Super Ghost Detector - Chapter 60
Yang Hao hatte Liu Chuan gerade Xu Weis Namen rufen hören und sprach ihn deshalb mit „Präsident Xu“ an. Er war etwas verärgert. Vor seiner Abreise hatten ihm seine Ältesten eingeschärft, den Preis für den Stein auf vier Millionen Yuan festzusetzen und ihn, falls ihn niemand kaufen würde, für drei Millionen Yuan zu verkaufen. Er hatte nicht erwartet, dass er den Preis am ersten Tag der Ausstellung auf drei Millionen Yuan ansetzen würde. Er war sich sicher, dass er bei seiner Rückkehr einen Rüffel bekommen würde.
Xu Wei begutachtete gedanklich den Jadeit, der durch das Abreiben der Oberfläche zum Vorschein kam. Seine Textur war eierschalenblau, halbdurchsichtig und frei von jeglichen Verunreinigungen – er musste also einen eierschalenblauen Farbton haben. Darüber hinaus war seine Farbe leuchtend und gleichmäßig verteilt, zweifellos aus einer alten Mine stammend. Wenn das Grün drei Zentimeter tief eindringen konnte, wäre dieses Geschäft ein sicherer Gewinn, mit einer sehr hohen Wahrscheinlichkeit auf einen unerwarteten Geldsegen.
„Okay, ich nehme diesen groben Stein. Im Gegensatz zu manchen Leuten, die nicht einmal ein paar Millionen auftreiben können, warum spielen die überhaupt mit groben Steinen? Die könnten genauso gut nach Hause gehen und Lehm kneten.“
Xu Wei erhob absichtlich die Stimme, damit Zhuang Rui und der andere Mann ihn hören konnten. In diesem Moment war er sehr zufrieden mit sich. Er hatte nicht nur ein gutes Stück Rohjade ergattert, sondern konnte auch seinen Erzfeind verspotten. Schade nur, dass die Schöne nicht da war und dieses Schauspiel nicht miterleben konnte.
„Verdammt, dieser Kerl verdient eine Tracht Prügel. Er ist genauso schlimm wie der Kerl von vorhin. Wood, bist du dir sicher, dass du Recht hast? Wenn da wirklich Jade drin ist, hätten wir es einfach kaufen sollen.“
Als Liu Chuan Xu Weis Worte hörte, fluchte er wütend vor sich hin. Er besaß zwar über drei Millionen Yuan, aber das reichte nur noch für die spätere Phase des Betriebs der Tibetmastiff-Zuchtstätte.
„Liu Chuan, denk nicht mal daran, dieses Geld anzurühren. Ich sage dir, selbst wenn du kein Geld mehr für Essen hast, kannst du auf der Straße betteln gehen. Du darfst dieses Geld nicht mehr anfassen.“
Als Zhuang Rui dies hörte, verzog er das Gesicht und sagte ernst zu Liu Chuan: „Ich weiß, dass mein Bruder ungestüm und impulsiv war, und wer weiß, wann er etwas Ungeheuerliches tun würde, wenn ihn jemand provozierte.“
„Hehe, das habe ich doch gerade gesagt. Ich werde keinen einzigen Cent von diesem Geld ohne Ihre Zustimmung anrühren.“
Liu Chuan ist normalerweise ziemlich arrogant, aber neben seiner Angst vor seinem Vater fürchtet er auch Zhuang Ruis ernsten Gesichtsausdruck. Immer wenn dieser Kerl so auftritt, meint er es ernst, deshalb versucht Liu Chuan ihn schnell mit freundlichen Worten zu beschwichtigen.
„Na schön. Diese Mastiff-Zwingeranlage ist unsere zukünftige Schatzkammer. Das wissen wir im Grunde. Suchen Sie sich ein paar Steine aus und mal sehen, was Herr Xu Schönes finden kann.“
Zhuang Rui warf einen Blick auf Xu Wei, der in der Ferne Yang Haos Rechnung bezahlte, und sagte mit einem Anflug von Schadenfreude: „Ich habe den Rohstein schon durchschaut. Die Jade im Inneren ist nur eine dünne Schicht am Rand, weniger als zwei Zentimeter dick.“ Obwohl Zhuang Rui den entsprechenden Preis für Jade nicht kannte, wusste er, dass ein so winziges Stück Jade wahrscheinlich weniger als 300.000 Yuan wert war, geschweige denn 3 Millionen.
Nachdem Xu Wei und Yang Hao ihr Geschäft abgeschlossen hatten, ging Xu Wei nicht weg. Er setzte sich zu Yang Hao und unterhielt sich mit ihm. Er wollte wissen, welche Art von Rohjade Zhuang Rui und Liu Chuan wählen würden. Wenn sie die Jade gleich vor Ort aufschneiden würden, könnte er die beiden erneut verspotten.
Zhuang Rui war frustriert. Nach einem Gespräch mit Liu Chuan untersuchte er die Rohsteine, die allesamt Spielsteine waren, mit seiner spirituellen Energie. Doch nach der Untersuchung von mehr als zehn Stücken stellte er fest, dass sie alle mit weißen Kristallen gefüllt waren und keinerlei Spuren von Grün aufwiesen. Selbst der Rohstein, der drei- bis vierhundert Pfund wog, äußerlich einige Makel hatte und recht gut aussah, war im Inneren hohl.
„Das Sprichwort ‚Neun von zehn Spielern verlieren‘ trifft absolut zu. Ich habe mir mehr als zehn Rohsteine angesehen, und keiner einzige hat sich in Jade verwandelt. Wenn ein Experte das Aussehen der Rohsteine beurteilen würde, würde er vielleicht einen oder zwei kaufen, und er würde definitiv Geld verlieren.“
Während Zhuang Rui die groben Steine auf dem Boden durchwühlte, murmelte er vor sich hin. Er untersuchte die Steine sehr schnell und hatte im Nu alle über zwanzig um ihn herum begutachtet.
"Hä? Da scheint etwas zu sein..."
Zhuang Rui stand auf und ging auf Liu Chuan zu, als ihm ein Stück roher Jade ins Auge fiel, das er zuvor übersehen hatte. Es war oval und etwas kleiner als ein Fußball. Äußerlich ähnelte es dem rohen Jade, den er zu Kaisergrün geschliffen hatte. Die Außenseite war dunkel, ohne Moos- oder Kiefernblütenmuster, und sah nicht gut aus. Doch Zhuang Rui erkannte einen Hauch von Grün im Inneren.
Zhuang Rui hockte sich schnell hin und untersuchte den Rohstein aufmerksam. Tatsächlich befand sich Jade darin, doch sie war nur etwa faustgroß, und das Grün leuchtete kaum. Auch der spirituelle Energiegehalt war gering, und die Transparenz nur durchschnittlich. Zhuang Rui war sich über den Wert der Jade nicht im Klaren, hob sie aber dennoch auf. Wenn Yang Hao sie, wie er gesagt hatte, für fünfhundert oder tausend Yuan abkaufen würde, würde er sicherlich keinen Verlust machen.
Zhuang Rui dachte einen Moment nach, hob dann einen faustgroßen, rauen Stein vom Rand auf, stand auf und ging auf Liu Chuan zu. Während er ging, untersuchte er mit seiner spirituellen Energie die Steine unter seinen Füßen, doch leider enthielt keiner von ihnen Jade.
„Du hast dir auch schon ein Stück Holz ausgesucht? Mensch, deins ist ja winzig, glaubst du, daraus kann man überhaupt Jade gewinnen? Schau dir meins an, das ist um ein Vielfaches größer als deins.“
Auch Liu Chuan hatte seine Wahl getroffen und stand auf. Er hielt einen groben Stein in den Händen, der etwa 30 bis 50 Kilogramm wog. Er wirkte etwas angestrengt, doch als er den Stein in Zhuang Ruis Armen sah, musste er lachen und ihn necken.
„Was bringt es, groß zu sein?“
Zhuang Rui antwortete gereizt und warf einen beiläufigen Blick auf den Stein in Liu Chuans Armen. Was er sah, schockierte ihn so sehr, dass er den Stein beinahe fallen ließ.
Der von Liu Chuan gewählte Rohstein war zwar nicht klein, sah aber sehr schlecht aus und war vermutlich poliert worden. Seine Oberfläche wies mehrere deutliche Risse auf. Experten wissen, dass ein Rohstein mit Rissen fast immer Schrott ist. Zhuang Rui verstand das nicht; er sah nur, dass der Stein, den Liu Chuan hielt, leuchtend grün war, viel schöner als sein eigener.
Drei oder vier Zentimeter unterhalb des Risses, wo der Rohstein geschliffen worden war, traten grüne Farbtöne hervor und breiteten sich allmählich nach innen aus. Obwohl sich einige weiße, trübe Kristalle darin befanden, war im Zentrum des Steins eine Fläche von etwa der Größe des Rohsteins in seinen Armen vollständig grün. Obwohl sie seinem eigenen kaiserlich grünen Jadeit etwas unterlegen war, hatte Zhuang Rui noch nie zuvor eine so große Jadeitfläche gesehen, und er war dennoch etwas fasziniert.
"Hey, du Idiot, ich sag's dir, auf diesem Stück Land findet man garantiert Jade."
Als Liu Chuan Zhuang Ruis abwesenden Gesichtsausdruck sah, konnte er sich ein selbstgefälliges Grinsen nicht verkneifen.
„Verdammt, dieser Junge hat noch mehr Glück als ich. Er wurde aus dieser Gruppe ausgewählt.“
Nach Liu Chuans Worten wandte Zhuang Rui seinen Blick von dem groben Stein zu den anderen groben Steinen neben Liu Chuan und stellte fest, dass sie nichts Wertvolles enthielten. Ungläubig murmelte er vor sich hin.
„Jungs, habt ihr eure Wahl getroffen?“
Als Yang Hao sah, dass Zhuang Rui und Liu Chuan jeweils einen Stein zum Tisch zurückbrachten, stand er auf und half Liu Chuan, indem er den großen Stein, den dieser trug, auf den Tisch legte. Dadurch fielen die groben Steine, die Xu Wei und Zhuang Rui ausgewählt hatten, weniger auf.
"Wie findest du das, Bruder Yang? Ist das, das ich ausgesucht habe, nicht ziemlich gut? Sieh dir die Größe an, es ist um ein Vielfaches größer als ihres, und es ist definitiv mehr Jade darin."
Liu Chuan betrachtete den von ihm ausgewählten Stein mit selbstgefälliger Zufriedenheit, als ob, sobald er ihn aufschnitte, mit Sicherheit Jade zum Vorschein käme.
Liu Chuans Worte hatten eine starke Wirkung. Nicht nur Xu Wei brach in Gelächter aus, sondern auch Yang Hao, der alte Mann, der gerade erst angekommen war, sowie Qin Xuanbing und die anderen mussten lächeln. Zhuang Rui hingegen verfluchte Liu Chuan innerlich für sein Glück.
"Oh, alter Gu, bitte nehmen Sie Platz."
Yang Hao lächelte, als er Gu Lao und die anderen kommen sah. Obwohl auch er einen Moment lang von Qin Xuanbings Schönheit geblendet war, behielt er die Fassung und bot Gu Lao kurzerhand seinen Platz an. Selbst Xu Wei, der still gesessen hatte, erhob sich vorsichtig.
"Was ist los, Kumpel? Ist dir dieser Stein nicht gut genug? Ich kaufe ihn trotzdem, Bruder Yang, nenn mir deinen Preis!"
Als Liu Chuan die Gesichter der Anwesenden sah, war er außer sich vor Wut. Der Stein, den er so sorgfältig ausgesucht hatte, wurde von ihnen verhöhnt! Liu Chuan beschloss, ihn zu kaufen, solange er nicht mehr als 50.000 kostete … nein, 20.000 waren ihm noch etwas zu teuer. Nun ja … solange er nicht mehr als 5.000 kostete, würde er ihn kaufen.
Als Yang Hao dies hörte, warf er einen Blick auf den Rohstein. Genau genommen war dieser Rohstein nur ein minderwertiger Stein. Er wurde als unbrauchbar eingestuft, weil er bereits einmal geschliffen und seine Kanten abgeschliffen worden waren, aber kein Grün aufgegangen war. Stattdessen hatten sich Risse gebildet, was ihn völlig unbrauchbar machte. Da Meister Gu neben ihm saß, wagte Yang Hao es nicht, ein willkürliches Angebot zu machen. Nach kurzem Überlegen sagte er: „Mit Meister Gu hier kann ich euch nicht betrügen. Dieser Rohstein ist geschliffen und sieht nicht gut aus. Bruder Liu, wenn du ihn trotzdem haben willst, kannst du ihn für dreitausend Yuan mitnehmen.“
Liu Chuan schwieg, als er dies hörte, doch sein Blick wandte sich Gu Lao zu. Gu Lao setzte seine Lesebrille auf, spielte kurz mit dem Rohstein, den Liu Chuan mitgebracht hatte, und sagte, ihn betrachtend: „Der junge Mann hat Recht. Die Chancen, dass aus diesem Rohstein Jade entsteht, sind nicht sehr hoch. Wenn Sie es versuchen wollen, betrachten Sie die dreitausend Yuan als Lehrgeld.“
„Liu Chuan, du darfst es nicht kaufen. Dreitausend Yuan reichen mir, um mir ein neues Outfit zu kaufen.“
Lei Lei, der daneben stand, protestierte. Das sei doch eindeutig Abfall; warum dreitausend Yuan dafür ausgeben? War das nicht einfach nur dumm?
„Ja, mit dreitausend Yuan könnte man so vieles anfangen, warum sollte man sich diesen Schrott kaufen?“
Xu Wei sagte das triumphierend von der Seite.
Kapitel 136 Ein Glücksfall (Teil 2)
"Hey, willst du etwa mit mir konkurrieren? Ich habe so viel Geld, dass ich gar nicht weiß, wohin damit. Ich nehme es, dreitausend soll es sein..."
Wütend über Xu Weis Worte kümmerte es Liu Chuan nicht, ob Lei Lei ihn später bestrafen würde, indem er ihn auf ein Brett knien ließ oder ihm an den Ohren zog. Wortlos zählte er dreitausend Yuan aus seiner Tasche und warf sie Yang Hao zu. Zhuang Rui musste lachen. Das Sprichwort „Narren haben Glück“ beschreibt Liu Chuan perfekt.
Da Liu Chuan sich rücksichtslos verhielt, wollte Lei Lei ihn nicht öffentlich bloßstellen und schwieg deshalb, während sie insgeheim darüber nachdachte, wie sie ihn quälen könnte. Außenstehende ahnten nichts davon.
„Boss Yang, was kosten die beiden Stücke? Übervorteilen Sie mich nicht, ich will nur den Nervenkitzel des Steinschleifens erleben. Ich nehme sie nicht, wenn sie zu teuer sind.“
Zhuang Rui zeigte auf die beiden groben Steine, die er herausgesucht hatte, und sagte zu Yang Hao:
„Chef Zhuang, diese beiden Rohsteine sind vollwertige Spielsteine. Sie stammen aus alten Minen in Myanmar. Obwohl sie äußerlich nicht besonders gut aussehen, kann niemand mit Sicherheit sagen, was sich im Inneren verbirgt. Stellen Sie sich vor: Die beiden Steine zusammen sind 30.000 Yuan wert. Was meinen Sie dazu?“
Yang Hao wusste, dass weder die halb- noch die vollgeschliffenen Rohsteine, die er mitgebracht hatte, von besonders guter Qualität waren. Er war nur auf dieser Messe, weil seine Familie ihn gebeten hatte, seinen Horizont zu erweitern. Ehrlich gesagt war nur ein einziger Rohstein gut, und zwar der halbgeschliffene, den Xu Wei bereits gekauft hatte.
Nachdem der alte Mann Yang Haos Zitat gehört hatte, betrachtete er den von Zhuang Rui ausgewählten Rohjade sorgfältig und schüttelte unentschlossen den Kopf.
„Was kann man heutzutage schon für 30.000 Yuan kaufen? Boss Zhuang hat ein Manuskript für 3,8 Millionen Yuan verkauft. Für Boss Zhuang ist dieses bisschen Geld nichts.“
Xu Wei, der abseits stand, begann wieder, seltsame Bemerkungen zu machen. Er hatte Qin Xuanbing nun aufgegeben und fürchtete nicht länger, was Qin Xuanbing von ihm dachte.
„Achttausend, Herr Yang. Wenn Sie einverstanden sind, schneide ich es gleich auf; wenn nicht, mache ich es wieder zu…“
Zhuang Rui blickte Yang Hao mit entschlossenem Ausdruck an. Nachdem er gesehen hatte, wie der alte Meister Gu den Kopf schüttelte, fürchtete er nicht, dass Yang Hao nicht verkaufen würde.
„Achttausend ist wirklich zu wenig, allein meine Versandkosten sind höher…“
„Ach komm schon, Bruder Yang, das ist nicht fair von dir. Ein Mietwagen von Guangdong und zurück kostet nur zehn- oder zwanzigtausend Yuan. Willst du etwa für jeden Stein, den du mietest, extra Geld verlangen?“
Liu Chuan unterbrach Yang Hao, bevor dieser seinen Satz beenden konnte. Er sei ständig auf Reisen und kenne die Marktbedingungen daher sehr gut.
"Okay, achttausend also. Heute ist der erste Tag, lasst es uns billig verkaufen."
Yang Hao nickte zustimmend. Er hatte sein Hauptziel erreicht: den Verkauf des drei Millionen Yuan teuren Jade-Stücks, das teilweise für Glücksspiele verwendet worden war. Er würde zu Hause eine Erklärung abgeben können. Die anderen Gegenstände waren nur Beiwerk, und er konnte selbst entscheiden, ob er mehr oder weniger dafür verlangte.
„Herr Yang, bitte zählen Sie es nach und prüfen Sie, ob der Betrag stimmt.“
Zhuang Rui zog einen Geldbündel aus der Tasche, zählte zweitausend Yuan ab und gab Yang Hao den Rest. Er wollte diesmal nach Zhonghai zurückkehren, um das Geld zurückzuzahlen, das sein Chef ihm für die Miete vorgestreckt hatte, sowie einige andere Ausgaben. Deshalb hatte er dreißigtausend Yuan in bar mitgenommen, was ihm jetzt sehr gelegen kam.
Yang Hao legte das Geld in den Geldzähler, zählte es schnell nach und nachdem er sich vergewissert hatte, dass der Betrag stimmte, verstaute er das Geld und sagte zu Zhuang Rui und den anderen: „Das stimmt, es sind genau achttausend Yuan. Meine Herren, wollt ihr die Rohsteine jetzt bearbeiten oder sie mitnehmen und selbst bearbeiten? Ich habe auch Steinbearbeitungswerkzeuge mitgebracht, das wird praktisch sein.“
„Ich bin mir da nicht so sicher. Ich frage mich, ob die beiden Fälle, die Herr Zhuang und Herr Liu gekauft haben, nun gelöst werden können.“
Xu Wei erwiderte, dass er zwar überzeugt sei, dass der von ihm gekaufte Rohstein Jadeit enthalten könne, er aber wenig Erfahrung im Steinschleifen habe und befürchte, den Jadeit darin zu beschädigen. Er wisse, dass es noch viel über das Steinschleifen zu lernen gebe und der Preis des daraus gewonnenen Jadeits stark schwanken könne.
„Tch, warum nicht einfach abschneiden? Wir wollen doch nur den Nervenkitzel genießen. Sieh dich an, so geizig und kleinlich, das ist doch nicht befriedigend.“
Liu Chuans Worte ließen Xu Wei wütend die Augen verdrehen. Wie konnte man das vergleichen? Einen Dreitausend-Yuan-Schein gegen einen Drei-Millionen-Yuan-Schein. Hätte Xu Wei den Dreitausend-Yuan-Schein gekauft, hätte er es dann auch gewagt, ihn zu zerschneiden?
"Sägst du zuerst das Holz zu, ich schaue es mir dann an."
Nachdem Yang Hao die Steinschneidemaschine angeschlossen hatte, kamen Liu Chuan Zweifel. Er war zuvor zu selbstsicher gewesen, und wenn sich im Stein nichts befand, wollte er die Scham nicht ertragen.
Als die Jadehändler, die Rohsteine kaufen wollten, sahen, dass jemand einen Stein bearbeitete, versammelten sie sich. Sie wollten sehen, was los war. Und falls sich der Stein als Glücksgriff erweisen und die Jade darin von guter Qualität sein sollte, würden sie ihn ebenfalls kaufen. Denn da Myanmar und andere Länder den Export von Jadeit-Rohsteinen eingeschränkt haben, sind Jadeit-Rohstoffe derzeit sehr knapp.
"Onkel-Meister, warum schneidest du es nicht ab?"
Zhuang Rui sah Gu Lao an und sagte etwas Höfliches, nahm es aber in Wirklichkeit überhaupt nicht ernst. Er hatte bereits deutlich gesehen, was sich im Inneren des Steins befand.
"Das ist nicht nötig, schneide es einfach in der Mitte durch."
Der alte Gu winkte mit der Hand und sagte: „Was für ein Witz, lohnt es sich etwa, so einen zerbrochenen Stein zu öffnen?“
Ohne ein weiteres Wort zu sagen, legte Zhuang Rui den faustgroßen, groben Stein unter die Steinschneidemaschine, ein inländisches Modell. Sie war sehr einfach zu bedienen, und Zhuang Rui zögerte nicht und sägte den Stein direkt mit den Sägezähnen ab.
Mit einer Reihe unangenehmer „Reißen…Knacken…“-Geräusche…
Nachdem das Geräusch verklungen war, war das faustgroße Stück Rohmaterial bereits in der Mitte gespalten.
Alle stürmten vorwärts und stießen gleichzeitig einen Seufzer aus. Zweifellos war drinnen nichts.
Gu Lao nickte anerkennend, als er Zhuang Ruis Handlungen beobachtete und den jungen Mann insgeheim als vielversprechendes Talent lobte. Steine zu spalten ist wie ein Glücksspiel; man muss im richtigen Moment entschlossen handeln und darf nicht zögern. Zhuang Ruis eben geschilderte Handlungen bewiesen dies.
„Also, Herr Zhuang, wollen Sie die Kürzungen immer noch fortsetzen?“
Yang Hao teilte die Menschenmenge und fragte Zhuang Rui drinnen: „Bearbeitete Steine können manchmal ziemlich abergläubisch sein. Wenn der erste Stein nicht grün wird, ist die Wahrscheinlichkeit, dass er später grün wird, sehr gering. Obwohl es sich nur um Gerüchte handelt, folgen die Leute der Masse, und je mehr sie sich verbreiten, desto mehr glauben sie daran.“
"schneiden……"
Zhuang Ruis Auftritt erinnerte ein wenig an den eines Spielers, der eine Wette verloren hat, was Xu Wei, der vom Rand zusah, äußerst erfreute, und er war beinahe bereit, ein Lied über die Wendung zum Guten zu singen.
"Xiao Zhuang, wisch zuerst den Stein ab."
Zhuang Ruis Vorgehen verblüffte selbst den alten Mann. Diese Spielermentalität war für das Jade-Glücksspiel ungeeignet. Wer so mit Jade spielt, verliert früher oder später alles. Der alte Mann konnte nicht umhin, Zhuang Rui zur Ruhe zu ermahnen.
"OK."
Zhuang Rui willigte ein und legte das fußballgroße Stück Rohmaterial, das Yang Hao gebracht hatte, auf die Maschine. Mit dem zischenden Geräusch der sich drehenden Schleifscheibe begann er, eine Seite des Rohmaterials zu bearbeiten.
Der Jadeit im Inneren dieses Rohsteins konzentriert sich vollständig im Zentrum. Die Oberfläche des Steins ist mit weißen, nebelverhangenen Kristallen bedeckt, und es sind keine Pythonmuster zu erkennen. Der alte Meister Gu steht neben der Maschine und betrachtet aufmerksam die Steinoberfläche, die nach dem Polieren zum Vorschein kommen wird.
"Halt einen Moment inne..."
Als Zhuang Rui sich bewegte, flogen überall Steinsplitter herum und Staub bedeckte den Boden. Plötzlich rief Gu Lao: „Halt!“ Zhuang Rui ließ die Schleifmaschine schnell los, und man hörte nur noch das Kreisen der Schleifscheibe in der Luft.
Der alte Gu nahm die Schüssel mit Wasser, die Yang Hao ihm gebracht hatte, wusch die polierte Steinoberfläche ab und hockte sich dann hin, um sie eine Weile sorgfältig zu betrachten. Er schüttelte den Kopf und sagte zu Zhuang Rui: „Schneide ihn. Die Chancen, grünes Jade zu finden, sind nicht sehr hoch, aber wenn Jadeit dabei ist, sollte er sich in der Nähe des Kerns des Steins befinden. Schneide ihn leicht außermittig ab.“
Als Zhuang Rui die Worte des alten Meisters Gu hörte, bewunderte sie ihn insgeheim. Der alte Mann war wahrlich weiser. Er konnte zwar mit seiner besonderen Gabe den Jadeit im Rohstein erkennen, aber dieser alte Mann konnte allein durch Beobachtung feststellen, dass jegliches Grün im Kern des Steins liegen musste.
„Tch, mach schon, mach Schluss damit, hör auf zu trödeln.“
Derjenige, der das sagte, war lediglich ein Passant, der das Spektakel beobachtete.
"Junger Mann, beeil dich und schneide es ab, sobald es grün ist. Ich kaufe es dir ab."