Super Ghost Detector - Chapter 11
"Klebrig!"
Der alte Meister Lü presste zwischen zusammengebissenen Zähnen ein einziges Wort hervor, woraufhin alle im Raum Liu Chuan ansahen. Doch dieser war stets unempfindlich gegenüber den verächtlichen Blicken der Menge und wartete gespannt auf Boss Songs Erklärung.
Kapitel 027 Sanhe Liu
Nach kurzem Überlegen sagte Boss Song: „Wenn wir über die Geschichte der Grillenkürbisse sprechen, ist sie nicht sehr lang. Die frühesten Grillenkürbisse tauchten während der Herrschaft von Kaiser Kangxi in der Qing-Dynastie auf. Sie wurden von lokalen Beamten dem Palast überreicht, damit Prinzen und Adlige damit spielen und sie bewundern konnten. Damals wurden sie als ‚offizielle Modelle‘ bezeichnet.“
Die Blütezeit der Grillenkürbisse fiel in die Regierungszeiten von Kangxi und Qianlong. Da immer mehr Menschen sie schätzten, entwickelte sich die Produktion von Grillenkürbissen rasant und verbreitete sich später auch unter der breiten Bevölkerung.
Unter den Pionieren der volkstümlichen Kürbisherstellung gilt Liu aus Sanhe zweifellos als der bedeutendste. Zu seinen bekanntesten Werken zählen der hohe Mönchskopf-Kürbis, der niedrige Mönchskopf-Kürbis, der Schmatzkürbis und der zahnförmige Kürbis, die von späteren Generationen hoch geschätzt werden. Ihr Wert übertraf sogar den offizieller Formen. Während der Xianfeng-Ära sammelten viele Adlige und Eunuchen am Hof Kürbisse von Liu aus Sanhe. Man sieht also, dass Lius Werke damals wie heute selten waren. Sammler von Kuriositäten träumen davon, einen Kürbis von Liu aus Sanhe zu besitzen. Bruder Zhuang, du hast wirklich Glück.
Zhuang Rui lächelte, antwortete aber nicht. Er wusste, dass man ihn für anmaßend halten würde, wenn er jetzt etwas sagte, deshalb war es besser zu schweigen.
„In den letzten Jahren hat sich der Lebensstandard der Menschen verbessert. Neben dem Anbau von Blumen und Pflanzen können viele während des Frühlingsfestes auch dem Zirpen der Grillen lauschen, was eine Art Vergnügen darstellt. Allein auf unserem Markt gibt es mindestens 180 Grillenzüchter. Mittlerweile züchten in Tianjin im Winter mehr Menschen Grillen als im Sommer. Wer vom Sommer und Herbst bis zum Frühlingsfest Grillen züchten kann, ist ein ‚Großverdiener‘. Auch der Preis für Grillenkürbisse ist stetig gestiegen. Für besonders schöne Exemplare wie die von Sanhe Liu gibt es jedoch keinen Markt.“
Herr Wang, der etwas abseits stand, führte Herrn Songs Worte fort und verbarg seinen Neid nicht. Für Sammler wie sie ist der Preis eines Objekts nur ein Aspekt; viel wichtiger ist, dass bestimmte Objekte extrem selten sind und man sie oft nicht allein mit Geld erwerben kann.
Was Wang und Song nicht erwähnten, ist, dass mit der steigenden Zahl von Menschen, die mit Grillen spielen, die künstliche Zucht von Grillen zu einem florierenden Wirtschaftszweig geworden ist. Daher ist die Grillenzucht während des Frühlingsfestes in vielen Familien der Region Peking-Tianjin und Umgebung zu einem vertrauten Anblick geworden, was auch die Sehnsucht der Stadtbevölkerung nach dem Landleben zum Ausdruck bringt. Natürlich ist der Preis für schöne Grillenkürbisse mit dem Alter entsprechend gestiegen. Selbst manche Menschen, die keine Sammler sind, hegen eine besondere Vorliebe für einige schöne Grillenkürbisse.
"Hey, Brüder, wir reden schon so lange, wie viel ist das Ding eigentlich wert?"
Liu Chuan hörte lange aufmerksam zu, konnte aber den Preis der Kalebasse immer noch nicht herausfinden, also fragte er schließlich.
Als der alte Meister Lü dies hörte, entgegnete er zornig: „Ihr denkt nur an den Preis. Ihr solltet wissen, dass so etwas seit Jahren nicht mehr aufgetaucht ist. Ich habe vor vierzig Jahren nur ein einziges Mal eines gesehen. Ihr könnt es nicht kaufen, selbst wenn ihr das Geld habt.“
Da Liu Chuan immer noch verwirrt aussah, erklärte Boss Song: „Laut Marktpreisen sind Lius Kalebassen aus Sanhe zwischen 50.000 und 100.000 Yuan wert. Da aber immer mehr Leute mit Grillen spielen, steigt der Preis weiter. Es ist schwer zu sagen, was in ein paar Jahren sein wird.“
„Ach, es ist nur ein paar Zehntausend Yuan wert. Geben Sie mir einfach eine klare Antwort, das ist alles. Sie sind so ein geschwätziger alter Mann. Übrigens, Onkel Lü, Opa Lü, warum haben Sie dem Jungen Da Xiong gestern nur 100 Yuan geboten? Hätten Sie mehr geboten, hätten Sie es zuerst kaufen können …“
Liu Chuan begriff endlich den Preis des Gegenstands. Als er hörte, dass es nur ein paar Zehntausend Yuan waren, kümmerte ihn das nicht sonderlich. Nicht nur ihn, sondern alle im Laden, außer Zhuang Rui, würden sich um so viel Geld nicht scheren. Doch der Marktpreis spiegelt den wahren Wert von Antiquitäten nicht wider. Liu Chuan verstand nicht, dass es normal wäre, Zehntausende Yuan dafür zu bieten, wenn einem der Gegenstand wirklich gefiel. Wie heißt es so schön: „Tausend Goldstücke können nicht kaufen, was mir gefällt“, und genau das war der Punkt.
Liu Chuans Worte schienen bei Meister Lü einen wunden Punkt getroffen zu haben. Der alte Mann war so wütend, dass er die Augenbrauen hochzog. Er zeigte auf Liu Chuan und fluchte: „Du Bengel, verschwinde! Ich habe 100 Yuan geboten, das ist ein Schnäppchen, weißt du? Es geht nur darum, ein gutes Auge zu haben, Geschäfte zu machen und Spaß daran zu haben. Du bist ein hoffnungsloser Fall, du wirst in Zukunft immer nur Hunde verkaufen und Katzen züchten.“
Die beiden Chefs, Song und Wang, nickten zustimmend. Der Reiz des Sammelns liegt im Prozess selbst. Das Gefühl der Befriedigung, das man nach einem erfolgreichen Schnäppchenfund empfindet, ist etwas, das Außenstehende nicht nachvollziehen können.
„Na und, wenn du das Schnäppchen nicht bekommen hast und mein Bruder dir zuvorgekommen ist? Warum regst du dich so auf…?“
Liu Chuan murmelte mürrisch vor sich hin.
"Bruder Zhuang, nun, da Sie die Herkunft dieser Grillenkürbis kennen, sind Sie immer noch an einem Kauf interessiert?"
Da die Situation etwas unangenehm war, sprach Boss Song Zhuang Rui an.
Auch Zhuang Rui dachte darüber nach. Er hatte in letzter Zeit viel Geld ausgegeben und besaß nur noch einige zehntausend Yuan. Sollte er auf etwas Wertvolles stoßen, würde sein Geld möglicherweise nicht reichen, um es zu kaufen. Da er die spirituelle Energie des Kürbisses ohnehin bereits aufgenommen hatte, konnte er ihn genauso gut verkaufen.
Zhuang Rui dachte darüber nach und sagte: „Ich habe diesen Grillenkürbis gekauft, um darin Grillen zu züchten, aber ich hätte nicht erwartet, dass er so ein Schatz ist. Wenn er dir gefällt, Bruder Song, gebe ich ihn dir, aber ich behalte die Grillen darin.“
"Hey, Xiao Song, ich habe das Ding schon seit gestern im Auge. Du willst es mir doch nicht etwa wegnehmen, oder? Du weißt doch, dass ich mich für alle möglichen Dinge interessiere, und ich suche schon lange danach."
Als der alte Meister Lü hörte, dass Zhuang Rui die Grillenkürbis verkaufen wollte, konnte er nicht länger stillsitzen.
„Hehe, alter Mann, lass mir doch diesmal Zeit. Du hast so viele schöne Dinge in deinem Haus, dass du sie kaum alle unterbringen kannst. Warum konkurrierst du mit uns Jüngeren? Xiao Zhuang, ich biete 60.000 für diese Kalebasse.“
Obwohl Song Jun dem alten Mann gegenüber äußerst respektvoll war, hielt er sich keineswegs zurück und rief sogar den Preis lautstark aus.
„Ich biete 70.000!“
Sogar Herr Wang, der die ganze Zeit über kaum etwas gesagt hatte, begann mitzubieten. Es war nicht so, dass sie sich gegenseitig untergruben; vielmehr sind Grillenkürbisse aus Sanhe Liu tatsächlich selten, und dieses Exemplar ist – was Aussehen, Patina, durchbrochenen Kern und Klangröhre betrifft – ein Meisterwerk aus Sanhe Liu. Wenn Sie es jetzt nicht kaufen, werden Sie diese Gelegenheit vielleicht nie wieder im Leben bekommen.
Obwohl Großvater Lü wütend war, konnte er nichts tun. Wie man so schön sagt: Der Markt ist wie ein Schlachtfeld. Sammler trennen sich noch seltener von ihren Lieblingsstücken. Manche bedrängen Verkäufer sogar jahrelang, um das zu bekommen, was sie wollen. In solchen Situationen kümmert sich niemand um Respekt vor Älteren oder um das Wohl der Jungen.
„80.000, Xiao Zhuang. Ich gebe dir außerdem eine Grillenkalebasse aus der Zeit der Republik China. Sie ist nicht teuer, aber immer noch drei- bis fünftausend wert. Was meinst du?“
Um nicht nachzustehen, legte Manager Lü umgehend weitere 10.000 drauf. Angesichts des Marktwerts dieser Kalebasse wären 80.000 tatsächlich ein hoher Preis, wenn sie privat unter Spielern gehandelt würde. Würde sie hingegen öffentlich versteigert, wäre der Preis natürlich unvorhersehbar.
Als Manager Lü ihnen sein Angebot unterbreitete, zögerten die beiden Chefs, Song und Wang. Sie wollten die Kalebasse aus zwei Gründen von Sanhe Liu kaufen: Erstens gefiel sie ihnen wirklich, und zweitens handelte es sich um eine seltene Ware mit Gewinnpotenzial. Vielleicht würde ein Cricket-Fan im Norden Gefallen daran finden und ihnen ein Vermögen einbringen. Allerdings war die Gewinnspanne bei 80.000 bereits sehr gering. Eine weitere Preiserhöhung barg gewisse Risiken. Vor allem aber waren sie nicht an sonstigen Artikeln interessiert; weitere Preiserhöhungen würden den Eindruck unlauteren Wettbewerbs erwecken.
Die beiden Männer wechselten einen Blick und schüttelten langsam die Köpfe. Obwohl der alte Meister Lü die Kalebasse ohne Konkurrenz ersteigert hatte, war er dennoch sehr verbittert. Er war es gewesen, der sie als Erster entdeckt hatte. Wäre er gestern nicht so entschlossen gewesen, den ursprünglichen Besitzer der Kalebasse aus dem Weg zu räumen, wäre sie längst sein. Der Preis hatte sich innerhalb eines Tages fast verhundertfacht. Wie hätte er da glücklich sein können?
„Ich biete 150.000…“
Gerade als Zhuang Rui dem Abkommen zustimmen wollte, ertönte Qin Xuans eisige Stimme.
Kapitel 028 Eingreifen
„Ich biete 150.000…“
Gerade als Zhuang Rui dem Abkommen zustimmen wollte, ertönte Qin Xuans eisige Stimme.
Als dies geschah, wandten sich alle im Laden Qin Xuanbing zu. Qin Xuanbing ignorierte die Blicke und sah Zhuang Rui an, um seine Antwort abzuwarten. Doch die Aufmerksamkeit richtete sich wieder auf Zhuang Rui, die Besitzerin des Gegenstands. Zhuang Rui, der nicht wusste, was die Frau vorhatte, schwieg, und es herrschte einen Moment lang Stille im Laden.
"Fräulein, Sie... sammeln also auch gerne solche Gegenstände?"
Großvater Lü konnte sich nicht länger zurückhalten und fragte mit leicht missmutigem Gesichtsausdruck. Seiner Meinung nach wirkte dieses zarte junge Mädchen überhaupt nicht wie jemand, der in diesem Gewerbe arbeitete. Obwohl Lius Kalebassen aus Sanhe selten waren und ihre Preise von Jahr zu Jahr stiegen, lagen die von ihm gebotenen 80.000 RMB bereits etwas über dem Marktpreis. Das Mädchen hatte 150.000 RMB gerufen, was entweder ein Scherz oder ein bewusster Versuch war, Ärger zu provozieren.
„Jeder kann ein Angebot machen, warum nicht ich? 150.000, Herr Zhuang, Sie können es sich überlegen…“
Qin Xuan antwortete kurz und bündig und überließ Zhuang Rui mit nur einem einzigen Satz die endgültige Entscheidung.
Qin Xuanbings Worte waren zwar etwas harsch, aber man konnte ihnen nicht widersprechen. Sie hatte Recht: Im Geschäftsleben gewinnt der Höchstbietende. Da Zhuang Rui verkaufen wollte, hatte sie natürlich das Recht zu kaufen. Sie bedachte jedoch nicht, dass sie die anderen bereits verärgert hatte und es sich anfühlte, als würde sie ihnen Geld zuwerfen.
Zhuang Rui runzelte die Stirn und dachte eine Weile nach, bevor er schließlich sprach: „Fräulein Qin, das war der Gegenstand, der Manager Lü als erstes ins Auge fiel. Er hat lange danach gesucht. Wie man so schön sagt: Ein Gentleman nimmt nicht, was andere lieben. Was meinen Sie dazu …?“
Obwohl keine ausdrückliche Ablehnung erfolgte, war die Bedeutung klar: Wenn Frau Qin keinen Grund nennen konnte, musste der Artikel trotzdem an Manager Lü verkauft werden.
Als Qin Xuanbing Zhuang Ruis Worte hörte, war sie leicht gerührt. Sie war schon einmal bei ihm zu Gast gewesen und wusste, dass seine Familie nur über durchschnittliche Mittel verfügte. Mehr als 100.000 Yuan waren für eine gewöhnliche Familie in Pengcheng bereits eine enorme Summe. Außerdem hatte er die Kalebasse so mühelos von Sanhe Liu erhalten, und ihr Wert hatte sich in kurzer Zeit mehr als verfünfzehnfacht. Sie konnte wirklich nicht verstehen, warum Zhuang Rui ablehnen sollte.
Hinzu kommt, dass Qin Xuanbing zwar in ihrem ganzen Leben noch nie die uneingeschränkte Zustimmung aller erfahren hatte, aber von einem jungen Mann in ihrem Alter zurückgewiesen zu werden, war etwas völlig Neues für sie. Das überraschte sie, verunsicherte sie und weckte zudem ihre Neugier auf Zhuang Rui.
Was Qin Xuanbing nicht wusste: Nach dieser Enthüllung steckte auch Zhuang Rui in einem Dilemma. Nicht, dass er die zusätzlichen 70.000 Yuan nicht verdienen wollte; schließlich hat niemand auf der Welt Geld im Überfluss. Auch traute er Qin Xuanbing durchaus zu, die 150.000 Yuan aufzubringen; angesichts ihres Vermögens waren ihr die 100.000 Yuan wahrscheinlich ohnehin egal.
Zhuang Ruis Dilemma bestand darin, dass Manager Lü erst gestern erwähnt hatte, er habe ein Auge auf die Kalebasse geworfen, und er dies nicht genutzt hatte, um Druck auf andere auszuüben und den Preis zu drücken. Stattdessen hatte er, mit Vernunft und Beweisen, den marktgerechten Preis geboten. Würde Zhuang Rui die Kalebasse an Qin Xuanbing verkaufen, nur weil sie einen höheren Preis bot, würde er Altmeister Lü und Chef Song Wang mit Sicherheit verärgern. In diesem Fall könnte er sich nicht nur in der Antiquitätensammlerszene von Pengcheng nicht etablieren, sondern auch Liu Chuan, der in diesem Markt tätig war, würde in Mitleidenschaft gezogen.
Dieses Ergebnis entsprach nicht Zhuang Ruis ursprünglicher Absicht. Er hatte zunächst zugestimmt, die Kalebasse von Liu aus Sanhe zu übernehmen, teils weil er knapp bei Kasse war, teils weil er gute Beziehungen zu diesen Größen der Kunstsammlerszene von Pengcheng pflegen wollte.
Als Großvater Lü und die beiden Bosse, Wang und Song, Zhuang Ruis Worte hörten, nickten sie leicht, ihre angespannten Mienen entspannten sich. Heimlich lobten sie Zhuang für seine guten Manieren. Sie waren beide wohlhabend und kümmerten sich nicht sonderlich um ein paar Hunderttausend, doch es gab Situationen, in denen es wichtig war, das Gesicht zu wahren. Wang und Song zogen sich bei 80.000 zurück, aber Qin Xuanbings Gebot von 150.000 war eindeutig eine Ohrfeige. Verständlicherweise waren diejenigen, die immer noch versuchten, den Preis für die Kalebasse in die Höhe zu treiben, ziemlich verunsichert.
Als Qin Xuanbing Zhuang Ruis entschlossenen Gesichtsausdruck sah, der anzudeuten schien, dass er ihr den Gegenstand nur verkaufen würde, wenn sie ihm eine Erklärung gab, ergriff sie schließlich das Wort und flüsterte mit ihren zarten Lippen: „Mein Großvater stammt aus Tianjin. Er ging vor der Befreiung nach Hongkong und ist seitdem nie wieder aufs Festland zurückgekehrt. Ich habe ihn oft von diesen Dingen aus dem alten Tianjin erzählen hören, und ich möchte sie kaufen, um sie ihm zu schenken.“
Qin Xuanbings Worte verblüfften Manager Lü und die anderen. Beim Sammeln ging es um geordnete Weitergabe des Erbes und die Förderung der traditionellen Kultur. Kindespietät sei die wichtigste Tugend, und Qin Xuanbings Argumentation war sehr überzeugend. Auch der von ihr gebotene Preis spiegelte ihre Kindespietät gegenüber ihrem Großvater wider. Kindespietät sei nicht mit Geld zu messen, daher habe sie keinerlei Absicht gehabt, jemanden mit Geld zu bestechen. Manager Lü und die anderen waren verständlicherweise sprachlos, und Zhuang Rui konnte in dieser Angelegenheit nicht die Schuld tragen. Sie konnten nur ihr Pech beklagen.
„Manager Lü, sehen Sie sich das an…“
Zhuang Rui blickte den alten Meister Lü an. Qin Xuanbings Gründe für den Kauf der Grillenkürbis waren ausreichend, und er hatte keinen Grund, sie nicht zu verkaufen, es sei denn, Ladenbesitzer Lü hätte auch einen Großvater als Geschenk anzubieten, aber das war offensichtlich unmöglich.
„Schon gut, schon gut, heutzutage wissen nicht mehr viele junge Leute, wie man Ältere respektiert. Kleines Mädchen, ich werde deswegen nicht mehr mit dir streiten. Gut, Xiao Zhuang, wir treffen uns morgen um 10 Uhr im Teehaus Jingxuan von Xiao Song. Wir verabschieden uns jetzt …“
Der alte Meister Lü hatte einen anstrengenden Tag und war so wütend, dass er nirgendwo seinen Frust ablassen konnte. Er wollte nicht länger bleiben, wechselte einen Blick mit Boss Song und Boss Wang und verabschiedete sich dann von Zhuang Rui und den anderen.
Als sich die Gruppe verbeugte und zum Aufbruch bereit machte, wurde Zhuang Rui unruhig und rief schnell: „Manager Lü, Brüder, seit ich dieses Manuskript erhalten habe, interessiere ich mich etwas mehr für diese seltenen alten Bücher. Morgen können wir uns ja nicht nur mein Manuskript ansehen, oder? Diese Teeverkostung und Schatzbegutachtung darf nicht zu eintönig werden. Haben Sie, meine Herren, vielleicht ein paar interessante Stücke, die Sie mir zeigen möchten? Wäre das in Ordnung?“
Zhuang Ruis Hauptmotivation, der Übergabe der Grillenkürbis bereitwillig zuzustimmen, bestand darin, die führenden Persönlichkeiten aus Pengchengs Sammlerkreisen dazu zu bringen, ihre Schätze mit ihm zu teilen. So wollte er die Situation ausnutzen und seine spirituelle Kraft wieder auffüllen. Da Qin Xuanbing sich jedoch in die Angelegenheit einmischte und das Ergebnis unbefriedigend war, blieb Zhuang Rui nichts anderes übrig, als die Sache schamlos anzusprechen.
Die Gruppe wechselte Blicke und nickte. Obwohl sie es heute nicht geschafft hatten, die Kalebasse von Sanhe Liu zu erwerben, die sie bei Zhuang Rui gesehen hatten, was sie etwas enttäuschte, bewunderten sie Zhuang Rui dennoch. Zumindest war er besonnen, nicht ungestüm und unbeeindruckt von Geld, was ihnen genügte, um ihn zu schätzen.
In der heutigen Gesellschaft sind junge Leute Anfang zwanzig alle vom Geld besessen. Geschweige denn von Zehntausenden Yuan, würden sie sich selbst für ein paar Zehntausend Yuan verkaufen. Daher werden Zhuang Ruis Qualitäten von einigen Menschen, die der traditionellen Kultur treu bleiben, sehr geschätzt. Auch deshalb behandelt Onkel De vom Pfandhaus Zhuang Rui anders.
„Gut, da Xiao Zhuang das verlangt hat, müssen morgen alle ihre Wertsachen offenlegen. Ihr zwei habt ja einiges versteckt, nicht wahr? Die müsst ihr morgen rausholen …“
Mit diesen Worten hatte Großvater Lü im Grunde Zhuang Ruis Bitte zugestimmt.
„Aber Xiao Zhuang, wenn mir dein Manuskript morgen gefällt, musst du mir, diesem alten Mann, Vorrang einräumen.“
Die letzten Worte des alten Meisters Lü, als er den Laden verließ, verblüfften Zhuang Rui. Wie erwartet, war er mit dem Alter gerissen; der alte Mann hatte heute einen Verlust erlitten, dachte aber bereits daran, ihn morgen wieder wettzumachen.
Kapitel 29 Reisen?
Nachdem Großvater Lü und seine Begleiter verabschiedet worden waren, ging Zhuang Rui, der unerwartet viel Geld erhalten hatte, mit Nannan, Liu Chuan und den anderen zum Abendessen. Nach dem Essen ging Qin Xuanbing zur Bank und überwies Zhuang Rui 150.000 Yuan. Nannan war derweil völlig fasziniert von den Tieren in Liu Chuans Laden und wollte unbedingt nach dem Essen dorthin zurück. Ratlos nahm Zhuang Rui Nannan mit, damit Liu Chuan im Laden aufpasste, während Liu Chuan die beiden jungen Damen nach Hause fuhr.
„Leilei, wie kann Zhuang Rui nur so heuchlerisch sein? Als ich ihm mein Angebot zuerst machte, lehnte er ab, aber als ich ihm eben das Geld überwies, war er nicht einmal höflich und nahm es einfach. Dieser Mann ist so geizig!“
Qin Xuanbing kuschelte sich auf Leileis Bett, spielte mit der Grillenkalebasse, die sie von Zhuang Rui gekauft hatte, und beschwerte sich unaufhörlich. Ihre anfängliche Neugierde gegenüber Zhuang Rui war nun in Wut umgeschlagen. Wenn die Männer, die sie kannten, wüssten, dass die sonst so distanzierte Miss Qin sich so verhielt, wären sie völlig verblüfft.
Lei Lei blickte Qin Xuanbing amüsiert an und sagte lächelnd: „Was ist denn los? Hat sich unsere Miss Qin etwa verliebt? Ich kenne Sie schon so lange und habe Sie noch nie von sich aus einen Mann vorstellen sehen. Aber wo wir gerade davon sprechen: Zhuang Rui ist, abgesehen von seiner durchschnittlichen Herkunft, ein wirklich außergewöhnlicher Mensch. Sie sollten ihn sich wirklich einmal genauer ansehen.“
Lei Leis Worte überraschten Qin Xuanbing. Ja, in ihrer Kindheit hatte sie sich, abgesehen von ihrem Vater und Großvater, nie besonders um ihre Cousins gekümmert. Was war nur los mit ihr? Ständig sprach sie von diesem verhassten Mann. Qin Xuanbing hatte das Gefühl, dass ihr stolzes Auftreten vor Zhuang Rui keinerlei Gefühle in ihm auslöste, außer jener zufälligen Begegnung im Supermarkt an jenem Tag, die Qin Xuanbing sehr frustrierte.
Wenn Qin Xuanbing wüsste, dass Zhuang Rui nur gut darin war, es zu verbergen, und dass sie sogar den Drang verspürt hatte, ihn mit ihrer spirituellen Energie zu entkleiden, frage ich mich, ob Qin Xuanbing darauf stolz wäre oder Zhuang Rui verfluchen würde, weil sie ein Wolf im Schafspelz sei.
Qin Xuanbing, immer noch wütend, knirschte mit den Zähnen bei dem Gedanken an Zhuang Ruis schwaches Lächeln. Dieser heuchlerische Mann, dem Geld offensichtlich am Herzen lag, der sich aber so gleichgültig gab, hatte sie zur Bösewichtin gemacht. Auf dem Rückweg erklärte Liu Chuan, was an jenem Tag geschehen war, und Qin Xuanbing begriff, dass sie durch ihr voreiliges hohes Gebot gewissermaßen gegen die Regeln des Antiquitätenhandels verstoßen hatte. Dies verstärkte ihren Hass auf Zhuang Rui nur noch.
„Leilei, lass uns morgen zu ihrer Teeverkostung und Schatzsuche gehen. Ich will sehen, ob dieser Heuchler sein Glück beibehalten kann. Sein Manuskript muss wertlos sein.“
Es scheint, dass Qin Xuanbing ihr Überlegenheitsgefühl erst wiedererlangen kann, wenn sie Zhuang Rui Unglück erleiden sieht.
Qin Xuanbing, die drei Jahre lang an der St. Mary’s School for Girls in England Etikette und soziale Kompetenzen der Oberschicht studiert hatte, war sich nicht bewusst, dass es aus psychologischer Sicht oft ein Zeichen dafür ist, dass etwas Außergewöhnliches im Gange ist, wenn ein Mann die Gefühle einer Frau beeinflussen kann.
"Hatschi! Wer denkt denn schon wieder an mich?"
Zhuang Rui rieb sich die leicht schmerzende Nase und vermutete, dass der Kerl ihn schon wieder beschimpfte.
Gerade saß er gelangweilt in Liu Chuans Tierhandlung und surfte im Internet. Wenn Liu Chuan eines dazu sagen kann, dann, dass er sich dafür schämte und dann erst richtig motiviert war. Nachdem er gelernt hatte, wie man online geht, wartete dieser Kerl am frühen Morgen des dritten Tages des chinesischen Neujahrs vor dem Telekommunikationsamt, belästigte die Angestellten unaufhörlich und versuchte sogar, seine Beziehungen spielen zu lassen und Geschenke zu verteilen. Er trieb die alten Herren im Telekommunikationsamt zur Verzweiflung. Am Ende installierte er tatsächlich Breitbandanschlüsse für andere, wofür man normalerweise einen halben Monat bräuchte, und das in nur zwei Tagen.
Obwohl Liu Chuan behauptete, er wolle sich an den internationalen und inländischen Heimtiermärkten orientieren und sich schneller einen Überblick über die Informationen aus verschiedenen inländischen Heimtiermärkten verschaffen, hegte Zhuang Rui große Zweifel an den wahren Motiven dieses Mannes, der Spielkonten hundertmal schneller eingeben konnte als chinesische Schriftzeichen.
Zhuang Rui durchstöberte gerade die Auktionsinformationen verschiedener Auktionshäuser der letzten Jahre auf einer Auktionswebsite. Eine Information ließ sein Herz höherschlagen. Vor Kurzem hatte ein Auktionshaus in Peking einen Brief von Wang Shizhen an eine Freundin versteigert. Der nur zweiseitige Brief erzielte tatsächlich den stolzen Preis von 280.000.
Das ließ Zhuang Rui ins Grübeln kommen. Wenn die etwa zwölf Seiten Gedichte mit dem Siegel auf der Rückseite seines Manuskripts tatsächlich alle von Wang Shizhen geschrieben waren, wie viel wären sie dann wohl wert? Zumindest wäre der Kauf einer Villa in Pengcheng, einer Stadt mit vergleichsweise niedrigen Lebenshaltungskosten, kein Problem. Angesichts dessen erschienen ihm die 150.000 Yuan Ersparnisse in seiner Tasche plötzlich nicht mehr so wichtig.
"Hey, Wood, was machst du denn da? Denkst du immer noch an diese Eiskönigin? Hör mal, das ist hoffnungslos. Das Mädchen hat gerade im Auto schlecht über dich geredet. Selbst wenn ich bei Mao Zedong schwöre, dass du ein guter Mensch bist, wird es nichts nützen."
Sobald Liu Chuan die Ladentür aufstieß, sah er Zhuang Rui vor dem Computer sitzen, der ausdruckslos ins Leere starrte. Erfahrungsgemäß bedeutete das entweder, dass er krank war oder an Frauen dachte, und dieser Kerl gehörte definitiv zur letzteren Kategorie.
„Unsinn, sag sowas nicht vor den Kindern. Komm und sieh es dir an. Wenn das Manuskript, das wir vor ein paar Tagen erhalten haben, wirklich von Wang Shizhen geschrieben wurde, dann werden wir beiden Brüder reich sein.“
Zhuang Rui warf einen Blick auf seine Nichte, die mit einem Hamster spielte, dann funkelte er Liu Chuan wütend an und sagte:
Als Liu Chuan das hörte, wurde er sofort hellwach und eilte zum Computer. Als Zhuang Rui auf die Auktionsinformationen deutete, konnte er sich ein Ausruf nicht verkneifen: „Verdammt, du Dummkopf! Zwei Blätter Papier sind 280.000 wert! Dein Heftchen muss Dutzende Blätter haben, also wären zwanzig Blätter 2,8 Millionen wert. Äh, wie viel sind vierzig Blätter? 5,2 Millionen? Nein, es sind 5,6 Millionen …“
Liu Chuan, dem der Speichel aus dem Mund lief, begann, die Manuskriptteile an den Fingern abzuzählen und ihren Wert zu berechnen. Zhuang Rui, der das Ganze von der Seite beobachtete, war gleichermaßen amüsiert und genervt. Dieser Kerl war in allem begabt, aber wenn er albern wurde, war es wirklich unerträglich. Es kam selten vor, dass man den Wert von Antiquitäten so berechnen konnte.
„Ach komm, hör auf zu träumen. Es ist ja nicht einmal sicher, ob das Manuskript wirklich von Wang Shizhen stammt. Und selbst wenn, ist der Preis nicht das, was du dir ausdenkst. Übrigens … du wolltest mich heute Morgen sprechen, ging es da um den alten Meister Lü und die anderen, die das Manuskript sehen wollten?“
Zhuang Rui tätschelte Liu Chuan den Kopf und weckte so den Mann, der noch in seinen süßen Traum versunken war.
Liu Chuan blickte vom Computerbildschirm auf und sagte, scheinbar aus heiterem Himmel: „Du hast in letzter Zeit eine Glückssträhne gehabt. Du hast etwas für 1.000 Yuan gekauft und für 150.000 verkauft. Ich habe ein halbes Jahr hart gearbeitet und gerade mal so viel verdient. Und dieses Manuskript – falls es echt ist – all das Geld, das ich in den letzten Jahren verdient habe, ist im Vergleich zu dem, was du gemacht hast, verschwindend gering.“