Super Ghost Detector - Chapter 26
Kapitel 70: Schreckliche Erlebnisse in der Graslandschaft (2)
Die Nagqu-Grassteppe ist das wichtigste Weidegebiet der tibetischen Hirten. Es war Spätwinter/Frühling, und das Gras wuchs dort in rasantem Tempo. Der Pfad war zudem lange nicht mehr benutzt worden, und je weiter man in die Steppe vordrang, desto schwieriger war es, ihn zu erkennen. Im letzten Sonnenstrahl am Horizont blickte Zhou Rui über die endlose Weite der Steppe, lenkte den Wagen an einen etwa fünf bis sechs Meter hohen Erdhang und hielt an.
"Was ist los, Bruder Zhou? Hast du dich verlaufen? Oh mein Gott, ist das kalt."
Liu Chuan parkte den Hummer vier oder fünf Meter vom Wüstenprinzen entfernt, sprang aus dem Wagen, doch kaum war er draußen, fröstelte er vor Kälte und verkroch sich schnell wieder hinein. Nach einer Weile stieg er schließlich, in einen dicken Militärmantel gehüllt, aus dem Auto und trug zwei weitere Mäntel in den Händen – für Zhou Rui und Zhuang Rui.
„Warum ist der Temperaturunterschied zwischen Morgen und Abend so groß? Mittags reichte ein leichter Pullover, aber jetzt ist es bestimmt unter Null, oder? Bruder Zhou, mein Navi im Auto funktioniert nicht. Wie sieht es bei dir aus?“
Liu Chuan schlug den braunen Pelzkragen seines Militärmantels hoch und zog die Ohren tief hinein. Während er sprach, reichte er den Mantel durchs Autofenster. Anfang 2003 funktionierte die sogenannte globale GPS-Ortung nur in Großstädten. In der Steppe war es wie mit einem Handy – es empfing kein Signal.
„Nun, die Straße ist unpassierbar. Es ist dunkel, und wir können sie nicht sehen. Lasst uns hier übernachten. Lass den Motor an. Heute weht kein Wind, also brauchen wir uns keine Sorgen um ein Feuer zu machen. Lasst uns hier ein Lagerfeuer machen und etwas grillen. Bring deine Jacke zurück, damit sie sie anziehen können. Ich habe zwei Jacken im Auto.“
Zhou Rui lehnte den von Liu Chuan angebotenen Mantel ab. Er hatte sich zwar vorbereitet, aber nur drei Mäntel. Er hatte nicht mit so vielen Reisenden gerechnet. Als er sah, dass auch Liu Chuan vorbereitet war, atmete er erleichtert auf. Er wusste, dass eine Erkältung oder Fieber in Höhenlagen lebensbedrohlich sein konnte.
Als die Insassen des Hummers hörten, dass gegrillt wurde, waren sie begeistert. Ihre Kälteresistenz stieg schlagartig, und alle zogen sich eine Jacke über und stiegen aus. Obwohl sie oft draußen grillten, würde ein Lagerfeuer inmitten der weiten Wiese, wo es stockdunkel und still war, als stünde die Zeit still, sicherlich ein ganz anderes Erlebnis sein.
„Liu Chuan, du und Zhuang Rui helft hier mit, das Gras zu roden. Das Gras auf der Wiese ist im Winter ziemlich trocken. Wenn hier ein Feuer ausbricht, werden wir alle lebendig gekocht.“
Zhou Rui holte einen etwa einen halben Meter langen Spaten aus dem Kofferraum des Desert Prince und begann, etwa vier bis fünf Meter vom Hummer entfernt ein Loch zu graben. Er arbeitete schnell und hob mit einem einzigen Spatenstich einen großen Erdklumpen, der auch Gras enthielt, aus.
Liu Chuan willigte ein, rannte zurück zum Auto und kam mit den beiden scharfen Macheten in den Händen wieder heraus. Nachdem er Zhuang Rui eine gegeben hatte, begannen die beiden, das verdorrte Gras am Hang zu entfernen, während Bai Meng'an zusammen mit einigen Frauen das entfernte Gras zusammensammelte. Nach etwa einer halben Stunde waren die Vorbereitungen abgeschlossen.
Das Gras im Umkreis von etwa zwölf Quadratmetern um das Auto war entfernt worden. Zhou Rui grub eine flache Grube von nur etwa dreißig Zentimetern Tiefe in den offenen Raum zwischen den beiden Autos und nahm dann eine Handvoll Gegenstände aus dem Geländewagen.
Zhuang Rui und die anderen gingen hinüber, um nachzusehen, und tatsächlich: Da lag eine meterlange Eisengabel und mehr als ein Dutzend trockene Äste, so dick wie ein Unterarm. Liu Chuan schlenderte um das Geländefahrzeug herum. Er wollte nur sehen, was Zhuang Rui hineingelegt hatte. Er war sogar noch besser vorbereitet als er.
Liu Chuan nahm einen Eimer mit Dieselkraftstoff aus dem Hummer und wollte ihn gerade über das verdorrte Gras und die Äste gießen, als Zhou Rui ihn aufhielt.
„Fass diesen Dieselkraftstoff nicht an. Der Hummer kann nicht die ganze Nacht abgestellt werden; dieser Kraftstoff ist lebensrettend.“
Obwohl beide Autos in Basu County vollgetankt hatten, war etwa die Hälfte des Benzins verbraucht, als sie hier ankamen. Und die Fahrt nach Nagqu City würde noch vier bis fünf Stunden dauern. Wenn sie nicht sparsam tankten, würden beide Autos unterwegs wahrscheinlich eine Panne haben.
Da Dieselkraftstoff zum Anzünden eines Feuers verschwenderisch gewesen wäre, baute Zhou Rui geschickt ein dreieckiges Gestell aus trockenen Ästen und füllte den Boden mit trockenem Gras. Nachdem er es angezündet hatte, stieg zunächst eine dichte Rauchwolke auf, und bald loderte ein prasselndes Feuer. Sobald die Äste brannten, war das Lagerfeuer fertig.
Zwei gegabelte Äste lagen zu beiden Seiten des Lagerfeuers. Zhou Rui spießte das Lamm, das er in der Kreisstadt gekauft hatte, mit einer Eisenstange auf und legte es ins Feuer. Schon bald begann das gefrorene Lammfleisch weich zu werden. Zhou Rui, der daneben gewartet hatte, bestrich es sofort mit Speiseöl. Etwas Öl tropfte ins Feuer und zischte. Die Flammen loderten hoch, über einen Meter hoch, und verschlangen das gesamte Lamm.
Im zischenden Rauch stieg ein herrlicher Duft von gebratenem Fleisch aus der Mitte des Lagerfeuers auf. Dieser Geruch war unvergleichlich. Alle schnupperten und sogen gierig den köstlichen Duft ein. Zhou Rui war am geschäftigsten: Mit einer Hand wendete er das Lamm auf dem Rost, damit es nicht anbrannte, während er mit der anderen Hand unaufhörlich Öl darauf pinselte und Kreuzkümmel und andere Gewürze darüberstreute.
Das gewürzte und gewendete Lammfleisch bräunte unter Zhou Ruis ständigem Wenden allmählich goldbraun, sein Duft wurde immer intensiver. Was gab es Schöneres, als Fleisch mit Wein zu genießen? Zhuang Rui drehte sich um, um etwas aus dem Auto zu holen, und bemerkte Qin Xuanbing hinter sich, die ihn erwartungsvoll ansah. Ihre Zunge hing leicht heraus, während sie sich unbewusst über die Lippen leckte. Ihr helles, jadegrünes Gesicht, vom Lagerfeuer erhellt, hatte einen Hauch von verführerischer Röte, die Zhuang Rui sprachlos machte.
"Hey, warum starren Sie Miss Qin so an?"
Zhuang Rui hörte Liu Chuans schrille Stimme, und auch Qin Xuanbing sah Zhuang Ruis eifrigen Blick, aber sie wurde nicht wütend; ihr Gesichtsausdruck normalisierte sich einfach wieder, was bei Zhuang Rui ein großes Gefühl des Bedauerns auslöste.
„Ich hole den Wein.“
Zhuang Rui antwortete Liu Chuan und ging dann etwas verlegen an Qin Xuanbing vorbei. Er trug den Kasten Luzhou Laojiao, den Liu Chuan gekauft hatte, aus dem Auto und reichte, ohne nach Gläsern zu suchen, jedem von ihnen eine Flasche – Zhuang Rui, Liu Chuan und Bai Meng'an.
„52 Grad, der Alkoholgehalt ist etwas niedrig. Ich habe vor ein paar Jahren Luzhou Laojiao mit 73 Grad getrunken, aber der wird jetzt nicht mehr hergestellt.“
Nachdem Zhou Rui die Flasche genommen hatte, schraubte er den Verschluss ab, nahm einen Schluck direkt aus dem Flaschenhals, schmatzte mit den Lippen und sagte etwas.
"Hust...hust, das Rezept ist noch fast leer, hust, hust..."
Bai Meng'an, dessen Gesicht gerötet war, hielt die Flasche Schnaps in der Hand. Er hatte gerade einen Satz ausgesprochen, als er die Worte wieder verschluckte. Er hatte einen großen Schluck von diesem Luzhou Laojiao genommen, weil er ihn für XO gehalten hatte, und diesen reinen Getreideschnaps völlig unterschätzt.
„Wir wollen auch trinken, schenk mir bitte ein bisschen ein.“
Bai Meng'ans Erscheinen schreckte die Damen nicht ab. Bai Mengyao, Lei Lei und Qin Xuanbing schnappten sich jeweils einen Einwegbecher und bedrängten Zhuang Rui mit Getränken.
„Trinken Sie ruhig ein bisschen, das ist in Ordnung. Bei diesem Wetter kann ein wenig Alkohol die Durchblutung fördern und Muskeln und Knochen stärken. Betrinken Sie sich nur nicht.“
In diesem Moment stellte Zhou Rui die Weinflasche in seiner Hand ab, packte mit der rechten Hand ein Ende der Eisenstange, hob das ganze gebratene Lamm waagerecht an, ging zu der großen Plane, die Liu Chuan auf dem Boden ausgebreitet hatte, und mit einer schnellen Bewegung seines linken Handgelenks erschien an der Spitze seines linken Fingers ein unscheinbares kleines Messer von nur etwa zwanzig Zentimetern Länge mit einer dunklen und glanzlosen Oberfläche.
Zhou Ruis linke Hand glitt flink über das goldbraun gebratene Lamm, wie ein geschickter Metzger, der einen Ochsen zerlegt, und legte dünne Lammscheiben ordentlich auf mehrere Teller auf der Leinwand, was lauten Beifall vom Publikum hervorrief.
Der Duft von Kreuzkümmelpulver überdeckte den strengen Lammgeruch. Die Lammscheiben waren außen knusprig und innen zart, und beim Kauen erfüllte sich der Mund mit einem herrlichen Aroma. Während sie an einem guten Wein nippten und den funkelnden Sternenhimmel unter dem klaren Nachthimmel betrachteten, öffneten sich Herz und Geist in dieser wunderschönen, weiten Graslandschaft.
"Wood, sing ein Lied."
Liu Chuans Flasche Luzhou Laojiao war fast leer. Er kaute auf zartem, gebratenem Hammelfleisch herum und murmelte etwas zu Zhuang Rui.
"Singen?"
Zhuang Rui zögerte einen Moment.
"Hmm, Zhuang Rui, sing ein Lied über die Graslandschaften. Ich habe von Lei Lei gehört, dass du gut singst."
Qin Xuanbing meldete sich unerwartet zu Wort. Im Laufe der Zeit schien sie sich immer normaler zu verhalten. Sie suchte oft das Gespräch mit Zhuang Rui und Liu Chuan und machte gelegentlich Witze. Auch die Distanz, die sie zuvor zu anderen Menschen gehalten hatte, war deutlich verschwunden.
"Bruder Zhou, wie wäre es, wenn du ein Lied aus dem Militär singst?"
Zhuang Rui wollte sich nicht vor der Verantwortung drücken; er hatte sich einfach noch nicht entschieden, was er singen sollte.
„Ich? Das kann ich nicht. Wenn ich singen würde, würde ich bestimmt ein Wolfsrudel anlocken.“
Zhou Rui, der gerade das zweite Lamm grillte, machte einen seltenen Witz.
„Ja, Bruder Zhuang, warum singst du nicht ein Lied? Am besten wäre ein Volkslied aus der Steppe.“
Seit Zhuang Rui seinen Platz im Hummer für Bai Meng'an freigemacht hat, nennt Bai Meng'an Zhuang Rui seinen jüngeren Bruder. Allerdings verträgt er nicht viel Alkohol. Schon nach wenigen Schlucken war er leicht angetrunken. Wäre Bai Mengyao nicht da gewesen, um ihn zu stützen, hätte er sich wahrscheinlich nicht mehr aufsetzen können.
„Dann singe ich ein mongolisches Lied.“
Alkohol macht mutig, und außerdem hat Zhuang Rui eine sehr tiefe Stimme und hat schon immer gut gesungen, also weigerte er sich nicht länger, stand auf und sang lautstark.
„Wunderschöne Graslandschaft, meine Heimat. Der Wind weht, überall grünes Gras, Blumen blühen, Schmetterlinge flattern, Vögel singen, Pferde gleichen bunten Wolken, Rinder und Schafe verstreuten Perlen, und Hirtinnen singen laut, ihre fröhlichen Lieder erfüllen den Himmel…“
Die Hirten schilderten ein Bild der Freude, die Schönheit des Frühlings, die sich kilometerweit erstreckte, ein wahrhaft prachtvolles Bild. Die Hirtin sang ein fröhliches Lied, das den Himmel erfüllte. Zhuang Rui, beflügelt vom Alkohol, trug dieses berühmte Grasland-Volkslied in seiner ganzen Pracht vor. Seine tiefe, sonore Männerstimme hallte über die weite Graslandschaft und zog alle Zuhörer in ihren Bann. Sie hielten inne und betrachteten den strahlenden Zhuang Rui.
"Awooo... Awooo... Woohoo!" Gerade als Zhuang Ruis Lied zu Ende gehen sollte, ertönten aus der Ferne mehrere Wolfsgeheul, die der weiten Graslandschaft einen Hauch von Geheimnis verliehen.
Nur Zhou Rui runzelte die Stirn, blickte sich um und sagte zu Liu Chuan neben ihm: „Irgendetwas stimmt nicht. Bring Bai Meng'an zum Hummer und nimm die Waffe runter.“
"Hey, Wood, du bist ja der Wahnsinn! Du hast die Wölfe tatsächlich angelockt. Schnapp dir deine Waffen und hol sie dir!"
Inzwischen war Bai Meng'an völlig betrunken, und das Heulen der Wölfe um sie herum schwoll an und verebbte, wurde immer lauter und deutlicher, als käme es direkt neben ihren Ohren. Auch Qin Xuanbing und die anderen hörten es und schauten überrascht. Nur Liu Chuan war etwas aufgeregt und rief laut nach Zhuang Rui, er solle seine Waffe holen.
"Steigt schnell in den Hummer, sonst seid ihr hier gefangen und sterbt, wenn ihr von Wölfen umzingelt seid."
Als Zhou Rui sah, wie Liu Chuan Bai Meng'an stützte und langsam auf den Hummer zuging, trat er vor, senkte die Schulter, hob Bai Meng'an an der Taille hoch, öffnete die Autotür und warf ihn hinein.
"Spuck...spuck...spuck...spuck" "Bruder Zhou, dieser Geländewagen springt nicht an."
Auch Zhuang Rui reagierte blitzschnell. Kaum war Zhou Rui aufgesprungen, schnappte er sich die Machete neben sich, warf die Weinflasche in seiner Hand nicht einmal weg und stieg in den Desert Prince. Doch egal, wie er den Schlüssel drehte, der Wagen gab nur ein zischendes Geräusch von sich und sprang einfach nicht an. Zhuang Rui wusste, dass das Motoröl nach der längeren Standzeit gefroren sein könnte.
„Vergessen Sie das andere Auto, steigen Sie schnell in dieses ein! Fräulein Qin, warum steigen Sie in dieses Auto?“
Zhou Rui war bereits im Hummer, doch als er sich umsah, bemerkte er, dass Qin Xuanbing fehlte. Nach kurzer Suche fand er sie schließlich in dem Geländewagen, in dem Zhuang Rui saß, und rief besorgt nach ihr.
Qin Xuanbing wusste nicht, warum sie ins Auto gestiegen war. Als Zhou Rui ihnen sagte, sie sollten einsteigen, folgte sie instinktiv Zhuang Rui. Erst im Auto merkte sie, dass sie im falschen Wagen saß. Qin Xuanbing stieß die Tür auf und wollte gerade aussteigen, als Zhuang Rui sie zurückzog und die Tür fest zuschlug.
"Was machst du da? Lass mich los!"
Qin Xuanbing war völlig überrascht, als sie sich in Zhuang Ruis Armen wiederfand. Sofort schlug ihr ein starker Geruch nach Schweiß und Alkohol entgegen. Obwohl er nicht unangenehm war, war Qin Xuanbing dennoch etwas verlegen und verärgert. Sie hatte nicht erwartet, dass Zhuang Rui in diesem Moment so forsch sein würde.
"Red nicht, schau nach draußen."
Zhuang Ruis Stimme hallte in Qin Xuanbings Ohr wider, ein Hauch heißer Luft streifte ihr Ohr, verursachte ein Jucken und ein unbeschreibliches Gefühl.
Qin Xuanbing folgte Zhuang Ruis Stimme, blickte nach draußen und hörte ein Rascheln aus dem Gras in etwa zwölf Metern Entfernung, was in einer windstillen Nacht offensichtlich sehr ungewöhnlich war.
Ein Dutzend unheimlicher grüner Lichter leuchteten aus dem Gras. Plötzlich schaltete der Hummer auf der anderen Seite des Lagerfeuers seine sechs Scheinwerfer ein und erhellte das Gras vor ihnen taghell. In diesem Moment erkannten Zhuang Rui und Qin Xuanbing deutlich, dass es sich um Wölfe handelte. Ein Dutzend breitknochiger, aber abgemagerter Präriewölfe lagen im Gras und lauerten zum Sprung.
Qin Xuanbing brach in kalten Schweiß aus. Für Wölfe sind zwölf Meter nur einen Katzensprung entfernt. Wäre sie unüberlegt aus dem Auto gestiegen, wäre sie mit ziemlicher Sicherheit von diesen Graslandwölfen angegriffen worden.
"Zhuang Rui, da sind noch mehr dahinter..."
Der plötzliche helle Lichtblitz erschreckte die Wölfe, die sich daraufhin langsam zurückzogen. Qin Xuanbing bemerkte jedoch sofort, dass hinter dem Geländewagen im Gras viele unheimliche grüne Lichter aufblitzten.
„Nein, wir müssen so schnell wie möglich zurück zum Hummer. Wenn wir länger bleiben, werden wir bestimmt krank.“
Der Geländewagen lief nicht, die Heizung funktionierte also nicht, und die Temperatur sank rapide. Schon nach wenigen Minuten spürte Zhuang Rui, wie seine Beine steif wurden.
In diesem Moment setzte sich der Hummer in Bewegung, fuhr zunächst ein paar Meter vorwärts und schwenkte dann plötzlich aus, wobei er mit dem Heck auf die Tür des Geländewagens zusteuerte.
"Beeil dich und steig ein!"
Zhou Rui öffnete die Hintertür des Hummers und rief Zhuang Rui und Qin Xuanbing zu.
Gerade als Zhuang Rui die Tür öffnen und aus dem Auto aussteigen wollte, huschten mehrere dunkle Gestalten blitzschnell aus dem Gebüsch.
Kapitel 71 Schreckliche Erlebnisse in der Graslandschaft (3)
Zhuang Rui sah es deutlich durch das Autofenster. Insgesamt sechs dunkle Gestalten schossen aus dem Gebüsch. Zwei von ihnen stürmten direkt auf die Reifen des Geländewagens zu, in dem er saß, und drei Wölfe krochen unter den Hummer, vermutlich um auch dort die Reifen zu beschädigen. Nur ein kräftiger, graugrüner Präriewolf stürzte sich auf Zhuang Rui, der hinten im Hummer kauerte.
Die Wölfe schienen organisiert zu sein, mit einer klar definierten Arbeitsteilung. Blitzschnell hatte sich der Wolf auf Zhou Rui gestürzt und sein Maul aufgerissen, um ihm in die Kehle zu beißen.
„Awooo…“ Bevor Zhuang Rui richtig sehen konnte, stieß der Präriewolf, der Zhou Rui angegriffen hatte, plötzlich ein tiefes Heulen aus. Doch wie ein Hahn, dem die Kehle zuschnürt, verstummte der Laut abrupt mitten im Laut, und sein Körper fiel zu Boden. Ein Spritzer Blut spritzte gegen die Scheibe des Geländewagens. Erst jetzt bemerkte Zhuang Rui, dass die Machete, die Zhou Rui in der Hand hielt und die Liu Chuan gehörte, bereits blutverschmiert war und dass Blut aus dem Hals des Wolfes auf den Boden strömte.
Die Wölfe schienen eine Bedrohung zu spüren. Sieben oder acht dunkle Gestalten huschten aus dem Gebüsch.
"fahren!"
Zhou Rui knallte die Tür des Hummers zu und schrie Liu Chuan, der auf dem Fahrersitz saß, lautstark an.
"Du fährst, ich steige aus und hole Zhuang Rui und die anderen ab..."
Liu Chuans Sturheit kam zum Vorschein, und als er Zhuang Rui in Gefahr sah, weigerte er sich wegzufahren.
"Beeilt euch! Wenn der Reifen beschädigt wird, können wir nicht mehr weiterfahren. Das Auto hat verstärkte Stahlplatten, also wird es eine Weile halten."
Zhou Rui geriet in Panik und schrie Liu Chuan an. Er wusste, dass sie alle hier gefangen sein würden, wenn die Wölfe, die unter das Auto gekrochen waren, die Reifen zerstachen.
Liu Chuan knirschte mit den Zähnen und trat mit dem rechten Fuß aufs Gaspedal. Sofort ertönte ein klagendes Heulen unter dem Wagen, als ein Wolf von dem massigen Hummer überfahren wurde.
Liu Chuan raste mit dem Wagen ins angrenzende Gras. Im Scheinwerferlicht tauchten die Wölfe auf und überraschten die Insassen des Hummers und Zhuang Rui. Sie sahen Dutzende Präriewölfe in ihrem Sichtfeld, was auf ein relativ großes Wolfsrudel hindeutete.
„Kein Wunder, dass alle Hirten von hier weggezogen sind. Es stellt sich heraus, dass es hier ein großes Wolfsrudel gibt. Liu Chuan, halt nicht an. Umkreise das Geländefahrzeug weiter.“
Im Inneren des Hummers blickte Zhou Rui mit grimmiger Miene aus dem Fenster und sprach mit Liu Chuan, der am Steuer saß.
Obwohl die Wölfe außerhalb des Wagens auseinandergelaufen waren, entfernten sie sich nicht weit und versuchten alle, dem Zusammenstoß mit dem Hummer auszuweichen. Einige Wölfe stürmten sogar heran und versuchten, die Karosserie mit ihren Krallen aufzureißen. Die Insassen hörten ein kreischendes Geräusch, als würde Glas aneinander reiben.
"Lei Lei, hol die beiden Pistolen aus dem versteckten Fach und gib sie Bruder Zhou."
Liu Chuan wusste, dass Zhuang Rui und die anderen nicht in unmittelbarer Gefahr waren, was ihn beruhigte. Das Hauptproblem war nun, dass er es nicht wagte, den Wagen anzuhalten, da sonst die Wölfe kommen und die Reifen beschädigen würden.
Zhou Rui nahm das mitgebrachte Sturmgewehr vom Typ 56, lud fünf Kugeln in Liu Chuans Remington, stellte es neben Liu Chuan, nahm das Funkgerät und rief: „Zhuang Rui, antworte, wenn du mich hörst!“
Zhuang Rui blickte aus dem Fenster und sah mehr als ein Dutzend hungrige Wölfe, die den Kadaver ihres Gefährten verschlangen. Einer der Vorderreifen des Geländewagens war zerstochen, und die scharfen Krallen der Wölfe hämmerten unaufhörlich gegen die Scheiben. Glücklicherweise bestanden die Scheiben aus Sicherheitsglas und die Karosserie war mit Stahlplatten verstärkt, sodass vorerst keine unmittelbare Gefahr bestand.