Super Ghost Detector - Chapter 61
Derjenige, der das gesagt hat, muss ein Jadehändler sein, der Rohmaterialien kauft.
Da Jade-Glücksspiel in Festlandchina unüblich ist, strömten nach Bekanntwerden der Nachricht zahlreiche Besucher anderer Ausstellungshallen herbei, um sich das Spektakel anzusehen. Die Rohjade-Materialien lagen hier alle auf dem Boden. Um Diebstahl zu verhindern, wurden außerdem zahlreiche Sicherheitskräfte eingesetzt. Für kurze Zeit herrschte in der sonst so ruhigen Ausstellungshalle D reges Treiben.
"Onkel Senior, meinst du, es ist in Ordnung, wenn ich es hier abschneide?"
Zhuang Rui zog mit Kreide eine Linie auf den rauen Stein. Die Linie verlief etwas außerhalb der Mitte des Steins, genau wie Gu Lao es ihm gerade erklärt hatte.
„Ja, was soll's. In diesem Beruf kommt niemand ohne Studiengebühren davon. Zehntausende oder achttausend sind nichts.“
Der alte Meister Gu war nicht sehr optimistisch, was diesen Rohstein anging, und sprach mit Zhuang Rui darüber, da er befürchtete, dass Zhuang Rui nach dem Bearbeiten enttäuscht sein würde.
Zhuang Rui nickte, als er das hörte, und startete die Maschine. Er hatte schon zuvor in Rohsteine gebohrt, daher hatte er keine Bedenken, Steine zu schneiden. Er umfasste die Maschine fest mit beiden Händen und schnitt kraftvoll entlang der von ihm gezogenen weißen Linie.
Mit seiner speziell angefertigten Brille ohne Sehstärke hatte Zhuang Rui keine Angst, dass ihm Steinsplitter ins Auge fliegen könnten. Trotzdem schmerzten die umherfliegenden Splitter in seinem Gesicht. Nachdem die Sägezähne des Steinschneiders den Rohstein in zwei Hälften gespalten hatten, nahm Zhuang Rui seine Brille ab und betrachtete den Rohstein.
„Es ist gestiegen! Die Einsätze sind gestiegen!“
Es ist unklar, wer es ausrief, aber die Menge, die Zhuang Rui beim Steinschneiden gespannt beobachtet hatte, geriet plötzlich in Aufregung. Die meisten hatten noch nie zuvor einen Steinschnitt miterlebt, und die hinten Stehenden drängten verzweifelt nach vorn, begierig darauf, die wahre Geschichte des aus dem Stein hervortretenden Jades zu erfahren.
Die Wachen, die die Steinschneidemaschine umstellt hatten, bildeten einen Kreis, um die Eindringlinge fernzuhalten. Drinnen wusch der alte Meister Gu mit überraschtem Blick die Hälfte des Steins ab, die sich grün verfärbt hatte.
„Der Wassergehalt ist gut und entspricht dem von Eiweißjade. Obwohl das Grün relativ hell ist, ist die Farbe sehr rein. Es ist wirklich sehr gut. Es eignet sich perfekt für die Herstellung eines Armbands. Es gilt als Jadeit mittlerer bis hoher Qualität.“
Während der alte Mann den rohen Stein untersuchte, äußerte er seine eigenen Bemerkungen. Er war nicht nur überrascht, dass der Stein Jadeit enthielt, sondern auch erstaunt darüber, wie präzise Zhuang Rui die Linie gezogen und genau die Kante durchtrennt hatte, an der der grüne Jadeit sichtbar war, ohne ihn im Geringsten zu beschädigen.
Kapitel 137 Ein Glücksfall (Teil 2)
"Junger Mann, verkaufen Sie diesen Rohjade? Ich biete 100.000 Yuan..."
Als jemand aus der Menge den Jadeit sah, rief er einen Preis. Zhuang Rui überlegte kurz und schüttelte dann den Kopf. Das Stück Jadeit war faustgroß; 100.000 Yuan dafür zu verkaufen, war viel zu billig.
"Junger Mann, hör auf zu schneiden. Wenn du noch weiter schneidest, bricht es zusammen und ist dann nicht einmal mehr 50.000 wert."
Die Person, die eben noch gesprochen hatte, wollte offenbar nicht aufgeben und sprach weiter.
"Xiao Zhuang, geh beiseite, lass mich erst den Bereich neben mir abwischen."
Der alte Mann krempelte die Ärmel hoch, bereit, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Er war etwas überrascht, dass aus einem so minderwertigen Rohstein tatsächlich Jadeit mit einer eiweißartigen Textur entstehen konnte. Er wollte überprüfen, ob seine frühere Annahme, dass sich Jade im Inneren des Steins befand, richtig war.
Als Zhuang Rui dies hörte, trat er schnell beiseite. Er wollte nicht auffallen, und außerdem, nach der Erfahrung des alten Meisters Gu, würde das Grün, da es bereits spross, durch das Abschneiden wahrscheinlich nicht zerstört werden.
Der alte Mann ging sehr vorsichtig vor. Zuerst rieb er den Stein an der Rückseite der Schnittfläche ab und rieb ihn etwa zwei bis drei Zentimeter nach innen. Dann hielt er inne und wusch ihn mit klarem Wasser ab. Da er keine Anzeichen von Grün im Inneren sah, legte er den Stein auf die Steinschneidemaschine, richtete sie auf eine andere Schnittfläche, die etwa zwei Drittel der Länge entfernt war, und schnitt den Stein ab.
Die Umstehenden reckten die Hälse und untersuchten aufmerksam den groben Stein, der von der Steinschneidemaschine in zwei Teile gespalten worden war. Einige Aufmerksame hatten es bereits bemerkt und seufzten: „Er ist ruiniert. Jetzt ist er wertlos, höchstens noch 30.000 wert.“
Die Menge begann über die Angelegenheit zu diskutieren, wobei einige Mitleid mit Zhuang Rui empfanden und andere sich schadenfroh zeigten.
Großvater Gu blieb ruhig und gefasst. Er hob die Hälfte des aufgeschnittenen Steins auf und betrachtete sie sorgfältig. Dann begann er, die Stelle, die auf der Poliermaschine keine grüne Farbe ergeben hatte, zu polieren.
"Junger Mann, es wird keine grünen mehr geben, wie wäre es, wenn Sie es mir für 30.000 Yuan verkaufen?"
„Alter Huo, du bist wirklich skrupellos. Allein dieser Schnitt ist 40.000 wert. Junger Mann, denk mal darüber nach – 40.000 wären angemessen.“
Die Jadehändler, die gekommen waren, um Rohsteine auszuwählen, unterbreiteten Zhuang Rui allesamt Preise. Zhuang Rui ignorierte sie alle; sein Blick ruhte auf der Hälfte des Rohsteins, die Gu Lao in der Hand hielt.
Die großen, geäderten Hände des alten Mannes lagen ruhig in seinen Händen. Während die Maschine klappernd über den Stein rieb, fixierte er die Steinoberfläche mit den Augen. Als die Steinsplitter zu Boden fielen, huschte ein Lächeln über sein Gesicht.
„Es ist gestiegen! Verdammt, es ist gestiegen! Meister Gu ist wahrlich ein Gott …“
Mit einem Lächeln auf dem Gesicht des alten Mannes wandte die Menge, die noch vor wenigen Augenblicken geboten hatte, ihre Aufmerksamkeit wieder dem rohen Jade zu. Einige derjenigen, die näher standen, bemerkten den grünen Schimmer, der unter der polierten Oberfläche hervorblitzte.
Gu Lao unterbrach seine Arbeit, nahm das Handtuch, das ihm Zhuang Rui reichte, wischte sich den Schweiß von der Stirn, legte den rohen Stein, der jetzt nur noch die Größe von zwei oder drei Fäusten hatte, auf den Tisch, untersuchte ihn eine Weile mit einer starken Taschenlampe und einer Lupe und sagte lächelnd zu Zhuang Rui: „Obwohl es kein Glasjade ist, hat er auf beiden Seiten eine eiweißartige Textur, eine gute Transparenz und nur wenige Verunreinigungen. Die Farbe ist auch recht gleichmäßig, was ihn zu einem guten Material für Armbänder macht. Ich schätze, wir können zwei Armbänder daraus machen, und aus dem Rest lassen sich fünf oder sechs kleine Anhänger fertigen. Er wird wahrscheinlich etwa 1,2 Millionen wert sein. Xiao Rui, du kannst entscheiden, was damit geschieht.“
Auch der alte Gu war etwas müde und setzte sich wieder in seinen Stuhl. Der Rohstein war fast vollständig bearbeitet und somit fertig. Außerdem hatte der alte Gu bereits einen Preis festgelegt. Einen Moment lang überlegten die Jadehändler, ob sie ihn kaufen würden, und niemand wagte es, als Erster zu bieten.
Xu Wei blickte Zhuang Rui mit einem Anflug von Neid an und verfluchte den Jungen insgeheim für sein Glück. Er hatte es geschafft, ein Stück von Wang Shizhens Handschrift zu finden und griff wahllos nach einem Rohstein, der sich als Jade entpuppte. Obwohl der halbrohe Stein in seiner eigenen Hand ebenfalls eine hohe Wahrscheinlichkeit barg, Jade zu enthalten, war es doch nicht so beruhigend, wie zuzusehen, wie jemand anderes ihn spaltete.
„Junger Mann, da Herr Gu das gesagt hat, bieten wir Ihnen 1,2 Millionen RMB für den Verkauf dieser Jade.“
Es war dieselbe Stimme, die zuvor 100.000 Yuan dafür geboten hatte, doch der Preis hatte sich verzwölffacht. Zhuang Rui war versucht. Schließlich hatte er keine Verwendung für den Jade und war in letzter Zeit etwas knapp bei Kasse, also konnte er ihn genauso gut gegen etwas Geld eintauschen.
„Alter Huo, Ihr Geschäft ist groß genug. Geben Sie mir dieses kleine Stück Rohmaterial. Ich biete 1,3 Millionen. Überlegen Sie es sich, junger Mann.“
Eine Stimme unterbrach den Vorredner und erhöhte den Preis um 100.000.
Als Zhuang Rui zögerte, trat Qin Xuanbing an ihn heran und sagte etwas schüchtern: „Zhuang Rui, könntest du... könntest du uns diese Jade verkaufen?“
Zhuang Rui war von Qin Xuanbings Bitte überrascht. Da Zhuang Rui schwieg, fuhr Qin Xuanbing rasch fort: „Ich bitte Sie nicht, es mir zu geben, sondern es an unsere Firma zu verkaufen. Ich biete 1,5 Millionen dafür. Ist das in Ordnung?“
Die Jadehändler draußen hatten den Preis bereits auf 1,4 Millionen erhöht, doch nach Qin Xuanbings Worten schwieg jeder. Aus diesem Jadestück ließen sich höchstens zwei Armbänder fertigen, dazu einige kleine Anhänger oder Cabochons, die – bei guten Vertriebswegen – wohl um die 2 Millionen einbringen würden. 1,5 Millionen lagen bereits über ihren Erwartungen.
„Xiao Xuanxuan, hättest du dich Mu Tou schon früher angeboten, wäre er dir nur allzu gern hingegeben. Warum bettelst du jetzt darum, ihn kaufen zu dürfen?“
Liu Chuan begann von der Seite aus wirres Zeug zu reden. Qin Xuanbing errötete beim Zuhören, sagte aber nichts, um ihn zu widerlegen.
"Du Perverser! Du wagst es sogar, mit meinen Schwestern zu flirten! Ich frage dich: Wenn dieses Stück von dir Jade liefern könnte, würdest du es mir geben?"
Lei kniff Liu Chuan fest in die Taille und fragte, doch kaum hatte sie die Worte ausgesprochen, merkte sie, dass sie sich versprochen hatte. Mit einer solchen Frage würde sie anderen signalisieren, dass sie sich ihm bereits hingegeben hatte.
"Natürlich, natürlich. Was für eine Beziehung haben wir denn? Nicht nur ein zerbrochener Stein, selbst meine eigenen über 45 Kilo kann ich mir nehmen, wann immer ich sie brauche, wann immer ich sie brauche."
Liu Chuan freute sich insgeheim und wurde noch selbstgefälliger.
„Zhuang Rui, hör nicht auf Liu Chuan. Diese Jade ist nicht etwas, das ich persönlich kaufen möchte. Sie wird im Namen der Firma erworben. Wenn du das Geld nicht annimmst, will ich sie wirklich nicht.“
Aus Sorge, Zhuang Rui könnte in Verlegenheit geraten, erklärte Qin Xuanbing rasch, dass sowohl der Schmuckmarkt auf dem chinesischen Festland als auch in Hongkong in den letzten Jahren unter einem Mangel an Jade-Rohmaterialien gelitten habe. Insbesondere das Familienunternehmen von Qin Xuanbing habe in den letzten Jahren keine guten Rohmaterialien auf den Jadeauktionen in Myanmar erwerben können. Obwohl das von Zhuang Rui angebotene Jadestück klein sei, reiche es dennoch für die Anfertigung einiger schöner Schmuckstücke, weshalb Qin Xuanbing dem Unternehmen beim Kauf helfen wolle.
"Gut, machen wir es so. Da du es angesprochen hast, Xuanbing, machen wir es auf deine Weise."
Zhuang Rui nickte zustimmend. Der Preis von 1,5 Millionen schien ihm recht hoch. Andererseits hatte er den Preis für Jade vorher nicht gekannt, und es wäre unangebracht gewesen, Qin Xuanbing eine Jade von höchster Qualität im Wert von Millionen zu schenken. Angesichts ihrer Beziehung wäre es nun etwas unpassend, ihr ein weiteres Stück Jade zu geben.
"Okay, danke, Zhuang Rui."
Als Qin Xuanbing dies hörte, öffnete er sogleich die Zahlenschlossbox in Lei Leis Hand und legte das Jadestück von Zhuang Rui hinein. Zhuang Rui warf einen beiläufigen Blick darauf. Die sieben oder acht fertigen Schmuckstücke, die sich ursprünglich darin befunden hatten, waren verschwunden; vermutlich hatte der alte Meister Gu sie verkauft.
Nachdem Qin Xuanbing den Jade-Schatz sorgfältig verstaut hatte, holte sie ein Scheckheft aus ihrer Handtasche, stellte einen Scheck über 1,5 Millionen aus und reichte ihn Zhuang Rui. Zhuang Rui überflog ihn und wusste, dass der Scheck jederzeit eingelöst und überwiesen werden konnte. Daher nahm er ihn ohne zu zögern an und steckte ihn ein.
"Du Schlingel, wie läuft's bei dir? Warum gehst du nicht hoch und machst es selbst auf?"
Zhuang Rui warf einen Blick auf das große Stück auf dem Tisch und fragte Liu Chuan. Er wusste genau, dass der Jade in Liu Chuans Rohstein sowohl in Größe als auch in Qualität dem von ihm aufgeschnittenen Stück überlegen war und daher von beträchtlichem Wert sein musste.
„Ich … ich glaube, ich passe. Du hast Glück, du solltest es öffnen.“
Als Liu Chuan Zhuang Ruis Frage hörte, wurde er, der zuvor voller Zuversicht gewesen war, unruhig. Die dreitausend Yuan waren ihm egal; egal wie laut er zuvor geprahlt hatte, es wäre unglaublich peinlich, wenn er am Ende nichts bieten konnte.
"Na gut, ich mach's. Wenn ich dabei einen Haufen Hundekot rausschneide, gebt mir nicht die Schuld."
Zhuang Rui machte keine Umschweife. Mit einiger Mühe hob er den groben Stein, der fünfzig oder sechszig Pfund wog, auf und legte ihn neben die Steinschneidemaschine.
"Onkel Gu, sollen wir diesen Teil zuerst reinigen?"
Zhuang Rui hockte sich auf den Boden, sah den alten Mann an und stellte ihm eine Frage.
Nachdem er eine Weile gesessen hatte, erholte sich Gu Lao und ging hinüber, um den Rohstein genauer zu untersuchen. Er sagte: „Das ist seltsam. Dein Stein hatte eindeutig keine Chance, grün zu werden, aber er ist es geworden. Dieser halbfertige Rohstein ist durch das Reiben schon ruiniert. Aber ich kann mir jetzt nicht sicher sein. Wir werden Folgendes tun: Reiben Sie die rissige Stelle etwa vier oder fünf Zentimeter lang. Wenn sie dann immer noch reißt, schneiden Sie sie in der Mitte durch.“
Als Zhuang Rui die Stelle sah, auf die der alte Mann zeigte, erkannte er genau den Riss, in dem sich der grüne Jade etwa drei oder vier Zentimeter unter der Oberfläche befand. Er bewunderte den alten Mann zutiefst. Genau das zeichnete einen Experten aus: Er konnte selbst einen praktisch wertlosen Stein präzise beurteilen.
Zhuang Rui schaltete die Steinschleifmaschine ein und bearbeitete die rissige Stelle des rauen Steins mit der Schleifscheibe. Liu Chuan, der offenbar wie aus dem Nichts eine Sonnenbrille hervorgezaubert hatte, setzte sie auf und kam herüber, völlig unbeeindruckt von den umherfliegenden Steinsplittern, die ihm ins Gesicht flogen.
„Grün, es ist grün! Haha, verdammt noch mal, ich, Liu Chuan, habe dir doch gesagt, dass in diesem Stein definitiv Jade steckt. Ach, du Dummkopf, hättest du die Maschine nicht ausschalten können? Du hast offensichtlich keine Ahnung vom Steinschneiden.“
Liu Chuan hatte gerade einen grünen Schimmer durch die Risse im Stein schimmern sehen und nahm aufgeregt seine Sonnenbrille ab. Zhuang Rui, der noch immer mit dem Schleifstein arbeitete, wurde von einem Steinstaubteil getroffen, was ihm Tränen in die Augen trieb. Er konnte sich ein leises Stöhnen nicht verkneifen und vergaß dabei, wer ihn zuvor gebeten hatte, den Stein zu schleifen.
Kapitel 138 Ein Schlag in den Himmel, ein Schlag in die Hölle
In Halle D hatten sich Menschen versammelt, um dem Schleifen der Steine zuzusehen. Die meisten von ihnen waren in der Schmuckbranche tätig und kannten sich mit Jade-Auktionen aus, doch heute staunten sie nicht schlecht. Zwei Rohsteine, die selbst der renommierte Jade-Experte, Herr Gu, nicht besonders schätzte, hatten tatsächlich den Jackpot geknackt. Ein solches Ereignis erlebt man normalerweise nur bei großen Jade-Auktionen.
Während einige glücklich sind, sind andere traurig. Die beiden, deren Gefühle im Moment am meisten durcheinander sind, sind Xu Wei und Liu Chuan. Xu Wei hatte Liu Chuan verspottet und lächerlich gemacht, bis dieser den 3000 Yuan teuren Rohstein kaufte, doch er hatte nie damit gerechnet, dass er damit jemand anderem Geld geschenkt hatte. Er fühlte sich bitter, als hätte er bittere Melone getrunken.
Die andere Person war Yang Hao, der ursprüngliche Besitzer der Rohsteine. Er hätte nie gedacht, dass die beiden Rohsteine, die alle zu Hause für wertlos hielten, sich als so wertvoll erweisen würden. Noch wichtiger war, dass er sie zu einem Spottpreis verkauft hatte. Das war ihm äußerst unangenehm.
Als die Umstehenden erfuhren, dass die beiden Rohsteine von seinem Stand stammten, gingen sie glücklicherweise alle hinein, um sich welche auszusuchen. Unter ihnen waren seriöse Jadehändler und Touristen, die ihr Glück versuchen wollten, da Zhuang Rui und Liu Chuan die Steine ja auch nur durch reinen Zufall entdeckt hatten.
Zhuang Rui rieb den Stein weiter. Nachdem Gu Lao hinzugekommen war und ihn betrachtet hatte, forderte er Zhuang Rui auf, weiterzureiben. Doch als er von der Seite rieb, kamen keine grünen, sondern weiße, nebelartige Kristalle zum Vorschein. Gu Lao runzelte die Stirn. Das Verhalten dieses Rohsteins war wirklich seltsam. Die Jadeitfarbe und -struktur, die beim Reiben der Risse zum Vorschein gekommen waren, waren nicht sehr gut, aber beim Reiben von der Seite war alles nur noch weißer Nebel. Selbst Gu Lao war so etwas noch nie begegnet.
Tatsächlich überlegte Zhuang Rui nun, es aufzuschneiden. Er war sich absolut sicher, dass er den Jadekern dabei nicht beschädigen würde. Allerdings wäre dies zu auffällig. Einmal könnte man es noch als Glück abtun, aber ein zweites Mal wäre inakzeptabel.
„Xiao Zhuang, hör auf. Wisch nicht weiter. Dieser weiße Nebel muss ziemlich tief eingedrungen sein. Mach einen Schnitt an der Seite und schau nach, was drin ist.“
Gu Lao hinderte Zhuang Rui daran, den Stein zu reiben, und ließ ihn mit dem Zerschneiden beginnen. Als die Menge, die Rohmaterialien ausgesucht hatte, hörte, dass ein weiterer Stein zerschnitten wurde, versammelte sie sich wieder.
Zhuang Rui wollte den Jade nicht direkt durchtrennen. Nachdem er den Abstand mit den Augen abgeschätzt hatte, teilte er den Rohstein in zwei Hälften. Die Umstehenden seufzten gleichzeitig. Offensichtlich hatte dieser Schnitt den Jade ruiniert.
"Hey, was hältst du von diesem Stück Holz? Es ist so groß, es müsste doch mehr wert sein als deins, oder?"
Abgesehen von dem Moment, als er die grüne Farbe entdeckte, war Liu Chuan von dem Jade völlig verblüfft gewesen. Als er jedoch die Seufzer der Menge hörte, wurde ihm klar, dass sein roher Jade nicht besonders gut war, also zog er Zhuang Rui schnell beiseite und fragte ihn.
„Das ist besser als meins. Ich sag’s dir, du Schlingel, schau’s dir nicht nur an, geh hin und üb selbst. Du hast es für dreitausend Dollar gekauft, also solltest du auch Spaß damit haben.“
Zhuang Rui antwortete gereizt. Er wollte nicht länger selbst weiterwischen; der Schnitt war nur zwei oder drei Zentimeter vom Jade entfernt, also konnte er es genauso gut Liu Chuan überlassen.
"Hey Kumpel, es reicht doch, dass man aus diesem Schrotthaufen noch jedes beliebige grüne Material gewinnen kann. Du hast ihn für dreitausend gekauft, ich biete achttausend. Wie wär's, wenn du ihn mir verkaufst?"
Während die beiden sich unterhielten, untersuchte der Mann mittleren Alters, der „Alter Huo“ genannt wurde, den Schnitt sorgfältig und sagte dann zu Zhuang Rui und Liu Chuan:
„Achttausend? Das sind fünftausend Gewinn beim Weiterverkauf, nicht wahr? Wood, was sagst du, verkaufst du es oder nicht?“
Liu Chuan war etwas unentschlossen. Das Glücksspiel stellte seine Nerven wirklich auf die Probe. Zhuang Ruis vorheriger Hieb hatte sein Herz wie in einer Achterbahn auf und ab rasen lassen.
„Dieser Chef hat mir gerade 30.000 Yuan für mein Stück geboten. Glaubst du, ich verkaufe es oder nicht? Sieh dich nur an, so erbärmlich. Lass deinen Stein polieren. Schlimmstenfalls machst du dein Ding für 3.000 Yuan.“
Zhuang Rui warf Liu Chuan einen verärgerten Blick zu. Wenn dieser Kerl die Rohstoffe tatsächlich für achttausend Yuan verkauft hatte, würde er sich bestimmt in weniger als zehn Minuten in den Qinhuai-Fluss stürzen.
„Du hast ja schon über eine Million verdient, also kannst du natürlich so leicht reden. Meine dreitausend Dollar sind ja auch nicht vom Himmel gefallen.“
Liu Chuan murmelte vor sich hin, nahm den Schleifer und begann, die Schnittfläche zu bearbeiten. Er war kräftig und hielt den Atem an. Mit wenigen Zügen hatte er drei oder vier Zentimeter tief geschnitten, doch sein Blick ruhte nicht auf der Schnittfläche, sondern er schaute sich um.
"Verdammt, du bist so ein Schwein, du wurdest betrogen."
Zhuang Rui trat Liu Chuan in den Hintern, sodass dieser durch die Luft flog. Dann spülte er die Schnittfläche des Jades mit Wasser ab. Als Liu Chuan das hörte, warf er die Schleifscheibe, die er noch in der Hand hielt, schnell zu Boden, vergaß seinen Ärger auf Zhuang Rui und stand auf, um sich vorzubeugen.
„Kannst du dich nicht auf das konzentrieren, was du tust? Sieh dich doch mal an, du hast ein Loch in ein einwandfreies Stück Jade gekratzt.“
Zhuang Rui zog Liu Chuan beiseite, zeigte mit verärgertem Gesichtsausdruck auf den Querschnitt und sagte: „Wenn ich gewusst hätte, dass es so aussehen würde, hätte ich es einfach selbst geschnitten.“
"Alter, ich weiß nicht, wie, du Dummkopf. Was glaubst du, wie viel dieses Stück von mir wert ist?"
Liu Chuan grinste dämlich, völlig ahnungslos, wie viel Geld ihn seine Handlungen kosten würden.
"Du fragst mich? Wen soll ich denn fragen? Lass meinen älteren Onkel mal einen Blick darauf werfen."