von Manager Lü unterbrochen.
„Also gut, Onkel Lü, Bruder Song, Bruder Wang, ich habe vor Neujahr ein Manuskript erworben. Dem Zustand nach zu urteilen, dürfte es sich zweifellos um ein seltenes und wertvolles altes Buch handeln. Ich habe auch etwas recherchiert, und das Manuskript sind Wang Shizhens Aufzeichnungen über Weihrauch-Ahnen. Wer es geschrieben hat, kann ich nicht sagen.“
Zhuang Rui erläuterte die Situation bezüglich des Manuskripts offen und ehrlich. In jedem Fall sei die Provenienz des Manuskripts einwandfrei und niemand könne es ihm wegnehmen. Die Experten wollten es einsehen, was eine gute Gelegenheit böte, seine Zweifel auszuräumen.
"Bruder Zhuang, könntest du es uns zeigen?"
Der etwas raubeinig wirkende Song Jun sagte laut: „Wissen Sie, die am schwierigsten zu erhaltenden Antiquitäten sind Kalligrafien und Gemälde. Werke eines Meisters wie Wang Shizhen sind extrem selten. Seine Originalwerke sind wahrscheinlich nur in wenigen großen Museen zu sehen. Deshalb wollen alle sie so schnell wie möglich sehen, um festzustellen, ob es sich um echte Werke der Antike oder um Fälschungen handelt.“
"Jetzt? Hier?"
Zhuang Rui warf einen Blick auf das kleine Mädchen, das sich vergnügt beim Spielen vergnügte, und steckte in einem kleinen Dilemma. Er musste nach Hause, um die Sachen zu holen, und außerdem war Liu Chuans Laden überfüllt und ziemlich laut – nicht gerade der richtige Ort, um Antiquitäten zu bewundern.
„Hey, ich habe mich versprochen. Dieser Ort ist nicht wirklich geeignet. Wie wäre es damit: Wenn du morgen früh Zeit hast, bring das Manuskript zum Jingmingxuan-Teehaus neben dem Markt. Das ist auch mein Geschäft. Lass uns eine Teeverkostung machen und die Tees bewerten, alter Mann. Was hältst du davon?“
Obwohl Boss Song einen rauen Eindruck macht, spricht er mit großem Taktgefühl. Seine Worte lassen erkennen, dass er den alten Meister Lü nach wie vor respektiert. Song Juns Auftreten und seine Sprache sind jedoch sehr würdevoll, und er wirkt nicht wie ein gewöhnlicher Antiquitätensammler.
"Ich denke, das wird funktionieren, aber ich weiß nicht, ob Xiao Zhuang morgen Zeit haben wird."
Opa Song nickte und sagte.
Gerade als Zhuang Rui antworten wollte, zirpte die Grille in seinen Armen plötzlich, vermutlich weil die Temperatur im Laden gestiegen war. Da kam ihm ein Gedanke: Die Grille war nichts Besonderes, aber die Grillenkalebasse musste eine Geschichte haben. Er wusste nichts darüber, also warum ließ er die Herren nicht mal einen Blick darauf werfen?
Zhuang Rui dachte darüber nach und sagte: „Gut, da Onkel Lü es gesagt hat, werde ich morgen pünktlich da sein. Aber Onkel Lü, ich habe gerade auf dem Markt einen kleinen Gegenstand gekauft, der mir sehr gefällt. Könntest du ihn dir bitte ansehen und mir sagen, wie alt er ist?“
"Hehe, ist das eine Grillenkürbis? Hol sie raus und lass mich mal sehen..."
Als Manager Lü das Zirpen der Grillen hörte und Zhuang Rui so sprechen sah, verstand er sofort, was Zhuang Rui vorhatte.
Als Liu Chuan und Lei Lei hörten, dass Zhuang Rui eine Grillenkalebasse gekauft hatte, versammelten sie sich ebenfalls darum. Sogar Qin Xuanbing und Xiao Nannan, die gerade mit einer Schildkröte spielten, wurden vom klaren Zirpen der Grille angelockt.
Zhuang Rui griff nach dem Grillenkürbis und nahm ihn aus seinen Armen, doch bevor er ihn Großvater Lü reichen konnte, schnappte Liu Chuan ihn ihm weg. Die kleine Nannan umklammerte Liu Chuans Bein am Boden und wollte unbedingt damit spielen.
"Hey Wood, wie viel hast du dafür bezahlt? Was hat dich plötzlich dazu gebracht, damit spielen zu wollen? Erinnerst du dich, als wir als Kinder Heuschrecken gefangen haben?"
Liu Chuan spielte einen Moment lang mit der Grillenkürbis in seiner Hand, dann reichte er sie dem kleinen Mädchen, offensichtlich ohne sie ernst zu nehmen. Er bemerkte jedoch nicht, dass sich Großvater Lüs Gesichtsausdruck leicht veränderte.
„Ich habe es für tausend Dollar gekauft. Wir wussten es damals nicht besser. Hätten wir das gehabt, wäre mein kleiner blauäugiger Hund nicht erfroren …“
Zhuang Rui antwortete gelassen.
„Tausend Yuan! Was ist denn schon wieder in dich gefahren? Weißt du, dass ich die Dinger früher für je 20 Yuan verkauft habe, such dir einfach eins aus! Welcher Kerl hat sie dir denn verkauft? Sag schon, ich werde ihn finden …“
Liu Chuans Stimme wurde unwillkürlich etwas lauter. Nicht, dass er wegen der tausend Yuan so traurig gewesen wäre; er war einfach nur verärgert darüber, dass sein Bruder so lächerlich behandelt worden war.
Kapitel 26 Die Heuschreckenkürbis (Teil 2)
In diesem Moment spielte Qin Xuanbing mit der Grillenkalebasse in ihrer Hand. Nachdem sie Liu Chuans Worte gehört hatte, blickte sie auf und sagte ruhig: „2000 Yuan, das nehme ich.“
Für Qin Xuanbing ist Geld nur eine Zahl. Sie mag es, besonders das melodische Zirpen der Grillen, das ihr das Gefühl gibt, auf dem Land zu sein.
Liu Chuan riss überrascht den Mund auf. Er spürte, wie sich die Welt veränderte. Wie konnte selbst diese distanzierte Frau so verrückt nach Zhuang Rui sein? Doch was ihn noch viel mehr überraschte, sollte erst noch kommen.
„Ich verkaufe es nicht. Ich behalte es selbst, um damit zu spielen.“
Zhuang Rui lehnte Qin Xuanbing sofort ab.
5000.
Qin Xuanbings Gesichtsausdruck blieb unverändert, und sie nannte eine weitere Zahl.
„Es tut mir leid, Miss Qin, ich kann das wirklich nicht verkaufen. Es geht nicht um den Preis; ich mag diese Grillenkürbis einfach sehr. Ich hoffe, Sie können das verstehen.“
Zhuang Rui erkannte, dass Qin Xuanbing das Haus unbedingt kaufen wollte. Obwohl er den Preis erhöht hatte, wollte er sie nicht mit Geld überhäufen. Deshalb sagte er aufrichtig, dass fünftausend Yuan bei Weitem nicht ausreichten, um sie zu überzeugen.
Qin Xuanbing antwortete nicht, sondern warf Zhuang Rui einen gleichgültigen Blick zu, bevor er Nannan die Grillenkalebasse zurück in ihre kleine Hand gab.
"Ähm, Xiao Zhuang, Sie möchten, dass ich Ihnen den Gegenstand zeige, aber ich habe ihn noch gar nicht in der Hand gehabt."
Überraschenderweise schien auch Großvater Lü ein gewisses Interesse an der Kalebasse zu haben, doch es war ihm zu peinlich, sie Xiao Nannan wegzunehmen, also sprach er mit Zhuang Rui.
Zhuang Rui nahm Nannan rasch den Grillenkürbis aus der Hand und reichte ihn Großvater Lü. Sofort richteten alle Anwesenden ihre Aufmerksamkeit auf Großvater Lü.
Nachdem Opa Lü die Grillen-Kürbis erhalten hatte, schnippte er zuerst mit dem Fingernagel gegen ihren Bauch, woraufhin die Grille im Inneren sofort zu zirpen begann. Der klare, laute Ton hallte durch den ganzen Laden. Dann holte Opa Lü eine daumengroße Lupe aus der Tasche und untersuchte sorgfältig den hohlen Kern des Kürbisses. Nach vollen fünf Minuten steckte er die Lupe weg und seufzte tief.
"Xiao Zhuang, willst du diesen Artikel wirklich nicht verkaufen?"
Während er mit der Grillenkaraffe in seiner Hand spielte, überraschten die ersten Worte des alten Meisters Lü alle.
"Nicht zum Verkauf."
Zhuang Rui sagte bestimmt.
"Selbst wenn ich 50.000 bieten würde, würden Sie es immer noch nicht verkaufen?"
Großvater Lüs Lächeln war etwas amüsant und schien... einen Hauch von Bitterkeit zu enthalten.
„Onkel Lü, bitte hör auf, mich zu necken. Ich möchte es wirklich nur für mich behalten. Gibt es da irgendeinen anderen Trick?“
Zhuang Rui war verblüfft, als er das hörte, und geriet ins Wanken. Schließlich hatte er in letzter Zeit Geld ausgegeben, ohne etwas zu verdienen. Er hatte über 60.000 Yuan für ein Haus und Manuskripte ausgegeben und besaß nun nur noch 50.000 bis 60.000 Yuan. Außerdem hatte ihn dieses Ding nur 1.000 Yuan gekostet und sich in weniger als einer Stunde verfünfzigfacht. Wenn der Preis des alten Mannes angemessen war, konnte er es ihm ja verkaufen.
"Das hast du von diesem Typen namens Da Xiong, richtig?"
Anstatt Zhuang Ruis Frage zu beantworten, stellte der alte Meister Lü eine andere Frage.
"Ja, Onkel Lü, woher wusstest du das? Ach ja, Da Xiong sagte, jemand sei bereit, 800 für ihn zu zahlen. Könntest du das sein, mein Herr...?"
Zhuang Rui erinnerte sich auch daran, was Xiong Ge damals gesagt hatte, und es stellte sich heraus, dass er sich selbst nicht belogen hatte.
Als Manager Lü das hörte, lächelte er spöttisch und sagte: „Wo sind denn die 800? Ich habe dem Jungen 100 geboten. Die Jungs, die hier schon länger im Geschäft sind, sind alle sehr gerissen. Glauben Sie, er hätte es für 1000 verkauft, wenn ich ihm wirklich 800 geboten hätte?“
Die Worte des alten Mannes verwirrten alle Anwesenden. Er hatte Da Xiong nur 100 geben wollen, aber wie waren es plötzlich 50.000 für Zhuang Rui geworden? Das war ziemlich rätselhaft. Die beiden Chefs, Song und Wang, schienen jedoch etwas begriffen zu haben.
„Xiao Zhuang, hör auf, dich so zu verhalten. Wenn du nicht sagen kannst, woher dieser Gegenstand stammt, wie konntest du ihn mir dann stehlen? Warum versuchst du immer noch, diesen alten Mann zu täuschen?“
Der alte Mann starrte Zhuang Rui aufmerksam an, sein Lächeln verschwand und wurde durch einen Anflug von Missfallen ersetzt, während er zu Zhuang Rui sprach und jedes Wort deutlich aussprach.
„Onkel Lü, ich kenne die Herkunft dieses Dings wirklich nicht. Ich kenne mich damit nicht besonders gut aus und verstehe auch nicht, was an dieser Grillenkarotte so besonders sein soll. Wenn du mir nicht glaubst, frag Da Chuan. Wir sind zusammen aufgewachsen, und er kennt mich am besten.“
Zhuang Rui wurde etwas unruhig, als er das hörte, und erklärte schnell, denn er dachte bei sich, dieser alte Mann sei wie ein Hund, wie konnte er sich so leicht gegen ihn wenden und keine Gnade zeigen? Solche Dinge vor Fremden zu sagen, käme einem Abriss der Maske der Höflichkeit gleich.
Liu Chuan begriff endlich. Der alte Mann hatte wohl geglaubt, Zhuang Rui hätte ein gutes Geschäft gemacht und tat immer noch so, als sei er unschuldig. Schnell sagte er: „Onkel Lü, mein Bruder hat wirklich keine Ahnung von diesem Geschäft. Wenn er sagt, er versteht es nicht, dann versteht er es auch nicht. Ich, Liu Chuan, bin zwar jung, aber ihr kennt mich alle. Ich bin schon seit Jahren in diesem Geschäft und halte immer mein Wort. Zhuang Ruis Wort gilt für mich!“
Als der alte Mann Liu Chuans Beteuerungen hörte, legte sich sein Zorn, und er sagte: „Das ist eine Kalebasse mit Zähnen aus dem Hause Liu von Sanhe. Ich brauche dir ihren Wert nicht zu nennen. Ich sah gestern den Jungen Daxiong damit herumlaufen, aber es war schon etwas spät, deshalb habe ich sie mir nicht genauer angesehen und konnte ihre Herkunft nicht bestätigen. Ich habe ihm 100 Yuan geboten. Ich hatte eigentlich vor, sie mir in den nächsten Tagen genauer anzusehen, aber ich hätte nicht gedacht, dass du sie kaufen würdest. Seufz, was für ein Zufall! Aber es ist ein altes Stück, ganz sicher aus dem Hause Liu von Sanhe. Bewahre es gut auf.“
Als der alte Mann sprach, reagierte jeder im Raum anders. Liu Chuan, Song Wang und die beiden anderen starrten sie mit aufgerissenen Augen an, sodass sie kaum den Mund schließen konnten, während Zhuang Rui, Qin Xuan, Bing Lei und die beiden anderen verwirrt dreinblickten; offensichtlich kannten sie den Namen Sanhe Liu nicht oder hörten ihn zum ersten Mal.
"Onkel Lü, stammt das wirklich von Liu aus Sanhe?"
Liu Chuans Stimme zitterte leicht.
Der alte Mann warf Liu Chuan einen finsteren Blick zu und sagte missmutig: „Ich sammle seit Jahrzehnten allerlei Dinge und habe Sanhe Lius Sachen schon einmal gesehen, also sollte es nicht falsch sein.“
"Hey Bruder, du hast mal wieder Glück gehabt. Sanhe Lius Sachen sind echt gut, weißt du, Sanhe Liu... nun ja, Bruder Song, erzähl mir mal was über ihn, ich kenne nur den Namen..."
Liu Chuan klatschte sich kräftig auf den Oberschenkel. Als er die verdutzten Gesichter von Zhuang Rui und den anderen sah, wollte er eigentlich mit seinem Wissen prahlen, doch dann wurde ihm klar, dass er von Sanhe Liu nur im Zusammenhang mit seinem Handel mit Grillen und Kalebassen gehört hatte. Er wusste zwar, dass Liu eine berühmte Persönlichkeit war, aber er wusste bei Weitem nicht so viel wie Zhuang Rui über Herkunft und Wert der Objekte.
Boss Song nahm Großvater Lü die Grillenkalebasse aus der Hand und untersuchte sie, genau wie Großvater Lü, zunächst mit einer Lupe, bevor er sagte: „Bruder Zhuang, du hast wirklich Glück. Vom Kern bis zum Schilfrohr, von der Verarbeitung bis zur Patina, sieht diese Kalebasse wirklich so aus, als wäre sie von Liu aus Sanhe hergestellt worden.“
Bevor Zhuang Rui antworten konnte, fragte Liu Chuan hastig: „Bruder Song, wie viel ist dieses Ding wert?“