Super Ghost Detector - Chapter 35
In den letzten Tagen hat Liu Chuan Zhuang Rui immer wieder mit den beiden Tibetmastiff-Welpen geärgert. Zhuang Rui nutzt die Kleinen gern, um Liu Chuan ordentlich zu vermöbeln und zu sehen, ob er sich danach noch einmal vor ihm traut, anzugeben.
"Komm her, lass dich von Bruder Liu Chuan umarmen."
In diesem Moment sah Liu Chuan aus wie ein Onkel, der versucht, ein junges Mädchen zu entführen; er hatte ein unterwürfiges Lächeln im Gesicht und streckte die Hand aus, um das kleine Mädchen auf dem Bett zu umarmen.
"Ach..."
Als Liu Chuan ein Gebrüll ausstieß, das dem eines Golden-Retriever-Königs vergleichbar war, wurden seine ausgestreckten Hände blitzschnell zurückgezogen, sodass nur eine Reihe winziger Zahnabdrücke auf der Hautzwischenfläche seiner rechten Hand zurückblieb, die die Haut beinahe durchbrachen.
"Verdammt, bist du ein Hund?"
Kaum hatte er das gesagt, brach Liu Chuan in schallendes Gelächter aus. Es war doch nur ein Hund, nicht wahr?
Der kleine weiße Löwe bellte Liu Chuan ein paar Mal trotzig an, sprang vom Bett und quetschte sich neben die beiden schwarzhaarigen Tibetmastiffs. Die beiden Kleinen hatten inzwischen die Augen geöffnet und machten schnell Platz, als sie den kleinen weißen Löwen herbeilaufen sahen. Sogar die Fleischstreifen, die Liu Chuan mühsam abgerissen hatte, gaben ihnen die beiden Kleinen.
„Wood, wirst du deinen Hund nicht im Auge behalten? Er ist ein richtiger Tyrann.“
Liu Chuan war von dem kleinen weißen Löwen wirklich angetan. Verglichen mit den beiden Tibetdoggen, die er sich zugelegt hatte, war dieser kleine Kerl deutlich liebenswerter. Doch der kleine Schelm beachtete ihn überhaupt nicht. Abgesehen davon, dass er Qin Xuanbing ihn nur kurz halten ließ, blieb er die restliche Zeit in Zhuang Ruis Nähe.
„Übrigens, du Schlingel, jetzt, wo alles erledigt ist, sollten wir zurückfahren. Mein Urlaub ist fast vorbei, und ich werde nur noch wenige Tage in Pengcheng sein, bevor ich wieder arbeiten muss.“
Zhuang Rui war zu faul, mit diesem Kerl weiter zu streiten. Die Gewinne, die er auf seiner Tibetreise erzielt hatte, waren einfach zu groß, so groß, dass er seine Freude kaum beschreiben konnte. Nun wollte Zhuang Rui nicht einmal mehr zum Potala-Palast. Die Schätze dort konnte er ohnehin nur sehen, aber nicht berühren, also wäre der Besuch sinnlos.
Ein weiterer Punkt ist, dass Zhuang Rui eine gewisse Ehrfurcht vor dem geheimnisvollen Tibet empfand, da er befürchtete, dass seine Geheimnisse von einigen mächtigen Lamas aufgedeckt werden könnten.
So hatte er es noch nie empfunden, doch nach dem Gespräch mit dem alten Lama und der Einweihungszeremonie heute hatte Zhuang Rui das Gefühl, dass die reinen Augen des alten Lamas in die Herzen der Menschen blicken konnten. Dadurch wurde ihm bewusst, dass es noch vieles auf der Welt gab, das er nicht verstand. Wenn schon ein lebender Buddha so erstaunlich war, wie viel erstaunlicher war dann erst der wiedergeborene Panchen Lama? Zhuang Rui konnte nicht garantieren, dass er das Geheimnis seiner Augen vor ihm bewahren konnte.
„Lei Lei und die anderen fahren morgen Vormittag zum Potala-Palast und fliegen nachmittags zurück nach Nanjing. Bai Meng'an reist ebenfalls ab. Wir anderen können jederzeit abreisen. Ein Freund rief mich jedoch an und meinte, es gäbe hier einen Schwarzmarkt für den Handel mit Kulturgütern. Möchtest du ihn dir ansehen?“
Liu Chuans Worte überraschten Zhuang Rui. Er hatte nicht erwartet, dass Qin Xuanbing und die anderen mit dem Flugzeug abreisen würden. Sie waren alle jung und hatten sich in den letzten Tagen sehr gut verstanden. Als Zhuang Rui diese Nachricht hörte, war er etwas enttäuscht.
„Ein Schwarzmarkt für Antiquitäten?“
Zhuang Rui hörte diesen Begriff zum ersten Mal und wollte gerade weiter nachfragen, als es an der Tür klopfte.
"Qin Xuanbing? Was führt dich hierher? Wolltest du dich nicht gerade ausruhen?"
Liu Chuans Stimme drang aus der Tür. Beim Hören dieser Stimme zog Zhuang Rui schnell seine Schuhe an und stand vom Bett auf, da seine Haltung eben noch nicht sehr vorzeigbar gewesen war.
"Ich suche Zhuang Rui, warum versperren Sie die Tür?"
Wäre sie noch die Qin Xuanbing von früher gewesen, hätte sie Liu Chuan niemals etwas erklärt. Doch nach den gemeinsamen Tagen schien ihre Gleichgültigkeit wie weggeblasen. Jetzt war sie wie ein ganz normales Mädchen von nebenan – ja, eigentlich ein sehr hübsches Mädchen von nebenan.
"Xuanbing, was ist los? Wir fahren morgen zum Potala-Palast, warum ruhst du dich nicht aus?"
Zhuang Rui schob Liu Chuan beiseite und sah Qin Xuanbing an. Seine Augen leuchteten auf. Qin Xuanbing musste gerade gebadet haben. Ihr Haar war noch leicht feucht, nicht ganz trocken. Statt es wie sonst hochzustecken, fiel es ihr lässig über die Schultern. Obwohl er mehr als zwei Meter von ihr entfernt war, konnte Zhuang Rui einen zarten Frauenduft wahrnehmen. Qin Xuanbings helles Gesicht, ungeschminkt, wirkte strahlend schön.
Qin Xuanbing war leger gekleidet, in einer eng anliegenden Jacke und Jeans. Ihre langen Beine und ihr runder, wohlgeformter Po betonten ihre schöne Figur perfekt. Hätte Zhuang Rui Qin Xuanbings Outfit gesehen, wäre er, wären sie in letzter Zeit nicht so oft zusammen gewesen und wäre er nicht so immun gegen schöne Frauen, wahrscheinlich wieder einmal in Verlegenheit geraten.
"Ich kann nicht schlafen und möchte spazieren gehen. Hättest du Zeit?"
Als Qin Xuanbing sprach, war ihr Gesicht leicht gerötet. Sie senkte den Kopf und blickte auf ihre Schuhspitzen. Obwohl Zhuang Rui in Liebesdingen ein Neuling war, war Qin Xuanbing ihm nicht unbedingt überlegen, vielleicht sogar unterlegen. Es hatte sie viel Mut gekostet, ihn dieses Mal einzuladen. Nach diesen Worten war sie völlig erschöpft.
"Ja, ich habe Zeit. Dieser Junge hat mir gerade gesagt, dass er nicht schlafen konnte."
Bevor Zhuang Rui antworten konnte, fing Liu Chuan hinter ihm an zu schreien.
"Okay, Xuanbing, lass uns spazieren gehen."
Zhuang Rui kehrte in sein Zimmer zurück und zog sich einen Mantel an. Die Temperaturen in Lhasa waren im März noch recht niedrig.
Die beiden verließen das Hotel nacheinander, während ein kleiner weißer Löwe hinter Zhuang Rui hin und her lief.
Ihr Hotel lag in der Barkhor-Straße, die abends voller Leben war. Zhuang Rui und Qin Xuanbing sprachen kein Wort miteinander, sondern schlenderten einfach die Straße entlang und beobachteten die Händler beim Feilschen und die Touristen mit zufriedenen Lächeln. Beide empfanden einen tiefen inneren Frieden.
"Lass uns dort eine Weile sitzen bleiben..."
Zhuang Rui und Qin Xuanbing zeigten gleichzeitig auf ein Straßencafé vor ihnen und sprachen miteinander. Als sie merkten, dass der andere dieselbe Idee hatte, lachten sie beide. Ihre Körper, die vorher etwas Abstand gehalten hatten, rückten näher zusammen, und ein stilles Einverständnis entstand zwischen ihnen. Nachdem sie das Café betreten hatten, begrüßte sie ein junger Mann mit langen Haaren und künstlerischem Temperament. Zhuang Rui unterhielt sich kurz mit ihm und erfuhr dabei, dass der Besitzer des Cafés tatsächlich aus Hongkong stammte.
Dem Aussehen nach wirkte der Chef nicht sehr alt, doch auf Nachfrage stellte sich heraus, dass er über vierzig war. Nachdem Qin Xuanbing ebenfalls aus Hongkong stammte, unterhielten sich die beiden auf Kantonesisch, was Zhuang Rui, der in der Nähe zuhörte, völlig verwirrte.
„Ich meinte, dass das Lebenstempo in Hongkong zu schnell ist. Ich bin jetzt seit zwei Jahren in Tibet und führe hier ein sehr friedliches und glückliches Leben.“
Der Besitzer des Cafés sprach fließend Mandarin und ignorierte Zhuang Rui nicht. Nachdem er sich einige Minuten mit Qin Xuanbing unterhalten hatte, erklärte er Zhuang Rui das Gespräch zwischen den beiden.
„Chef, Sie haben es gut. Nicht viele Menschen auf der Welt können sich ihren Lebensstil aussuchen. Jeder ist damit beschäftigt, jeden Tag seinen Lebensunterhalt zu verdienen.“
Zhuang Rui dachte an sein Leben vor ein paar Monaten zurück und seufzte. Es war wirklich hart gewesen. Jeden Tag musste er sich beeilen, um U-Bahn und Bus zur Arbeit und zurück zu erwischen, und wenn er in sein kaltes Mietzimmer zurückkam, musste er sich auch noch selbst etwas kochen. Verglichen mit seinem jetzigen Leben, mit einer wunderschönen Frau an seiner Seite und einem Auto, war es wie ein anderes Leben.
„Junger Mann, jeder hat andere Vorstellungen von Zufriedenheit. Ein Mensch braucht nur drei Mahlzeiten am Tag und einen Schlafplatz von maximal drei bis fünf Quadratmetern. Ich glaube, die meisten Menschen können das, aber es gibt trotzdem viele, die nicht zufrieden sind. Ich persönlich freue mich, jeden Tag mit meinen Freunden hier zu plaudern.“
Der Chef antwortete mit einem Lächeln, doch das versetzte Zhuang Rui in tiefes Nachdenken. War es vielleicht doch der falsche Weg, den er eingeschlagen hatte?
„So funktioniert das nicht. Wenn alle mit dem Status quo zufrieden wären, würde sich die Gesellschaft nicht weiterentwickeln, und es kämen nicht so viele Leute zu Ihnen, um Geld auszugeben. Auch Ihre jetzigen Handlungen bringen der Gesellschaft Vorteile.“
Qin Xuanbings ungewöhnliche Erwiderung auf die Worte ihres Chefs ließ Zhuang Ruis Augen aufleuchten. Es war nicht verwerflich, dass sie ein komfortableres Leben anstrebte. Ein komfortables Leben bedeutete, Geld dafür auszugeben, was auch eine Form des Konsums darstellte. In diesem Moment rückte Zhuang Ruis Denkweise seinem Ziel eines Millionenvermögens immer näher.
Überraschenderweise gab es im Erdgeschoss des Cafés auch einen Grillplatz, an dem sich viele Touristen versammelten und der Rauch aufstieg, was für eine lebhafte Atmosphäre sorgte. Zhuang Rui und Qin Xuanbing gingen in Begleitung des Besitzers in den ersten Stock. Dort, gegenüber der Straße, befand sich ein kleiner Garten, umgeben von unbekannten Blumen. Inmitten der Blumen standen ein runder Tisch im westlichen Stil und zwei Stühle. Laut Aussage des Besitzers war dies sein Ort zum Entspannen in seiner Freizeit.
Der Nachthimmel über Lhasa war hell und friedlich. Das silbrige Mondlicht tauchte die Erde in ein bläulich-weißes Licht und ließ Bäume, Häuser und Straßen wie mit Quecksilber überzogen erscheinen. Die funkelnden Sterne schienen vom Himmel zu fallen, als wären sie direkt über den Köpfen der Menschen und schimmerten im Licht. Der Wirt brachte rasch zwei Tassen Kaffee, der, wie er betonte, handgemahlen war. Zhuang Rui und Qin Xuanbing nippten an ihrem süß-bitteren Kaffee, betrachteten den klaren Nachthimmel und lauschten dem Lachen der Menschen um sie herum. Sie versanken in Stille, tief versunken in die Schönheit der Nacht.
"Waaah..."
Die Stimme des kleinen weißen Löwen durchbrach die Stille zwischen den beiden. Der Kleine flitzte in die Blumenbüsche, stach sich aber an einem Dorn. Dann rannte er zu Zhuang Ruis Füßen und benahm sich niedlich. Sein entzückendes Aussehen brachte Zhuang Rui und Qin Xuanbing zum Lachen.
Wir reisen morgen ab.
Qin Xuanbings melodische Stimme erfüllte den Raum. Für Zhuang Rui klang sie, als käme sie aus einer anderen Welt, unglaublich ätherisch in dieser stillen und doch geräuschvollen Umgebung.
„Wir haben in Nanjing einen Plan entwickelt, und er wird nun umgesetzt. Leilei und ich müssen dort sein.“
Aus irgendeinem Grund begann Qin Xuanbing sofort zu erklären, warum sie gegangen war. Sie selbst fühlte sich etwas seltsam. War ihr die Meinung des Mannes ihr gegenüber wirklich so wichtig?
Qin Xuanbing fand keine Antwort. Seit jener Nacht, in der sie dem Wolfsrudel begegnet war, fühlte sie sich in Zhuang Ruis Gegenwart geborgen, genau wie damals als Kind bei ihrem Großvater. Es war warm und sicher.
„Da Chuan sagte mir, dass Sie nach dem Besuch des Potala-Palastes morgen Vormittag am Nachmittag abreisen werden. Es muss für Sie alle eine beschwerliche Reise gewesen sein.“
Zhuang Rui war nicht nur höflich. In der kargen Graslandschaft, als sie über dem Feuer kochten, beschwerte sich keine der jungen Damen.
„Wir veranstalten im April in Zhonghai eine Schmuck-Werbeaktion. Werden Sie dabei sein?“
Qin Xuanbing ging nicht auf Zhuang Ruis Worte ein, sondern stellte stattdessen eine Frage.
„Es spielt keine Rolle, ob ich in Zhonghai bin oder nicht, Sie haben doch eine Zweigstelle in Zhonghai, nicht wahr!“
Zhuang Ruis Worte hätten Qin Xuanbing beinahe vor Wut aufspringen lassen. Dieser kleinliche Mann hatte sich tatsächlich an ihre Worte erinnert. Doch als sie Zhuang Ruis lächelndes Gesicht sah, begriff sie, dass er nur scherzte.
"Du Geizkragen!"
Qin Xuanbing trat Zhuang Rui unter dem Tisch mit dem Zeh, doch der kleine weiße Löwe sah es und bellte Qin Xuanbing tatsächlich an. Zhuang Rui war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Schnell bückte er sich, hob den kleinen Tyrannen hoch, setzte ihn auf den Tisch, zeigte auf seine Nase und sagte: „Du darfst Tante Xuanbing nicht mehr so gemein behandeln, verstanden?“
„Wer ist die Tante? Wer ist die ältere Schwester?“
Qin Xuanbing warf Zhuang Rui einen verlegenen und verärgerten Blick zu. Als hätte Zhuang Rui ihre Worte verstanden, rannte der kleine weiße Löwe zu Qin Xuanbing, leckte sie zärtlich mit der Zunge und huschte dann schnell zurück, wobei er Qin Xuanbings Hand auswich, die ihn umarmen wollte.
"Zhuang Rui, hattest du jemals Sorgen?"
Qin Xuanbings sanfte Stimme drang herüber und erschreckte Zhuang Rui. Ohne nachzudenken, platzte er heraus: „Natürlich habe ich welche! Wer hat denn keine Probleme?“
Nach reiflicher Überlegung erkannte Zhuang Rui jedoch, dass seine Sorgen allesamt Kleinigkeiten waren, die er vergessen würde, sobald sie vorüber waren. Es schien, als gäbe es keine Sorgen, an die er sich wirklich erinnern konnte.
Qin Xuanbing schien Zhuang Ruis Antwort nicht gehört zu haben und sagte zu sich selbst: „Mein Großvater kam vom Festland nach Hongkong. Als er in Hongkong ankam, war er sehr arm und wurde verachtet. Deshalb arbeitete mein Großvater sehr hart. Er begann als Lehrling in einem Juweliergeschäft und eröffnete später sein eigenes Goldgeschäft, das sich nach und nach zu seiner heutigen Größe entwickelte.“
Mein Großvater war nach meiner Geburt immer sehr beschäftigt. Erst in den letzten Jahren verschlechterte sich sein Gesundheitszustand, und er hatte weniger zu tun. Aber soweit ich mich erinnern kann, waren auch meine Eltern sehr beschäftigt. Ich sah sie höchstens fünfmal im Jahr. Gäbe es ihre Fotos nicht, würde ich sie wahrscheinlich nicht wiedererkennen, selbst wenn ich ihnen begegnet wäre.
Als ich älter wurde, sorgte meine Familie dafür, dass ich in England ein Mädcheninternat besuchte, um Schmuckdesign zu studieren. Obwohl ich das Entwerfen von Schmuck liebe, mag ich es überhaupt nicht, wenn andere mein Leben für mich bestimmen, verstehst du? Ich möchte mein eigenes Leben führen, so frei wie ein Vogel.
An diesem Punkt wurde Qin Xuanbing etwas unruhig, beruhigte sich aber schnell wieder und fuhr fort: „Mit dir nach Tibet zu kommen, war die beste Entscheidung meines Lebens, Zhuang Rui. Können wir trotzdem Freunde bleiben?“
"Freunde? Wir sind jetzt Freunde, und wir werden es ganz sicher auch in Zukunft bleiben."
Zhuang Rui war etwas verwirrt und antwortete ausdruckslos, während er bei sich dachte: „Wie können die Gedanken dieser Leute so schnell hin und her springen?“
Als Qin Xuanbing Zhuang Ruis Antwort hörte, lachte er plötzlich auf und sagte zu Zhuang Rui: „Schließ die Augen.“
„Augen zu? Alter, ich hab meine spirituelle Energie nicht dafür eingesetzt, deinen Körper zu untersuchen.“
Obwohl Zhuang Rui etwas verwirrt war, schloss er dennoch die Augen. Kaum hatte er sie geschlossen, spürte er einen duftenden Luftzug, gefolgt von einem sanften Kuss auf seinen eigenen Lippen. Doch bevor Zhuang Rui überhaupt begreifen konnte, was geschah, waren die Lippen verschwunden. Als er wieder zu sich kam und die Augen öffnete, war der Platz ihm gegenüber leer.
„Das… das war mein erster Kuss, nein, den hat mir der Vater dieses Jungen gestohlen.“
Zhuang Rui erwachte aus seiner Benommenheit und funkelte den kleinen weißen Löwen wütend an. Er erinnerte sich an seinen ersten Kuss, der ihm offenbar von diesem goldenen Tibetmastiff gestohlen worden war.
Kapitel 86 Der Schwarzmarkt im Grasland (1)
Zhuang Rui hielt den kleinen weißen Löwen im Arm, saß auf dem Beifahrersitz des Hummers und fragte Liu Chuan, der am Steuer saß: „He, Schlingel, ist dein Freund vertrauenswürdig? Was wir hier tun, ist illegal.“
Liu Chuan fuhr mit einem Hummer durch Lhasa. Vor ihnen fuhr ein Santana, der dem Hummer den Weg ebnete.
Nach ihrem Besuch im Potala-Palast am gestrigen Nachmittag flogen die Geschwister Qin Xuanbing, Lei Lei und Bai Meng'an aus Tibet ab. Qin Xuanbing sprach bis zu ihrer Abreise kein Wort mehr mit Zhuang Rui, sodass dieser keine Gelegenheit hatte, den intimen Moment noch einmal zu erleben. Er hatte sich insgeheim die letzten zwei Tage dafür verflucht, so begriffsstutzig gewesen zu sein.
Nach Rücksprache mit seinem Chef beschloss Zhou Rui zu bleiben. Erstens würde die gemeinsame Fahrt in zwei Autos gegenseitige Unterstützung bieten und die Reise deutlich sicherer machen. Zweitens war Zhou Rui etwas besorgt wegen ihrer Pläne, den Schwarzmarkt für Antiquitäten in Lhasa aufzusuchen. Da sie in den letzten Tagen so viel gemeinsam durchgemacht hatten, war ihnen ein gutes Verhältnis zueinander gekommen. Zhou Rui beschloss, sie zu begleiten, im sicheren Wissen, dass seine Fähigkeiten sie im Falle eines Verrats schützen würden.
„Glaubst du, Bruder Songs Kontakte sind verlässlich? Wenn er Zeit hätte, wäre er längst hergeflogen, um an dieser Schwarzmarktauktion teilzunehmen. Ich habe gehört, da gibt es jede Menge gute Sachen. Ich sag’s dir, Bruder, diesmal kommt es ganz auf dein Glück an. Wenn du noch so ein gutes Stück ergattern kannst, haben wir ausgesorgt. Oh, und Bruder Zhou auch, wir sollten diesmal auch was abbekommen. Gesetz brechen? Was soll das heißen? Ich habe keinen Tycoon bestohlen, ich habe keine Bank ausgeraubt. Ich kaufe nur Sachen ein, wer wagt es denn, mir vorzuwerfen, ich würde gegen das Gesetz verstoßen? Und wenn sich jemand wie Bruder Song auf den Schwarzmarkt traut, wovor sollten wir Normalsterblichen uns dann fürchten?“
Während Liu Chuan fuhr, redete er unaufhörlich. Er hatte vorher nichts von dieser Neuigkeit gewusst. Schließlich war er Tierbesitzer und hatte weder mit dem Antiquitätenhandel etwas zu tun, noch hatte er ihn je in Erwägung gezogen. Erst als Liu Chuan vorgestern mit Song Jun telefonierte und ihm von seinem neu erworbenen Mastiff erzählte, erwähnte Song Jun es beiläufig. Angesichts von Zhuang Ruis unglaublichem Glück in letzter Zeit beschloss Liu Chuan, sein Glück ebenfalls zu versuchen.
Liu Chuan trieb sich schon seit Jahren auf dem Blumen- und Vogelmarkt herum und hatte schon lange von Schwarzmarktauktionen gehört. Jetzt wollte er sich selbst ein Bild machen. Mit Zhou Rui, einem Meister der Unberechenbarkeit, fürchtete er sich ohnehin nicht davor, von den Schwarzmarkthändlern übers Ohr gehauen zu werden. Außerdem waren die drei Pistolen im Hummer kein Witz.
Was die Frage betrifft, ob der Kauf und Verkauf von Waren auf dem Schwarzmarkt illegal ist, war Liu Chuan nicht dumm. Er fragte gezielt Song Jun, der erklärte, dass selbst wenn die Polizei sie auf frischer Tat ertappen würde, die Verantwortung bei den Organisatoren des Schwarzmarkts läge. Die Käufer müssten höchstens die erworbenen Waren zurückerhalten, trügen aber keine strafrechtliche Verantwortung. Mit ein paar Kontakten könnten sie sogar ihr Geld zurückbekommen.
Song Juns Worte hatten Liu Chuan endgültig überzeugt, hinzugehen. Er wusste, dass der Antiquitätenhandel um ein Vielfaches lukrativer war als der Tierhandel. Früher hatten ihn der alte Lü und seinesgleichen verachtet und ihn nicht ins Geschäft einbinden wollen. Nun, da sein eigener Bruder diese Fähigkeit besaß, wollte Liu Chuan natürlich gutes Geld damit verdienen.
Nachdem sie die Organisatoren des Schwarzmarktes in Lhasa unter der von Song Jun angegebenen Telefonnummer kontaktiert hatten, warteten sie bis heute Morgen auf eine Nachricht. Dann erhielten sie einen Anruf, dass sie abgeholt würden. Liu Chuan und seine Begleiter wollten nicht in dem Santana des Mannes mitfahren und folgten ihm daher in ihrem Hummer.
„Ich hoffe einfach, dass nichts Schlimmes passiert. Ich habe schon von dem Schwarzmarkthandel gehört, den Sie erwähnt haben, aber in Tibet geht es dabei hauptsächlich um Tibetantilopenfelle und einige wertvolle Heilkräuter. Von Antiquitäten habe ich bisher weniger oft gehört.“
Zhou Rui fuhr den Desert Prince nicht; stattdessen saß er hinten im Hummer. Obwohl er keine Waffe tragen durfte, war sein stets bei sich getragenes Messer an einem geheimen Ort versteckt. Ein Besuch auf dem Schwarzmarkt war für Zhou Rui nichts Ungewöhnliches.
"Verdammt nochmal! Wer bezahlt eigentlich das Benzin, das ihr verschwendet, indem ihr so im Kreis fahrt?"
Der Santana, der den Zug anführte, kreiste unaufhörlich um Lhasa. Sie waren seit etwa 8 Uhr morgens unterwegs, und es war nun fast 10 Uhr, und er fuhr immer noch im Kreis. Liu Chuan wurde wütend und nahm sein Handy, um anzurufen.
„Herr Liu, seien Sie nicht böse. Das dient der Sicherheit und ist gut für alle. Okay, wir sind gleich da.“
Die Stimme des Gesprächspartners ertönte aus dem Telefon, dann wurde aufgelegt, woraufhin Liu Chuan so wütend wurde, dass er das Telefon beinahe weggeworfen hätte.
Der vorausfahrende Santana hatte jedoch offenbar bemerkt, dass ihm kein anderes Fahrzeug folgte, beendete seine Kreisfahrt in der Stadt, wendete und fuhr direkt aus der Stadt hinaus. Liu Chuan folgte ihm und fluchte dabei ununterbrochen.
„Das ist die Straße nach Gyantse.“
Zhou Rui warf einen Blick in die Richtung, in die der andere fuhr, und sagte zu Liu Chuan, dass er sich hier sehr gut auskenne, so gut, dass sich sowohl Zhuang Rui als auch Liu Chuan fragten, was er früher beruflich gemacht hatte. Es schien keinen Ort in Tibet zu geben, den er nicht besucht hatte.
"Chef, könnten Sie bitte langsamer fahren?"