Super Ghost Detector - Chapter 37
Als Lang Jie dies sagte, blickten alle außer Zhuang Rui und den beiden anderen, die die Herkunft des weißen Löwen bereits kannten, schockiert auf den kleinen Kerl in Zhuang Ruis Armen.
Diese Leute sind allesamt bekannte Persönlichkeiten, sobald sie dieses Zelt verlassen. Selbst der dicke Mann, so ungeschliffen er auch sein mag, betreibt mehrere große Minen in Shanxi und anderswo. Dank des Kohlebooms der letzten Jahre ist sein Vermögen sprunghaft angestiegen. Allein in puncto Wirtschaftskraft können ihm nur wenige der Anwesenden das Wasser reichen.
Langjies Worte überraschten diese wohlhabenden und einflussreichen Leute, weil sie den Preis eines reinrassigen Tibetmastiffs kannten. Wäre es nur ums Geld gegangen, hätten sie ihre Fassung nicht verloren. Entscheidend war, dass es sich um etwas handelte, das man mit Geld nicht kaufen konnte.
Es gab da jemanden in unserem Bekanntenkreis, der einst zehn Millionen für einen reinrassigen Tibetmastiff-Welpen geboten hat, doch Jahre sind vergangen, und er hat ihn immer noch nicht bekommen. Ich fürchte, selbst wenn er jetzt 20 Millionen bieten würde, würde er ohne zu zögern zustimmen. Außerdem ist dieser Mann ziemlich einflussreich, und wenn ihm tatsächlich jemand so einen Tibetmastiff-Welpen besorgen könnte, hätte er mit Sicherheit ein sorgenfreies Leben.
Angesichts des Status der Anwesenden bestand natürlich keine Notwendigkeit, sich bei dieser Person einzuschmeicheln. Doch der Anblick eines reinrassigen Tibetmastiffs, noch kostbarer als Rassen wie Iron-Clad Gold, reichte aus, um sie zu verführen. 10.000 Yuan für ein Hundefell auszugeben, mag zwar übertrieben sein, war aber nicht weit davon entfernt.
„Chef Langjie, Sie haben wirklich ein gutes Auge! Haha, ich bewundere Sie, ich bewundere Sie…“
Zhuang Rui hatte nicht die Absicht, die Identität des weißen Löwen zu verbergen. Er bewunderte diesen scheinbar unscheinbaren Mann mittleren Alters aufrichtig. Liu Chuan hatte jahrelang mit Katzen und Hunden gespielt, und Zhou Rui hatte viel Zeit in Tibet verbracht und sogar Tibetmastiffs gezüchtet, doch keiner von ihnen konnte den Unterschied erkennen. Lang Jie hingegen hatte ihn nur wenige Male kurz angesehen und konnte ihn so treffend einschätzen. Allein diese Beobachtung verdiente Zhuang Ruis Respekt.
„Sehr geehrter Herr, wären Sie bereit, mir Ihren Tibetmastiff zu übertragen? Ich bin persönlich sehr daran interessiert. Seien Sie versichert, dass der Preis bei einer Übertragung an mich absolut verhandelbar ist und ich ihn nicht weiterverkaufen werde.“
Es steht außer Frage, dass Tibeter Tibetmastiffs lieben. Obwohl Langjie nicht oft in Tibet lebt, lassen sich die Gewohnheiten und Vorlieben der Tibeter nicht ändern. Nachdem er diesen Tibetmastiff zufällig wiedererkannt hatte, überlegte er, wie er ihn bei sich aufnehmen könnte.
„Es tut mir leid, Herr Langjie, aber Sie Tibeter behandeln Tibetmastiffs wie Familienmitglieder, und ich behandle sie auch wie Familienmitglieder. Würde irgendjemand seine eigene Familie verkaufen?“
Während Zhuang Rui sprach, hob er den kleinen Löwen hoch, und der weiße Löwe war sehr kooperativ und leckte Zhuang Rui liebevoll das Gesicht. Die Interaktion zwischen Mann und Hund vermittelte allen Anwesenden ein unbeschreibliches Gefühl der Harmonie.
Langjie, der immer noch nicht ganz aufgeben wollte, fuhr fort: „Entschuldigung, ich habe mich versprochen. Es ist klar, dass dieser Herr diesen Tibetmastiff wirklich mag, aber wissen Sie, was ein reinrassiger Tibetmastiff aktuell wert ist?“
„Ich habe gehört, jemand hat 10 Millionen geboten, aber ich werde nicht verkaufen.“
Zhuang Rui unterbrach Lang Jie sofort. Er besaß nun mehrere Millionen, auch wenn er sich nicht mit den Leuten im Zelt messen konnte. Doch Zhuang Rui hatte noch keine Ahnung, wie er diese paar Millionen anlegen sollte.
Langjie verstummte. Obwohl er über einiges an Vermögen verfügte, war dieses Geschäft nicht einfach; er musste alle Beteiligten, aus allen Gesellschaftsschichten, zufriedenstellen. Er könnte den Tibetmastiff zwar für 30 Millionen oder mehr kaufen, aber das wäre mit Sicherheit ein Verlustgeschäft.
„Junger Mann, mir gefällt Ihr Tibetmastiff auch sehr gut. 10 Millionen sind zu wenig. Wie wäre es damit: Ich gebe Ihnen 30 Millionen, und Sie verkaufen ihn mir, einverstanden?“
Der dicke Mann ignorierte Zhuang Ruis vorheriges Vergehen, nannte ihn liebevoll „kleiner Bruder“ und mühte sich, von seinem Stuhl aufzustehen, offenbar um zu Zhuang Rui hinüberzugehen und ihm Zuneigung zu zeigen.
Dreißig Millionen?
Als Zhuang Rui die Zahl hörte, erschrak er augenblicklich, und ihm kam tatsächlich der Gedanke, den kleinen weißen Löwen zu verkaufen. Doch in diesem Moment hallten die Worte des alten Lamas vom Jokhang-Tempel in seinen Ohren wider, der Zhuang Rui geraten hatte, diesen Mastiff-König gut zu behandeln, und zerschmetterten augenblicklich die Gier in seinem Herzen.
„Herr Langjie, wir sind hier, um an einer Antiquitätenauktion teilzunehmen, nicht um meinen Tibetmastiff zu verkaufen. Wenn die Auktion nicht bald fortgesetzt wird, können wir uns meiner Meinung nach verabschieden.“
Zhuang Rui ging nicht auf das Angebot des dicken Mannes ein. Stattdessen sah er Lang Jie an. Ehrlich gesagt war der Preis, den der Dicke bot, zu verlockend. Dreißig Millionen! Allein dafür hätte man Dutzende Hummer kaufen können. Selbst Liu Chuan hatte Zhuang Rui mehrmals heimlich angestupst und ihn zum Einlenken gedrängt. Zhuang Rui fürchtete jedoch, seine Willenskraft reiche nicht aus, und verabschiedete sich schließlich.
"Ja, Langjie, warum verschieben wir den Termin nicht auf einen anderen Tag? Wir sind so viele, hier zu warten, löst nichts."
Nach Zhuang Ruis Worten meldete sich auch der alte Mann Xie zu Wort und sagte, ihr Vorgehen sei von vornherein illegal gewesen. Obwohl sie wussten, dass Lang Jie einen guten Ruf genoss, gab es keine Garantie dafür, dass etwas Unerwartetes passieren würde, wenn sich die Sache zu lange hinzog.
„Hey junger Mann, ich möchte unbedingt Ihren Tibetmastiff kaufen. Egal, ob Sie ihn verkaufen oder nicht, sagen Sie einfach Bescheid. Wenn 30 Millionen nicht reichen, sind 40 Millionen auch in Ordnung. Geld spielt keine Rolle.“
Da Zhuang Rui ihn völlig ignorierte, fühlte sich der dicke Mann beschämt und bot Zhuang Rui einen weiteren Preis. Ehrlich gesagt, obwohl sein Vermögen über eine Milliarde betrug, fiel es ihm dennoch schwer, vierzig Millionen in bar aufzubringen.
"Nicht zum Verkauf."
Zhuang Rui gab eine knappe Antwort mit zwei Worten, stand auf, nahm den kleinen weißen Löwen und ging hinaus. Obwohl er in Hongkonger und taiwanesischen Dramen oft Szenen gesehen hatte, in denen die weibliche Hauptfigur die Avancen eines Milliardärs zurückwies und einen armen Jungen heiratete, wurde ihm erst in diesem Moment bewusst, wie groß die Versuchung war, wenn einem Millionen von Dollar präsentiert wurden und man sie nach Belieben nehmen konnte. Diese Art von Versuchung lässt sich nicht in Worte fassen. All diese Szenen im Fernsehen sind Unsinn.
Gerade als Zhuang Rui die Zeltklappe öffnete, waren draußen mehrere Bremsgeräusche zu hören. Auch Lang Jie, die sich zuvor vergeblich bemüht hatte, alle zum Bleiben zu überreden, atmete erleichtert auf. Offenbar war der letzte Gast des Tages angekommen.
Meine Damen und Herren, die Auktion beginnt in Kürze.
Lang Jie wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn und rief laut. Daraufhin wurde es still. Schließlich hatten sie ihr Ziel, hierherzukommen, nicht erreicht, und niemand wollte mit leeren Händen gehen. Auch Zhuang Rui, der den Kleinen im Arm hielt, zog sich zurück.
Kaum hatte Lang Jie ausgeredet, kamen drei Männer herein. Jeder wusste, dass die Verspätung dieser Männer die Verschiebung der Auktion verursacht hatte, und alle blickten sie mit unfreundlichen Gesichtsausdrücken an.
"Synchronisation, Synchronisation..."
Ein kleiner Mann kam herein, verbeugte sich vor den Leuten im Zelt und sagte auf Japanisch: „Es tut mir leid.“
„Langjie, hast du die Regeln unseres Berufsstandes vergessen?!“
Der alte Xie sprang plötzlich auf und schrie Lang Jie an. Wenn man den alten Xie letztes Mal gefragt hatte, ob er in seinem Ärger etwas überheblich gewesen sei, so war er diesmal wirklich wütend.
Kapitel 89 Der Schwarzmarkt im Grasland (4)
Jeder Beruf hat seine eigenen Regeln.
Es ist wie vor den Dreharbeiten zu einem Hongkong-Film. Man muss Guan Yu (eine legendäre Figur, die mit Grabräuberei in Verbindung gebracht wird) verehren, und die Grabräuber müssen außerdem eine Lampe in der südöstlichen Ecke des Grabes aufstellen. Anders ausgedrückt: Es ist, als ob man für eine Versetzung dem Chef Geschenke machen, für einen Bauauftrag Schmiergelder zahlen, für Ruhm mit dem Regisseur schlafen und für die Eröffnung eines Ladens ordentliche Geschäfts- und Steuerunterlagen führen müsste.
Auch im Schwarzmarkt-Auktionsgeschäft gelten etablierte, aber ungeschriebene Regeln: Teilnehmer müssen Branchenangehörige oder, genauer gesagt, Chinesen sein. So soll sichergestellt werden, dass die Gewinne in der Familie bleiben. Doch das plötzliche Auftauchen eines Japaners bedeutet, dass Lang Jie gegen diese Regeln verstoßen hat.
Der von Langjie betriebene Schwarzmarkt diente im Wesentlichen dazu, Waren zu verkaufen, die auf legalem Wege nicht erhältlich waren – durch Schwarzmarktauktionen. Die Verkäufer waren zumeist Wilderer, Grabräuber und allerlei andere Gestalten.
Die Käufer, die hierher kommen, sind zumeist Antiquitätensammler, von denen viele über gewisse gesellschaftliche Kontakte und einen gewissen Status verfügen. Sie scheuen sich nicht vor der ungeklärten Herkunft dieser Kulturgüter und haben natürlich Möglichkeiten, sie zu waschen.
Der Schwarzmarkt selbst fungiert lediglich als Vermittler, der günstig einkauft und teuer verkauft, um Gewinn zu erzielen. Die Preise, zu denen die Händler ihre Waren weiterverkaufen, liegen jedoch oft um ein Vielfaches höher als die Einkaufspreise. Lang Jie verfügt zudem über zahlreiche Bezugsquellen und findet häufig wertvolle Stücke. Daher gilt er als eine Schlüsselfigur des chinesischen Antiquitäten-Schwarzmarktes und zieht regelmäßig Sammler an, die hier nach Schätzen suchen.
„Herr Jiang, Sie nehmen nicht zum ersten Mal an einer solchen Auktion teil. Sie sollten unsere Regeln kennen, nicht wahr? Ich befinde mich aufgrund Ihres Vorgehens in einer schwierigen Lage.“
Lang Jies Erscheinungsbild ließ vermuten, dass er nichts von dem bevorstehenden Besuch eines Japaners gewusst hatte. Er sprach daraufhin einen etwa fünfzigjährigen Mann mittleren Alters an, der neben dem Japaner stand, und sein Tonfall war alles andere als höflich.
Vom Moment an, als die drei das Zelt betraten, waren nur ein oder zwei Minuten vergangen, und alle Blicke richteten sich auf den Japaner. Erst nachdem sie Lang Jies Worte gehört hatten, wandten sie ihren Blick Boss Jiang zu.
Egal wie sehr Zhuang Rui den Mann auch betrachtete, er kam ihm seltsam bekannt vor. Plötzlich erinnerte er sich, ihn auf einem Magazincover gesehen zu haben. Er schien der Geschäftsführer eines großen Unternehmens in Sichuan zu sein. Der Jahresgewinn des Unternehmens ging in die Milliarden. Er hatte einfach nicht erwartet, ihn auf so einer Veranstaltung zu sehen. Lang Jies Worten zufolge war er wohl nicht zum ersten Mal hier.
„Bruder Langjie, Chefs, diese Angelegenheit ist auf mein ungeschicktes Vorgehen zurückzuführen. Ich hoffe, Sie können mir verzeihen. Herr Takeuchi war in Japan stets ein Gegner des Krieges und ein Freund des chinesischen Volkes. Ich hoffe, Sie können mir das verzeihen. Ich werde Ihnen in Zukunft eine Erklärung geben.“
Tatsächlich hatte Herr Jiang seine eigenen Schwierigkeiten. Die technologische Transformation seines Unternehmens umfasste eine Kerntechnologie, die im Inland noch nicht entwickelt worden war und daher die Zusammenarbeit mit einem japanischen Unternehmen erforderte. Der Japaner, der ihn begleitete, war Takeuchi, der Vizepräsident dieses Unternehmens und gleichzeitig der zuständige Vertreter für die Verhandlungen. Takeuchi war ein großer Liebhaber der chinesischen Kultur und besaß eine umfangreiche Sammlung chinesischer Antiquitäten, was ihn praktisch zu einem China-Experten machte.
Takeuchi hatte mitbekommen, dass Präsident Jiang die Orte dieser Schwarzmärkte kannte, und bat deshalb ausdrücklich darum, sich selbst ein Bild machen zu dürfen. Er versprach Präsident Jiang, dass er ihm bei der Teilnahme an einer Schwarzmarktauktion Zugeständnisse bei den Verhandlungen machen würde. Präsident Jiang konnte diese Bedingung nicht ablehnen, weshalb es zu der Szene im Zelt kam.
Als Herr Jiang seine Worte vernahm, herrschte Stille im Zelt. In Wahrheit wussten alle, dass viele Gegenstände des Schwarzmarktes, angelockt von hohen Gewinnen, im Ausland in den Händen internationaler Sammler landeten. Einige der Anwesenden hatten sich womöglich sogar selbst daran beteiligt. Angesichts von Herrn Jiangs hohem Ansehen wäre es zudem unangemessen gewesen, ihn mit einer so bescheidenen Bitte zu demütigen. Daher stimmten die meisten stillschweigend zu.
Liu Chuan glaubte ihm jedoch nicht. Er hatte keine Ahnung, wer dieser Jiang war. Er trat vor und wollte gerade sprechen, als Zhuang Rui ihn aufhielt, und er verschluckte die Worte, die ihm auf der Zunge lagen.
„Wood, warum ziehst du so an mir? Weißt du denn nicht, dass ich die japanischen Teufel schon seit meiner Kindheit hasse?“
Liu Chuan murmelte etwas so laut, dass es jeder im Zelt hören konnte. Sie schämten sich zu sehr, etwas zu sagen, und Liu Chuans Eingreifen kam ihnen gerade recht.
„Sehr geehrter Herr, auch ich lehne den Militarismus meines Landes entschieden ab. Was die Verbrechen betrifft, die mein Land in Ihrem Land begangen hat, bin ich bereit, mich in meiner Funktion bei Ihnen allen zu entschuldigen…“
Unerwarteterweise entpuppte sich Takeuchi als China-Experte, da er jedes Wort von Liu Chuan mitgehört hatte. Er ging sogar auf Liu Chuan zu, verbeugte sich tief und hob den Kopf nicht wieder. Offenbar würde er so lange verbeugt bleiben, bis Liu Chuan ihm die Teilnahme an der Schwarzmarktauktion erlaubte. Es war nur rätselhaft, warum Takeuchi gleich nach Betreten des Zeltes Japanisch sprach; angesichts seiner Mandarin-Kenntnisse hätte ihn wohl niemand erkannt, wenn er nicht ein paar Worte gesprochen hätte.
Liu Chuan war von Natur aus so, dass er auf sanfte Überredung, nicht aber auf Zwang reagierte. Takeuchis Verhalten hatte ihn sprachlos gemacht. Außerdem hatte sein Großvater im Krieg persönlich viele japanische Teufel getötet. Obwohl er selbst einige Einschusslöcher hatte, war er dennoch sehr kampferprobt. In diesem Sinne winkte Liu Chuan ab und sagte: „Wenn du mitmachen willst, dann mach mit. Warum mich fragen? Geh und such Boss Langjie.“
Seine Worte ließen durchblicken, dass er keine Einwände hatte.
„Vielen Dank, junger Mann. Sollten Sie in Zukunft meine Hilfe benötigen, werde ich mein Bestes tun, Ihnen zu helfen.“
Nach Liu Chuans Worten war Präsident Jiang erleichtert. Abgesehen von Zhuang Rui und einigen Fremden kannte er alle Anwesenden im Zelt zumindest ein wenig, und sie würden ihm wohl Respekt zollen. Nun, da Liu Chuan zugestimmt hatte, würde niemand mehr widersprechen.
Herr Jiang wandte sich an einen jungen Mann neben ihm und sagte etwas. Der Mann kam sofort heraus, hielt eine Schachtel Visitenkarten in der Hand und verteilte sie mit beiden Händen an alle im Zelt.
"Hehe, das ist wirklich extravagant."
Liu Chuan nahm die goldgeprägte Visitenkarte und kicherte leise. Diesmal war seine Stimme viel leiser, da er nun nichts mehr dagegen einzuwenden hatte, dass der Japaner an der Auktion teilnahm, und es keinen Grund gab, den scheinbar einflussreichen Geschäftsführer Jiang zu verärgern.
"Könntest du nicht einfach weniger sagen?"
Zhuang Rui stieß Liu Chuan in die Rippen und forderte ihn auf, sich wieder hinzusetzen. Zhuang Rui verfolgte jedoch andere Pläne; mit seinen scharfen Augen konnte er den Japanern später Schwierigkeiten bereiten, warum also den Bösewicht spielen?
„Okay, ich habe heute viel Ihrer Zeit in Anspruch genommen, fangen wir jetzt an.“
Als Langjie sah, dass sich die Aufregung gelegt hatte, winkte er mit der Hand, und sofort kamen mehrere junge Männer herbei. Sie stellten einen quadratischen Tisch in die Mitte des Zeltes, und dann wurden die beiden Männer, die in der Ecke gestanden hatten, herausgeholt. Einer von ihnen hob den Vorhang hinter sich, nahm einen Gegenstand heraus, legte ihn auf einen Teller und brachte ihn hinaus.
Erst da wurde Zhuang Rui klar, dass sich hier die Auktionsgegenstände befanden; kein Wunder also, dass sie die ganze Zeit bewacht worden waren.
Wie jeder weiß, bin ich persönlich strikt gegen die Jagd auf Tibetantilopen, doch es gibt immer wieder Menschen, die sie begehen. Vor einiger Zeit gelang es mir über Umwege, diesen Shahtoosh-Schal vor dem Export zu retten. Da ich aber Geschäftsmann bin, muss ich meine Waren natürlich verkaufen. Der erste Artikel, der heute versteigert wird, ist ein Shahtoosh-Schal. Shahtoosh bedeutet bekanntlich „König des Kaschmirs“!
Das Startgebot für diesen Schal beträgt 10.000 RMB!
Langjies Stimme hallte durch das Zelt, als er allen Anwesenden die Herkunft des Auktionsgegenstands erklärte. Normalerweise bedarf die Herkunft von Auktionsgegenständen hier keiner Erklärung, doch da der Ruf der Tibeter, Tibetantilopen zu schlachten, nicht gerade gut ist, fügte er noch einige Worte hinzu. Der junge Mann mit dem Teller ging herum, wo alle saßen, und zeigte jedem einen gefalteten Schal mit wunderschönen Mustern.
Als der junge Mann in die Mitte des Zeltes zurückkehrte, nahm Langjie einen Ring von seiner Hand, nahm ein Tuch vom Teller und fädelte eine Ecke des Tuches durch ein Ende des Rings. Langjie zog sanft am anderen Ende des Rings, und das gesamte Tuch, etwa zwei Meter lang und anderthalb Meter breit, war beim Durchgleiten durch den Ring so weich wie Seide und so glatt wie Wasser.
Dieser Schal übte eine ungeheure Anziehungskraft auf Frauen aus. Selbst die Frau mit der Sonnenbrille, die bis dahin kein Wort gesagt hatte, betrachtete den Schal eingehend und begann rasch in ihrem Notizbuch zu tippen, offenbar um etwas nachzuschlagen.
"Bruder Ma, dieser Schal ist so schön! Bitte kauf ihn mir, ja..."
Die zitternde Stimme der verführerischen Frau ertönte erneut.
"Okay, mein kleiner Liebling, wir kaufen es. Boss Langjie, ich biete zehntausend."
Der dicke Mann, der gerade vor Zhuang Rui sein Gesicht verloren hatte, schien begierig darauf zu sein, es wiederzuerlangen, und machte das erste Angebot.
Zur Überraschung aller gab die Frau mit der Sonnenbrille, nachdem sie den Blick vom Bildschirm abgewendet hatte, kein Gebot ab. Auch die anderen Anwesenden zeigten wenig Interesse an dem Schal. Nach einigen Minuten Wartezeit sagte Langjie: „Da sonst niemand bietet, gehört dieser Schal…“
„Ich biete 15.000…“
Zhuang Ruis Stimme unterbrach Lang Jies Worte, was diesen ebenfalls aufregte. Der Verkäufer wollte natürlich, dass jemand ein höheres Gebot für seinen Artikel abgab, und rief deshalb sofort: „Chef Liu hat 15.000 Yuan geboten, also steht es jetzt bei 15.000 Yuan. Gibt es noch andere Freunde, die ein Angebot machen möchten?“
In diesem Moment drehte die Frau mit der Sonnenbrille den Kopf und warf Zhuang Rui einen Blick zu. Obwohl sie eine Sonnenbrille trug, konnte Zhuang Rui einen Anflug von Verachtung in ihren Augen erkennen.
"Hey, du hast ja eine Menge Geld, Junge. Wozu kaufst du dir das Ding? Ach so..."
Liu Chuan war zunächst verwirrt, doch dann begriff er schnell, was vor sich ging, und kicherte anzüglich.
Kapitel 90 Der Schwarzmarkt im Grasland (5)
Liu Chuan hatte richtig geraten. Zhuang Rui wollte es tatsächlich als Geschenk für Qin Xuanbing kaufen. Nach dem Kuss vorgestern Abend hatte er, selbst wenn er ein Dummkopf war, Qin Xuanbings Zuneigung gespürt. Beim Anblick des wunderschönen Schals hatte er beschlossen, ihn ihr zu schenken.
"Zwanzigtausend..."
Boss Ma rief schnell den Preis aus. Seiner Meinung nach hatte der Junge, der sich geweigert hatte, den Hund zu verkaufen, sich absichtlich gegen ihn gestellt. Die anderen im Zelt waren offensichtlich nicht an dem Schal interessiert und beobachteten das Geschehen nur von der Seite.
„Herr Ma hat 20.000 geboten. Freunde von Herrn Liu, sind Sie noch interessiert?“
Obwohl der Schal nur ein kleines Schmuckstück im Wert von mehreren zehntausend Yuan war, schätzte Lang Jie ihn als ersten Gegenstand der Auktion dennoch sehr. Schließlich war es ein guter Anfang, und so rief er nun enthusiastisch, in der Hoffnung, dass Zhuang Rui noch einmal bieten würde.
„Bruder Zhuang, du solltest das nicht kaufen. Solche Wucherpreise ermutigen nur diejenigen, die Tibetantilopen jagen.“
Zhou Rui stupste Zhuang Rui mit dem Arm an und flüsterte ihm etwas ins Ohr.
Zu jener Zeit war der berühmte Film „Kekexili“ noch nicht erschienen, und die Chinesen wussten nicht viel über Tibetantilopen. Auch Zhuang Rui hielt Tibetantilopen für gewöhnliche Tiere, nicht viel anders als Rinder und Schafe. Nachdem er Zhou Ruis Worte gehört hatte, fragte er neugierig: „Bruder Zhou, gibt es denn nur wenige Tibetantilopen? Wie kommt es, dass Lang Jie gerade gesagt hat, dass die Jäger von Tibetantilopen einen schlechten Ruf haben?“
„Unsinn! 1990 gab es noch etwa eine Million Tibetantilopen. Bis 1995 war die Zahl auf 75.000 gesunken. Und heute sind es wahrscheinlich nicht einmal mehr 70.000. Wissen Sie, dass allein für diesen einen Schal mindestens drei ausgewachsene Tibetantilopen getötet werden müssen? Manche nennen diesen Schal ein Leichentuch. Wie können Sie sich wohlfühlen, so etwas zu tragen?“
Zhou Rui warf Zhuang Rui einen verärgerten Blick zu, bevor er die Lage der Tibetantilopen erläuterte. Beim Wort „Leichentuch“ zuckte Zhuang Rui zusammen. Als er das Tuch erneut betrachtete, sah er nur noch die blutigen Kadaver der Tibetantilopen vor sich und verlor jegliches Interesse daran.
Nachdem Lang Jie Zhuang Rui eine Weile beim Flüstern beobachtet hatte, war er etwas enttäuscht, dass er den Preis nicht weiter erhöht hatte. Doch das war nur ein Vorgeschmack. Er hatte viel Mühe in den Aufbau des Schwarzmarktes gesteckt, also war es natürlich nicht für den Verkauf dieses Schals gedacht. Er kündigte den Verkauf sofort zu einem Preis von 20.000 Yuan an.
Fairerweise muss man sagen, dass der dicke Mann ein Schnäppchen gemacht hat. Ein Shahtoosh-Schal wie dieser würde in Europa mindestens Zehntausende Dollar einbringen. Der Unterschied zwischen 20.000 RMB und Zehntausenden von Dollar ist enorm, was einer der Gründe ist, warum Schwarzmarktauktionen so schwer zu bekämpfen sind.
Obwohl der dicke Mann den Zuschlag für den Schal erhielt, war er nicht sonderlich glücklich. Er hatte unbedingt mit Zhuang Rui konkurrieren wollen, doch Zhuang Rui hatte nach nur einem Gebot aufgehört, sodass er sich fühlte, als hätte er ins Leere geschlagen.