Super Ghost Detector - Chapter 46
Hätte dieses Gemälde der Song-Armee gehört, hätte der alte Mann es wohl sofort an sich genommen. Da es aber Zhuang Rui gehörte, musste er natürlich erst fragen. Andernfalls, falls er das Gemälde beschädigte und nichts darin fand, würde es schwierig werden, dies zu erklären. Obwohl er ein Meister der Rahmung war, musste er sich dennoch seinen Kunden gegenüber verantwortlich fühlen.
Zhuang Rui war bereits überglücklich, aber die Worte des alten Mannes überraschten ihn dennoch ein wenig, und er fragte mit einem verwirrten Blick: „Wie viele Schichten kann man von einem so dünnen Gemälde noch abziehen?“
„Wenn andere es nicht können, kann ich es ganz sicher. Sagen Sie mir einfach Bescheid, wenn Sie einverstanden sind, reiße ich es ab; wenn nicht, nehmen Sie das Gemälde weg.“
Opa Fang antwortete entschieden.
Zhuang Rui tat so, als ob er einen Moment nachdenken müsste, bevor er sprach: „Okay, Opa Fang, da dieses Gemälde sowieso gefälscht ist, betrachten wir es einfach als eine Investition von dreitausend Yuan, um Ihre Handwerkskunst zu bewundern.“
„Es ist schwer zu sagen, ob es jetzt stimmt oder nicht…“
Der alte Mann antwortete bedeutungsvoll. Nicht etwa, weil er glaubte, Zhuang Rui könne das Rätsel lösen, sondern weil er selbst den größten Teil davon bereits erraten hatte.
Als der alte Mann sah, dass Zhuang Rui zustimmend nickte, wurde er hellhörig. Da es im März noch etwas kühl war, zog er seinen Mantel aus, krempelte die Ärmel hoch und holte zahlreiche Flaschen und Krüge aus dem Haus. Als würde er Medizin zubereiten, goss er eine Flüssigkeit, die weder Zhuang Rui noch Song Jun verstanden, in eine Schüssel und bat Zhuang Rui, sie umzurühren.
Nachdem Zhuang Rui etwa zehn Minuten gerührt hatte, verwandelte sich die Flüssigkeit in der Schüssel, die ursprünglich pastös gewesen war, in eine durchsichtige, sehr dünnflüssige Masse. Als der alte Mann dies sah, nahm er die Schüssel, stellte sie sich zu Füßen, drehte das Gemälde „Li Duanduan“ um und legte es auf den Tisch.
Dann nahm Großvater Fang einen brandneuen Pinsel, tauchte die weichen Borsten in das Becken und begann, nachdem die durchsichtige Flüssigkeit eingezogen war, die Rückseite des Gemäldes damit zu bestreichen. Mit einer Hand strich er kräftig, so locker und mühelos wie beim Kalligrafieren, und übte gleichmäßigen Druck aus. In kurzer Zeit war das gesamte, 187 x 72 Zentimeter große Gemälde mit der durchsichtigen Flüssigkeit bedeckt.
Doch das war noch nicht alles. Der alte Mann fand daraufhin eine handbetriebene Sprühflasche im Zimmer und besprühte damit das Gemälde, das mit einer transparenten Flüssigkeit überzogen war. Die Düse der Flasche war extrem fein, sodass das Wasser nur als feiner Nebel austrat. Beim Kontakt mit dem Gemälde schien es sofort mit ihm zu verschmelzen. Zhuang Rui und Song Jun, die das Geschehen genau beobachteten, stellten jedoch fest, dass das Wasser lediglich an der Oberfläche des Gemäldes haften blieb und überhaupt nicht eindrang.
"Gut, geht ihr zwei draußen warten..."
Als Zhuang Rui und Song Jun das sahen, gab ihnen Meister Fang im entscheidenden Moment den Befehl zum Aufbruch, was sie sehr enttäuschte. Es war, als sähen sie ein Fußballspiel, bei dem der Strom ausfiel, kurz bevor der Stürmer ins leere Tor schießen wollte – ein Gefühl der Unruhe und Beklemmung.
Die Geheimnisse dieses Handwerks dürfen jedoch nicht nur wenigen Auserwählten anvertraut werden. Diese alten Handwerker legen größten Wert darauf, dass ihr Wissen im Rahmen der Meister-Schüler-Beziehung weitergegeben wird. Die Technik des Schichtenabziehens ist zudem für skrupellose Menschen leicht auszunutzen. Da Song Jun und Zhuang Rui nicht zu seinen Schülern gehören, können sie ihnen die Kerntechnologie des Schichtenabziehens natürlich nicht zeigen. Man sollte wissen, dass es heutzutage nur noch sehr wenige Menschen gibt, die diese Fertigkeiten beherrschen.
Vor der Befreiung machten manche Handwerker solche Dinge, wie zum Beispiel das Abziehen von Papierschichten, um einen schnellen Gewinn zu erzielen.
Wie allgemein bekannt, saugt Xuan-Papier Tinte extrem gut auf; fast jede Schicht kann mit der Tinte von Kalligrafen und Malern getränkt werden. Nachdem Fälscher die Schichten abgezogen haben, können aus einem Gemälde zwei oder drei entstehen. Je mehr Schichten jedoch entfernt werden, desto heller wird die Tinte auf den einzelnen Bildern. Anschließend verwenden die Fälscher mehrere weitere Schichten Xuan-Papier, um das Gemälde zu kaschieren und die Stellen, an denen die Tinte heller ist, mit weiterer Tinte zu füllen. Nach diesem Vorgang ist der Täuschungseffekt noch besser, und es ist fast unmöglich, zwischen Original und Fälschung zu unterscheiden.
Die Technik, Farbschichten von einem Gemälde abzutragen, ist seit der Antike bekannt. Ist das zu rahmende Gemälde oder die Kalligrafie von durchschnittlicher Qualität oder sind die Fähigkeiten des Rahmenbauers mittelmäßig, wird er es nicht versuchen oder wagen es nicht. Trifft ein berühmtes Gemälde jedoch auf einen Meister, steigt das Risiko, dass Farbschichten entfernt werden, erheblich. Daher geben viele Kalligrafen und Maler ihre wertvollen Gemälde und Kalligrafien nicht an Rahmenbauer, sondern rahmen sie selbst ein.
Großvater Fang gab diese Fertigkeit nicht an Außenstehende weiter. Selbst unter seinen wenigen Lieblingsschülern wurden nur zwei oder drei darin unterwiesen. Obwohl Zhuang Rui und Song Jun also Außenstehende auf diesem Gebiet waren, wollte Großvater Fang nicht, dass sie diese Fertigkeit sahen.
Die beiden warteten etwa eine halbe Stunde im Wohnzimmer. Währenddessen lief Zhuang Rui zurück zum Mercedes-Benz und ließ die beiden Kleinen kurz heraus. Nachdem dreimal Tee serviert worden war, öffnete der alte Mann schließlich die Tür zum Zimmermannszimmer. Er sah sehr müde aus, aber seine Augen leuchteten und er wirkte recht aufgeregt.
„Xiao Zhuang, du hast den Jackpot geknackt.“
Die ersten Worte des alten Mannes, nachdem er herausgekommen war, verwirrten Song Jun und Zhuang Rui, aber Zhuang Ruis Gesichtsausdruck war offensichtlich gespielt.
"Komm mit mir herein."
Großvater Fang erklärte nichts, drehte sich um und ging zurück. Zhuang Rui und Song Jun folgten ihm dicht auf den Fersen. Sobald sie den Raum betraten, sahen sie zwei Gemälde an der glatten Wand.
Tang Bohus Gemälde „Li Duanduan“, das ein halbes Jahrhundert lang verborgen war, hat nun endlich seine wahre Gestalt offenbart. Zhuang Rui trat vor und verglich die beiden Gemälde eingehend. Der Inhalt beider Bilder war natürlich identisch, doch der Unterschied lag auf der Hand in den subtilen Details der Gesichtsausdrücke der Figuren. Die Figur auf dem einen Gemälde wirkte steif und leblos, und das Gemälde wies Risse auf, während die Dame auf dem anderen Gemälde strahlend und lebensecht wirkte, als würde sie jeden Moment aus dem Bild heraustreten.
"Das... das, wie ist das möglich, Opa Fang, wie ist das möglich?"
Anders als Zhuang Rui, der einfach nur vor dem Gemälde stand und es bewunderte, hielt Song Jun eine Lupe und presste sein Gesicht fast dagegen. Als er die Lupe schließlich absetzte, war er so überrascht, dass er kaum sprechen konnte.
Song Jun, ein Kenner der Kalligrafie und Malerei, konnte die Echtheit der beiden Gemälde vor ihm sofort erkennen. Betrachtete er die zahlreichen leuchtend roten Glockensiegel auf dem ausgestellten „Li Duanduan Bild“ und die berühmten Persönlichkeiten, die jedes Siegel darstellte, so konnte er aufgrund seiner jahrelangen Erfahrung in Kalligrafie und Malerei mit ziemlicher Sicherheit schlussfolgern, dass es sich um ein authentisches Werk von Tang Bohu handelte.
„Was ist denn unmöglich? Willst du etwa behaupten, das ‚Li-Duanduan-Gemälde‘ befinde sich jetzt in Nanjing? Pff, ich habe damals schon Anzeichen einer Fälschung an dem Bild gesehen. Obwohl es von jemandem aus der Ming-Dynastie gemalt wurde, ist es kein Originalwerk von Tang Bohu. Wenn dieses Gemälde erst einmal auftaucht, frage ich mich, wo diese Leute dann ihre Gesichter verstecken werden, haha.“
Großvater Fang schien mit demjenigen, der das Gemälde „Li Duanduan“ in Nanjing begutachtet hatte, ziemlich unzufrieden zu sein und lachte in diesem Moment herzlich, während Song Jun Zhuang Rui mit ungläubigem Gesichtsausdruck ansah.
„Bruder Song, ist da noch ein anderes Gemälde auf diesem Bild? Die beiden Gemälde sehen sich ziemlich ähnlich.“
Zhuang Rui gab sich unschuldig und fragte Song Jun.
„Du … du, das ist ja fast zu schön, um wahr zu sein. Ich sag’s dir, Junge, wie kommst du nur auf so ein Glück? Du bist über Wang Shizhens Manuskript gestolpert, bist zum Schwarzmarkt gegangen und hast ein gefälschtes Gemälde gekauft, das sonst keiner wollte, und hast darin ein echtes Stück gefunden. Ich, Song Jun, bin seit zwanzig oder dreißig Jahren in diesem Geschäft, wieso habe ich noch nie so ein Schnäppchen gemacht?“
Song Jun sah Zhuang Rui an und schüttelte wiederholt den Kopf. Dennoch zweifelte er nicht daran, dass Zhuang Rui die Echtheit des Gemäldes im Voraus beurteilen konnte. Schließlich hatte das Gemälde mehrmals den Besitzer gewechselt und war von vielen Experten begutachtet worden. Sein Fachwissen überstieg Zhuang Ruis bei Weitem. Selbst ein Meister wie Fang hätte die verborgenen Geheimnisse nicht entdecken können, wenn er nicht mit der Rahmung begonnen hätte.
Kapitel 107 Erstes Hören vom Jade-Glücksspiel
„Xiao Zhuang, ich habe dieses Gemälde gerahmt. Holen Sie es in etwa zwei Wochen hier ab.“
Es schien, als ob das Abschälen der Schichten des Gemäldes den alten Meister Fang viel Mühe gekostet hätte, denn er sah erschöpft aus und seine Stimme war nicht mehr so kräftig wie zuvor.
"Vielen Dank, Opa Fang. Ich habe 30.000 Yuan dabei. Betrachten Sie es als Materialkosten."
Zhuang Rui war überglücklich. Nachdem er von Song Jun die Identität des Mannes erfahren hatte, verstand Zhuang Rui, dass sein Gemälde nach der Rahmung durch Meister Fang noch schöner und wertvoller sein würde.
„So viel ist nicht nötig, 10.000 Yuan reichen völlig. Dieser alte Mann ist ja schon fast tot, und dieses authentische Werk von Tang Bohu noch zu sehen, ist ein wahrer Genuss. Gut, geht jetzt zurück. Ich rufe Song an, sobald es gerahmt ist.“
Der alte Mann winkte mit der Hand und bedeutete den beiden, dass sie gehen konnten. Zhuang Rui hinterließ respektvoll 10.000 Yuan und verabschiedete sich dann von Song Jun.
Zurück im Mercedes schob Zhuang Rui den kleinen weißen Löwen, der ihn angefallen hatte, beiseite und fragte Song Jun: „Bruder Song, da Großvater Fang sich um den Rahmen kümmert, müssen die verwendeten Materialien von hoher Qualität sein. Reichen zehntausend Yuan aus?“
„Unsinn, natürlich reicht das nicht. Ich schätze, der Alte wird für die Enden der Schriftrolle altes Sandelholz verwenden, was ziemlich teuer ist. Aber seine Schüler und Enkel sind sehr großzügig mit ihren Gaben, daher werden diese Materialien nicht viel kosten. Bruder Zhuang, ob du es glaubst oder nicht, wenn du das Gemälde heute mitnimmst und es nicht einrahmst, wird der Alte dir wahrscheinlich Geld dafür geben, dass du es behältst.“
Song Jun hatte sich inzwischen von dem Schock erholt, Tang Bohus Originalwerk gesehen zu haben, und scherzte während der Autofahrt mit Zhuang Rui.
„Wie kann das sein? Der alte Mann ist doch kein Unbekannter. Er hat unzählige berühmte Gemälde gerahmt. Es gibt keinen Grund für ihn, sich mir, einem Jüngeren, wegen eines einzigen Gemäldes zu erniedrigen.“
Zhuang Rui glaubte Song Juns Worten jedoch nicht so recht. Da er das Alter des Alten Meisters Fang erreicht hatte, war er längst von äußeren Gewinnen und Verlusten unberührt, wie konnte er also wegen eines Gemäldes die Fassung verlieren?
„Hey, Zhuang, glaub mir bloß. Wie wär’s mit einer Wette? Geh sofort zurück und hol das Gemälde wieder, und schau, wie der alte Mann reagiert. Aber eins muss ich vorher klarstellen: Wenn ich richtig liege, musst du mir das gerahmte Gemälde verkaufen. Na, wie wär’s? Wetten?“
An diesem Punkt wurden Song Juns wahre Absichten deutlich; es stellte sich heraus, dass er es die ganze Zeit auf das Gemälde abgesehen hatte.
Als Zhuang Rui Song Juns Gesichtsausdruck sah, als würde er ein Kind überreden, musste er lachen und sagte: „Bruder Song, keine Sorge, ich habe in letzter Zeit mein ganzes Geld in die Mastiff-Zuchtstätte investiert und bin etwas knapp bei Kasse. Sobald der alte Mann mit dem Einrahmen fertig ist, kannst du deinen Preis nennen, aber ich habe eine Bedingung, der du zustimmen musst.“
"Was brauchst du? Sag es mir einfach. Wenn ich es tun kann, helfe ich dir auf jeden Fall. Wenn ich es nicht tun kann, bitte ich meinen Vater um Hilfe."
Als Song Jun Zhuang Ruis Worte hörte, war er überglücklich und klopfte sich sofort auf die Brust, um dies zu bekräftigen. Er erwähnte sogar seinen eigenen Vater, was zeigte, wie sehr er das Gemälde schätzte.
„Eigentlich ist es nichts. Sagen Sie einfach niemandem, dass dieses Gemälde von hier stammt. Ich hatte in letzter Zeit unglaublich viel Glück, deshalb möchte ich keinen Ärger verursachen.“
Zhuang Rui wusste, dass die Nachricht, dass Liu Chuan die Sandelholzwurzel-Schnitzerei an Manager Lü verkauft hatte, sicherlich Song Jun erreichen würde, also sagte er einfach, er habe Glück gehabt, damit niemand Verdacht schöpfte.
Song Jun lachte, als er das hörte, sah Zhuang Rui anerkennend an und sagte: „Du bist jung, aber viel zuverlässiger als Da Chuan. Du kennst doch das Sprichwort: ‚Der höchste Baum im Wald fällt als erster vom Wind.‘ Nicht schlecht, gar nicht schlecht. Ich bin mit diesen Bedingungen einverstanden. Aber du hast wirklich Glück. Manche Leute verbringen ihr ganzes Leben in diesem Geschäft und finden vielleicht nicht einmal ein gutes Geschäft. Aber du hast eins nach dem anderen gefunden, und es sind alles gute Sachen. Ich bin sogar neidisch. Auf keinen Fall, wenn wir das nächste Mal nach Pingzhou fahren, musst du mitkommen.“
Pingzhou? Was ist das für ein Ort? Ist er für seine Antiquitäten bekannt?
Zhuang Rui war etwas verwirrt über das, was Song Jun gesagt hatte.
„Nein, dort gibt es keine Antiquitäten. Es ist ein Jade-Glücksspielmarkt. Mit diesen Dingen zu spielen ist viel aufregender als mit Antiquitäten, und Glück spielt eine große Rolle. Es ist nicht viel Geschicklichkeit erforderlich.“
Song Jun wusste, dass Zhuang Rui erst seit kurzem im Geschäft war. Obwohl es Jade-Glücksspiel bereits seit den 1990er-Jahren gab, war es erst in den letzten Jahren, nach dem Preisanstieg auf dem internationalen Jade-Markt, populär geworden. Im Allgemeinen kannten Personen außerhalb der Schmuckbranche oder professionelle Spekulanten den Begriff „Jade-Glücksspiel“ nicht.
"Jade-Glücksspiel?"
Zhuang Rui musste unwillkürlich an die beiden Steine denken, die Jade enthielten und die ihm gehörten.
„Ja, es ist Jade-Glücksspiel, Xiao Zhuang. Da steckt viel mehr dahinter. Von der Qing-Dynastie bis zur Republik China gab es in der Schmuckindustrie den Begriff ‚Glücksspielladen‘. Dieser Begriff bezeichnete die Kenner der Juweliere, die gezielt in Juweliergeschäfte gingen, um Jade zu finden. Der Jadehandel, insbesondere der Handel mit Rohsteinen, ist – wie Glücksspiel oder Lotto – eine reine Glückssache, eine Investition in die Zukunft. Genau das ist Jade-Glücksspiel.“
Song Jun hielt kurz inne und sagte dann etwas verärgert: „Bruder, ich habe zwar Pech, aber ich bin ziemlich gut im Sammeln von Antiquitäten. Ich habe zwar schon Fehler gemacht und dafür büßen müssen, aber die Verluste waren nie groß. Vor Kurzem habe ich aber auf einen Rohdiamanten gesetzt und über 20 Millionen verloren. Verdammt, wenn sich die Gelegenheit bietet, werden wir uns diesen hier schnappen.“
Song Juns Worte überraschten Zhuang Rui. Obwohl er aus Song Juns Erklärung verstand, was mit „mit Steinen spekulieren“ gemeint war, wunderte er sich über den Preis von Jade, da selbst ein ungeschliffener Stein so wertvoll sein konnte.
"Ach, egal, das bringt Unglück. Ich erzähle dir später alles im Detail, wenn ich dich dorthin bringe. Wohin gehst du denn jetzt? Gehst du nach Hause oder so? Ich bringe dich hin."
Song Jun schien ihm die Sache übel zu nehmen und wollte sie nicht erneut ansprechen, wodurch Zhuang Ruis Frage unbeantwortet blieb. Das frustrierte Zhuang Rui sehr. Da er nun aber Bescheid wusste, konnte er sich anderweitig informieren. Es schien nur, als müsse der Wert seiner beiden Jadeitsteine neu bewertet werden.
„Ich gehe nach Hause. Da Chuan holt mich heute Nachmittag ab. Wir müssen uns das Gelände der Mastiff-Farm ansehen. Tut mir leid …“
„Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht vergeben…“
Bevor Zhuang Rui seinen Satz beenden konnte, klingelte sein Telefon.
"Hey, ist da Bruder Zhuang? Hier spricht Da Xiong. Wir haben hier ein Problem und können den Boss nirgends finden. Könntest du ihn kontaktieren?"
Sobald die Verbindung hergestellt war, ertönte die Stimme von Da Xiong, der erst gestern in Liu Chuans Tierhandlung angefangen hatte. Es klang dringend; er sprach ziemlich laut, und selbst Song Jun, der gerade Auto fuhr, konnte ihn hören.
Zhuang Rui sah sich die Telefonnummer an, die angerufen hatte; sie gehörte zu Liu Chuans Laden. Dann sagte er zu Da Xiong: „Einen Moment bitte, ich kontaktiere zuerst Liu Chuan und lasse ihn im Laden anrufen.“
Nachdem Zhuang Rui das gesagt hatte, legte er auf und wählte Liu Chuans Nummer.
„Die von Ihnen gewählte Nummer ist vorübergehend nicht erreichbar…“
"Wo ist der Junge hin? Wollte er nicht heute Morgen die Lizenz für die Mastiff-Zuchtstätte abholen?"
Als Zhuang Rui die mechanische Frauenstimme am Telefon hörte, legte er hilflos auf und wählte Da Xiongs Nummer erneut.
"Da Xiong, ich kann Da Chuan im Moment telefonisch nicht erreichen. Sag mir, was passiert ist, und ich sehe, ob ich mich darum kümmern kann."
„Bruder Zhuang, Folgendes ist passiert: Als Monkey heute Morgen vom Park zurückkam, hat er ein paar Kunden in den benachbarten Tierladen gezerrt. Das war nicht in Ordnung. Aber gerade eben, als Monkey und ich essen gehen wollten, kamen ein paar Polizisten und nahmen Monkey mit. Sie sagten, der Ladenbesitzer habe die Polizei gerufen, weil ein goldener Arowana aus seinem Laden verschwunden sei und sie sich sicher seien, dass Monkey ihn gestohlen habe.“
„Bruder Zhuang, du musst uns glauben! Wir haben zwar in der Vergangenheit auch schon mal betrogen und getrickst, aber Diebstahl oder Raub waren wir nie. Ich war gerade auf der Polizeiwache, und die sagten, der goldene Drache sei Zehntausende Yuan wert, was als schwerer Diebstahl gilt. Sie bereiten eine Anzeige vor, aber wir können den Besitzer nicht finden. Was sollen wir nur tun?“
Da Xiongs Stimme war fast von Tränen erstickt. Er und Monkey waren seit über zehn Jahren wie Brüder, ein Band, das über Leben und Tod reichte. Monkey hatte ihm außerdem 10.000 Yuan gestohlen, die er bei einem Besuch in Tianjin, wo er Grillen und Kalebassen kaufen wollte, erbeutet hatte. Monkey hatte damals nichts gesagt, aber Da Xiong fühlte sich furchtbar schuldig. Jetzt, wo es passiert war, wünschte er sich, er wäre im Gefängnis gelandet.
„Ich kenne die beiden Jungs. Sie betrügen ständig und haben immer wieder krumme Ideen, aber das ist im Antiquitätenhandel normal. Sie sehen nicht schlecht aus und haben all die Jahre keinen Ärger gemacht. Wie sind sie bloß in Da Chuans Laden gelandet?“
Song Jun besitzt einen Laden auf dem Antiquitätenmarkt, und gleich nebenan befindet sich ein Teehaus. Obwohl er nicht oft dort ist, kennt er die Leute und das Treiben auf der Straße sehr gut.
Zhuang Rui dachte einen Moment nach. Die beiden waren erst gestern in Da Chuans Laden angekommen. Ihr heutiges Vorgehen war zwar nicht sehr vertrauenswürdig, aber es war klar, dass der Ladenbesitzer Monkey ebenfalls verleumdete. Da sie Liu Chuan nun nicht finden konnten, würde er die beiden enttäuschen, wenn er nicht hinging und um Hilfe bat.
Zhuang Rui dachte darüber nach und sagte zu Da Xiong am anderen Ende der Leitung: „Bruder Xiong, keine Sorge, warte im Laden auf mich. Ich komme gleich. Wir gehen zusammen zur Polizeiwache und fragen nach. Es sollte keine Probleme geben. Falls alles andere fehlschlägt, rufe ich Onkel Liu an. Auch wenn es nicht in seinen Zuständigkeitsbereich fällt, hat er doch Einfluss.“
"Okay, okay, ich warte im Laden auf dich, Bruder Zhuang, danke."
Als Da Xiong hörte, wie Zhuang Rui Lius Vater erwähnte, atmete er erleichtert auf. Er hatte sich Sorgen gemacht, dass Liu Chuan ihn nicht verteidigen würde, als er und Monkey angekommen waren, aber jetzt, da Zhuang Rui zugestimmt hatte, gab es kein Problem mehr.
Auf dem Antiquitäten- und Blumenmarkt kennt fast jeder Liu Chuans Vater. Damals, als Liu Chuan Da Xiong und Monkey verprügelte, war es Liu Chuans Vater, der die Sache regelte. Der alte Mann ist in wichtigen Angelegenheiten besonnen, doch in Kleinigkeiten hält er immer zu seinen Verwandten und nicht zur Wahrheit. Seinem eigenen Sohn kann er nur selbst eine Lektion erteilen. Hätte Liu Chuan nicht verloren, hätte er ihm am liebsten noch ein paar Tritte verpasst.
Kapitel 108 Angriff auf einen Polizeibeamten? Ist er das?!
"Bruder Song, Da Chuan ist nicht da. Ich muss ihn aufsuchen. Könntest du mich zum Markt begleiten?"
Nachdem er aufgelegt hatte, sagte Zhuang Rui zu Song Jun, dass er angesichts seiner Beziehung zu Liu Chuan diese Angelegenheit nicht ignorieren könne.
„Okay… Ich war auch schon lange nicht mehr dort. Ich gehe erst mal zurück ins Teehaus. Komm mich dort besuchen, wenn du fertig bist, dann essen wir zusammen zu Mittag.“
Song Jun nickte zustimmend, wollte sich aber nicht in diese Angelegenheit einmischen. Leute wie Da Xiong und der Affe hatten normalerweise nicht einmal das Recht, in seiner Gegenwart zu sprechen, und er kannte sie nicht. Er hatte keinen Grund, sich in fremde Angelegenheiten einzumischen. Sollte Zhuang Rui ihn jedoch darum bitten, wäre er bereit zu helfen. Schließlich hatte Zhuang Rui ihm versprochen, bei der Überführung von Tang Bohus Gemälde Priorität einzuräumen, was ein beträchtlicher Gefallen war.
Zu Song Juns Enttäuschung wurde die Angelegenheit erst erwähnt, als Zhuang Rui aus dem Fahrzeug ausgestiegen war. Song Jun erhielt keine Gelegenheit, sich zu revanchieren.
Sobald Zhuang Rui durch die Glastür von Liu Chuans Tierhandlung getreten war, sah er Da Xiong besorgt aussehen und ständig auf dem Telefon auf seinem Schreibtisch herumtippen, vermutlich um Liu Chuan anzurufen.
„Bruder Xiong, hör auf, ihn zu schlagen. Da Chuan ist verschwunden. Erzähl mir die Einzelheiten noch einmal. Hat Da Chuan jemanden beleidigt, und hat diese Person dann ihren Zorn an dem Affen ausgelassen?“
Als Da Xiong sah, wie Zhuang Rui den Mastiff hereinbrachte, legte er schnell auf. Da er und Monkey sich jedoch üblicherweise auf dem Antiquitätenmarkt aufhielten, der direkt neben dem Tiermarkt lag, wusste er tatsächlich nichts über Liu Chuans Laden.
„Bruder Zhuang, jetzt, wo Sie es erwähnen, erinnere ich mich, dass der Laden in dieser Straße letztes Jahr den Besitzer gewechselt hat. Der neue Besitzer ist noch nicht sehr alt, ungefähr so alt wie Sie, Bruder Zhuang. Ich habe gehört, dass sie irgendeine Verbindung zueinander haben.“
Li Bing, der dritte von Liu Chuan ernannte Chef, meldete sich zu Wort. Als Zhuang Rui ihm ein Zeichen zum Weitersprechen gab, analysierte er: „Nach Neujahr liefen die Geschäfte in dieser Straße gut. Der Chef hatte einen guten Standort und stellte mehrere Tische an der Straßenecke auf, sodass er den Kunden den Weg versperrte. Du kennst ja Bruder Da Chuans Temperament. Er ging hin und warf den Tisch des Kunden um. Der Kunde verfolgte ihn in den Laden und stritt mit ihm, traute sich aber nicht, ihn anzufassen. Später ging Bruder Da Chuan mit dir aus, ist aber seit zehn Tagen nicht mehr aufgetaucht. Könnte es sein, dass der Kunde dachte, Bruder Da Chuan hätte Angst vor ihm, und dann herausfand, dass Monkey hier arbeitet, und ihn deshalb absichtlich provoziert hat?“